بول ويستون

بول ويستون (اسمه الأصلي ويتستين ؛ 12 مارس 1912 - 20 سبتمبر 1996) عازف بيانو وموزع وملحن وقائد أوركسترا أمريكي، عمل في مجال الموسيقى والتلفزيون من ثلاثينيات القرن العشرين وحتى سبعينياته، وكان رائدًا في موسيقى الأجواء ، حتى لُقب بـ"أبو موسيقى الأجواء". تشمل مؤلفاته أغاني شعبية مثل " I Should Care " و" Day by Day " و" Shrimp Boats ". كما كتب مقطوعات كلاسيكية، منها "Crescent City Suite"، وموسيقى دينية، حيث ألف العديد من الترانيم والقداسات .

وُلد ويستون في سبرينغفيلد، ماساتشوستس ، ^{[ 1 ]} وكان لديه اهتمام كبير بالموسيقى منذ صغره وتعلم العزف على البيانو. تلقى تعليمه في مدرسة سبرينغفيلد الثانوية، ثم التحق بكلية دارتموث وجامعة كولومبيا.

في دارتموث، أسس ويستون فرقته الموسيقية الخاصة وجال مع فرقة الجامعة. انضم لاحقًا إلى فرقة الرقص التابعة لجامعة كولومبيا، "ذا بلو لايونز"، لكنه لم يتمكن من العزف مؤقتًا إثر حادث قطار، فقام ببعض التوزيعات الموسيقية خلال فترة نقاهته. باع أولى توزيعاته لجوي هايمز عام ١٩٣٤. عندما طلب هايمز المزيد من أعماله، استمع رودي فالي إلى موسيقى ويستون ، فعرض عليه العمل في برنامجه الإذاعي. التقى ويستون بتومي دورسي عن طريق هايمز، وفي عام ١٩٣٦ أصبح عضوًا في أوركسترا دورسي. أقنع ويستون دورسي بتوظيف فرقة "ذا بايد بايبرز" بعد أن استمع إليهم عام ١٩٣٨، وجالت الفرقة مع قائد الفرقة.

بعد مغادرته دورسي عام ١٩٤٠، عمل ويستون مع دينا شور وانتقل إلى هوليوود عندما عُرض عليه العمل في مجال السينما. في كاليفورنيا، التقى بجوني ميرسر الذي دعاه للكتابة لشركته الجديدة، كابيتول ريكوردز . أصبح ويستون مديرًا موسيقيًا هناك، حيث عمل مع المغنية جو ستافورد وطوّر نوع موسيقى الأجواء. انتقلت ستافورد معه إلى كولومبيا ريكوردز عام ١٩٥٠، وتزوجا عام ١٩٥٢.

عمل ويستون على نطاق واسع في التلفزيون من الخمسينيات إلى السبعينيات. وساعد في تأسيس جوائز غرامي ، التي تم تقديمها لأول مرة في عام 1959. وقد تم تكريمه بجائزة أمناء غرامي في عام 1971 وقضى ثلاث سنوات كمدير موسيقي لعرض ديزني أون باريد .

ابتكر ويستون وستافورد فقرة كوميدية تقمصا فيها شخصيتي جوناثان ودارلين إدواردز ، وهما ثنائي كوميدي رديء . صدر ألبومهما الأول عام ١٩٥٧. وفي عام ١٩٦٠، فاز ألبومهما "جوناثان ودارلين إدواردز في باريس" بجائزة غرامي لأفضل ألبوم كوميدي . ويُخلّد اسم ويستون في عالم الموسيقى بنجمة على ممشى المشاهير في هوليوود . ^{[ ٢ ]}

وُلد ويستون، واسمه الحقيقي بول ويتشتاين، في سبرينغفيلد، ماساتشوستس، لأبوين هما بول ويتشتاين، وهو مُعلّم، ^{[ 3 ]} وآنا "آني" غرادي. انتقلت العائلة إلى بيتسفيلد عندما كان ويستون في الثانية من عمره، وقضى سنوات تكوينه في تلك البلدة. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كان والداه مُهتمّين بالموسيقى، وعندما كان والده بول الأب يُدرّس في مدرسة خاصة للبنات، سُمح له بأخذ جهاز الفونوغراف الخاص بالمدرسة إلى المنزل خلال عطلة عيد الميلاد. يتذكر ويستون سماعه أغنية "Whispering Hope" عليه وهو طفل. ^{[ 4 ]}

