كادابا

كادابا مدينة تقع في الجزء الجنوبي من ولاية أندرا براديش في الهند. تقع في منطقة رايلاسيم ، وهي مركز مقاطعة واي إس آر كادابا . تبعد 8 كيلومترات (5 أميال) جنوب نهر بينا . تُحيط بالمدينة من ثلاث جهات تلال نالامالا وبالكوندا الواقعة على التضاريس التكتونية بين جبال غاتس الشرقية والغربية. وتتميز المنطقة بتربة حديدية سوداء وحمراء. تُلقب المدينة بـ"غادابا" (العتبة) لأنها بوابة الغرب إلى تلال تيرومالا . 

لقد خضعت كادابا لحكم مختلف عبر تاريخها، بما في ذلك سلالة تشولا ، وإمبراطورية فيجاياناغارا ، ومملكة ميسور .

أصل الكلمة

اشتق اسم المدينة من كلمة "غادابا" التيلوجية ، والتي تعني العتبة أو البوابة. وقد اكتسبت هذا الاسم لارتباطها بمعبد فينكاتيسوارا في تيرومالا؛ إذ كان لا بد من المرور عبر هذه المدينة قديمًا للوصول إلى معبد فينكاتيسوارا في تيرومالا. [ 1 ] في اللغة التيلوجية، تعني كلمة "غادابا" العتبة، ومع مرور الوقت، تطور الاسم إلى "كادابا". كان يُكتب "كوداباه" ولكن تم تغييره إلى "كادابا" في 19 أغسطس 2005 ليعكس النطق المحلي للاسم. [ 2 ] تشير نقوش أخرى إلى أن المدينة كانت تُسمى هيرانياناغارام، كما تشير سجلات رسمية أخرى إلى أنها كانت تُسمى أيضًا نيكاناماباد.

تاريخ

العصر ما بعد الكلاسيكي (200-800 م)

يعود تاريخ كادابا إلى القرن الثاني قبل الميلاد. وتشير الأدلة التي جمعتها هيئة المسح الأثري للهند إلى أن الحكم بدأ مع سلالتي موريا وساتافاهانا . ومنذ ذلك الحين، خضعت المدينة لحكم العديد من السلالات، بما في ذلك تشالوكيا ، وتشولا ، وبالافا . ومن بين هذه السلالات، كانت سلالة بالافا أول من حكم كادابا. حكم ملوك بالافا المدينة خلال القرن الخامس الميلادي بعد توغلهم شمال كادابا. وبعد ذلك، حكم تشولا المدينة حتى القرن الثامن الميلادي بعد هزيمة بالافا. ثم حكمت سلالة باناس كادابا. [ 3 ]

العصر (من القرن الثامن إلى القرن الثامن عشر الميلادي)

حكمت منطقة كادابا القديمة، وهي جزء من إمبراطورية فيجاياناجارا ، بين عامي 1336 و1646
حصن سيدهوت بالقرب من كادابا

بعد باناس، حكم الراشتراكوتاس منطقة كادابا. كان من بين حكام كادابا المشهورين الملك إندرا الثالث ، الذي حكم خلال الفترة 915  ميلاديًا. في عهده، اكتسبت كادابا نفوذًا وسلطة كبيرين، لكنهما تراجعا بعد وفاته. ثم تولى التيلوغو تشولا الحكم بعد ذلك. حكم أمباديفا كادابا في النصف الثاني من القرن الثالث عشر الميلادي، حيث أسس العاصمة في فالور، التي تقع على بعد حوالي 15  كيلومترًا من كادابا.

بعد وفاة أمباديفا، حكم الملك كاكيتيا براتابارودرا الثاني حتى أوائل القرن الرابع عشر. هُزم براتابارودرا على يد المسلمين في عهد الإمبراطور الخلجي علاء الدين . وفي منتصف القرن الرابع عشر، طرد الهندوس من سلالة فيجاياناغارا المسلمين من وارانغال، ثم من كادابا، وحكموا لمدة قرنين تقريبًا حتى هُزموا على يد سلاطين غولبارغا. وكان أبرز حكام هذه الفترة بيماساني ثيما نايدو (1422م) ، الذي طور المنطقة وشيّد العديد من الخزانات والمعابد. وفي عام 1594م، غزا مسلمو غولكوندا المنطقة عندما أغار مير جملة الثاني على قلعة غانديكوتا وهزم تشينا ثيما نايدو غدرًا. وفي عام 1740م، استولى الماراثا على المدينة بعد هزيمة نواب كورنول وكوداباه.

