جيريمي كلاركسون

جيريمي تشارلز روبرت كلاركسون (مواليد 11 أبريل 1960) هو مقدم برامج تلفزيونية وصحفي ومؤلف ومزارع إنجليزي، اشتهر بتقديمه برنامجي السيارات الشهيرين "توب جير" (2002-2015) و "ذا غراند تور " (2016-2024) إلى جانب ريتشارد هاموند وجيمس ماي . كما يقدم برنامج المسابقات " من سيربح المليون؟" (2018-حتى الآن) وبرنامجه المشتق "مليونير هوت سيت" (2026-حتى الآن)، ويشارك في بطولة سلسلة الأفلام الوثائقية الزراعية "مزرعة كلاركسون" (2021-حتى الآن). في عام 2006، صنف الجمهور البريطاني كلاركسون في المرتبة 19 في استطلاع رأي أجرته قناة ITV لأعظم 50 نجمًا تلفزيونيًا . [ 1 ]

انطلق كلاركسون من مسيرة مهنية كصحفي محلي في شمال إنجلترا ، ليحقق شهرة واسعة كمقدم لبرنامج "توب جير" بنسخته الأصلية من عام 1988 إلى عام 2000. ومنذ منتصف التسعينيات، أصبح شخصية عامة معروفة، حيث يظهر بانتظام على شاشات التلفزيون البريطاني مقدماً برامجه الخاصة على قناة BBC ، بالإضافة إلى ظهوره كضيف في برامج أخرى. وإلى جانب برامج السيارات، أنتج كلاركسون برامج تتناول مواضيع متنوعة كالتاريخ والهندسة، كما ألف العديد من الكتب، معظمها عن السيارات. وفي عام 1998، قدم الموسم الأول من برنامج " حروب الروبوتات ". ومن عام 1998 إلى عام 2000، قدم أيضاً برنامجه الحواري الخاص على قناة BBC Two ، والذي حمل عنوان "كلاركسون" .

في عام ٢٠٠٢، ابتكر كلاركسون، بالتعاون مع المنتج آندي ويلمان ، النسخة المُعاد إطلاقها من برنامج توب جير ، والذي قدمه إلى جانب ريتشارد هاموند، وجيسون داو، ولاحقًا جيمس ماي. أصبح البرنامج المُعدّل البرنامج التلفزيوني الوثائقي الأكثر انتشارًا في العالم. في عام ٢٠١٥، قررت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عدم تجديد عقده بعد اعتدائه على أحد منتجي توب جير أثناء التصوير في أحد المواقع. [ ٢ ] [ ٣ ] في ذلك العام، أسس كلاركسون وزملاؤه في تقديم توب جير، بالإضافة إلى ويلمان، شركة الإنتاج "دبليو. تشامب آند سونز" لإنتاج برنامج "ذا غراند تور" لصالح منصة أمازون برايم فيديو .

يكتب كلاركسون أيضًا مقالات أسبوعية في صحيفتي "صنداي تايمز" و "ذا صن" . لطالما أثار أسلوبه الكتابي والتقديمي، الذي يتسم بالجرأة والفكاهة، جدلًا واسعًا. كما أن تصرفاته، سواء على الصعيد الشخصي أو كمقدم برامج تلفزيونية، قد عرّضته لانتقادات من وسائل الإعلام والسياسيين وجماعات الضغط والجمهور. ويحظى كلاركسون بشعبية كبيرة ، ويُعزى إليه الفضل في عودة برنامج "توب جير" ليصبح أحد أكثر البرامج شعبية على قناة بي بي سي.

منذ عام ٢٠١٩، يعمل كلاركسون مزارعًا في مزرعة ديدلي سكوات ضمن برنامجه التلفزيوني " مزرعة كلاركسون ". لاقى البرنامج استحسانًا كبيرًا وأصبح من البرامج الرائجة على منصة برايم فيديو فور عرضه. في مايو ٢٠٢٤، تم إدخال تعديل " بند كلاركسون "، الذي سُمّي تيمنًا به، والذي يُسهّل تحويل المباني الزراعية غير المُستغلة إلى استخدامات تجارية، وهو ما فعله في الموسم الثاني من البرنامج عندما رُفض طلب ترخيص بناء مطعمه.

وقت مبكر من الحياة

طفولة

وُلد جيريمي تشارلز روبرت كلاركسون في 11 أبريل 1960 في سبروتسبورو ، التي كانت آنذاك جزءًا من غرب يوركشاير ، إنجلترا. [ 4 ] [ 5 ] وهو ابن شيرلي غابرييل كلاركسون ( اسمها قبل الزواج وارد)، وهي مُعلمة، [ 6 ] وإدوارد غرينفيل كلاركسون، وهو بائع متجول. [ 7 ] كان والداه يديران متجرًا لبيع أغطية إبريق الشاي ، وقد سجلا اسم ابنهما مُسبقًا في مدارس خاصة، دون أن يعرفا كيف سيدفعان الرسوم. ومع ذلك، قبل قبوله بفترة وجيزة، عندما كان في الثالثة عشرة من عمره، صنع والداه دميتين محشوتين على شكل دب بادينغتون لكلاركسون وشقيقته جوانا. [ 8 ] لاقت هاتان الدميتان رواجًا كبيرًا لدرجة أنهما بدآ في بيعهما من خلال المتجر. [ 9 ] ولأنهما كانا يصنعان ويبيعان الدببة دون مراعاة حقوق الملكية الفكرية ، اتخذ مايكل بوند، فور علمه بالأمر، إجراءً قانونيًا عن طريق محاميه. سافر إدوارد كلاركسون إلى لندن للقاء محامي بوند. بمحض الصدفة، التقى ببوند في المصعد، ونشأت بينهما علاقة ودية فورية. ونتيجة لذلك، منح بوند عائلة كلاركسون ترخيص حقوق الدببة في جميع أنحاء العالم، وباعت العائلة لاحقًا حقوقها إلى هامليز ، المتجر الرائد آنذاك في مجال الألعاب في بريطانيا . [ 10 ] وقد مكّن الدخل الناتج عن هذا النجاح عائلة كلاركسون من دفع رسوم دراسة جيريمي في مدرسة هيل هاوس، جنوب يوركشاير ، ثم لاحقًا في مدرسة ريبتون ، ديربيشاير . [ 9 ]

مدرسة ريبتون

صرح كلاركسون بأنه كان تعيساً للغاية في مدرسة ريبتون. وقال إنه كان " محطماً نفسياً لدرجة التفكير بالانتحار " هناك، بعد أن تعرض للتنمر الشديد . وادعى ما يلي:

لقد عانيتُ من أشياء فظيعة كثيرة. كانوا يرمونني في حوض الثلج كل ساعة، ويسحبونني من سريري في منتصف الليل ويضربونني، ويجبرونني على لعق المراحيض حتى تصبح نظيفة، وكل أنواع الإهانات المعتادة التي... تحول صبياً صغيراً إلى شخص يرتجف ويبكي ويفكر بالانتحار... لقد لصقوا أسطواناتي معاً، وكسروا بوصلتي، وأكلوا بسكويتي، وتغوطوا في علبة طعامي، ومزقوا سروالي إلى نصفين. [ 11 ]

بحسب روايته، طُرد كلاركسون من مدرسة ريبتون بسبب "شربه وتدخينه وإحداثه إزعاجًا عامًا". [ 12 ] ومن المعروف أنه غادر المدرسة بحصوله على تقدير "جيد" واحد وتقديرين "راسب" في امتحانات المستوى المتقدم . [ 13 ] درس كلاركسون في ريبتون مع مهندس الفورمولا 1 المستقبلي أدريان نيوي [ 14 ] والمنتج التنفيذي السابق لبرنامج توب جير آندي ويلمان . لعب دور أتكينسون، وهو تلميذ في مدرسة تحضيرية ، في مسلسل إذاعي ضمن برنامج " ساعة الأطفال" على إذاعة بي بي سي، مقتبس من روايات جينينغز للكاتب أنتوني بوكريدج، إلى أن تغير صوته. [ 15 ] [ 16 ]

حياة مهنية

مهنة الكتابة

كانت أول وظيفة لكلاركسون بائعًا متجولًا في شركة والديه، حيث كان يبيع ألعاب الدب بادينغتون . [ 17 ] ثم تدرب كصحفي في صحيفة روثرهام أدفرتايزر ، قبل أن يكتب أيضًا في صحف روتشديل أوبزرفر ، وولفرهامبتون إكسبريس آند ستار ، ولينكولنشاير لايف ، وشروبشاير ستار ، وصحف أسوشيتد كينت. وفي مقالته الأخيرة لمجلة توب جير عام 2015 ، أرجع الفضل إلى صحيفة شروبشاير ستار باعتبارها أول منفذ له ككاتب عمود متخصص في السيارات: "بدأتُ بداية متواضعة في صحيفة شروبشاير ستار ، حيث كنت أكتب عن سيارات بيجو وفيات الصغيرة ، ثم تدرجتُ إلى سيارات فورد غرناطة وروفر، إلى أن سُمح لي، بعد حوالي سبع سنوات، بقيادة سيارة أستون مارتن لاغوندا ... واستغرق الأمر عشر سنوات قبل أن أقود أول سيارة لامبورغيني ." [ 18 ]

في عام ١٩٨٤، أسس كلاركسون وكالة الصحافة المتخصصة في السيارات (MPA) مع زميله الصحفي المتخصص في السيارات جوناثان جيل، حيث أجرى اختبارات قيادة لصالح الصحف المحلية ومجلات السيارات. وتطور هذا النشاط لاحقًا إلى كتابة مقالات لمجلات مثل " بيرفورمانس كار" . [ ١٩ ] ويكتب بانتظام لمجلة "توب جير" منذ إطلاقها عام ١٩٩٣. وفي عام ١٩٨٧، كتب كلاركسون لمجلة "أمستراد كمبيوتر يوزر " وقام بتجميع مراجعات لألعاب "أمستراد سي بي سي" . [ ٢٠ ]

يكتب كلاركسون مقالات دورية في صحيفة " ذا صن" الشعبية ، وصحيفة "صنداي تايمز" الرسمية . وتُعاد نشر مقالاته في "صنداي تايمز" في صحيفة "ذا ويكند أستراليان" . كما يكتب في قسم "السيارات" في صحيفة " تورنتو ستار" . وقد ألّف كتبًا فكاهية عن السيارات ومواضيع أخرى عديدة؛ والعديد من كتبه عبارة عن مجموعات من مقالات كتبها لصحيفة " صنداي تايمز" .

تلفزيون

كلاركسون (على اليمين) مع زميليه مقدمي برنامج توب جير ، ريتشارد هاموند وجيمس ماي ، في عام 2008

كان أول دور تلفزيوني رئيسي لكلاركسون كمقدم في برنامج السيارات البريطاني الشهير "توب جير" ، من 27 أكتوبر 1988 إلى 3 مارس 1999، [ 21 ] [ 22 ] في نسخته الأولى. ساهم جون بنتلي ، الباحث في "توب جير" ، في انطلاق مسيرته التلفزيونية. [ 23 ] حصل كلاركسون على الوظيفة بعد اختبار أداء أمام الكاميرا أمضى فيه 20 دقيقة ينتقد فيها بشدة سيارة سيتروين 2CV . [ 24 ] بعد ذلك بوقت قصير، أصبح بنتلي منتج البرنامج، وقال عن توظيف كلاركسون:

كان هو بالضبط ما كنت أبحث عنه - كاتب سيارات متحمس قادر على جعل السيارات على التلفزيون ممتعة. كان صريحًا وجريئًا، بدلًا من أن يكون جادًا ومهذبًا. لم يكن مهمًا أنه كان يبدو ويتحدث تمامًا كطالب سابق في مدرسة خاصة في العشرينات من عمره. ولا الانطباع الذي يوحي بأنه كان متنمرًا في المدرسة. كنت أعرف أنه الرجل المناسب لهذه المهمة. [...] تميز كلاركسون لأنه كان مرحًا. حتى رؤسائي لم يترددوا في الضحك من حين لآخر. [ 25 ]

كلاركسون (الثاني من اليسار) في عرض توب جير لايف لعام 2011 ، إلى جانب جيمس ماي (الثالث من اليسار) وشين جاكوبسون (أقصى اليسار).

ثم قدم كلاركسون البرنامج بصيغته الجديدة من 20 أكتوبر 2002 إلى 8 مارس 2015. [ 26 ] ويُنسب إليه، إلى جانب زميليه جيمس ماي وريتشارد هاموند ، الفضل في تحويل برنامج توب جير إلى البرنامج التلفزيوني الأكثر مشاهدة على قناة بي بي سي تو ؛ [ 27 ] ويُعاد بث البرنامج في أكثر من 100 دولة حول العالم. [ 28 ] وحققت شركة كلاركسون، بيدر 6 ، التي تولت مبيعات وتوزيع منتجات توب جير دوليًا ، إيرادات تجاوزت 149 مليون جنيه إسترليني في عام 2012، قبل إعادة هيكلة منحت بي بي سي العالمية السيطرة الكاملة على حقوق توب جير . [ 29 ] [ 30 ]

قدّم كلاركسون الموسم الأول من النسخة البريطانية لبرنامج " حروب الروبوتات" . [ 31 ] وفي حادثٍ وقع أثناء التصوير، طار سلاح أحد الروبوتات واستقر في الجدار على بُعد بوصاتٍ من كلاركسون. [ 32 ] تألف برنامجه الحواري، "كلاركسون" ، من 27 حلقة مدة كل منها نصف ساعة، بُثّت في المملكة المتحدة بين نوفمبر 1998 وديسمبر 2000؛ وتضمن البرنامج مقابلاتٍ مع ضيوفٍ من الموسيقيين والسياسيين وشخصيات التلفزيون. واصل كلاركسون تقديم أفلامٍ وثائقيةٍ تركز على مواضيع غير متعلقة بالسيارات، مثل التاريخ والهندسة، على الرغم من استمراره في تقديم برامج ومقاطع فيديو عن السيارات. وإلى جانب برامجه المستقلة، يعكس العديد منها أسلوب مقالاته الصحفية وكتبه، جامعًا بين شغفه بالقيادة وصحافة السيارات، وبين استعراض وتعبير عن آرائه الأخرى حول العالم، كما في " عالم جيريمي كلاركسون للسيارات" ، و "سنوات جيريمي كلاركسون مع السيارات" ، و "جيريمي كلاركسون يلتقي بالجيران" .