بدأ دروس البيانو في سن الثامنة. ^{[ 5 ] [ 6 ]} تخصص في الاقتصاد في كلية دارتموث في نيو هامبشاير ، حيث تخرج بمرتبة الشرف وحصل على عضوية فاي بيتا كابا عام 1933. ^{[ 5 ]} خلال سنوات دراسته الجامعية، كان لدى ويستون فرقته الموسيقية الخاصة التي تُدعى "ذا جرين سيرينيدرز"، مما مكّنه من دفع رسوم دراسته الجامعية بنفسه. ^{[ 5 ] [ 7 ]} تعلم ويستون أيضًا العزف على الكلارينيت ليتمكن من السفر مع فرقة الكلية. [ ^{5 ] التحق} بالدراسات العليا في جامعة كولومبيا وكان نشطًا في فرقة "بلو لايونز"، فرقة الرقص التابعة للجامعة. في يناير 1934، أُصيب ويستون بجروح خطيرة في حادث قطار. أثناء محاولته اللحاق بالقطار، أمسك بمقبض الباب بينما كان القطار ينطلق بسرعة. تمكن من التشبث بالمقبض وجُرّ لمسافة ميلين ونصف قبل أن يفقد قبضته. ^{[ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ]} نظرًا لعدم قدرته على المشاركة الفعّالة في فرقة موسيقية، بدأ بتوزيع الموسيقى كوسيلة للحفاظ على صلة ما بالموسيقى أثناء فترة نقاهته. ^{[ ٥ ]} عندما عاد إلى نيويورك في خريف عام ١٩٣٤، باع أول أعماله لجوي هايمز . أعجب هايمز بعمل ويستون لدرجة أنه طلب منه القيام بتوزيعات موسيقية إضافية لفرقته. استمع رودي فالي إلى مزيجه من أغاني فرقة "أنيثينغ غوز" ، فتواصل معه وعرض عليه وظيفة موزع موسيقي لبرنامجه الإذاعي "فليشمانز آور" . كان ويستون يقوم أيضًا بالتوزيع الموسيقي لفيل هاريس . ^{[ ٦ ] [ ٧ ]}

تعرّف على تومي دورسي من خلال عمله مع جو هايمز. بعد انفصال الأخوين دورسي عام ١٩٣٥، لم يكن تومي قد شكّل أوركسترا بعد؛ فاستعان بأوركسترا جو هايمز في أول ظهور له كقائد أوركسترا منفرد. انضم ويستون إلى دورسي كمنسق موسيقي رئيسي عام ١٩٣٦، وشغل هذا المنصب حتى عام ١٩٤٠. ^{[ ١ ] [ ٧ ]} أصبح منسقًا موسيقيًا وقائدًا لأوركسترا دينا شور ، وعمل بشكل مستقل مع أوركسترا بوب كروسبي . ^{[ ١١ ]} كما عمل ويستون مع فيبر ماكجي ومولي وبول وايتمان . ^{[ ٧ ]} عندما تم التعاقد مع فرقة بوب كروسبي لفيلم شقيقه بينغ ، " هوليداي إن" ، قاده ذلك إلى هوليوود ودخول عالم السينما. غيّر اسمه من ويتشتاين إلى ويستون بعد وصوله إلى كاليفورنيا. ^{[ ٣ ]} طُلب من ويستون القيام بمزيد من العمل مع بينغ كروسبي وبوب هوب ، وكذلك مع بيتي هاتون . ^{[ 1 ] [ 6 ] [ 7 ]} تشمل الأفلام اللاحقة كمدير موسيقي فيلم Belle of the Yukon (1944) و Road To Utopia (1945).