حكم حيدر علي وتيبو سلطان المدينة أيضًا (1784-1792) قبل أن تسقط في أيدي نظام حيدر علي بموجب معاهدة سرينغاباتام [ 4 ] في عام 1792. كانت جدة تيبو، والدة حيدر علي، فاطمة فخر النساء، ابنة مير معين الدين، حاكم قلعة كادابا.

في وقت لاحق، سيطر البريطانيون على مقاطعة كادابا عام 1800 ميلادي. [ 5 ] على الرغم من أن المدينة قديمة، إلا أنه يُرجح أن يكون ديلازاك نكنام خان ، قائد قطب شاهي ، قد وسّعها، وأطلق على الامتداد اسم "نكنام آباد". استُخدم اسم "نكنام آباد" للمدينة لفترة من الزمن، لكنه هُجر تدريجيًا، وتشير سجلات القرن الثامن عشر إلى الحكام ليس بصفتهم "نواب كادابا". باستثناء بضع سنوات في البداية، كانت مقاطعة كادابا مقرًا لنواب المايانا في القرن الثامن عشر. مع الاحتلال البريطاني للمنطقة عام 1800 ميلادي، أصبحت مقرًا لإحدى المحافظات الأربع التابعة للجامع الرئيسي، السير توماس مونرو . في عام 2004، اعتُرف بكادابا كبلدية. [ 6 ]

الجغرافيا

التضاريس

تلال بالكوندا بالقرب من كادابا

تقع كادابا في منطقة رايلاسيم بولاية أندرا براديش عند خط عرض 14°28′ شمالاً وخط طول 78°49′ شرقاً ، على بُعد حوالي 250 كم من بنغالور ، و260 كم من تشيناي ، و360 كم من فيجاياوادا ، و410 كم من حيدر آباد . [ 7 ] تقع المدينة على ضفاف نهري بوغا فانكا أو رالا فانكا، ويحدها من الجنوب جبال بالاكوندا، ومن الشرق سلسلة تلال تمتد شمالاً باتجاه جبال لانكامالا على الجانب الآخر من نهر بينا . [ 8 ] يبلغ متوسط ​​ارتفاعها 138 متراً (452 ​​قدماً). [ 9 ] تفصل تلال فيليغوندا بين منطقتي نيلور وكادابا. [ 10 ]     

مناخ

تتمتع كادابا بمناخ شبه جاف حار ( حسب تصنيف كوبن BSh )، يتميز بارتفاع درجات الحرارة على مدار العام، حيث سُجلت فيها درجات حرارة تصل إلى 45 درجة مئوية. وتكون فصول الصيف حارة ورطبة بشكل خاص، حيث تتراوح درجات الحرارة بين 25 درجة مئوية (77.0 درجة فهرنهايت) كحد أدنى، و 45 درجة مئوية (113.0 درجة فهرنهايت) كحد أقصى . وتبلغ نسبة الرطوبة حوالي 75% خلال أشهر الصيف. يجلب موسم الرياح الموسمية أمطارًا غزيرة إلى المنطقة، وتتلقى كادابا بعض الأمطار من الرياح الموسمية الجنوبية الغربية والشمالية الشرقية . ويهطل حوالي 615 مليمترًا (24.2 بوصة) من متوسط ​​هطول الأمطار السنوي البالغ حوالي 770 مليمترًا (30.3 بوصة) بين شهري يونيو وأكتوبر. أما فصول الشتاء فهي أكثر اعتدالًا نسبيًا، وتنخفض درجات الحرارة بعد بدء موسم الرياح الموسمية. خلال هذه الفترة، تتراوح درجات الحرارة بين 17 درجة مئوية كحد أدنى (63 درجة فهرنهايت) و 32 درجة مئوية كحد أقصى (90 درجة فهرنهايت) . وتكون الرطوبة أقل بكثير خلال فصل الشتاء، وهو أفضل وقت لزيارة المنطقة. [ 11 ]        