بعد أن وصفت تريني وسوزانا ذوق كلاركسون في الملابس بأنه أشبه بذوق بائع متجول، تم إقناعه بالظهور في برنامجهما لتغيير المظهر " ما لا يجب ارتداؤه" لتجنب ترشيحه لجائزة أسوأ إطلالة على الإطلاق. [ 33 ] قوبلت محاولاتهما لتغيير مظهر كلاركسون بالرفض، وصرح كلاركسون بأنه يفضل أكل شعره على الظهور في البرنامج مرة أخرى. [ 34 ] [ 35 ] في إحدى حلقات الموسم الأول من برنامج " من تظن نفسك؟" الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في نوفمبر 2004، دُعي كلاركسون للبحث في تاريخ عائلته. وتضمن ذلك قصة جد جد جده، جون كيلنر (1792-1857)، مخترع مرطبان كيلنر ، وهو وعاء لحفظ الفاكهة. [ 36 ] [ 37 ]

كثيراً ما تُعرض آراء كلاركسون في البرامج التلفزيونية. ففي عام ١٩٩٧، ظهر في البرنامج الكوميدي الخفيف " Room 101" ، حيث يُرشّح الضيف أشياءً يكرهها في الحياة ليتم تجاهلها. وقد انتقد كلاركسون بشدة الكرفانات ، والذباب المنزلي ، والمسلسل الكوميدي " Last of the Summer Wine" ، والعقلية السائدة في نوادي الغولف ، والنباتيين. ومنذ عام ٢٠٠٢، ظهر عدة مرات في برنامجي الحوار الرئيسيين "Parkinson" و "Friday Night with Jonathan Ross". وبحلول عام ٢٠٠٣، اعتُبرت شخصيته مناسبة تماماً لبرنامج "Grumpy Old Men" ، حيث يتحدث رجال في منتصف العمر عن أي جانب من جوانب الحياة العصرية يُزعجهم. ومنذ أن استغنى برنامج " Have I Got News for You" عن مقدمه الدائم أنغوس دايتون في أكتوبر ٢٠٠٢، أصبح كلاركسون أحد أكثر الضيوف ظهوراً في البرنامج. ظهر كلاركسون كعضو في لجنة برنامج "سؤال الساعة" التلفزيوني السياسي مرتين منذ عام 2000. وفي 2 أكتوبر 2015، قدم برنامج " هل لدي أخبار لك؟" مرة أخرى لأول مرة منذ فصله من برنامج "توب جير". [ 38 ]

كلاركسون أثناء تصوير المشهد الافتتاحي لبرنامج "ذا غراند تور" بعنوان "الثالوث المقدس" في وادي لوسيرن، كاليفورنيا، في سبتمبر 2016

رُشِّح كلاركسون لجائزة بافتا لأفضل أداء ترفيهي عام 2006، وفاز بها جوناثان روس . [ 39 ] وفاز بجائزة التقدير الخاصة من جوائز التلفزيون الوطني عام 2007، وقيل إنه ربح  مليون جنيه إسترليني في العام نفسه عن دوره كمقدم لبرنامج توب جير ، بالإضافة إلى 1.7  مليون جنيه إسترليني أخرى من الكتب وأقراص DVD والمقالات الصحفية. [ 40 ] وكان كلاركسون وزميله جيمس ماي أول من وصل إلى القطب الشمالي المغناطيسي بسيارة عام 2007، وهو ما تم توثيقه في فيلم توب جير: الحلقة الخاصة بالقطب الشمالي . [ 41 ]

تعرض كلاركسون لإصابات طفيفة في ساقيه وظهره ويده إثر اصطدام متعمد بجدار من الطوب أثناء تصوير الموسم الثاني عشر من برنامج توب جير عام 2008. [ 42 ] في عام 2014، حصل على أرباح أسهم بقيمة 4.8 مليون جنيه إسترليني ، بالإضافة إلى صفقة شراء أسهم  بقيمة 8.4 مليون جنيه إسترليني من شركة بي بي سي العالمية ، ليصل دخله السنوي المُقدّر إلى أكثر من 14 مليون جنيه إسترليني. [ 43 ] في 30 يوليو 2015، أُعلن أن كلاركسون، إلى جانب مقدمي برنامج توب جير السابقين ريتشارد هاموند وجيمس ماي، سيقدمون برنامجًا جديدًا على منصة أمازون برايم فيديو . عُرض الموسم الأول عالميًا عام 2016. [ 44 ] [ 45 ] في 11 مايو 2016، أكد كلاركسون عبر حسابه على تويتر أن عنوان البرنامج سيكون ذا جراند تور ، وسيُبث من موقع مختلف كل أسبوع. [ 46 ] في 9 مارس 2018، أُعلن أن كلاركسون سيقدم موسمًا جديدًا من برنامج من سيربح المليون؟ على قناة ITV . [ 47 ]  

الآراء والتأثير

كلاركسون في عام 2006

سياسة

يُعرّف كلاركسون نفسه بأنه ليبرتاري مؤيد للحرية الشخصية ومعارض للتدخل الحكومي ، مصرحًا بأن على الحكومة "بناء مقاعد في الحدائق العامة، وهذا كل ما في الأمر. يجب أن تتركنا وشأننا". [ 48 ] [ 49 ] وهو يكنّ ازدراءً خاصًا لهيئة الصحة والسلامة المهنية . كثيرًا ما انتقد حكومتي حزب العمال برئاسة توني بلير وغوردون براون ، وخاصة ما يسميه ثقافة "الحظر"؛ ويركز بشكل متكرر على حظر التدخين وحظر صيد الثعالب عام 2004. في أبريل 2013، كان كلاركسون من بين ألفي مدعو لحضور جنازة رئيسة الوزراء المحافظة مارغريت تاتشر . [ 50 ]

في محاولة لإثبات أن الضجة العامة التي أثيرت حول فضيحة بيانات إعانات الأطفال في المملكة المتحدة عام 2007 كانت غير مبررة، نشر كلاركسون رقم حسابه المصرفي ورمز الفرع، بالإضافة إلى تعليمات حول كيفية معرفة عنوانه، في صحيفة "ذا صن" ، متوقعًا ألا يتمكن أحد من سحب أموال من حسابه. لكنه اكتشف لاحقًا أن شخصًا ما قد فعّل خصمًا مباشرًا شهريًا بقيمة 500 جنيه إسترليني لصالح جمعية السكري في المملكة المتحدة . [ 51 ]

أيد كلاركسون البقاء في الاتحاد الأوروبي في استفتاء عام 2016 ، وقبل ثلاثة أيام من الاستفتاء، نشر هو وزميله المذيع جيمس ماي مقطع فيديو يعلنان فيه تأييدهما. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] لم يؤيد كلاركسون الخروج من الاتحاد الأوروبي (بريكست) ، مصرحًا بأنه على الرغم من وجود مشاكل في الاتحاد الأوروبي، فإن بريطانيا لن يكون لها أي تأثير عليه في حال خروجها منه. ويتصور كلاركسون أن الاتحاد الأوروبي سيتحول إلى " الولايات المتحدة الأوروبية " على غرار الولايات المتحدة، بجيش واحد وعملة واحدة ومجموعة واحدة من القيم الموحدة. [ 55 ] وفي عام 2019، قال كلاركسون: "يجب على أوروبا معاقبتنا - لا يمكنهم السماح لنا بالخروج دون أن نتضرر، لأن الجميع سيرغبون في الخروج حينها. ونحن لا نريد الخروج إذا كنا سنتضرر". [ 54 ] في مقابلة أجرتها معه إذاعة LBC في يناير 2019 ، وصف كلاركسون ناخبي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بأنهم "أغبياء يهربون من الموت"، ولكنه انتقد أيضاً الناخبين الشباب، الذين أيدوا البقاء في الاتحاد الأوروبي بأغلبية ساحقة، بسبب عدم مشاركتهم في التصويت. [ 56 ]

تحظى تعليقات كلاركسون بتأييد واسع ومعارضة شديدة. وكثيراً ما يعلق على القضايا الاجتماعية التي تتناولها وسائل الإعلام، مثل الخوف من مواجهة المراهقين، الذين يصفهم بـ" مرتدي القلنسوات ". في عام 2007، بُرِّئ كلاركسون من تهمة الاعتداء على شاب أثناء زيارته لوسط مدينة ميلتون كينز ، بعد أن صرّحت شرطة وادي التايمز بأنه هو الضحية. [ 57 ] وبصفته صحفياً متخصصاً في شؤون السيارات، ينتقد كلاركسون باستمرار مبادرات الحكومة، مثل رسوم الازدحام المروري في لندن أو مقترحات فرض رسوم على الطرق . كما أنه يسخر كثيراً من أصحاب الكرفانات وراكبي الدراجات. وقد خصّ بالذكر جون بريسكوت ، وزير النقل السابق ، وستيفن جوزيف، [ 58 ] رئيس جماعة الضغط المعنية بالنقل العام " ترانسبورت 2000" ، للسخرية منه.

في سبتمبر/أيلول 2013، أعيد تغريد تغريدة تقترح ترشحه كمستقل في دائرة دونكاستر الشمالية ، معقل زعيم حزب العمال المعارض آنذاك، إد ميليباند ، أكثر من ألف مرة، بما في ذلك من قبل جون بريسكوت. [ 59 ] انتقد كلاركسون العلاقة الخاصة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. [ 60 ] ووصف الولايات المتحدة بأنها "الولايات المتحدة ذات جنون العظمة التام"، معلقًا بأنه يحتاج المرء إلى تصريح لفعل أي شيء باستثناء شراء الأسلحة. [ 61 ] في عام 2017، ردًا على اعتراف الولايات المتحدة رسميًا بالقدس عاصمةً لإسرائيل ، نصح كلاركسون الفلسطينيين بالاعتراف بلندن عاصمةً للولايات المتحدة. [ 62 ]

في عام 2020، صرّح كلاركسون بأنه عادةً ما يصوّت لحزب المحافظين ، مُدّعيًا أنه ليس محافظًا بالفطرة، لكن "يحدث هذا ببساطة، ففي كل مرة تُتاح لك فرصة الاختيار بين ما سيُوفر لك حياةً أفضل، وبلدًا أفضل للعيش فيه، فإنك عادةً ما تختار المحافظين". كما سخر من سياسات توني بلير وجيريمي كوربين ، قائلاً: "لا يُصوّت لكوربين إلا أحمق". يُذكر أن كلاركسون صديق شخصي لرئيس الوزراء السابق، وزعيم حزب المحافظين، ووزير الخارجية ديفيد كاميرون . [ 63 ] ومع ذلك، فقد أعرب أيضًا عن دعمه لزعيم حزب العمال الحالي (رئيس وزراء المملكة المتحدة الحالي) كير ستارمر ، وأكد استعداده للتصويت لحزب العمال "إذا أُجريت انتخابات غدًا"، مُشيرًا إلى تعامل بوريس جونسون مع جائحة كوفيد-19 . [ 64 ] [ 65 ] إلا أنه في عام 2023، انتقد سياسات ستارمر الاقتصادية والتعليمية المقترحة. [ 66 ] قبل الانتخابات العامة لعام 2024 ، تراجع كلاركسون عن رأيه السابق بشأن ستارمر، وصرح قائلاً: "أتفهم بالطبع أن الناس سئموا من حزب المحافظين، لكنني أفضل التصويت لكلبي على التصويت لمجموعة السير ستارمر من الحمقى الأيديولوجيين"، وأشار إلى معارضته لموقف حزب العمال من الزراعة. [ 67 ]

في سبتمبر/أيلول 2022، وصف الاشتراكيين بأنهم "أشخاص مثيرون للاشمئزاز". [ 68 ] بعد وفاة الملكة إليزابيث الثانية ، شارك كلاركسون بيانًا كتبه بوريس جونسون على تويتر ، وعلّق عليه قائلًا: "كنت أحاول التفكير في شيء أقوله، لكن بوريس جونسون قد قال كل شيء"، ووصف الملكة بأنها "ملكة عظيمة". [ 69 ] في يناير/كانون الثاني 2023، زعم كلاركسون أن "انقلابًا" يساريًا قد وقع بصمت في السياسة والإعلام والثقافة البريطانية، وكتب: "نضحك وهم يغيرون اسم مدرسة السير فرانسيس دريك الابتدائية إلى اسم أقل إيحاءً بالعبودية. نعتقد أن الأمر برمته مزحة كبيرة. لكنه ليس كذلك. فكروا فيما يحدث عادةً في عملية عسكرية، ثم انظروا ماذا فعل اليسار المتشدد هنا". واختتم قائلاً: "على الأقل كان لدى آرثر سكارجيل ما يكفي من اللياقة ليصعد إلى المنصة ويعلن أهدافه علنًا. أما هؤلاء فلا يفعلون ذلك. إنهم يجلسون في منازلهم، مختبئين في ظل التخفي الذي لا يمكن اختراقه، ويخترعون قواعد جديدة للإيقاع بأي شخص أو كل من يعتبرونه غير جدير بالثقة." [ 70 ]