التقى ويستون بجوني ميرسر أثناء عمله في باراماونت عام ١٩٤٢؛ وكان ميرسر، الذي كان يستعد لتأسيس شركة كابيتول ريكوردز ، يرغب في أن يكتب ويستون لشركته الجديدة. كتب بول ولحن وأخرج أغنية " ستريب بولكا " لميرسر - وهي أول توزيع موسيقي يُكتب للشركة الجديدة في ٦ أبريل ١٩٤٢. ^{[ ٧ ]} في الأول من أغسطس من ذلك العام، بدأ إضراب الموسيقيين ١٩٤٢-١٩٤٤ . لم يتمكن أي موسيقي من أعضاء النقابة من التسجيل لأي شركة تسجيل، لكن سُمح لهم بالعزف في الحفلات الموسيقية الحية والبرامج الإذاعية؛ وكانت القضية التي أدت إلى الإضراب تتعلق بدفع شركات التسجيل حقوق الملكية للموسيقيين. ^{[ ١٢ ]} كانت العديد من شركات التسجيل قد "خزنت" تسجيلات لنجومها قبل الإضراب، وخططت لإصدارها على مدى فترة من الزمن. في حين أن شركات التسجيل القديمة والأكثر رسوخًا كانت قادرة على فعل ذلك، لم تكن لدى شركة كابيتول حديثة التأسيس أي فرصة للقيام بالمثل. أدى الإضراب إلى توقف الشركة الجديدة عن العمل حتى بدأ جوني ميرسر برنامجه الإذاعي، " متجر جوني ميرسر للموسيقى" ، في يونيو 1943. ^{[ 7 ]} كان من المفترض أن يكون البرنامج الإذاعي منصةً لعرض مواهب شركة كابيتول خلال إضراب الموسيقيين. ^{[ 7 ]} قدّم ميرسر وجو ستافورد ، فنان التسجيلات لدى كابيتول ، البرنامج، بينما قدّم ويستون وفرقته الموسيقية الموسيقى المصاحبة له. ^{[ 7 ] [ 13 ]} كان ستافورد وويستون قد التقيا لأول مرة عام 1938، عندما كان يعمل كمنسق موسيقي لتومي دورسي؛ وكان ويستون مسؤولاً عن ترتيب تجربة أداء لفرقة ستافورد، " بايد بايبرز" ، مع دورسي لبرنامجه الإذاعي. ^{[ 5 ] [ 14 ]} رُفع الحظر المفروض على تسجيلات كابيتول في أكتوبر 1943 بعد التوصل إلى اتفاق بين نقابة الموسيقيين وشركة التسجيلات؛ وتمكن ويستون حينها من العودة إلى استوديو التسجيل. وفي عام 1944، أصبح المدير الموسيقي للشركة. عند تعيينه، كان ويستون أصغر مدير موسيقي لأي شركة تسجيلات كبرى. ^{[ 7 ] [ 15 ]}

إلى جانب عمله في شركة كابيتول، قاد ويستون فرقًا موسيقية للعديد من البرامج الإذاعية خلال تلك الفترة. عمل مع دافي تافرن ، وبرامج جوان ديفيس الإذاعية ، ويور هيت باريد . ^{[ 7 ]} عادت جو ستافورد ، التي أصبحت مقدمة منتظمة لبرنامج تشيسترفيلد سابر كلوب عام 1945، إلى كاليفورنيا بشكل دائم في نوفمبر 1946. ^{[ 16 ]} قدمت ستافورد البرنامج لاحقًا من هوليوود، برفقة ويستون وفرقته الموسيقية. ^{[ 17 ] [ 18 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، راودت ويستون فكرة جديدة للموسيقى المسجلة تُشبه الموسيقى التصويرية للأفلام. يمكن أن تُضفي هذه الموسيقى لمسة جمالية على الحياة، ولكنها في الوقت نفسه رقيقة بما يكفي لعدم خنق الحوار. كان ألبومه " موسيقى للأحلام " بدايةً لنوع موسيقي يُعرف باسم "موسيقى الحالة المزاجية". ^{[ 6 ] [ 7 ] [ أ ]} في عام 1950، غادر ويستون شركة كابيتول لينتقل إلى منصب مماثل في شركة كولومبيا للتسجيلات ؛ ^{[ 20 ]} ووقعت جو ستافورد عقدًا مع كولومبيا في الوقت نفسه. ^{[ 1 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 14 ]} ظل نشطًا في الإذاعة، حيث قدم برنامجه الخاص "ذا بول ويستون شو" ، كما شارك في أدوار تمثيلية في مسلسلات "دير جون" مع إيرين ريتش ، و "فاليانت ليدي" ، و "كافالكيد أوف أمريكا" . ^{[ 6 ] [ 21 ] [ 22 ]}

