الأثر الثقافي لكارثة تشيرنوبيل

تُعدّ كارثة تشيرنوبيل ، التي وقعت في 26 أبريل 1986 عندما انفجر المفاعل رقم 4 في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية ، أسوأ كارثة نووية وأكثرها تكلفة في تاريخ البشرية. وقد خلّفت آثار هذه الكارثة ، الناجمة عن التلوث الإشعاعي الذي انتشر بشكل رئيسي في الاتحاد السوفيتي ومعظم أنحاء أوروبا ، آثارًا بالغة على ملايين البشر (إضافةً إلى الوفيات المباشرة وغير المباشرة ) وعلى البيئة، ما جعلها أحد أهم دوافع الحركة المناهضة للطاقة النووية . وبناءً على ذلك، شكّلت الحادثة وتداعياتها محورًا رئيسيًا في دراسة وتطبيق الطاقة النووية حول العالم، كما ظهرت في العديد من الأعمال الثقافية الشعبية؛ فقد تناولتها الأفلام والأدب والموسيقى والتلفزيون وألعاب الفيديو، وغيرها من الفنون والإعلام، إما في سياق واقعي أو كخلفية لأعمال خيالية ذات طابع ديستوبي.

أصبح اسم "تشيرنوبيل" مرادفًا لمفهوم كارثة الطاقة النووية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وبالإشارة إلى الضرر السياسي الناجم عن الاستجابة الأولية غير الكفؤة للكارثة، يستخدم المحللون أحيانًا عبارة "لحظة تشيرنوبيل" لوصف إخفاقات مماثلة مدمرة، مثل الاستجابة لجائحة كوفيد-19 . ^{[ 3 ]} وقد أعلنت أوكرانيا عن نيتها فتح منطقة الكارثة أمام السياحة. ^{[ 4 ]} وقد أشارت العديد من الأعمال الثقافية إلى الكارثة، بعضها مذكور في هذه المقالة.

• تُعد الكارثة هي المحرك الرئيسي للحبكة في سلسلة القصص المصورة القصيرة "ميلتداون " (1988) من إنتاج مارفل كوميكس ، والتي تضم وولفرين وهافوك .
• تتناول رواية " مقر الحزب" للكاتب البلغاري جورجي تينيف تأثير كارثة تشيرنوبيل على وحدة الكتلة الشيوعية السابقة في أواخر ثمانينيات القرن العشرين. ويُشكّل تبادل الرسائل بين بطل الرواية و"رفيق سوفيتي وأوكراني مغمور" وصفاً للكارثة جزءاً كبيراً من أحداث الرواية.
• اختارت Gesellschaft für deutsche Sprache مصطلح تشيرنوبيل ( بالألمانية: Tschernobyl ) ليكون الكلمة الألمانية لعام 1986. ^{[ 14 ]}
• تروي رواية كريستا وولف " حادث " (بالألمانية: Störfall ) الصادرة عام 1987، من منظور راوية أنثى بصيغة المتكلم، أفكار وأحداث اليوم الذي وصلتها فيه أنباء حادثة تشيرنوبيل، وهي بمثابة نقد للرؤى الطوباوية التي تتجاهل الجانب الإنساني للتقدم الاجتماعي. ^{[ 15 ]}
• تروي رواية فريدريك بول " تشيرنوبيل " (1987) الكارثة من وجهة نظر الأفراد المتورطين فيها.
• أصوات من تشيرنوبيل ، كتاب غير روائي من تأليف سفيتلانا أليكسييفيتش .
• في عام ٢٠٠٤، نشرت المصورة إيلينا فيلاتوفا مقالاً مصوراً على موقعها الإلكتروني يزعم أنها قامت فيه برحلة منفردة على دراجة نارية عبر بريبيات ومنطقة تشيرنوبيل المحظورة . ^{[ ١٦ ]} لكن تبين لاحقاً أن قصة الرحلة المنفردة كانت خدعة ؛ إذ التُقطت معظم الصور خلال جولة سياحية، وبعضها لم تلتقطه هي على الإطلاق، بل عُثر عليها على الإنترنت. ^{[ ١٧ ]}
• استندت قصيدتا "الماء الثقيل: قصيدة لتشرنوبل" ( دار نشر إنيثارمون ، 2004) ISBN 1-900564-34-3 و "نصف العمر (قصائد لتشرنوبل)" (دار نشر هيفنتري، 2004) ISBN 0-9545317-3-6) إلى روايات مباشرة عن الكارثة، وفازتا بجائزة أرفون، ووفرتا المادة المصدرية للفيلم الفني الحائز على جوائز، " الماء الثقيل: فيلم لتشرنوبل" (إنتاجات الفن السابع، 2006).