انتقادات كير ستارمر

منذ عام 2024، انتقد كلاركسون بشدة رئيس الوزراء كير ستارمر وحزب العمال . [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] حضر كلاركسون احتجاجات المزارعين الإنجليز في لندن ، حيث وصف الزيادات الضريبية بأنها "ضربة قاضية" للزراعة البريطانية. [ 75 ] وصف كلاركسون لاحقًا ستارمر بأنه "كابوس للمزارعين". [ 76 ] مُنع ستارمر من دخول حانة كلاركسون ، " ذا فارمرز دوغ" ، بالقرب من بورفورد ؛ [ 77 ] ومع ذلك، دُعيت زعيمة حزب المحافظين ، كيمي بادينوش، لمناقشة ضرائب ستارمر ومستقبل الزراعة. [ 78 ] في ديسمبر 2025، عدّل كلاركسون قراره ليمنع جميع نواب حزب العمال من دخول حانته باستثناء ماركوس كامبل سافورز . [ 79 ]

بيئة

ينتقد كلاركسون الحركة الخضراء وحماية البيئة ، بما في ذلك جماعات مثل غرينبيس ، واصفًا إياهم بـ"المهووسين بالبيئة" و"النقابيين القدامى ونساء حملة نزع السلاح النووي ". [ 80 ] كما صرّح بأنه رغم "كرهه للحركة، إلا أنه يُحبّ الغاية" من حماية البيئة، ويؤمن بضرورة أن يسعى الناس بهدوء ليكونوا أكثر وعيًا بالبيئة. [ 81 ] وقد استخفّ بمزارع الرياح والطاقة المتجددة [ 82 ] ، وأعلن دعمه لسيارات الهيدروجين . [ 48 ]

لطالما رفض كلاركسون الإجماع العلمي بشأن تغير المناخ ، معتقدًا أن انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناتجة عن الأنشطة البشرية لا تؤثر على المناخ العالمي. [ 81 ] كما أعرب عن شكوكه في أن تكون آثار تغير المناخ "أمرًا سيئًا"، [ 81 ] قائلاً في عام 2005: "دعونا نتوقف لحظة ونفكر في العواقب المحتملة. هل ستفقد سويسرا منتجعات التزلج الخاصة بها؟ هل سيجرف الإعصار شاطئ ميامي ؟ هل ستدمر كارولاينا الشمالية ؟ هل هناك ما يقلقكم الآن؟" [ 83 ] ومع ذلك، خلال رحلة قام بها إلى كمبوديا عام 2019 أثناء تصوير برنامج "ذا غراند تور "، أقر كلاركسون بأن "العرض الصادم" لتأثيرات تغير المناخ على نهر ميكونغ وبحيرة تونلي ساب كان "مقلقًا للغاية"؛ ومع ذلك، فقد أعرب عن شكوكه في أن يكون النشاط البشري هو السبب. كانت كمبوديا تعاني من جفاف شديد أثناء تصوير البرنامج. [ 84 ] [ 85 ] كلاركسون يعارض النشاط المناخي ، [ 86 ] وكثيراً ما شنّ هجمات شخصية على الناشطة المراهقة غريتا ثونبرغ ، التي وصفها بأنها "طفلة مدللة". [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]

احتجّ ناشطون بيئيون على كلاركسون أو قاطعوه في مناسبات عديدة بسبب آرائه، بما في ذلك في حفل منحه شهادة الدكتوراه الفخرية من جامعة أكسفورد بروكس ، حيث ألقى أحد المحتجين فطيرة مرنغ الموز في وجهه في سبتمبر 2005، وفي عام 2009 عندما ألقت جماعة " كلايمت راش" الناشطة روث الخيل على حديقته. [ 90 ] [ 91 ] وقد انتقدت ابنته تعليقات كلاركسون على غريتا ثونبرغ. [ 87 ]

نفسه

على الرغم من أن كلاركسون يُعبّر عن هذه الآراء المذكورة أعلاه في مقالاته وفي ظهوره العلني، إلا أن صورته العامة لا تعكس بالضرورة آراءه الشخصية. وقد أقرّ بذلك خلال مقابلة مع أليستر كامبل في برنامج توب جير ، قائلاً: "أنا لا أؤمن بما أكتب، تماماً كما أنك [كامبل] لا تؤمن بما تقول". [ 92 ]

وصفته مجلة الإيكونوميست بأنه "مروج بارع لجماعات الضغط في قطاع السيارات" . [ 93 ] وبأسلوبه الصريح، وأحيانًا الجاف، يُقال إن كلاركسون يستمتع بالشهرة التي تجلبها له تعليقاته العامة، وقد أصبح عدوًا لدودًا لمختلف الجماعات التي تخالفه الرأي. في استطلاع رأي المشاهدين الذي نظمته القناة الرابعة لبرنامج "أسوأ 100 بريطاني نحب أن نكرههم" ، حلّ كلاركسون في المركز 66. وبحلول عام 2005، رأت الصحافة أن كلاركسون قد أغضب الكثير من الناس والجماعات، فقامت صحيفة الإندبندنت بمحاكمته بتهم مختلفة، وأدانته في معظمها. [ 83 ]

وسائط

غالبًا ما تكون الردود على تصريحات كلاركسون شخصية، حيث أدت التعليقات المهينة بحق سكان نورفولك إلى قيام بعض السكان بتنظيم نادٍ بعنوان "نحن نكره جيريمي كلاركسون". وفي قائمة "ميديا ​​100" التي نشرتها صحيفة الغارديان عام 2007، والتي تضم أقوى 100 شخصية في قطاع الإعلام، استنادًا إلى النفوذ الثقافي والاقتصادي والسياسي في المملكة المتحدة، ظهر كلاركسون كوافد جديد في المرتبة 74. بل إن بعض النقاد يعزون تصرفات كلاركسون وآرائه إلى كونها مؤثرة لدرجة أنها مسؤولة عن إغلاق شركة روفر ومصنع فوكسهول في لوتون . [ 94 ] وقد دفعت تصريحات كلاركسون حول روفر العمال إلى تعليق لافتة "حملة مناهضة كلاركسون" خارج مصنع لونغبريدج المغلق في أيامه الأخيرة.

كثيراً ما قللت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) من شأن تعليقاته، معتبرةً إياها في نهاية المطاف لا تحمل الوزن الذي نُسب إليها. ففي عام ٢٠٠٧، وصفت كلاركسون بأنه "ليس رجلاً يميل إلى إبداء رأي مدروس" [ ٣٧ ] . ورداً على شكوى رسمية، قالت متحدثة أخرى باسم بي بي سي: "تعليقات جيريمي الصاخبة مسلية دائماً، لكنها تعليقاته الشخصية وليست تعليقات بي بي سي. وغالباً ما يقولها بابتسامة ساخرة" [ ٩٥ ] . وفي برنامجه الحواري " كلاركسون "، أثار استياء الويلزيين بوضعه خريطة بلاستيكية ثلاثية الأبعاد لويلز في فرن الميكروويف وتشغيله. وقد دافع عن ذلك لاحقاً قائلاً: "وضعت ويلز هناك لأن اسكتلندا لم تكن لتتسع" [ ٩٦ ] [ ٩٧ ] [ ٩٨ ].

تعرُّف

في عام ٢٠٠٥، حصل كلاركسون على درجة دكتوراه فخرية في الهندسة من جامعة أكسفورد بروكس . [ ٩٩ ] أثارت آراؤه حول البيئة مظاهرة صغيرة خلال حفل منحه درجته الفخرية، حيث ألقت به ريبيكا لاش، وهي ناشطة على الطريق، بفطيرته . [ ٩٠ ] تقبّل كلاركسون هذا الحادث بروح الدعابة، وردّ قائلاً: "أحسنتِ التصويب"، ثم أشار إلى لاش بلقب "فتاة الموز". [ ١٠٠ ]

في عام ٢٠٠٨، نُشرت عريضة إلكترونية على موقع رئيس الوزراء ( رقم ١٠) تدعو إلى "تعيين جيريمي كلاركسون رئيسًا للوزراء ". وبحلول وقت إغلاقها، جمعت العريضة ٤٩٤٤٦ توقيعًا. في المقابل، نُشرت عريضة أخرى على الموقع نفسه تدعو إلى "عدم تعيين جيريمي كلاركسون رئيسًا للوزراء أبدًا"، وحصدت ٨٧ توقيعًا. علّق كلاركسون لاحقًا بأنه سيكون رئيس وزراء فاشلًا لأنه دائمًا ما يناقض نفسه في مقالاته. [ ٤٨ ] وفي الرد الرسمي على العريضة، وافق مكتب رئيس الوزراء على تعليقات كلاركسون. [ ١٠١ ]

ردًا على ردود الفعل التي يتلقاها، صرّح كلاركسون قائلًا: "أستمتع بهذا النقاش، فهو يُحرك العالم، لكنه مجرد رأي." [ 48 ] وفيما يتعلق بالرأي القائل بأن آراءه مؤثرة لدرجة إسقاط شركات السيارات، فقد جادل بأنه يملك دليلًا على عدم تأثيره. "عندما قلت إن سيارة فورد أوريون هي أسوأ سيارة على الإطلاق، أصبحت فيما بعد من أكثر السيارات مبيعًا." [ 48 ] احتل كلاركسون المرتبة 49 في قائمة مجلة موتور تريند لأكثر الشخصيات تأثيرًا في صناعة السيارات لعام 2011، وهي قائمة تضم 50 شخصية مؤثرة. [ 102 ] وفي عامي 2023 و2024، تم اختياره "الرجل الأكثر جاذبية" في المملكة المتحدة. [ 103 ]

اهتمامات أخرى

المصالح العسكرية

يُبدي كلاركسون اهتمامًا كبيرًا بالقوات المسلحة البريطانية . وقد تضمنت العديد من أقراص DVD الخاصة به وبرامجه التلفزيونية موضوعًا عسكريًا، مثل الطيران بطائرات عسكرية، أو العديد من حلقات برنامج توب جير التي ركزت على كلاركسون والتي تضمنت موضوعًا عسكريًا، مثل هروبه من دبابة تشالنجر 2 في سيارة رينج روفر ، أو سيارة لوتس إكسيج التي تفادت صاروخًا من مروحية أباتشي هجومية، أو فصيلة من الحرس الأيرلندي تطلق النار على سيارة بورش بوكستر ومرسيدس بنز SLK ، أو استخدام سيارة فورد فييستا كسفينة إنزال تابعة للبحرية الملكية . وفي أكتوبر 2005، زار كلاركسون القوات البريطانية في بغداد . [ 104 ]

في عام ٢٠٠٣، قدّم كلاركسون فيلمًا وثائقيًا بعنوان "صليب فيكتوريا: للشجاعة" ، استعرض فيه الحائزين على وسام صليب فيكتوريا ، مع التركيز بشكل خاص على حماه، روبرت هنري كاين ، الذي نال الوسام لشجاعته خلال معركة أرنهيم في الحرب العالمية الثانية . [ ١٠٥ ] وفي عام ٢٠٠٧، كتب كلاركسون وقدّم فيلمًا وثائقيًا بعنوان "جيريمي كلاركسون: أعظم غارة على مر العصور" ، يتناول عملية "شاريوت" في الحرب العالمية الثانية، وهي غارة نفذتها قوات الكوماندوز عام ١٩٤٢ على أرصفة سان نازير في فرنسا المحتلة. وفي نهاية عام ٢٠٠٧، أصبح كلاركسون راعيًا لجمعية " هيلب فور هيروز" الخيرية ، [ ١٠٦ ] التي تهدف إلى جمع التبرعات لتوفير مرافق أفضل للجنود البريطانيين الجرحى . وقد أثمرت جهوده عن حملة تبرعات في صحيفة "صنداي تايمز" بمناسبة عيد الميلاد عام ٢٠٠٧ لدعم جمعية "هيلب فور هيروز". [ ١٠٧ ]

الاهتمامات الهندسية

يُبدي كلاركسون شغفًا كبيرًا بالهندسة، ولا سيما الأعمال الرائدة. ففي كتابه "اختراعات غيّرت العالم" ، استعرض اختراعات البندقية والحاسوب والمحرك النفاث والهاتف والتلفزيون. وقد سبق له أن انتقد الإنجازات الهندسية في القرن العشرين، معتبرًا إياها مجرد تحسينات على الاختراعات المبتكرة حقًا للثورة الصناعية . ويشير إلى غياب أي مصدر بديل للطاقة للسيارات، باستثناء "الانفجارات الصغيرة". وفي كتابه " عظماء بريطانيا " ، ضمن استطلاع رأي عام لاختيار أعظم شخصية تاريخية بريطانية، كان كلاركسون الداعم الرئيسي لإسامبارد كينغدوم برونيل ، المهندس البارز خلال الثورة الصناعية الذي يُنسب إليه العديد من الابتكارات. ومع ذلك، فإنه يُبدي أيضًا شغفًا بالعديد من الأمثلة الحديثة للهندسة. ففي كتابه "السرعة والآلات المتطرفة" ، يستعرض كلاركسون العديد من المركبات والآلات. وقد مُنح كلاركسون درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة برونيل في 12 سبتمبر 2003، ويعود ذلك جزئيًا إلى جهوده في نشر الهندسة، وجزئيًا إلى دعمه لبرونيل. [ 108 ]