في منتصف عام ١٩٤٩، أصدرت شركة كابيتول ريكوردز أسطوانة فينيلية ترويجية مقاس ١٠ بوصات مخصصة لمنسقي الأغاني فقط، بعنوان " ما هذا الشيء المسمى بوب؟" . تحتوي الأسطوانة على توزيع موسيقي من أوركسترا ويستون، وهي عبارة عن محاضرة يرويها توم ريدي، يتتبع فيها تاريخ موسيقى الجاز من عصر ليد بيلي مرورًا بأنواع أخرى مختلفة من موسيقى الجاز، مثل السوينغ ، وصولًا إلى البيبوب ، مصحوبة بأمثلة موسيقية. ^{[ ٢٣ ] [ ٢٤ ]} تم شحنها إلى جميع منسقي الأغاني الرئيسيين في الولايات المتحدة، ^{[ ٢٤ ]} واستخدمها ديك دنكان من محطة WBLK في كلاركسبرغ، فيرجينيا الغربية، كـ"مقدمة لموسيقى البروغريسيف لمستمعيه". ^{[ 25 ]} في نفس الفترة تقريبًا، طورت جو ستافورد، الحاصلة على تعليم موسيقي، معادلة رياضية لأغنيتها المنفردة "جولي جو (M + H + R x 3ee-oo / 4/4 aa3 x 32 = Bop)"، حيث تؤدي فيها غناءً منفردًا على نمط البيبوب مع دعم من فرقة ويستون الموسيقية ومساعدة صوتية من ديف لامبرت. ^{[ 23 ]}

تزوج بول ويستون وجو ستافورد في 26 فبراير 1952؛ وأنجب الزوجان طفلين، تيم (مواليد 1952) ^{[ 26 ]} وآمي (مواليد 1956). ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]} عاد كلاهما إلى شركة كابيتول عام 1961، ثم غادراها إلى شركة دوت ريكوردز في أواخر عام 1965. ^{[ 14 ] [ 30 ]}

في عام ١٩٥٧، عُيّن ويستون مديرًا موسيقيًا لقناة NBC-TV ، وهو المنصب الذي شغله لمدة خمس سنوات، ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} وكان عضوًا مؤسسًا وأول رئيس للأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل ، ^{[ ١ ] [ ٧ ] [ ٣١ ] [ ٣٢ ] [ ٣٣ ]} ونصف ثنائي غنائي كان حديث البلاد بأسرها. كان بول وجو يقدمان فقرة تمثيلية في حفلاتهما، حيث كان يؤدي دور عازف بيانو سيئ للغاية، بينما كانت هي تغني ألحانًا نشازًا على أنغام ما كان يحاول عزفه. ^{[ ٣٤ ]}

أعلن ويستون عن فقرته في مؤتمر لشركة كولومبيا ريكوردز، حيث لاقت نجاحًا فوريًا؛ واتفق الزوجان على تسجيل بعض الأغاني، وأطلقا على نفسيهما اسم جوناثان ودارلين إدواردز . ^{[ 14 ] [ 35 ] [ 36 ]} اختار جورج أفاكيان ، أحد مديري شركة كولومبيا ريكوردز، اسم جوناثان إدواردز لفقرة ويستون تكريمًا للواعظ الكالفيني الذي يحمل الاسم نفسه . كان ويستون قلقًا من عدم قدرته على ملء ألبوم بأداء جوناثان إدواردز، فطلب من ستافورد المساعدة. ^{[ 34 ]} أصبحت ستافورد تُعرف باسم دارلين إدواردز، المغنية ذات الصوت النشاز. ^{[ 3 ] [ 4 ]} لم يكن معروفًا للجمهور في البداية من قام بتسجيل الأغاني؛ وكثرت التكهنات حول هوية الشخصين المشهورين اللذين يقفان وراء هذه الموسيقى، قبل أن تكشف مقالة في مجلة تايم عام 1957 عن هويتهما الحقيقية. ^{[ 34 ] [ 36 ]}