• تدور أحداث رواية مارتن كروز سميث ، "الذئاب تأكل الكلاب " (2005)، في تشيرنوبيل، حيث يحقق المحقق أركادي رينكو من موسكو في جريمة قتل رجل أعمال نافذ في تلك المنطقة، بعد وفاة شريكه في موسكو متأثراً بتسمم إشعاعي . وقد تبين أن كلا الضحيتين كان لهما صلة ما بالحادث الذي وقع قبل عشرين عاماً.
• قصة "فريق الغوص من الصفر متر" (2007) للكاتب جيم شيبارد هي قصة قصيرة تتناول الكارثة، ويرويها بضمير المتكلم بوريس ياكوفليفيتش بروشينسكي، كبير مهندسي قسم الطاقة النووية السوفيتي. نُشرت القصة لأول مرة في مجلة "بومب" ، ثم نُشرت لاحقًا في مجموعة شيبارد القصصية " كما لو كنت ستفهم، على أي حال" (2007)، الصادرة عن دار نشر "فينتج بوكس".
• تستخدم رواية داراغ ماكيون " كل ما هو صلب يذوب في الهواء " (2014) الكارثة كخلفية لتأريخ نهاية الاتحاد السوفيتي. ^{[ 18 ]}
• في ألبوم القصص المصورة "مورت وفيل تشيرنوبيل... يا له من أمر مروع!" ، يتعين على الشخصيات الرئيسية التحقيق في أمور غامضة تحدث في تشيرنوبيل بعد 25 عامًا من الكارثة.
• في الجزء الأول من ثلاثية "ذا سترين" لغييرمو ديل تورو وتشاك هوجان ، يشرح البروفيسور أبراهام سيتراكيان أن السيد ينجذب بطبيعته إلى مواقع أعظم الكوارث والفظائع التي شهدتها البشرية. وفي الجزء الثاني، " ذا فول" ، يلتقي رجل الأعمال الفاسد إلدريتش بالمر مع "السيد"، زعيم مصاصي الدماء المارقين ، في بريبيات، للتخطيط لسيطرة مصاصي الدماء على العالم.
• رواية ماركيان كاميش بعنوان "مطاردة المدينة الذرية: الحياة بين المنحطين والفاسدين في تشيرنوبيل " (2022). ^{[ 19 ]}

• كتب المغني البولندي جاك كاتشمارسكي أغنية بعنوان " يوم الغضب الثاني (تشيرنوبيل)" (Dzień Gniewu II (Czarnobyl)) ، كُتبت في مايو 1986 وصدرت بعد عام، تتناول يوم الكارثة في بريبيات، حيث كان سكانها غافلين عن المأساة التي تتكشف أمام أعينهم. تجمع الأغنية بين موسيقى هادئة أشبه بالبالاد، وبين إحساس الموت الوشيك (كما في: "حول البئر في الفناء الخلفي / وجوه مبتلة مبتسمة / طفل يطارد عجلة / إنه يُقتل أيضًا" )، لتكون بمثابة أغنية احتجاجية ضد تعامل السوفييت مع الكارثة والسرية التي أحاطت بها.
• استُلهمت أغنية "جيجيجي" التي أصدرتها فرقة الروك الأرجنتينية باتريسيو ري وسوس ريدونديتوس دي ريكوتا عام 1986 من هذه الحادثة.
• استوحى ديفيد باوي أغنيته " Time Will Crawl " التي صدرت عام 1987 من الكارثة.