في كتابه " أعلم أن لديك روحًا" ، يصف كلاركسون العديد من الآلات التي يعتقد أنها تمتلك روحًا . وقد استشهد بحادث تحطم طائرة الكونكورد كمصدر إلهام له، إذ شعر بالحزن على زوال الطائرة وركابها. كان كلاركسون أحد ركاب رحلة الكونكورد الأخيرة التابعة للخطوط الجوية البريطانية ، في 24 أكتوبر 2003. وبتعبير آخر ، وصف تقاعد الأسطول، مستعيرًا قول نيل أرمسترونغ ، قائلاً: "هذه خطوة صغيرة لرجل، لكنها قفزة هائلة إلى الوراء للبشرية". [ 109 ]

اقتنى لفترة وجيزة طائرة مقاتلة نفاثة من طراز English Electric Lightning F1A XM172، كانت سابقًا حارسة بوابة في قاعدة كولتيشال التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني ، ووضعها في الحديقة الأمامية لمنزله الريفي. أُزيلت الطائرة لاحقًا بأمر من المجلس المحلي، الذي "لم يصدق ادعائي بأنها منفاخ أوراق"، وفقًا لما ذكره كلاركسون في دردشة على موقع Tiscali Motoring. كانت القصة برمتها جزءًا من برنامجه " السرعة" ، وأُعيدت الطائرة لاحقًا إلى مطار ويكومب . [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ]

في إحدى حلقات برنامج توب جير ، قاد كلاركسون سيارة بوغاتي فيرون في سباق عبر أوروبا ضد طائرة سيسنا 182 يقودها زميله في التقديم جيمس ماي. كانت فيرون مشروعًا تجريبيًا تقنيًا بتكلفة 850 ألف جنيه إسترليني، بنته فولكس فاجن لتصبح أسرع سيارة إنتاجية، وفي الوقت نفسه سيارة عملية للطرقات. وصف كلاركسون المشروع، الذي كان يهدف إلى بناء هذه الآلة الطموحة، بأنه "انتصار للجنون على المنطق، وانتصار للإنسان على الطبيعة، وانتصار لفولكس فاجن على جميع شركات صناعة السيارات الأخرى في العالم". [ 113 ] بعد فوزه بالسباق، أعلن كلاركسون: "إنه فوز أجوف حقًا، لأنني سأعيش بقية حياتي وأنا أعلم أنني لن أمتلك تلك السيارة أبدًا. لن أختبر تلك القوة مرة أخرى". [ 114 ]

المركبات

المركبات التي يمتلكها كلاركسون أو امتلكها في الماضي:

سيارة لامبورغيني غالاردو سبايدر كانت مملوكة سابقًا لكلاركسون

كانت أول سيارة امتلكها كلاركسون سيارة فورد كورتينا 1600E موديل 1969، اشتراها متأثرًا بسيارة والده من نفس الطراز التي كان يملكها في طفولته. [ 146 ] [ 147 ] بعد حصوله على وظيفة مندوب مبيعات متجول في شركة والديه، استبدلها بسيارة فولكس فاجن شيروكو من الجيل الأول. [ 148 ] [ 149 ] خلال مسيرته المهنية الأولى كصحفي متخصص في السيارات، والنصف الأول من عمله في النسخة الأصلية من برنامج توب جير ، امتلك كلاركسون سيارات من بينها فولكس فاجن شيروكو من الجيل الثاني، [ 150 ] وهوندا CR-X، [ 151 ] وألفا روميو GTV6، [ 152 ] وبي إم دبليو 3.0 لتر CSL، [ 153 ] [ 154 ] وفورد إسكورت RS كوزوورث. [ 155 ]

كانت أول سيارة فاخرة اشتراها كلاركسون هي فيراري F355، بعد أن وقع في غرامها إثر تجربتها في إحدى حلقات برنامج توب جير . [ 156 ] امتلكها طوال أواخر التسعينيات، حيث ظهرت في العديد من برامج كلاركسون. خلال أواخر التسعينيات، امتلك أيضًا سيارة جاكوار XJR وتويوتا لاند كروزر. [ 157 ] كما اشترى سيارة BMW Z1 كهدية لزوجته آنذاك. [ 158 ]

باع كلاركسون سيارته الفيراري لاحقًا واستبدلها بسيارة مرسيدس بنز SL55 AMG التي اشتهرت باستخدامها في إحدى حلقات برنامج توب جير بعد إعادة إطلاقه. [ 159 ] كما اشترى سيارة لوتس إليز ليحل محل سيارة زوجته Z1. [ 160 ] واشترى في نفس الفترة تقريبًا سيارة تويوتا لاند كروزر أمازون أحدث ليحل محل سيارته القديمة. [ 161 ]

أراد كلاركسون شراء سيارة فورد جي تي بعد أن قاد واحدة منها في برنامج توب جير وأعجب بسيارات السباق فورد جي تي 40 التي استوحت منها تصميمها في ستينيات القرن الماضي. تمكن كلاركسون من حجز مكان له ضمن القائمة المختصرة للسيارات القليلة التي ستُستورد إلى بريطانيا للعملاء الرسميين، وذلك بفضل معرفته برئيس قسم العلاقات العامة في شركة فورد من خلال وظيفة سابقة. بعد سنوات من الانتظار وارتفاع سعر السيارة، اكتشف العديد من المشاكل التقنية فيها، لا سيما بسبب نظام الإنذار المُضاف الذي كان مطلوبًا تركيبه لأغراض التأمين. بعد "أسوأ شهر قيادة على الإطلاق"، أعادها إلى فورد واسترد كامل المبلغ. بعد فترة وجيزة، استعان خلالها بنصائح متابعي توب جير عبر الإنترنت، اشترى سيارته جي تي مرة أخرى. وصفها بأنها "أكثر سيارة غير موثوقة على الإطلاق"، لأنه لم يتمكن قط من إكمال رحلة ذهاب وعودة بها. [ 136 ]

في عام ٢٠٠٦، طلب كلاركسون سيارة غالاردو سبايدر وباع سيارته فورد جي تي لإفساح المجال لها. وفي أغسطس ٢٠٠٨، باع الغالاردو لأن "بعض الحمقى في سيارات بيجو كانوا يحاولون التسابق معه بها". [ ١٦٢ ] وفي أكتوبر، أعلن أنه باع سيارته فولفو إكس سي ٩٠. وفي يناير ٢٠٠٩، كتب في مراجعة للسيارة نُشرت في صحيفة التايمز : "لقد اشتريت للتو سيارتي الثالثة من طراز فولفو إكس سي ٩٠ على التوالي، والحقيقة البسيطة هي: أنها تتسع لستة أطفال إلى المدرسة صباحًا". [ ١٣٤ ]

الإعجابات

سيارة لكزس LFA ، التي يعتبرها كلاركسون أفضل سيارة قادها على الإطلاق

لا يمكنك أن تكون عاشقًا حقيقيًا للسيارات حتى تمتلك سيارة ألفا روميو .

جيريمي كلاركسون

أشاد كلاركسون بسيارة سكودا ييتي التشيكية الصنع ، واصفًا إياها بأنها ربما أفضل سيارة في العالم؛ واستغل 20 دقيقة من إحدى حلقات برنامج توب جير لاختبارها في عدد من التحديات لدعم وجهة نظره. [ 163 ] ووصف كلاركسون سيارة ألفا روميو بريرا بأنها "كاميرون دياز على عجلات". [ 164 ] كما أعرب كلاركسون عن إعجابه بسيارات هولدن V8 الحديثة ، المتوفرة في المملكة المتحدة تحت اسم فوكسهول . وعن سيارة مونارو ، قال: "كأنهم وضعوا صورتي على مكاتبهم وقالوا [ بلكنة أسترالية ] : 'لنصنع سيارة لهذا الرجل! ' و"لا أصدق... لقد وقعت في غرام... سيارة فوكسهول!". [ 165 ] عانى كلاركسون من انزلاق غضروفي في فقرتين ، وعزا ذلك إلى قيادة سيارة مونارو، التي وصفها بأنها "رائعة بشكل مُرهِق للظهر". [ 166 ] يعتبر كلاركسون سيارة لكزس LFA أفضل سيارة قادها على الإطلاق. [ 167 ]

خلال حلقة باتاغونيا الخاصة من برنامج توب جير ، صرّح كلاركسون بأن سيارة بورش 928 عزيزة على قلبه، إذ أُعطيت له لاختبارها لصالح البرنامج عام 1994، واستخدمها بشكل غير متوقع للقيادة من لندن إلى شيفيلد لزيارة والده المريض في المستشفى. وأضاف كلاركسون أنه لولا قيادته سيارة بورش 928 (التي كانت سريعة لدرجة أن الدجاجة التي طهوها كانت لا تزال دافئة عند وصوله إلى شيفيلد)، لما أتيحت له فرصة توديع والده.

ما لا يعجبك

أعرب كلاركسون عن كراهيته لسيارة فوكسهول فيكترا .

لا يُحبّذ كلاركسون علامة السيارات البريطانية روفر ، آخر شركة بريطانية كبرى لتصنيع السيارات. ويعود هذا الرأي إلى فترة اندماج الشركة مع شركة بريتيش ليلاند . وعند وصفه لتاريخ الشركة حتى آخر طرازاتها الرائدة ، روفر 75 ، اقتبس كلاركسون قول ونستون تشرشل : "لم يسبق في تاريخ البشرية أن أُنجز الكثير بهذا السوء من قِبل هذا العدد الكبير من الناس"، مُشيرًا إلى مشاكل في نظام التوجيه المسنني. وفي السنوات الأخيرة للشركة، أرجع كلاركسون السبب في تراجع المبيعات إلى صورة العلامة التجارية "غير الجذابة"، أكثر من أي عيوب في السيارات نفسها. وعند انهيار الشركة عام 2005، صرّح كلاركسون: "لا أستطيع حتى أن أبكي وأتأثر عاطفيًا على زوال الشركة نفسها، مع أنني أشعر بالأسف على العاملين فيها". كما عبّر كلاركسون عن كراهيته لسيارات تويوتا بريوس ، ونيسان جوك ، وسيتروين 2CV . [ 170 ] [ 171 ]

انتقد كلاركسون أيضًا سيارات فوكسهول [ 172 ] [ 173 ] ، ووصف الشركة الأم السابقة لفوكسهول، جنرال موتورز، بأنها شركة "معاشات تقاعدية ورعاية صحية" ترى "جانب صناعة السيارات في العمل عبئًا مكلفًا وخاسرًا". [ 173 ] وقد أبدى كلاركسون استياءً خاصًا من سيارة فوكسهول فيكترا ، واصفًا إياها بما يلي:

"إنها واحدة من أقل السيارات المفضلة لدي في العالم. لطالما كرهتها لأنني شعرت دائمًا أنها صُممت على عجل في استراحة قهوة من قبل أشخاص لا يكترثون بالسيارات على الإطلاق" و"واحدة من أسوأ هياكل السيارات التي رأيتها في حياتي." [ 174 ]

بعد حلقة من برنامج توب جير قدمها كلاركسون بمناسبة إطلاقها عام 1995، والتي وصفتها صحيفة الإندبندنت بأنها "لا تخدم [جنرال موتورز] بأي شكل من الأشكال"، [ 175 ] اشتكت فوكسهول إلى هيئة الإذاعة البريطانية وأعلنت: "يمكننا تقبل النقد، لكن هذه الحلقة كانت غير متوازنة تمامًا". [ 176 ]

الزراعة

منذ عام ٢٠١٩، أصبح مزارعًا في مزرعة ديدلي سكوات ضمن برنامجه التلفزيوني " مزرعة كلاركسون" . لاقى البرنامج استحسانًا كبيرًا وأصبح من البرامج الرائجة على منصة برايم فيديو فور عرضه. [ ١٧٧ ] في مايو ٢٠٢٤، تم إدخال تعديل " بند كلاركسون "، الذي سُمّي تيمنًا به؛ يُسهّل هذا البند تحويل المباني الزراعية غير المستخدمة إلى استخدامات تجارية، وهو ما فعله في الموسم الثاني من البرنامج عندما رُفض طلبه للحصول على ترخيص بناء مطعمه.