بيانات المناخ لكادابا (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1901-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)37.8 (100.0)41.5 (106.7)43.5 (110.3)45.3 (113.5)46.2 (115.2)45.7 (114.3)40.6 (105.1)40.0 (104.0)39.8 (103.6)39.5 (103.1)36.5 (97.7)35.6 (96.1)46.2 (115.2)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)32.3 (90.1)35.2 (95.4)38.8 (101.8)40.8 (105.4)40.5 (104.9)37.3 (99.1)34.9 (94.8)33.7 (92.7)33.4 (92.1)32.4 (90.3)31.2 (88.2)30.5 (86.9)35.1 (95.2)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)18.6 (65.5)20.4 (68.7)23.9 (75.0)26.9 (80.4)27.7 (81.9)26.6 (79.9)25.4 (77.7)25.0 (77.0)24.5 (76.1)23.8 (74.8)21.1 (70.0)18.5 (65.3)23.5 (74.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)10.0 (50.0)12.0 (53.6)12.6 (54.7)17.2 (63.0)18.0 (64.4)17.6 (63.7)16.2 (61.2)16.0 (60.8)14.6 (58.3)16.0 (60.8)13.8 (56.8)10.6 (51.1)10.0 (50.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)0.6 (0.02)0.4 (0.02)6.7 (0.26)16.3 (0.64)47.6 (1.87)78.5 (3.09)109.8 (4.32)115.2 (4.54)153.4 (6.04)147.4 (5.80)64.2 (2.53)18.5 (0.73)758.7 (29.87)
متوسط ​​الأيام الممطرة0.10.10.51.02.24.26.26.56.96.74.01.339.8
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 17:30 بتوقيت الهند القياسي )52433331354652565864666150
المصدر: إدارة الأرصاد الجوية الهندية [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

احتلت كادابا المرتبة 23 كأفضل "مدينة وطنية ذات هواء نظيف" ضمن الفئة الثانية (مدن ذات عدد سكان يتراوح بين 3 و10 ملايين نسمة) في الهند. [ 15 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
187116307    
189118307+12.3%
190116432-10.2%
191117807+8.4%
196149,027+175.3%
197166195+35.0%
1981103,125+55.8%
1991121,463+17.8%
2001287,093+136.4%
2011344,893+20.1%
المصدر: [ 16 ]
الدين في كادابا (2011) [ 17 ]
الهندوسية
65.42%
الإسلام
31.65%
المسيحية
1.81%
أخرى أو غير مذكورة
1.12%

أُجري أول تعداد سكاني لمدينة كادابا عام 1871، وهو أول تعداد سكاني في الهند، واستمر حتى عام 1911 [ 18 ] (صفحة 176). إلا أنه لا توجد سجلات تاريخية متاحة بعد ذلك حتى عام 1961. تُعد كادابا واحدة من أكبر المدن وأسرعها نموًا في ولاية أندرا براديش. ووفقًا لتعداد عام 1991، بلغ عدد سكان المدينة 121,463 نسمة. ولم يشهد هذا العدد زيادة ملحوظة، حيث سجل تعداد عام 2001 عدد سكان بلغ 126,505 نسمة موزعين على 20 حيًا، بمعدل نمو سنوي متوسط ​​قدره 0.36%. وفي عام 2005 ، تحولت المدينة إلى بلدية. وبحسب البيانات الأولية لتعداد عام 2011، بلغ عدد سكان التجمع الحضري لكادابا 344,078 نسمة، منهم 172,969 ذكرًا و171,109 أنثى. تبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 79.34%. أما من حيث الدين، فيشكل الهندوس 65%، والمسلمون 32%، والمسيحيون 2%. [ 19 ] [ 20 ]

اللغات

لغات كادابا (2011) [ 21 ]
  1. التيلجو (67.4%)
  2. اللغة الأردية (31.0%)
  3. آخرون (1.59%)

في وقت تعداد عام 2011، كان 67.37% من السكان يتحدثون التيلجو و31.04% يتحدثون الأردية كلغة أولى. [ 21 ]

إدارة

الحكومة المحلية

طريق خدمة ذو أربعة مسارات، مستعمرة المنظمات غير الحكومية، كادابا

تتولى مؤسسة كادابا البلدية الإشراف على الاحتياجات المدنية للمدينة، وقد تم تأسيسها في عام 2005. ولديها 50 دائرة بلدية يمثلها عضو مجلس بلدي من خلال الانتخاب المباشر، والذي بدوره ينتخب رئيس البلدية . [ 22 ]

تقع محكمة مقاطعة كادابا في كادابا.

ثقافة

تتمتع المدينة بثقافة وتراث غنيين ، متأثرة بتأثيرات سلالات حاكمة مختلفة. وتتنوع فيها الطقوس والعادات والتقاليد، نتيجة لتعدد الأديان كالهندوسية والإسلام والمسيحية والبوذية والجاينية . وتشتهر المدينة بمعبد ديفوني كادابا التاريخي وضريح أمين بير .