• ألهمت هذه الحادثة أيضًا أغنية " بورلي " من ألبوم " الحب والموت والشيطان" (Liebe, Tod & Teufel) الصادر عام ١٩٨٧ لفرقة البوب ​​النمساوية "إرست ألجماينه فيرونشيشيرونغ" (Erste Allgemeine Verunsicherung). تروي الأغنية قصة "بورلي" ( كلمة ألمانية نمساوية تعني "صبي") وُلد بتشوهات جسدية متعددة إثر حادث نووي، وتنتهي بزواجه من فتاة تعاني من تشوهات مماثلة نتيجة كارثة تشيرنوبيل. ("Auch sie hat einiges zuviel / als Andenken an Tschernobyl" "لديها أيضًا الكثير / كتذكار من تشيرنوبيل"). مُنعت الأغنية من البث على إذاعات ألمانيا الغربية لاعتبارها غير مراعية لمشاعر ضحايا الكارثة والأشخاص ذوي الإعاقة عمومًا.
• استوحت الفنانة النيوزيلندية شونا لاينغ أغنيتها "الثلج السوفيتي" التي صدرت عام 1987 من كارثة تشيرنوبيل. ^{[ 20 ]}
• تصف فرقة الهيفي ميتال الإنجليزية ساكسون تجاربها الشخصية مع الكارثة في أغنية "Red Alert" من ألبومها Destiny الصادر عام 1988 .
• كتبت فرقة الروك اليابانية "ذا بلو هارتس " أغنية "تشيرنوبيل" ضمن ألبومها المنفرد " بلو هارتس ثيم " عام ١٩٨٨، احتجاجًا على الطاقة النووية. وكانت شركة الإنتاج التي تعاقدت معها الفرقة آنذاك على صلة بالصناعة النووية، ما دفعها إلى الانفصال عنها لإصدار الأغنية.
• "مايداي إن كييف"، أغنية لفرقة واتش تاور من ألبومهم " السيطرة والمقاومة " الصادر عام 1989. عنوان الأغنية تورية بين احتفالات عيد العمال، التي أقيمت في العاصمة الأوكرانية كييف بعد أيام قليلة من الانفجار وكأن شيئًا لم يكن، وإشارة الاستغاثة " مايداي" .
• تحتوي أغنية بول سيمون "Can't Run But" التي صدرت عام 1990، والموجودة في ألبوم The Rhythm of the Saints ، على إشارات إلى الكارثة.
• يضم ألبوم فرقة الروك البانك الكندية الفرنسية " بانليو روج" الأول عام 1990 بعنوان "En attendant demain..." أغنية بعنوان "تشرنوبيل" ، تستنكر العواقب المميتة التي عانى منها الكثيرون بسبب سوء تقدير قلة قليلة.
• ذكرت فرقة كرافتويرك الألمانية لموسيقى الإلكترونيك اسم تشيرنوبيل في بداية ريمكس أغنيتها " Radioactivity " عام 1991، والذي صدر ضمن ألبوم "The Mix " . وذُكرت تشيرنوبيل إلى جانب مواقع أخرى شهدت حوادث نووية، مثل هاريسبرج وسيلافيلد وهيروشيما . وقد أُدرجت هذه الأسماء في الريمكس لأن بعض النقاد وجدوا النسخة الأصلية من الأغنية متفائلة للغاية تجاه الطاقة النووية.
• تشير فرقة الراب الأمريكية Outkast إلى الكارثة في أغنية "Millenium" في ألبومهم الثاني ATLiens الذي صدر عام 1996. تبدأ كلمات أندريه 3000 الأغنية بعبارة "أنا وكل شيء حولي، غير مستقر مثل تشيرنوبيل" .
• تزعم أغنية "Spam" التي أصدرتها فرقة Save Ferris عام 1997 أن المنتج مصنوع في تشيرنوبيل، وذلك ليتناسب مع عبارة "إنه وردي اللون وشكله بيضاوي".
• فرقة بلاك ميتال السويدية كرافت لديها أغنية تشير إلى الكارثة بعنوان "Reaktor 4" في ألبومها الثاني، Terror Propaganda ، الذي صدر عام 2002.
• تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية " What We Made " التي صدرت عام 2007 للمغني البريطاني إكزامبل في موقعها في بريبيات ، مع التركيز على بعض أجزاء المدينة التي تأثرت بشدة بالكارثة.
• كتبت فرقة موسيقى الكروس أوفر ثراش ميتال، ميونيسيبال ويست، أغنية بعنوان "ذئاب تشيرنوبيل"، والتي كانت تتحدث عن آثار التداعيات، في ألبومهم " ماسيف أغريسيف" الصادر عام 2009 .
• تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية " Sweet People "، التي قدمتها فرقة أليوشا الأوكرانية المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2010 ، في بريبيات .
• تشير أغنية "Colony Collapse" من ألبوم Lost Forever // Lost Together الصادر عام 2014 لفرقة Architects البريطانية إلى الكارثة.
• بمناسبة الذكرى العشرين لإصدار ألبوم فرقة بينك فلويد " ذا ديفيجن بيل" عام 1994، تم تسجيل فيديو جديد في بريبيات للأغنية الموسيقية " مارونيد " التي كانت بمثابة الأغنية الرئيسية للمجموعة.
• يُطلق الموسيقي البرازيلي فريدي إندريس (عضو فرقة كومونيداد نين جيتسو ) على نفسه لقب "دي جي تشيرنوبيل" في مشروع منفرد. وقد استوحى هذا اللقب من بطولة كرة القدم "روكجول " التي تُبث على قناة إم تي في برازيل ، حيث شبّه مقدمو البرنامج الكوميديون قصة شعره بالحادث النووي. ^{[ 21 ]}
• أهدت فرقة Amatory الروسية أغنية بعنوان "Cherno" (بالروسية: "Черно") من ألبوم DOOM (2019) إلى كارثة تشيرنوبيل.
• استخدمت فرقة Go A الأوكرانية لقطة جوية لمحطة تشيرنوبيل للطاقة النووية في الفيديو الموسيقي الخاص بها لأغنية " Shum " لمسابقة الأغنية الأوروبية 2021 .
• أصدرت فرقة كالاهاري سيرفرز الجنوب أفريقية ألبومًا مصغرًا في عام 2019 بعنوان تشيرنوبيل والذي يحتوي على أغنية "Human Wrongs- Chernobyl 25th Anniversary" التي كتبها دبليو سوني.
• كتبت فرقة ثراش ميتال ميغاديث أغنية بعنوان "كلاب تشيرنوبيل" من ألبومهم لعام 2022، " المرضى، المحتضرون... والموتى! " .
• تضمن ألبوم فرقة The Scary Jokes لعام 2023 بعنوان Retinal Bloom أغنية "Elephant Foot" كأغنية منفردة.
• فرقة الموت التقنية الألمانية Cytotoxin، التي تصف أسلوبها بأنه "موت تشيرنوبيل"، استندت في مواضيعها الغنائية والمفاهيمية المتكررة على كارثة تشيرنوبيل وعواقبها.

• تم تصوير الحلقة الرابعة من الموسم السادس عشر من مسلسل نوفا التلفزيوني بعنوان "العودة إلى تشيرنوبيل" (1989) في الموقع بعد ثلاث سنوات من وقوع الكارثة.
• في الحلقة التاسعة من الموسم الخامس من مسلسل عائلة سيمبسون، بعنوان " الإغراء الأخير لهومر " (التي عُرضت لأول مرة في 9 ديسمبر 1993)، يُمثل هومر سيمبسون وزميلته الجديدة ميندي سيمونز محطة الطاقة النووية في المؤتمر الوطني للطاقة في العاصمة. يهتف العديد من المارة أمام جناح المحطة، ويصل الأمر بأحدهم إلى حد الصراخ: "لا مزيد من تشيرنوبيل!"، مما يدفع هومر إلى رمي طوبة نحوه.
• في الحلقة الثانية من الموسم الثاني من مسلسل The X-Files بعنوان " The Host " (التي تم بثها في الأصل في 23 سبتمبر 1994)، تم تتبع الخصم الرئيسي، وهو مخلوق متحول يُطلق عليه اسم "Fluke-Man"، إلى سفينة شحن روسية كانت تحمل مياه الصرف الصحي المشعة بعيدًا عن تشيرنوبيل.
• في الحلقة السابعة من الموسم السابع من مسلسل عائلة سيمبسون بعنوان " هومر ذو الحجم الكبير " (التي عُرضت لأول مرة في 5 نوفمبر 1995)، يتلقى هومر ميدالية ووعدًا بأن يصبح أنحف مرة أخرى من رئيسه السيد بيرنز ، عندما ينقذ هومر المدينة من خلال "تحويل كارثة تشيرنوبيل المحتملة إلى مجرد كارثة ثري مايل آيلاند ".