في عام 2025، انتقد كلاركسون هيئة معايير الإعلان وشركة كليركاست ، بعد أن خضع إعلانٌ لعلامته التجارية "هوكستون" للبيرة للرقابة. انتهى الإعلان، الذي ضمّ جوقةً من 34 مزارعًا بريطانيًا، بترديد المزارعين عبارة "يا إلهي، إنها رائعة!" على لحن أغنية " دويتو الزهور " لديليبس ، بينما كان كلاركسون يتذوق البيرة قائلاً: "هوكستون. إنها رائعة حقًا." [ 178 ] [ 179 ]

الجدل

أنشطة برنامج توب جير

في عام 2004، اعتذرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) اعتذارًا صريحًا ودفعت 250 جنيهًا إسترلينيًا كتعويض لمجلس أبرشية في مقاطعة سومرست ، بعد أن ألحق كلاركسون ضررًا بشجرة كستناء عمرها 30 عامًا عندما صدمها بسيارته لاختبار قوة سيارة تويوتا هايلكس . [ 180 ] وفي ديسمبر 2006، أيد قسم الشكاوى في هيئة الإذاعة البريطانية شكوى أربعة من مشاهدي برنامج توب جير بأن كلاركسون استخدم عبارة "بيرة الزنجبيل" ( وهي عبارة عامية تعني " مثلي ") بطريقة مهينة، عندما لاحظ كلاركسون وصف أحد المشاهدين لسيارة دايهاتسو كوبن بأنها "مثليّة بعض الشيء" ووافقه عليه. [ 181 ] انتقد مجلس أمناء هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الحلقة الخاصة من برنامج توب جير: القطب الشمالي ، لتصويرها القيادة تحت تأثير الكحول بصورة جذابة في مشهد يظهر فيه كلاركسون وجيمس ماي وهما يتناولان الكحول، بينما يقول كلاركسون للكاميرا: "أرجوكم لا تراسلونا بشأن القيادة تحت تأثير الكحول، لأني لستُ من يقود، بل أنا من يبحر"، في إشارة ضمنية إلى أنهما كانا يقودان في مياه دولية متجمدة . ورغم ادعاء منتجي البرنامج أن الحادثة وقعت خارج نطاق أي قوانين متعلقة بالقيادة تحت تأثير الكحول، إلا أن مجلس أمناء هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أصرّ على أن المشهد "غير مبرر تحريريًا". [ 182 ]

في حادثة لاحقة خلال حلقة من برنامج توب جير بُثت في 13 نوفمبر 2005، وأثناء حديث كلاركسون عن تصميم سيارة ميني قد يكون "ألمانيًا بامتياز"، قام بتحية نازية ساخرة ، وأشار إلى ألمانيا النازية والغزو الألماني لبولندا باقتراحه أن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) "لا يذهب إلا إلى بولندا". [ 183 ] ​​في نوفمبر 2008، تلقى كلاركسون أكثر من 500 شكوى لدى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عندما مازح بشأن سائقي الشاحنات الذين يقتلون بائعات الهوى . [ 184 ] [ 185 ] صرحت هيئة الإذاعة البريطانية أن التعليق كان ردًا فكاهيًا على مفهوم خاطئ شائع حول سائقي الشاحنات، وأنه يتماشى مع توقعات المشاهدين لشخصية كلاركسون في برنامج توب جير . [ 184 ] كتب كريس مول ، عضو البرلمان عن إيبسويتش ، حيث قُتلت خمس عاملات جنس في عام 2006 ، رسالة شديدة اللهجة إلى المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية مارك طومسون ، مطالبًا بفصل كلاركسون. [ 185 ] استخف كلاركسون بتعليقات مول في عموده بصحيفة صنداي تايمز في نهاية الأسبوع التالي، فكتب: "هناك أمورٌ أهمّ بكثير من أن ننشغل بما قد يقوله رجلٌ أصلعٌ لا صلة له بالموضوع في منتصف العمر في برنامج سيارات رديء على قناة BBC2." [ 186 ] وصرح أندرو تينكلر، الرئيس التنفيذي لمجموعة إيدي ستوبارت ، وهي شركة نقل كبرى، قائلاً: "كانوا يمزحون فقط. نحن في القرن الحادي والعشرين، فلنُحسن التعامل مع حس الفكاهة." [ 184 ]

في يوليو/تموز 2009، أفادت التقارير أن كلاركسون وصف رئيس الوزراء البريطاني آنذاك ، غوردون براون ، بـ"الأحمق" خلال جلسة تحضيرية أثناء تسجيل حلقة من برنامج توب جير . ورغم أن العديد من الصحف ذكرت أنه دخل في جدال لاحق مع مديرة قناة بي بي سي الثانية، جانيس هادلو ، [ 187 ] التي كانت حاضرة أثناء التسجيل، إلا أن هيئة الإذاعة البريطانية نفت تعرضه للتوبيخ. [ 188 ] وعلق جون ويتينغديل ، رئيس لجنة الثقافة في البرلمان عن حزب المحافظين ، قائلاً: "سيجد الكثيرون ذلك مسيئاً، وسيجد الكثيرون تلك الكلمة تحديداً مسيئة للغاية [...] أنا متفاجئ أنه رأى من المناسب استخدامها." [ 187 ]

في يوليو/تموز 2010، أفادت التقارير أن كلاركسون أغضب نشطاء حقوق المثليين بعد أن أدلى بتصريح في برنامج توب جير لم يُبث في حلقة 4 يوليو/تموز. ومع ذلك، كتب الضيف أليستر كامبل عن ذلك على تويتر. قال كلاركسون: "أطالب بالحق في عدم التعرض للإهانة". صرحت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لاحقًا أنها حذفت هذا التصريح، لأنها "اختصرت" المقابلة لأنها كانت طويلة جدًا بحيث لا تتناسب مع البرنامج. [ 189 ] في حلقة بُثت بعد الساعة التاسعة مساءً في 1 أغسطس/آب 2010، وصف كلاركسون سيارة فيراري F430 بأنها " ذات احتياجات خاصة ". وقال إن السيارة التي يملكها زميله في التقديم جيمس ماي تبدو "كأنها سيارة شخص أبله". حققت هيئة تنظيم الإعلام أوفكوم في الأمر بعد تلقيها شكويين، ووجدت أن التعليقات "قادرة على التسبب في الإساءة" لكنها لم تُعاقب هيئة الإذاعة البريطانية. [ 190 ]

في 12 يناير 2012، قدمت المفوضية العليا الهندية شكوى رسمية إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بشأن تصرفات كلاركسون "غير اللائقة" في حلقة عيد الميلاد الخاصة من برنامج توب جير، حيث سخر من ثقافة الهند وشعبها. خلال الحلقة الخاصة التي استمرت 90 دقيقة، والتي بُثت مرتين خلال عطلة عيد الميلاد، أطلق كلاركسون سلسلة من النكات حول الطعام والملابس والمراحيض والقطارات والتاريخ الهندي. [ 191 ] وفي حلقة من برنامج توب جير بُثت في 5 فبراير 2012، شبّه كلاركسون سيارة يابانية/عربة تخييم بشخص لديه ورم على وجهه. وقدّمت جمعية خيرية بريطانية كبرى تُعنى بدعم الأشخاص الذين يعانون من تشوهات في الوجه، تُدعى " تشانجينج فيسز" ، شكوى إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وهيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) بعد تصريحات كلاركسون. [ 192 ]

في لقطة غير مستخدمة من برنامج توب جير، سُجلت في أوائل عام ٢٠١٢، يُزعم أن كلاركسون تمتم بعبارة عنصرية مهينة " زنجي " أثناء ترديده أغنية الأطفال " إيني، ميني، مايني، مو " . ظهر المقطع لاحقًا على موقع صحيفة ديلي ميرور في بداية مايو ٢٠١٤. [ ١٩٣ ] في اللقطة، حاول كلاركسون تمتم الجملة لإخفاء الكلمة، لكنه أقرّ بأنه عند الاستماع بانتباه، كان من الممكن سماع الكلمة. اعتذر كلاركسون لأن جهوده لم تكن "جيدة بما يكفي" لضمان عدم استخدام اللقطات. [ ١٩٤ ] أفادت التقارير في ٣ مايو أن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) وجهت إنذارًا نهائيًا لكلاركسون، حيث قبل المذيع أنه سيُفصل إذا أدلى بتعليق مسيء آخر. [ ١٩٥ ]

في نهاية حلقة "توب جير: بورما الخاصة" ، التي عُرضت في مارس 2014، ظهر كلاركسون وريتشارد هاموند وهما يُعجبان بجسر خشبي بنياه خلال الحلقة. ونُقل عن كلاركسون قوله: "إنها لحظة فخر، لكن الجسر مائل"، بينما كان أحد السكان المحليين يعبر الجسر، حيث تُعتبر كلمة " مائل " صفة سلبية تُستخدم لوصف الآسيويين. وردّ المنتج التنفيذي لبرنامج "توب جير"، آندي ويلمان، قائلاً: "عندما استخدمنا كلمة "مائل" في حلقة "توب جير: بورما الخاصة" الأخيرة ، كان ذلك مجرد تورية لفظية خفيفة تُشير إلى جودة بناء الجسر وإلى الرجل الآسيوي الذي كان يعبره. لم نكن نُدرك حينها، وقد لفت انتباهنا لاحقًا، أن البعض يعتبر كلمة "مائل" مُسيئة." [ 196 ]

في أكتوبر 2014، أثار كلاركسون جدلاً واسعاً أثناء تصوير حلقة خاصة من برنامج توب جير: باتاغونيا، بعد قيادته سيارة بورش 928 في الأرجنتين تحمل لوحة ترخيص H982 FKL، في إشارة مزعومة إلى حرب الفوكلاند عام 1982. [ 197 ] وخلال البث أيضاً، أشار كلاركسون إلى الجدل الذي أثير بعد الحلقة الخاصة ببورما؛ فعندما كان يتفقد جسراً بناه هو وزملاؤه خلال الحلقة، نُقل عنه قوله: "يا له من إنجاز يا هاموند، لكن... هل هو مستقيم؟" [ 198 ] فأجابه هاموند: "نعم".

أنشطة خارج برنامج توب جير

في أكتوبر 1998، قدمت شركة هيونداي شكوى إلى هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بشأن ما وصفته بتعليقات "متعصبة وعنصرية" أدلى بها كلاركسون في معرض برمنغهام للسيارات ، حيث نُقل عنه قوله إن العاملين في جناح هيونداي "أكلوا كلبًا"، وأن مصمم سيارة هيونداي XG ربما يكون قد تناول كلبًا من نوع سبانيل على الغداء. كما زُعم أن كلاركسون وصف العاملين في جناح بي إم دبليو بـ" النازيين "، إلا أن بي إم دبليو صرحت بأنها لن تقدم شكوى ومنحت كلاركسون "فرصة لتوضيح موقفه". [ 95 ]

في مارس/آذار 2004، وخلال حفل توزيع جوائز الصحافة البريطانية ، شتم بيرس مورغان ولكمه قبل أن يتدخل الأمن لفضّ الاشتباك؛ ويقول مورغان إن الحادثة تركت ندبة فوق حاجبه الأيسر. [ 199 ] وفي أبريل/نيسان 2007، وُجّهت انتقادات إلى كلاركسون في البرلمان الماليزي لوصفه إحدى سياراتهم، بيرودوا كيليسا ، بأنها الأسوأ في العالم، مضيفًا أن "اسمها أشبه بمرض، [مما يوحي] بأنها صُنعت في الأدغال على يد أناس يرتدون أوراق الشجر كأحذية". وردّ وزير في الحكومة الماليزية، مشيرًا إلى عدم تلقّي أي شكاوى من عملاء بريطانيين اشتروا السيارة. [ 200 ] [ 201 ]

في فبراير/شباط 2009، وأثناء وجوده في أستراليا، أدلى كلاركسون بتصريحات مهينة بحق رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون ، واصفًا إياه بـ"الأحمق الاسكتلندي الأعور"، واتهمه بالكذب. لاقت هذه التصريحات استنكارًا واسعًا من المعهد الملكي الوطني للمكفوفين ، كما أدانها سياسيون اسكتلنديون طالبوا بإيقافه عن البث. [ 202 ] [ 203 ] [ 204 ] وقد اعتذر لاحقًا عن الإشارة إلى إصابة براون بالعمى في إحدى عينيه، لكنه قال: "لم أعتذر عن وصفه بالأحمق". [ 205 ]

أثارت مقالته في صحيفة "ذا صن" بتاريخ 4 سبتمبر 2011 ردود فعل غاضبة [ 206 ] ردًا على دعوة كلاركسون لإلغاء اللغة الويلزية : "أعتقد أننا نقترب بسرعة من الوقت الذي ينبغي فيه على الأمم المتحدة أن تبدأ بالتفكير بجدية في إلغاء لغات أخرى. ما جدوى اللغة الويلزية، على سبيل المثال؟ كل ما تفعله هو توفير ذريعة سخيفة يمكن لمجموعة من المتعصبين أن يتجمعوا حولها ويطلقوا العنان لنزعاتهم القومية."

في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2011، وخلال مقابلة له في برنامج " ذا ون شو" على قناة بي بي سي ، علّق كلاركسون على إضراب القطاع العام في المملكة المتحدة في ذلك اليوم، مشيدًا بشوارع العاصمة الخالية. وبعد أن أشار إلى حاجة بي بي سي إلى التوازن، قال: "سأخرجهم إلى الشارع وأعدمهم أمام عائلاتهم". اعتذر البرنامج لاحقًا عن تصريحاته، وصدرت اعتذارات أخرى من كلاركسون وبي بي سي. [ 207 ] وقد اجتذبت هذه التصريحات 21,335 شكوى إلى بي بي سي في غضون 36 ساعة؛ كما تلقت بي بي سي 314 رسالة دعم لكلاركسون. [ 208 ]

انتقدت جمعية " مايند" الخيرية للصحة النفسية كلاركسون بسبب مقاله المنشور في صحيفة "ذا صن" بتاريخ 3 ديسمبر 2011 ، والذي وصف فيه من يقفزون أمام القطارات بـ"جوني الانتحاري"، وجادل بأنه بعد وقوع حادثة وفاة، يجب أن تستأنف القطارات رحلاتها في أسرع وقت ممكن. وأضاف: "لا يمكن إزالة القطار أو إعادة فتح الخط حتى يتم انتشال جثة الضحية بالكامل. وأحيانًا قد يكون الرأس على بُعد نصف ميل من القدمين." ... "غيّروا السائق، واجمعوا الأجزاء الكبيرة المتبقية من جثة الضحية، وحرّكوا القطار بأسرع ما يمكن، ودعوا الثعالب والطيور تقضم الأجزاء الصغيرة اللزجة البعيدة أو التي يصعب العثور عليها." [ 209 ]