في عام ١٩٥٨، ظهر الزوجان الخياليان في برنامج "وابل النجوم" لجاك بيني ، وفي عام ١٩٦٠، في برنامج "عرض غاري مور" . ^{[ ٣٧ ] [ ٣٨ ] [ ٣٩ ]} فاز الزوجان بجائزة غرامي لأفضل ألبوم كوميدي لعام ١٩٦٠ عن أدائهما لشخصيتي الزوجين الخياليين. ^{[ ٤٠ ] [ ٤١ ]} وبينما كان ويستون قائدًا موسيقيًا لبرنامج "عرض داني كاي" ، ظهر ضيفه الدائم، جوناثان إدواردز، في البرنامج دون زوجته المغنية، دارلين. وقدّم كاي غناء أغنية " أحب البيانو" عندما بدأ الزوجان البرنامج التلفزيوني في ٢٥ مارس ١٩٦٤. ^{[ ٤٢ ]}

استمروا في إصدار ألبومات جوناثان ودارلين لعدة سنوات، وفي عام 1979، أصدروا نسخةً مُعادَةً من أغنية " Stayin' Alive " لفرقة بي جيز ، مع أغنية " I Am Woman " على الوجه الآخر. ^{[ 35 ]} وباسم جوناثان ودارلين إدواردز ، أصدر الزوجان ألبومًا غنائيًا تفاعليًا، اعتقد ميتش ميلر أنه سيضع حدًا لبرنامجه التلفزيوني وألبوماته الغنائية التفاعلية. ^{[ 3 ]} وكان آخر إصداراتهم، "Darlene Remembers Duke, Jonathan Plays Fats "، قد صدر عام 1982. ^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]}

انبثقت فكرة تكريم العاملين في صناعة التسجيلات من غرفة تجارة هوليوود عام ١٩٥٧. وكانت خطتهم اقتراح وضع علامات برونزية على رصيف شارع هوليوود (بداية ممشى المشاهير الحالي في هوليوود ). ^{[ ٤٦ ]} تواصلت الغرفة مع كبار المديرين التنفيذيين في شركات التسجيلات المحلية، طالبةً منهم المساعدة في إعداد قائمة بأسماء المستحقين لهذا التكريم. وكان ويستون أحد الرجال الذين رشحتهم الغرفة لهذه اللجنة. قرر أعضاء اللجنة أن جميع من باعوا مليون أسطوانة أو ربع مليون ألبوم موسيقي خلال مسيرتهم الفنية سيكونون مرشحين للحصول على هذه العلامات البرونزية. ومع استمرارهم في البحث، أدرك أعضاء اللجنة أن العديد من الشخصيات البارزة في صناعة التسجيلات لا تستوفي شروط هذا التكريم. هذا الإدراك دفعهم إلى تأسيس الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيلات، التي كان هدفها إنشاء جائزة لفناني التسجيلات. أصبحت تُعرف باسم غرامي، وتم منح الجوائز الأولى في عام 1959. ^{[ 47 ]} تم تقدير تفاني بول ويستون في الموسيقى والتسجيل من خلال جائزة غرامي من مجلس الأمناء في عام 1971. ^{[ 48 ]}

امتدت مسيرة ويستون المهنية كمدير موسيقي للتلفزيون، وشملت برامج مثل "عرض داني كاي" ، و"عرض جوناثان وينترز" ، و "عرض جيم نابورز" ، بالإضافة إلى "عرض بوب نيوهارت" ، وهو برنامج منوعات عُرض عام 1961. ^{[ 7 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]} كما كان قائدًا وموزعًا موسيقيًا لبرنامج زوجته التلفزيوني على شبكة سي بي إس من عام 1954 إلى 1955، "عرض جو ستافورد" . ^{[ 52 ] [ 53 ]} ورغم أنه لم يذكر أسماء البرامج، فقد صرّح ويستون ذات مرة أن قادة الفرق الموسيقية في البرامج التلفزيونية المباشرة "يجب أن يحصلوا أيضًا على أجر مقابل أداء المشاهد الخطرة!". ^{[ 32 ]} في عام 1959، عمل ويستون مع دمى آرت كارني وبيل بيرد المتحركة في برنامج تلفزيوني خاص للأطفال على شبكة إيه بي سي بعنوان "آرت كارني يلتقي بيتر والذئب" ، ورُشِّح لجائزة عن مساهماته الموسيقية في البرنامج. ^{[ 54 ]}