• في الحلقة 21 من الموسم الأول من مسلسل الألفية بعنوان "ماراناثا" (التي تم بثها في الأصل في 9 مايو 1997)، يقوم البطل، فرانك بلاك، بتعقب شخصية روسية معادية للمسيح تسببت في كارثة تشيرنوبيل.
• تتضمن حلقة 30 سبتمبر 2009 من برنامج Destination Truth ، وهو مسلسل تلفزيوني واقعي على قناة Syfy ، تحقيقًا في الظواهر الخارقة للطبيعة في الموقع.
• في المسلسل التلفزيوني "الحدث" الذي عُرض في الفترة من 2010 إلى 2011 ، قيل إن شخصية توماس كانت مسؤولة عن كارثة تشيرنوبيل بعد محاولتها نقل قضبان الوقود من الموقع باستخدام تكنولوجيا فضائية.
• موتيلكي ، مسلسل قصير أوكراني، تم بثه في 27 أبريل 2013.
• في الحلقة الثالثة من الموسم الحادي والعشرين من المسلسل التلفزيوني البريطاني "توب جير" ( التي عُرضت لأول مرة في 16 فبراير 2014)، اضطر مقدمو البرنامج جيريمي كلاركسون وجيمس ماي إلى المرور بسيارتهما أمام المفاعل كجزء من تحدٍّ. نفد وقود سيارة كلاركسون، فاضطر للتوقف على مقربة من المفاعل.
• في الموسم الثاني من مسلسل سكوربيون ، الحلقة 23 ("نوايا تشيرنوبيل"، تاريخ البث 18 أبريل 2016)، يعمل الفريق على مشكلة تتعلق بتابوت تشيرنوبيل.
• تم بث المسلسل القصير "تشيرنوبيل" ، الذي أنتجته HBO و Sky Atlantic ، في 6 مايو 2019.
• في الحلقة 18 من الموسم 15 من مسلسل American Dad! بعنوان " The Chilly Thrillies " (التي تم بثها في الأصل في 24 أغسطس 2020)، يهرب روجر المجروح والمخدوع إلى تشيرنوبيل في محاولة لمنع فرانسين من تسجيل ثرثرته الهامسة لاستخدامها كمادة ASMR مريحة .

• في لعبة الكمبيوتر المنزلي Maniac Mansion (1987)، يمكن للاعب العثور على مفاعل نووي مخفي يوصف بأنه "صنع في تشيرنوبيل".
• تكشف محادثة سرية عبر جهاز الاتصال اللاسلكي في لعبة الفيديو "ميتال جير سوليد" (1998) أن الشخصية الثانوية، ناتاشا رومانينكو، وُلدت في بريبيات وعاشت على بُعد ثلاثة كيلومترات شمالها. وقعت الكارثة عندما كانت في العاشرة من عمرها، وأدت إلى وفاة والديها بسبب التسمم الإشعاعي بعد سنوات، كما ساهمت في موقفها الرافض للأسلحة النووية.
• تتضمن قصة لعبة الفيديو "سناتشر " (1988) كارثة مروعة تُعرف باسم "الكارثة"، وهي انفجار في منشأة نووية في تشيرنوبيل بروسيا، أدى إلى إطلاق سم بيولوجي يُسمى لوسيفر-ألفا في الغلاف الجوي، مما تسبب في وفاة نسبة كبيرة من سكان العالم. وتتشابه هذه الكارثة مع كارثة تشيرنوبيل.