السلامة على الطرق

كثيرًا ما يناقش كلاركسون القيادة بسرعات عالية على الطرق العامة، منتقدًا حملات السلامة المرورية التي تتضمن كاميرات ومطبات السرعة. في عام ٢٠٠٢، كتب عضو الجمعية الويلزية، ألون بو، إلى المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، غريغ دايك، معربًا عن استيائه من تعليقات كلاركسون التي اعتبرها تشجع الناس على استخدام الطرق الويلزية كحلبة اختبار للسرعة العالية. وصرح متحدث باسم بي بي سي بأن الادعاءات بأن كلاركسون شجع على السرعة الزائدة "هراء". [ ٩٧ ] كما أدلى كلاركسون بتعليقات مماثلة حول القيادة في لينكولنشاير . [ ٢١٠ ] وفي مقال نُشر في صحيفة التايمز في نوفمبر ٢٠٠٥ ، كتب كلاركسون عن سيارة بوغاتي فيرون: "في رحلة قمت بها مؤخرًا عبر أوروبا، كنت أتوق بشدة للوصول إلى السرعة القصوى، لكن الطريق لم يسعفني عندما وصل عداد السرعة إلى ٢٤٠ ميلًا في الساعة"، و"من مقود سيارة فيرون، تبدو فرنسا بحجم جوزة هند صغيرة. لا أستطيع أن أخبركم بالسرعة التي عبرتها بها في ذلك اليوم. لأنكم ببساطة لن تصدقوني". [ ٢١١ ]

في عام ٢٠٠٧، تولى المحامي نيك فريمان الدفاع عن كلاركسون ضد تهمة القيادة بسرعة ٨٦  ميلاً في الساعة في  منطقة السرعة المحددة فيها ٥٠ ميلاً في الساعة على طريق A40 في لندن، وقد أسقط التهمة لعدم إمكانية تحديد هوية سائق السيارة التي استعارها كلاركسون من شركة ألفا روميو. [ ٢١٢ ] وفي عام ٢٠٠٨، ادعى كلاركسون في حديث له في مهرجان هاي أنه تلقى مخالفة سرعة لقيادته بسرعة ١٨٦  ميلاً في الساعة على طريق A1203 لايمهاوس لينك في لندن. [ ٢١٣ ]

الطرد من برنامج توب جير

لوحة ساخرة تشير إلى كلاركسون في فندق سيمونستون هول في يوركشاير ، حيث وقع الحادث

في مارس 2015، أوقفت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) كلاركسون عن العمل في برنامج توب جير بعد مشادة كلامية مع أحد منتجي البرنامج، أوسين تيمون. [ 26 ] واتضح أن كلاركسون كان متورطًا في خلاف حول الطعام أثناء التصوير في هاوز ، شمال يوركشاير ، [ 214 ] حيث رُفض طلبه لشريحة لحم (بعد أن غادر الطاهي) وعُرض عليه حساء ولحم بارد بدلًا منها. [ 215 ]

أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن الحلقة التالية من البرنامج لن تُبث في 15 مارس/آذار. [ 26 ] وأُعلن لاحقًا عبر موقع بي بي سي الإلكتروني أن الشبكة ستلغي على الأرجح الحلقتين المتبقيتين من المسلسل أيضًا في أعقاب الحادثة التي قام فيها كلاركسون بلكم المنتج أوسين تيمون، الذي تلقى العلاج لاحقًا في المستشفى. [ 216 ] [ 217 ] وقال تيمون أيضًا إن كلاركسون وصفه بـ"الأيرلندي الكسول الحقير". [ 218 ] انتهى عقد كلاركسون مع بي بي سي في نهاية مارس/آذار، وتم سحب التجديد المقترح سابقًا لمدة ثلاث سنوات. [ 219 ] [ 220 ] [ 221 ]

أطلق المدون غيدو فوكس عريضة على موقع Change.org في 10 مارس/آذار، بهدف إلغاء قرار هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . [ 222 ] [ 223 ] وصلت العريضة إلى هدفها المتمثل في مليون توقيع بحلول ظهر يوم 20 مارس/آذار، وسُلّمت إلى هيئة الإذاعة البريطانية في مركبة مدفعية بواسطة رجل متنكر بزي سائق اختبار برنامج توب جير ، ذا ستيغ ، وكان فوكس المتحدث الرسمي. [ 224 ] وصف الموقع الإلكتروني المُستضيف للعريضة بأنها أسرع حملة نموًا في تاريخه. [ 225 ] في 19 مارس/آذار 2015، وخلال مزاد خيري في راوندهاوس في كامدن، شمال لندن، شنّ كلاركسون هجومًا كلاميًا لاذعًا على رؤساء استوديوهات هيئة الإذاعة البريطانية بسبب إيقافه عن البرنامج، قائلًا: "لقد أوقعت هيئة الإذاعة البريطانية نفسها في ورطة". [ 226 ] وصرح لاحقًا أن هذا كان "على سبيل المزاح". [ 227 ]

في 25 مارس/آذار 2015، أصدرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بيانًا رسميًا أكدت فيه أنها لن تجدد عقد كلاركسون مع البرنامج نتيجةً للأحداث التي أدت إلى إيقافه عن العمل. [ 228 ] وعقب البيان، طلبت شرطة شمال يوركشاير الاطلاع على التقرير، وأكدت أنها ستتخذ الإجراءات اللازمة. [ 229 ] إلا أن تيمون أبلغ الشرطة بأنه لا يرغب في توجيه اتهامات ضد كلاركسون، وحثّ كلاركسون جمهور البرنامج على التوقف عن مضايقة تيمون على مواقع التواصل الاجتماعي، مؤكدًا أن ما حدث لم يكن خطأه. [ 230 ] [ 231 ] وحققت الشرطة البريطانية في تهديدات بالقتل وُجهت إلى المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية، توني هول، على خلفية فصل كلاركسون. [ 232 ] وبعد أقل من 24 ساعة من فصله، تواصلت معه قناة زفيزدا ، وهي قناة روسية حكومية، لتقديم برنامج عن السيارات. [ 233 ]

في مقالته بصحيفة صنداي تايمز بتاريخ 19 أبريل، ذكر كلاركسون أنه قبل يومين من ضربه لتيمون، أخبره طبيبه أن ورمًا ظهر لديه قد يكون سرطانًا في اللسان . وأكدت الفحوصات اللاحقة أنه ليس سرطانيًا. وفي المقال نفسه، ذكر أنه فكر في البداية في اعتزال العمل التلفزيوني بعد فصله، لكنه يخطط الآن لبرنامج جديد عن السيارات. [ 234 ] في نوفمبر 2015، رفع تيمون دعوى قضائية ضد كلاركسون وهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بتهمة التمييز العنصري بسبب الإساءة اللفظية التي تعرض لها في حادثة مارس. [ 235 ] [ 236 ] في فبراير التالي، اعتذر كلاركسون رسميًا لتيمون، وتمت تسوية دعوى التمييز العنصري والإصابة الشخصية مقابل 100 ألف جنيه إسترليني. [ 218 ]

مقال في صحيفة ذا صن عن دوقة ساسكس

في ديسمبر 2022، تعرض لانتقادات بسبب إحدى مقالاته في صحيفة "ذا صن" حول ميغان، دوقة ساسكس ، والتي اعتبرها النقاد معادية للنساء، حيث ذكر فيها ما يلي:

أكرهها. ليس كما أكره نيكولا ستورجن أو روز ويست . أكرهها كراهيةً عميقة. في الليل، لا أستطيع النوم وأنا مستلقٍ، أصر على أسناني وأحلم باليوم الذي تُجبر فيه على السير عاريةً في شوارع كل مدينة في بريطانيا بينما تهتف الجماهير "عار!" وترمي عليها قطعًا من البراز .

وقال لاحقاً إنها إشارة إلى مشهد من مسلسل " صراع العروش" . [ 237 ] [ 238 ] وقد استخدم المرجع نفسه في مقال نُشر في صحيفة "ذا صن" في ديسمبر 2018 للدفاع عن ميغان: [ 239 ]

عندما تخلّت ميغان ماركل عن التمثيل لتصبح دوقة، استُقبلت كإضافة مميزة للعائلة المالكة  ، فلماذا تُهاجم الآن؟... ولكن بعد دقائق معدودة، قرر الجميع فجأة أنها ساحرة. وبهذا المعدل، لن يطول الأمر قبل أن تُجرّد من ملابسها وتُجبر على السير عارية في شوارع يورك بينما يهتف المصابون بأمراض جلدية "عار!" ويرمون عليها البراز. لا أفهم سبب كل هذا. أنتم لا تعرفونها، وأنا لا أعرفها. فلماذا قررنا جميعًا فجأة أن نسخر منها ونُهاجمها على كل صغيرة وكبيرة تفعلها؟

في مقالاته الأخرى، انتقد كلاركسون ميغان بسبب "تظاهرها بالضحية"، ووصفها بأنها "ممثلة تلفزيونية تافهة"، وصرح بأن مناشداتها بشأن تغير المناخ تجعله يرغب في "إطلاق النار على دب قطبي في وجهه". [ 240 ] وقالت منظمة معايير الصحافة المستقلة (IPSO) إنها تلقت أكثر من 25100 شكوى بشأن المقال، مما يجعله المقال الذي يحظى بأكبر عدد من الشكاوى منذ تأسيس المنظمة عام 2014. [ 241 ] [ 242 ] ويتجاوز هذا العدد أيضًا إجمالي عدد الشكاوى المقدمة إلى المنظمة عام 2021، والذي بلغ 14355 شكوى. [ 243 ]

في 19 ديسمبر 2022، نشر موقع صحيفة "ذا صن" الإلكتروني بيانًا ردًا على الانتقادات: "في ضوء تغريدة جيريمي كلاركسون، طلب منا حذف مقال الأسبوع الماضي." [ 244 ] وفي ضوء الجدل الدائر، رفض إدوارد فولكس ، رئيس منظمة معايير الصحافة المستقلة (IPSO)، دعوة عشاء خاصة من روبرت مردوخ ، مالك صحيفة "ذا صن" . [ 245 ] ووصفت رئيسة وزراء اسكتلندا، نيكولا ستيرجن، التي ذُكر اسمها أيضًا في المقال، تعليقات كلاركسون بأنها "معادية للنساء بشدة، ومروعة وبشعة للغاية"، وحذرت من أن "للكلمات عواقب." [ 246 ] ورد رئيس الوزراء، ريشي سوناك ، على الجدل بالتأكيد على أن "لللغة أهمية بالغة." [ 247 ] وفي رسالة إلى كارولين ماكول ، الرئيسة التنفيذية لقناة ITV، دعا جون نيكولسون، عضو البرلمان عن الحزب الوطني الاسكتلندي ، المؤسسة إلى فصل كلاركسون. [ 247 ]

في 20 ديسمبر 2022، وجّهت النائبة المحافظة كارولين نوكس رسالةً إلى رئيسة تحرير صحيفة "ذا صن"، فيكتوريا نيوتن ، تطالب فيها باتخاذ إجراءات ضد كلاركسون وتقديم اعتذار صريح. ووقّع على الرسالة أكثر من 60 نائبًا من مختلف الأحزاب. [ 248 ] [ 243 ] [ 249 ] وفي 21 ديسمبر، صرّح كيفن ليغو ، المدير الإداري لقناة ITV، خلال فعاليةٍ لنقابة الصحافة الإذاعية ، بأن كلاركسون سيستمر في تقديم برنامج " من سيربح المليون؟ " "في الوقت الحالي" لأن ITV "لا تملك أي سيطرة" على ما كتبه في عموده بصحيفة "ذا صن" ، لكنه أضاف أن ما كتبه "كان فظيعًا" و"عليه الاعتذار" عن تعليقاته. [ 250 ] في اليوم نفسه، صرّح رئيس شرطة العاصمة، السير مارك رولي، بأن كلاركسون لن يواجه إجراءات جنائية بسبب أفعاله، إذ ليس من وظيفة الضباط "مراقبة أخلاقيات الناس"، ويمكن للشرطة عمومًا التدخل عندما "تُقال أشياء يُقصد بها أو يُحتمل أن تُثير العنف أو تُحرض عليه". [ 251 ]

كتب بيتر هربرت ، رئيس جمعية المحامين السود ، إلى شرطة العاصمة يطلب إجراء تحقيق بموجب قانون النظام العام لعام 1986، لاعتقاده أن المقال يروج للكراهية العنصرية. [ 252 ] وقد وقّع على الرسالة كلٌ من جمعية المحامين السود، ومنظمة "عملية التصويت الأسود" ، ومنظمة "باندونغ أفريقيا"، بالإضافة إلى لي جاسبر ، وفيف أهمن، وبيل ريبيرو-آدي ، وكلاوديا ويب . [ 252 ] وصرح متحدث باسم شرطة العاصمة قائلاً: "تم تقييم الادعاءات، ولم يتم تحديد أي مخالفات، ولن يتم اتخاذ أي إجراءات أخرى". [ 252 ] في 11 يناير 2023، وصفت وزيرة الثقافة ميشيل دونيلان تعليقات كلاركسون بأنها "شائنة" ولكنها ليست "غير قانونية"، وقالت إنها "لم تكن لتقول ما قاله، ولا أؤيد التعليقات التي أدلى بها"، لكنها "تدافع عن حقه في قول ما يشاء" لأن "هذه هي طبيعة حرية التعبير - بالطبع، لا ينبغي أن تنحرف إلى محتوى غير قانوني أو أن تتخذ اتجاهات معينة". [ 253 ]