الفنون والحرف اليدوية

شيلبارامام هي قرية حرفية تقع في ضواحي كادابا. [ 23 ]

مطبخ

تشتهر كادابا بأطعمتها الحارة التي تشبه إلى حد كبير المطبخ الجنوب هندي بشكل عام. يُعدّ كارام دوسا من الأطباق الشعبية في كادابا. وعادةً ما يُقدّم الدوسا والإيدلي والسامبار والتشاتني على وجبة الإفطار. أما الغداء فيتكون عادةً من الأرز والعدس والكاري . وتقدم معظم المطاعم وجبة ثالي الجنوب هندية ، بما في ذلك هذه الأطباق ، ضمن قوائم الغداء والعشاء. ورغم أن المدينة تتميز بلمسة جنوب هندية في أطباقها، إلا أنها تضم ​​أيضاً تشكيلة متنوعة من أطباقها الخاصة، مثل راجي سانغاتي ، وكاري بوتي، ودجاج ناتوكودي، وكاري بايا ، وغيرها. ويُعدّ راجي سانغاتي مع كاري الدجاج الطبق الرئيسي في كادابا، كما أنه من أشهر الأطباق في المدينة. ويمكن أيضاً العثور على العديد من الأطباق الأخرى في المطاعم المحلية. وكما هو الحال في العديد من المدن الهندية الأخرى، تشهد مطاعم الوجبات السريعة انتشاراً متزايداً في كادابا. [ 24 ]

اقتصاد

منظمة صندوق ادخار الموظفين ، كادابا

بلغ الناتج المحلي الإجمالي لمدينة كادابا 2.038 مليار دولار أمريكي في عام 2020. [ 25 ]

يعتمد اقتصاد المدينة بشكل كبير على المحاصيل الزراعية ، حيث تُزرع فيها محاصيل مثل الفول السوداني والقطن والعدس الأحمر والحمص، بالإضافة إلى التعدين . وباعتبارها مركزًا إداريًا للمقاطعة، تقع جميع أنواع الدوائر الحكومية داخل المدينة. ويُعدّ العمل في القطاع الحكومي والخاص، في مختلف القطاعات بما في ذلك المحلات التجارية وقطاع الضيافة والتسويق ، مصدر دخلٍ رئيسيًا لمعظم العائلات. كما تُشكّل السياحة جزءًا هامًا من اقتصاد المدينة. وتُعدّ كادابا واحدة من 49 تجمعًا حضريًا اختارتها شركة ماكينزي وشركاه كمراكز نمو رئيسية في الهند. [ 26 ]

تعليم

تُقدَّم خدمات التعليم الابتدائي والثانوي من خلال المدارس الحكومية والمدارس المدعومة والمدارس الخاصة التابعة لإدارة التعليم في الولاية. [ 27 ] [ 28 ]

المؤسسات

مدخل كلية ريمس الطبية

ينقل

تتمتع مدينة كادابا بشبكة مواصلات جيدة براً وجواً وسككاً حديدية.

الطرق

طريق Pulivendula-Kadapa ذو 4 حارات بالقرب من Pulivendula
منظر لمحطة حافلات كادابا

تتمتع كادابا بشبكة طرق جيدة تربطها بالمدن الرئيسية الأخرى مثل تيروباتي ، وبنغالور ، وتشيناي، وفيساخاباتنام، وفيجاياوادا، وراجاموندري، وكاكينادا، ونيلور، وكورنول، وأنانتابور. وتوفر هيئة النقل البري الحكومية لولاية أندرا براديش (APSRTC) خدمات الحافلات إلى وجهات مختلفة في مقاطعة كادابا ومدن أخرى في جميع أنحاء جنوب الهند. ويبلغ إجمالي طول الطرق في المدينة 803.84  كيلومترًا. [ 29 ]

السكك الحديدية

منظر بانورامي لمبنى المحطة
مبنى مطار كادابا

تضم كادابا محطة قطار خاصة بها داخل المدينة، وهي من أقدم محطات القطارات في الولاية، حيث افتُتحت حوالي عام 1866. يمر خط مومباي-تشيناي ، أحد أكثر الخطوط ازدحامًا في منطقة الساحل الجنوبي، عبر محطة قطار كادابا . تُصنّف كادابا ضمن محطات الفئة "أ" في منطقة سكة حديد الساحل الجنوبي التابعة لقسم جونتاكال . ويجري حاليًا إنشاء خط سكة حديد جديد يربط كادابا ببنغالور . وحتى أغسطس 2021، لم يكن هناك قطار مباشر من كادابا إلى بنغالور ، على الرغم من وجود قطارات خاصة وقطارات مُحوّلة تربط بينهما من حين لآخر. تتمتع كادابا بشبكة طرق جيدة، لذا تُستخدم خدمات الحافلات على نطاق واسع.