• كان يُعتقد أن لعبة الأركيد "تشيلنوف " (1988) سُميت تيمناً بأحداث تشيرنوبيل، على الرغم من أن بعض المطورين صرحوا بأنها مستقلة عن كارثة تشيرنوبيل، بينما ذكر مطورون آخرون أنها كانت تحمل اسماً بديلاً في الأصل، ولكن تم تغييره إلى "تشيلنوف" بسبب أحداث تشيرنوبيل الأخيرة. ^{[ 22 ]}
• تستند لعبة الكمبيوتر STALKER: Shadow of Chernobyl (2007)، وجزئها السابق STALKER: Clear Sky ، وجزئها اللاحق STALKER: Call of Pripyat، إلى محطة تشيرنوبيل النووية، والكارثة، والمناطق المحيطة بها. في الجزأين الأولين، تُشكّل المحطة موقع المراحل النهائية. كما تأثرت الألعاب بشكل كبير برواية Roadside Picnic وفيلم Stalker للمخرج تاركوفسكي . تدور أحداث الألعاب في منطقة تشيرنوبيل المحظورة ؛ ورغم عدم محاكاة المنطقة بدقة، إلا أن العديد من المعالم والخصائص الجغرافية والجغرافيا العامة تُشبه المنطقة وتستند إلى رحلات ميدانية إليها. يبدو أن المحطة محمية من قِبل طائفة متعصبة تُدعى "المونوليث"، تعبد بلورة غامضة موجودة في المفاعل رقم 4.
  • تدور أحداث الجزء الثاني من سلسلة STALKER، بعنوان STALKER 2: Heart of Chornobyl ، بعد تسع سنوات من أحداث STALKER: Call of Pripyat . يضم هذا الجزء مناطق جديدة وأخرى مألوفة من الثلاثية الأصلية، مُدمجة جميعها في عالم مفتوح ظاهريًا، بتصميم أقرب إلى مدينة تشورنوبي الحقيقية، مع الحفاظ على طابعه الخيالي. كان من المقرر إطلاقه في أوائل عام 2022، لكن تم تأجيله بسبب الغزو الروسي، ليصدر في النهاية أواخر عام 2024.
• تتضمن لعبة الفيديو Call of Duty 4: Modern Warfare (2007) المهمة 11 بعنوان " All Ghillied Up "، والمهمة 12 بعنوان "One Shot One Kill"، بالإضافة إلى خريطة متعددة اللاعبين بعنوان "Bloc"، تدور أحداثها في مبانٍ وشوارع داخل وحول مدينة بريبيات المهجورة . وتُعدّ مخاطر الإشعاع والكلاب الضالة من عناصر اللعبة.
• تتضمن لعبة Call of Duty: Modern Warfare 2 (2009) خريطة العمليات الخاصة "Hidden" ومناطق سبق ظهورها في خريطة " All Ghillied Up ". كما توجد خريطة متعددة اللاعبين "Wasteland" تقع على مشارف مدينة بريبيات. ويمكن رؤية المفاعل رقم 4 في الأفق في إحدى مناطق الخريطة. وفي حال تفجير أحدهم قنبلة نووية تكتيكية، يمكن رؤية الانفجار قادمًا من المفاعل.
• تتضمن لعبة Call of Duty: Modern Warfare 3 (2011) مشهدًا استرجاعيًا لمهمة "One Shot One Kill"، من وجهة نظر الشخصية القابلة للعب يوري وخصم السلسلة فلاديمير ماكاروف، وهما يشهدان محاولة اغتيال عمران زاخاييف.
• تتضمن لعبة Counter-Strike: Global Offensive خريطة مستوحاة من تشيرنوبيل تُسمى "de_cache". في أبريل 2026، أُعيدت إضافة الخريطة إلى لعبة Counter-Strike 2 مع تحسينات بصرية شاملة. ^{[ 23 ]}
• تدور أحداث لعبة الفيديو الخيالية العلمية المرعبة "تشيرنوبلايت" في المنطقة المحظورة التي أعقبت كارثة تشيرنوبيل.
• ريوجي أوتسوهو من لعبة Subterranean Animism (2008) من سلسلة Touhou Project ، ساقها اليمنى مغطاة بالخرسانة على غرار قدم الفيل . وقد يكون تصميمها مستوحى أيضاً من "طائر تشيرنوبيل" المزعوم.
• تضع لعبة الفيديو "Chornobyl Liquidators" ، التي صدرت عام 2024، اللاعبين في دور مُصفّي النفايات فور وقوع الحادث. ويُكلّف اللاعبون بتنظيف المنطقة المحيطة. ^{[ 24 ]}

• السياحة في حالات الكوارث

• ديفيد ر. ماربلز، الأثر الاجتماعي لكارثة تشيرنوبيل ، الفصل 4: صور تشيرنوبيل - الفنون والجمهور ، الصفحات  125-160