في 19 ديسمبر، صرّح كلاركسون بأنه "يشعر بالفزع الشديد لما سببه من أذى" بسبب تعليقاته، التي انتقدتها أيضًا ابنته إميلي وزميله في التمثيل جيمس ماي. [ 254 ] [ 255 ] وفي 23 ديسمبر، أصدرت صحيفة "ذا صن " اعتذارًا، جاء فيه أن "آراء الكتّاب تخصهم" لكنهم "يأسفون لنشر هذا المقال" و"يعتذرون بصدق". [ 256 ] وفي اليوم التالي، وصف متحدث باسم دوق ودوقة ساسكس الاعتذار بأنه "ليس أكثر من مجرد حيلة دعائية"، وأضاف أن الصحيفة لم تتصل بميغان للاعتذار شخصيًا، وهو ما "يُظهر نواياهم". [ 257 ] وفي منشور على إنستغرام بتاريخ 16 يناير 2023، قال كلاركسون إنه أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى الدوق والدوقة في يوم عيد الميلاد عام 2022 للاعتذار، قائلاً إن لغته كانت "مخزية" وأنه "يشعر بأسف عميق". [ 241 ] قال متحدث باسم الزوجين إن كلاركسون كتب فقط إلى الدوق، وأن المقال لم يكن حادثة معزولة بالنظر إلى "نمطه الطويل الأمد في كتابة مقالات تنشر خطاب الكراهية ونظريات المؤامرة الخطيرة وكراهية النساء". [ 241 ]

في أعقاب تلك التعليقات، أفادت مجلة فارايتي بأن أمازون ستنهي على الأرجح علاقتها مع كلاركسون؛ [ 258 ] إلا أن هذا التقرير تبين عدم دقته، إذ تم تجديد برنامج "مزرعة كلاركسون" لاحقًا لموسم رابع يُبث في عام 2025. في فبراير 2023، أعلنت هيئة معايير الصحافة المستقلة (IPSO) أنها ستفتح تحقيقًا بشأن المقال، وتحديدًا بناءً على شكواين من جمعية فاوست ومؤسسة وايلد، اللتين ادعتا "تأثرهما بانتهاكات تتعلق بالدقة والتحرش والتمييز". [ 259 ] في يونيو 2023، خلصت هيئة معايير الصحافة المستقلة (IPSO) إلى أن المقال كان متحيزًا جنسيًا واحتوى على "إشارة مهينة ومتحيزة" لجنس ميغان، لكنها رفضت الشكاوى التي تفيد بأن المقال كان غير دقيق، أو أنه يهدف إلى مضايقتها، أو أنه تضمن إشارات تمييزية على أساس العرق. [ 260 ]

الحياة الشخصية

تزوج كلاركسون من أليكس هول عام 1989، إلا أنها تركته بعد ستة أشهر من أجل أحد أصدقائه. [ 261 ] وفي مايو 1993، تزوج من مديرة أعماله، فرانسيس كاين، ابنة روبرت هنري كاين ، الحائز على وسام فيكتوريا ، في فولهام . [ 7 ] أنجب الزوجان ثلاثة أطفال. [ 36 ] اشتهرت زوجته الثانية بهداياها المتعلقة بالسيارات، ففي عيد الميلاد عام 2007، أهدته سيارة مرسيدس بنز 600. [ 116 ] انفصل كلاركسون وكاين عام 2014. [ 261 ] [ 262 ]

أثناء تجربة سيارة TVR Sagaris في يوليو 2005 لصالح برنامج توب جير على حلبة الاختبار، أصيب كلاركسون بانزلاق غضروفي في فقرتين من ظهره نتيجة قيادته المفرطة، مما اضطره للتوقف عن القيادة لمدة ستة أشهر. دخل كلاركسون في نزاع قانوني مطول حول حق المرور عبر "ممر مسموح به" يمر عبر أرض منزله الثاني، وهو منارة مُحولة، في جزيرة مان بين عامي 2005 و2010، بعد ورود تقارير تفيد بأن كلابًا هاجمت وقتلت أغنامًا في العقار. [ 263 ] [ 264 ] ادعى كلاركسون وزوجته أن أربعة أغنام قُتلت عمدًا بعد أن طاردها كلبٌ أُطلق سراحه إلى البحر. [ 265 ] خسر كلاركسون النزاع بعد أن أجرت حكومة جزيرة مان تحقيقًا عامًا ، وأُمرت بإعادة فتح الممر. [ 266 ] أيدت المحكمة العليا في جزيرة مان القرار . [ 267 ]

كلاركسون من مُحبي فرقة الروك التقدمي جينيسيس ، وقد حضر حفل لم شمل الفرقة في ملعب تويكنهام عام ٢٠٠٧. كما كتب ملاحظات الغلاف لإعادة إصدار ألبوم " Selling England by the Pound" ضمن مجموعة جينيسيس ١٩٧٠-١٩٧٥ . [ ٢٦٨ ] كلاركسون، برفقة ابنه، من مُشجعي فريق تشيلسي لكرة القدم . [ ٢٦٩ ] في سبتمبر ٢٠١٠، حصل كلاركسون على أمر قضائي لحماية خصوصيته ضد زوجته الأولى لمنعها من نشر ادعاءات استمرار علاقتهما الجنسية بعد زواجه الثاني (انظر AMM v HXW ). رفع كلاركسون الأمر القضائي طواعيةً في أكتوبر ٢٠١١، [ ٢٧٠ ] مُعلقًا: "الأوامر القضائية لا تُجدي نفعًا. بمجرد إصدار أمر قضائي ضد شخص أو مؤسسة، تنتشر أخبار هذا الأمر والأشخاص المعنيين والقصة وراءه فورًا في عالم الإنترنت المُتساهل مع القوانين، على تويتر والإنترنت. إنه أمرٌ لا طائل منه." [ 271 ]

منذ عام 2017، يرتبط كلاركسون بعلاقة مع الممثلة وكاتبة السيناريو السابقة ليزا هوجان، المولودة في أيرلندا، والتي تظهر في مسلسله " مزرعة كلاركسون" على منصة أمازون برايم . [ 272 ] [ 273 ] [ 274 ] يعيش كلاركسون في تشادلينجتون ، بالقرب من تشيبينغ نورتون ، أوكسفوردشاير، [ 275 ] [ 276 ] ويُعرف بأنه من رواد مجتمع تشيبينغ نورتون . [ 277 ]

بمناسبة عيد ميلاده الستين في عام 2020، اشترى كلاركسون سيارة بنتلي فلاينج سبير كهدية لنفسه. [ 278 ]

في 23 أغسطس 2024، افتتح كلاركسون حانة " فارمرز دوغ" (كلب المزارع) ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم "ذا ويندميل" (طاحونة الهواء)، في أستهال ، بالقرب من بورفورد ، وذلك بالتزامن مع برنامجه الزراعي "مزرعة كلاركسون" . [ 279 ] وفي أغسطس 2024، صرّح كلاركسون بأنه منع رئيس الوزراء كير ستارمر ، وزميله في برنامجي "توب جير" و "ذا غراند تور" جيمس ماي ، وشخصية محلية تُدعى مادي هورنبي، من دخول حانته. [ 77 ] [ 280 ] وفي ديسمبر 2025، أضاف كلاركسون أنه منع جميع نواب حزب العمال من دخول حانته باستثناء ماركوس كامبل سافورز . [ 281 ]

صحة

في 4 أغسطس/آب 2017، أُدخل المستشفى بعد إصابته بالتهاب رئوي أثناء عطلة عائلية في مايوركا ، إسبانيا، وكان يتلقى العلاج هناك. [ 282 ] وصرح لاحقًا بأنه يستطيع "التنفس بقوة أكبر ولمدة أطول من شخص غير مدخن في الأربعين من عمره"، وأن لديه 96% من سعة الرئة لشخص في مثل عمره. "باختصار، لم يضرني تدخين ما يقارب ثلاثة أرباع مليون سيجارة بأي شكل من الأشكال. لقد تحديت العلم الطبي حرفيًا". [ 283 ]

في 19 أكتوبر 2024، كشف كلاركسون من خلال عموده في صحيفة صنداي تايمز أنه خضع لعملية تركيب دعامة في مستشفى جون رادكليف في أكسفورد بعد أن عانى من "تدهور مفاجئ" في صحته بعد عودته من عطلة في المحيط الهندي . [ 284 ]

في يونيو 2026، كشف كلاركسون في إحدى حلقات برنامج "مزرعة كلاركسون" أنه شُخِّصَ بنوعٍ شرسٍ من سرطان البروستاتا في مايو 2025، لكن المرض اكتُشف مبكرًا. [ 285 ] [ 286 ] وبعد أيامٍ قليلة، أعلن على إنستغرام أنه في حالة تعافٍ. [ 287 ]

فيلموغرافيا

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1988–2000توب جيرمقدم البرنامج
1995فوضى رياضة السيارات لجيريمي كلاركسونحصريًا على VHS/DVD
1995–1996عالم السيارات لجيريمي كلاركسون13 حلقة
1996المزيد من فوضى رياضة السياراتحصريًا على VHS
جيريمي كلاركسون: انطلق في عالم السيارات
1997نهاية العالم كلاركسون
1998آلات جيريمي كلاركسون المتطرفةموسم واحد (6 حلقات)
حروب الروبوتاتموسم واحد (6 حلقات)
أكثر فيديو مثير للجدل لجيريمي كلاركسون في العالم... على الإطلاق!حصريًا على VHS
1998–2000كلاركسون3 مواسم (27 حلقة)
1999جيريمي كلاركسون: وجهاً لوجهحصريًا على VHS/DVD
2000سنوات كلاركسون في عالم السياراتموسم واحد (6 حلقات)
جيريمي كلاركسون: بأقصى سرعةحصريًا على VHS/DVD
2001سرعةموسم واحد (6 حلقات)
أفضل 100 سيارة بحسب كلاركسونحصريًا على VHS/DVD
2002جيريمي كلاركسون: يقابل الجيرانخمس حلقات
أعظم 100 بريطانيحلقة واحدة (عرضت الحلقة الأولى من أصل 12 حلقة)
كلاركسون: بلا حدودحصريًا على VHS/DVD
2002–2015هل لدي أخبار لك؟13 حلقة
2002–2015، 2021توب جير22 سلسلة (175 حلقة + 11 حلقة خاصة) ظهرت مجدداً في حلقة خاصة لمرة واحدة لاستعراض حياة سابين شميتز في عام 2021
2003رجال عجائز غاضبونالمشارك
وسام فيكتوريا: للشجاعةمقدم البرنامجلمرة واحدة
كلاركسون: إطلاق النارحصريًا على VHS/DVD
2004اختراعات غيرت العالمموسم واحد (5 حلقات)
كلاركسون: هوت ميتالحصريًا على VHS/DVD
من تظن نفسك؟المشاركالموسم الأول، الحلقة الرابعة (2 نوفمبر 2004)
2004–2016كيو14 حلقة
2005نجوم في سيارات سريعةالحلقة التجريبية
كلاركسون: الجنة والجحيممقدم البرنامجحصريًا على DVD
توب أوف ذا بوبسحلقة واحدة
2006لا تهتم بفرقة بازكوكسمقدم ضيف  – حلقة واحدة
كلاركسون: الطيب والشرس والقبيححصريًا على DVD
2007جيريمي كلاركسون: أعظم غارة على الإطلاقلمرة واحدة
كلاركسون: مواجهة السيارات الخارقةحصريًا على DVD
2008كلاركسون: فيلم إثارة
2009كلاركسون: مبارزة
2010كلاركسون: المهمة الإيطالية
2011كلاركسون: باور أبحصريًا على DVD
2014فينياس وفيربأدريان (صوت)ظهر مع زملائه مقدمي برنامج توب جير
PQ17: كارثة قافلة في القطب الشماليمقدم البرنامج
2015جمعة تي إف آيالمشارك [ 288 ]
2016–2024الجولة الكبرىمقدم البرنامج6 مواسم (46 حلقة) تم إيقاف تنسيق الاستوديو للبرنامج بعد الموسم 3. المواسم 4-6 (2019-24) تتكون فقط من حلقات خاصة طويلة لرحلات برية.
2018–حتى الآنمن سيربح المليون؟9 مواسم (85 حلقة)
2020–2021إنه كلاركسون على التلفزيونخمس حلقات
2021–حتى الآنمزرعة كلاركسون5 مواسم (40 حلقة)
2026–حتى الآنمقعد المليونير الساخنبرنامج فرعي من برنامج "من سيربح المليون؟" ؛ سلسلة واحدة (20 حلقة) [ 289 ]
2026جولة غراند-إيشسلسلة استعادية عن برنامج "ذا غراند تور" (3 حلقات)

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
2006سياراتهارف (صوت)النسخة البريطانية فقط

ألعاب الفيديو

سنةعنواندور
2011فورزا موتورسبورت 4مقدم البرنامج
2013فورزا موتورسبورت 5
2019لعبة الجولة الكبرى

ظهورات في فيديوهات موسيقية

سنةأغنيةدورملحوظاتمرجع
1993" السيد بلوبي "سائقعيد الميلاد رقم 1 لعام 1993

[ 290 ]

فهرس

كتابالناشرسنة
عالم السيارات لجيريمي كلاركسونكتب بي بي سي، كتب بنغوين1996، أعيد طبعه عام 2004
كلاركسون يتحدث عن السياراتفيرجن بوكس، بينجوين بوكس
قائمة كلاركسون لأفضل 100 أغنيةفيرجن بوكس، كارلتون بوكسأُعيد طبعه عام 1997، وأُعيد طبعه عام 1998.
كوكب داجينهامأندريه دويتش، دار كارلتون للنشر1998، أعيد طبعه عام 2006
وُلِدَ ليُستفزكتب بي بي سي، كتب بنغوين1999، أعيد طبعه عام 2007
جيريمي كلاركسون يتحدث عن فيراريكتب لانكستر، كتب سالاماندر2000، أعيد طبعه عام 2001
العالم من وجهة نظر كلاركسونكتب آيكون، كتب بنغوين2004، أعيد طبعه عام 2005
أعلم أن لديك روحًامايكل جوزيف، دار بنغوين للنشر2005، أعيد طبعه عام 2006
وأمر آخر...: العالم من وجهة نظر كلاركسون، الجزء الثاني2006، أعيد طبعه عام 2007
لا توقفني الآن!!2007، أعيد طبعه عام 2008
يا للهول!: العالم من وجهة نظر كلاركسون، المجلد الثالث2008، أعيد طبعه عام 2009
مشتت الذهن2009، أعيد طبعه عام 2010
ما مدى صعوبة الأمر؟: العالم من وجهة نظر كلاركسون، المجلد الرابع2010، أعيد طبعه عام 2011
حول المنعطف2011، أعيد طبعه عام 2012
سنوات برنامج توب جيردار بنجوين للنشر2012، أعيد طبعه عام 2013
هل هذا كثيرٌ حقاً؟: العالم من وجهة نظر كلاركسون، المجلد الخامس2013، أعيد طبعه عام 2014
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ...2014، أعيد طبعه عام 2015
كما كنت أقول...: العالم من وجهة نظر كلاركسون، المجلد السادس24 سبتمبر 2015
لو سمحتم لي فقط أن أنهي: العالم من وجهة نظر كلاركسون، المجلد السابعأكتوبر 2018
حقًا؟أكتوبر 2019
هل يمكنك جعل هذا الشيء يسير أسرع؟: العالم من وجهة نظر كلاركسون، المجلد الثامنأكتوبر 2020
لا شيء يُذكر: عام في المزرعةنوفمبر 2021
ديدلي سكوات: حتى تعود الأبقار إلى المنزلسبتمبر 2022
لا شيء على الإطلاق: قد تطير الخنازيرأكتوبر 2023
لا شيء يُذكر: العودة إلى العشأكتوبر 2024
ديدلي سكوات: كلب المزارعأكتوبر 2025
  • أصدرت مجلة توب جير كتابين يحتويان على أفضل المقالات من منشورات سابقة، بعنوان "الأفكار المجمعة لكلاركسون" و "لم ألعب الجولف قط" ، في عامي 2003 و 2004 على التوالي.