قام ويستون بتوزيع ألبوم إيلا فيتزجيرالد " إيلا فيتزجيرالد تغني أغاني إيرفينغ برلين " (1957)، المخصص لموسيقى إيرفينغ برلين . ^{[ 1 ]} من بين الأغاني التي ألفها " I Should Care " و" Day by Day "، وكلاهما كانا ثمرة تعاون مع سامي كان وأكسل ستوردال، وحققتا نجاحًا كبيرًا لفرانك سيناترا . كما شارك في كتابة أغنية " Shrimp Boats "، التي نُشرت عام 1951، والتي اشتهرت بفضل جو ستافورد. ^{[ 1 ]}

ساهمت إحدى أغاني ويستون في شهرة بلدة هانا الصغيرة في جزيرة ماوي . أثناء زيارته للمنطقة، احتاج ويستون لشراء هدايا لطفليه. فوجد نفسه في متجر هاسيغاوا العام، الذي كتب عنه أغنية "متجر هاسيغاوا العام" مستوحاة من تجاربه هناك، والتي سجلها آرثر غودفري وجيم نابورز وآخرون. ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}

ألّف ويستون أيضًا موسيقى كلاسيكية ودينية: إحدى مقطوعاته السيمفونية، " مقطوعة مدينة الهلال"، عُزفت مرات عديدة في "مدينة الهلال" بنيو أورليانز وغيرها. أُلّفت هذه المقطوعة عام ١٩٥٦، وعُزفت في نيو أورليانز في قاعة البلدية عام ١٩٥٧ بقيادة ويستون. حظيت المقطوعة باهتمام كبير، ما دفع إلى إصدار نسخة منها لفرق المدارس الموسيقية عام ١٩٥٩، كما صدرت نسخة سيمفونية منها. ^{[ ٥٨ ]} ألّف ويستون العديد من الترانيم وقداسين نُشرا من قِبل المعهد الغريغوري الأمريكي. ^{[ ٥٩ ]} أسّس شركة "كورينثيان ريكوردز" في أواخر السبعينيات، وهي شركة بدأت كعلامة تجارية للموسيقى الدينية، ثم أصبحت لاحقًا موزعًا لألبومات الزوجين غير الدينية. ^{[ ٧ ]} كان هدفه الحصول على التسجيلات الأصلية لكلٍّ من تسجيلاته وتسجيلات ستافورد لإعادة إنتاجها لاحقًا على أقراص مدمجة . ^{[ ٣ ]} أمضى ثلاث سنوات مديرًا موسيقيًا لعرض "ديزني أون باريد" . ^{[ 1 ]}

تقاعد الزوجان عن العمل الفني في سبعينيات القرن الماضي. وبعد سنوات من النشاط في الجمعيات الخيرية التي تُعنى بذوي الإعاقة الذهنية، كرّس آل ويستون المزيد من وقتهم لهذه الفئات بعد تقاعدهم. سُمّي مركز عمل "أبيليتي فيرست" في وودلاند هيلز، كاليفورنيا، تخليدًا لذكرى بول ويستون. ^{[ 40 ] [ 60 ] [ 61 ]} توفي ويستون في 20 سبتمبر 1996 في سانتا مونيكا، كاليفورنيا ، عن عمر ناهز 84 عامًا. ودُفن في مقبرة الصليب المقدس، كولفر سيتي . ^{[ 62 ]} في عام 2006، تبرّعت أرملته، جو ستافورد، بمكتبة زوجها ومكتبتها الخاصة لجامعة أريزونا . وتوفيت عام 2008 عن عمر ناهز 90 عامًا. ^{[ 35 ]}

• أرشيف بول ويستون وجو ستافورد في جامعة أريزونا
• نقدم لكم موسيقى بول ويستون وجو ستافورد
• مقابلة بول ويستون، مكتبة التاريخ الشفوي التابعة لـ NAMM (1995)