الخطوط الجوية

تم افتتاح مطار كادابا لحركة الطيران في 7 يونيو 2015. ويقع على بعد 12  كم شمال غرب المدينة.

شركات الطيران والوجهات - مطار كادابا
شركات الطيرانالوجهات
النيليبنغالور، تشيناي، حيدر أباد، فيجاياوادا، فيساخاباتنام

انظر أيضاً

مراجع

  1. "نبذة عن المقاطعة | مقاطعة واي إس آر (كادابا)، حكومة ولاية أندرا براديش | الهند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2025 .
  2. «ستُسمى من الآن فصاعدًا "كادابا"» . صحيفة ذا هندو . ١٨ أغسطس ٢٠٠٥. مؤرشفة من الأصل في ١٠ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليها في ٨ أكتوبر ٢٠١٣ .
  3. ^ "مؤسسة بلدية كادابا حول كادابا" . مؤسسة بلدية كادابا . مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 28 فبراير 2016 .
  4. ^ “تاريخ كادابا” . kadapaonline.in .
  5. "الموقع الرسمي لشرطة مقاطعة واي إس آر" . kadapapolice.ap.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2025 .
  6. "نبذة مختصرة عن بلدية كادابا" . إدارة الشؤون البلدية والتنمية الحضرية، حكومة ولاية أندرا براديش. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2012 .
  7. "إعادة التوجيه إلى /world/IN/02/Cuddapah.html" . fallingrain.com .
  8. ^ "جغرافية كودابا، مناخ كودابا، الأنهار في كودابا" . kadapaonline.in .
  9. ^ حسين (18 ديسمبر 2010). "مدينة كادابا" . kadapacityrayalsema.blogspot.com .
  10. براساد، بي في (14 يونيو 2018). "السكك الحديدية تبني أطول نفق في جنوب الهند" . www.thehansindia.com . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2019 .
  11. "طقس كادابا، درجة الحرارة، أفضل موسم، توقعات الطقس في كادابا، المناخ" . mustseeindia.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2014 .
  12. "الجداول المناخية للمراصد في الهند 1991-2020" (ملف PDF) . إدارة الأرصاد الجوية الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
  13. "محطة: جدول كوداباه المناخي 1981-2010" (ملف PDF) . المعدلات المناخية 1981-2010 . دائرة الأرصاد الجوية الهندية. يناير 2015. الصفحات 213-214 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 . 
  14. "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في المحطات الهندية (حتى عام 2012)" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر 2016. ص. M7. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2020 . 
  15. ^ “Swachh Vayu Sarvekshan 2024” (PDF) . سواتش فايو سارفيكشان 2024 . 7 سبتمبر 2024.
  16. "مؤسسة بلدية كادابا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2015 .
  17. "ج-01 السكان حسب الطائفة الدينية: ولاية أندرا براديش" . المسجل العام ومفوض التعداد السكاني في الهند .
  18. براكنبري، سي إف (10 مايو 1915). أدلة مقاطعات مدراس: مقاطعة كوداباه . المشرف على الطباعة الحكومية، مدراس عبر dspace.gipe.ac.in.
  19. "التجمعات الحضرية/المدن التي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة فأكثر" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان المؤقت، تعداد الهند 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2012 .
  20. "المدن التي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة فأكثر" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان المؤقت، تعداد الهند 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2012 .
  21. 1 2 "الجدول ج-16: عدد السكان حسب اللغة الأم (على مستوى المدينة): ولاية أندرا براديش" . تعداد الهند . المسجل العام ومفوض التعداد في الهند .
  22. ":: بلدية كادابا" . ap.gov.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2014 .
  23. "مجلس مقاطعة واي إس آر" . appr.gov.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2015 .
  24. ^ "مطبخ كادابا" . kadapaonline.in .
  25. "متروفيرس | مختبر النمو بجامعة هارفارد" . metroverse.cid.harvard.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2024 .
  26. "شركة ماكينزي تحدد 49 تجمعاً حضرياً يمكن أن تكون بؤراً ساخنة للنمو" . 30 أكتوبر 2014.
  27. "إدارة التعليم المدرسي" (ملف PDF) . إدارة التعليم المدرسي، حكومة ولاية أندرا براديش. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2016 .
  28. "إدارة التعليم المدرسي - البوابة الرسمية لحكومة ولاية أندرا براديش | بوابة ولاية أندرا براديش" . www.ap.gov.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2016 .
  29. "تفاصيل الطرق في كل منطقة حضرية في ولاية أندرا براديش" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2016.