نتائج سباق بريتكار لمدة 24 ساعة

سنةفريقمساعدو السائقسيارةرقم السيارةفصللفاتالوضع.موقع الفصلالمرجع.
2007المملكة المتحدةفريق توب جيرالمملكة المتحدة"ذا ستيغ" جيمس ماي ريتشارد هاموندالمملكة المتحدةالمملكة المتحدةبي إم دبليو 330d784396التاسع والثلاثونالثالث[ 291 ]

مراجع

  1. "قناة ITV تُحيي 'أعظم 50 نجمًا'"" بي بي سي نيوز . 3 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025. "
  2. «استغنت بي بي سي عن خدمات جيريمي كلاركسون بعد تقرير مُدين حول الاعتداء على مُنتجة» . صحيفة الغارديان . 25 مارس 2015. أُرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2015 .
  3. "ملخص تقرير بي بي سي حول "الشجار" الذي وقع بين جيريمي كلاركسون"« . صحيفة الغارديان . 25 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2015. »
  4. باركنسون، جاستن (25 مارس 2015). "قصة جيريمي كلاركسون" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017 .
  5. @jeremyclarkson (21 مايو 2020). "لقد ولدت في سبورتبورو. في كوخ رامبلر تحديداً" ( تغريدة ) عبر تويتر .
  6. "إيدي كلاركسون وشيرلي كلاركسون: الزواج، الأبناء، شجرة العائلة المشتركة والتاريخ - FameChain" . www.famechain.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2019.
  7. ١ ٢ "أغاني الجزيرة المهجورة - جيريمي كلاركسون" . راديو بي بي سي ٤. ١٦ نوفمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٥ .
  8. كلاركسون، شيرلي (23 يونيو 2008). بالكاد يُصدق: دوري في قصة الدب بادينغتون . دار هاريمان هاوس للنشر. رقم ISBN 978-1-905641-72-7.
  9. إيكفورد ، أليكس ( 16 يوليو 2010). "والدة جيريمي كلاركسون تكشف النقاب عن ابنها الشهير" . أوتوتريدر . مجموعة أوتو تريدر . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2013 .
  10. "داخل هامليز في عيد الميلاد" . داخل هامليز في عيد الميلاد . ديسمبر 2018. القناة الخامسة (المملكة المتحدة) . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2020 .
  11. «كان كلاركسون يُفكّر بالانتحار في المدرسة بعد تعرضه للتنمر» . MSN . 5 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
  12. باتريك، باتريك (نوفمبر 2003). "ملف حقائق جيريمي كلاركسون" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2015. يدعي أنه طُرد من مدرسته الخاصة بسبب شربه الكحول وتدخينه وإحداثه إزعاجًا بشكل عام .
  13. كلاركسون، جيريمي [@JeremyClarkson] (13 أغسطس 2020). "نتائج المستوى المتقدم ليست جيدة؟ لا تقلق، لقد حصلت على تقدير مقبول وتقديرين ضعيفين، وأنا حاليًا أبني منزلًا كبيرًا بإطلالات خلابة على منطقة كوتسوولدز" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  14. باترا، روهي. "نيوي يُجسّد أحلام ريد بول" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2012 .
  15. "أكاديمية الراديو" . ويليام ("العم ديفيد") ديفيس . أكاديمية الراديو (مؤسسة خيرية مسجلة تُعنى بتشجيع التميز في مجال البث الإذاعي والإنتاج الصوتي في المملكة المتحدة، والاعتراف به، والترويج له). مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2013. ومن بين الممثلين الصغار الذين شاركوا في مسرحيات جينينغز قبل أن تتغير أصواتهم، كان جيريمي كلاركسون .
  16. جيريمي كلاركسون (2013). جيريمي كلاركسون على إذاعة LBC 97.3 (فيديو عبر الإنترنت). مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2014 .
  17. جيريمي كلاركسون. مؤرشف بتاريخ 28 يونيو 2006 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2006.
  18. "كلاركسون المطرود يروي كيف بدأت رحلته نحو الشهرة في عالم السيارات في شروبشاير". صحيفة شروبشاير ستار . 27 مارس 2015. ص 4. تقرير من ديفيد بانر.
  19. جيريمي كلاركسون على موقع AskMen.com، مؤرشف في 6 يوليو 2008 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2007.
  20. "مراجعات جيريمي كلاركسون لألعاب أمستراد" . Imgur . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
  21. "كلاركسون يتحدث عن مغادرته برنامج توب جير التلفزيوني" . توب جير . 4 مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022 .
  22. "جيريمي كلاركسون" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2015 .
  23. روس، توم (26 مارس 2015). "هل كان جيريمي كلاركسون مصدراً للمشاكل منذ البداية؟ بالتأكيد كان كذلك" . صحيفة الغارديان .
  24. «مكروهة من نجم برنامج توب جير، جيريمي كلاركسون، لكن سكان نورفولك يعشقون سيارة سيتروين 2CV» . صحيفة إيسترن ديلي برس (مقتبس من العدد الخاص بباتاغونيا) . 16 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .
  25. باركنسون، جاستن (25 مارس 2015). "قصة جيريمي كلاركسون" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2018 .
  26. 1 2 3 "جيريمي كلاركسون، مقدم برنامج توب جير، تم إيقافه عن العمل من قبل هيئة الإذاعة البريطانية بعد "مشاجرة""" بي بي سي نيوز . 10 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015. "
  27. كلاركسون، جيريمي (27 أبريل 2007). "كلاركسون الخاص بك بحاجة إليك" . مجلة توب جير . بي بي سي العالمية . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2007. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2007. ... انتهى بنا المطاف بمشاهدة 8.6 مليون شخص لنهاية الحلقة الأخيرة. ولتوضيح ذلك، فإن هذا الرقم يُعادل تقريبًا ضعف ما قد يحلم به برنامج ناجح جدًا على قناة بي بي سي 2 أو القناة الرابعة. وهذا يضعنا في نفس مستوى مسلسل إيست إندرز. 
  28. سافاج، مارك (21 سبتمبر 2006). "ماضي توب جير المتقلب" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2007. يُعرض البرنامج حاليًا في أكثر من 100 دولة حول العالم، ومجلة توب جير هي مجلة السيارات الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة.
  29. "توب جير: جيريمي كلاركسون حقق أكثر من 14 مليون جنيه إسترليني من البرنامج العام الماضي" . صحيفة الغارديان . 16 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2017 .
  30. كونلان، تارا؛ صباغ، دان (27 سبتمبر 2012). "صفقة توب جير تُدرّ على جيريمي كلاركسون ملايين الجنيهات الإسترلينية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 29 مارس 2017 .
  31. "حروب الروبوتات" . SphereTV . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2006 .
  32. باور، إد (24 يوليو 2016). "حروب الروبوتات: دليلك إلى السلسلة الجديدة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  33. " الفائزون بأسوأ إطلالات" . مجلة فوغ . 27 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2007. أصدرت معلقتا الموضة الشهيرتان سوزانا كونستانتين وتريني وودال قائمة نهائية بأسوأ الإطلالات بالتزامن مع إطلاق موسم جديد من برنامجهما "ما لا يجب ارتداؤه" ... وبينما دُعي كل مرشح للمشاركة في البرنامج لإجراء تغيير شامل في خزانة ملابسه، لم يقبل الدعوة سوى الممثلة ليزلي جوزيف (التي "تبدو كشخصية كوميدية")، وجيريمي كلاركسون ("الذي يبدو وكأنه بائع خضار في السوق"). وكانت مكافأتهما على تعرضهما لانتقادات لاذعة على ذوقهما في الموضة هي تجنبهما الفوز بلقب أسوأ إطلالة على الإطلاق. 
  34. «قناة بي بي سي وان تُكرّم أفضل اللحظات التلفزيونية من عام ٢٠٠٢» (بيان صحفي). المكتب الإعلامي لبي بي سي. ١ فبراير ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٠٧. اقترحت تريني وسوزانا بدائل لملابس جيريمي كلاركسون، لكن دون جدوى تُذكر . كل زيّ مُقترح قوبل برفض قاطع من جيريمي، ما دفع تريني المُستاءة إلى سؤاله عن سبب موافقته على الظهور في البرنامج.
  35. "يا إلهي!" ، صنداي هيرالد ، 8 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2007 .قال جيريمي كلاركسون، الذي تم استدراجه إلى برنامجهما بعد أن اختاراه كواحد من "أسوأ الرجال أناقة في العالم": "أفضل أن آكل شعري على أن أتسوق مع هذين الاثنين مرة أخرى".
  36. ١ ٢ "من تظن نفسك؟ - جيريمي كلاركسون" (بيان صحفي). بي بي سي. ٢٤ سبتمبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠٠٦ .
  37. ١ ٢ "من تظن نفسك؟ مع جيريمي كلاركسون" . من تظن نفسك؟ المملكة المتحدة. ٢ نوفمبر ٢٠٠٤. بي بي سي. بي بي سي ٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٢١ ديسمبر ٢٠١٩ .
  38. "الحلقة 1" . برنامج "هل لدي أخبار لك؟ ". الموسم 50. الحلقة 1. 2 أكتوبر 2015. قناة BBC One . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
  39. "جوائز بافتا التلفزيونية 2006: الفائزون" . بي بي سي أونلاين . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .
  40. ادفعوا لنا نفس أجر كلاركسون - وإلا سنستقيل! مؤرشف في 6 سبتمبر 2008 على موقع Wayback Machine. صحيفة الإندبندنت (لندن)، 5 يوليو 2008
  41. "بي بي سي - توب جير - البرنامج - ملاحظات الإنتاج - حلقة خاصة عن القطب الشمالي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2010 .
  42. «نشر صور تحطم برنامج توب جير» . بي بي سي أونلاين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2013 .
  43. سويني، مارك (16 يوليو 2013). "توب جير: جيريمي كلاركسون ربح أكثر من 14 مليون جنيه إسترليني من البرنامج العام الماضي" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 13 مارس 2015 .
  44. بلانكيت، جون. "كلاركسون وهاموند وماي من برنامج توب جير يوقعون صفقة مع أمازون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .
  45. بلانكيت، جون. "جيريمي كلاركسون وريتشارد هاموند وجيمس ماي من برنامج توب جير يقدمون برنامجًا لأمازون" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .
  46. روبي، جينيفر (11 مايو 2016). "برنامج جيريمي كلاركسون الجديد على أمازون يُدعى ذا غراند تور" . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2016 .
  47. «جيريمي كلاركسون يحل محل كريس تارانت في برنامج من سيربح المليون؟» . بي بي سي نيوز . 9 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  48. 1 2 3 4 5 "كلاركسون: 'سأكون رئيس وزراء فاشلاً'"" بي بي سي نيوز . 27 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025. "
  49. كومينغ، إد (23 مايو 2025). "مقابلة جيريمي كلاركسون: 'في العشرين عامًا الماضية، سقطت بريطانيا من جرف'"« . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025. بصفتي ليبرتاريًا، أؤمن بإلغاء جميع التشريعات. » 
  50. رايت، أوليفر؛ ويليامز، روب (11 أبريل 2013). "جيريمي كلاركسون، وشيرلي باسي، وتوني بلير، ولكن لا وجود لميخائيل غورباتشوف: الإعلان عن قائمة المدعوين لجنازة مارغريت تاتشر" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2015 .
  51. فارنوم، مايكل (7 يناير 2008). "ردّ الجميل لمن يشكك في الاحتيال الائتماني" . كمبيوتر وورلد . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .
  52. "بريكست: أي المشاهير سيبقون وأيهم سيخرجون؟" . نيوزويك . 21 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2019 .
  53. "جيريمي كلاركسون وجيمس ماي يدعمان حملة البقاء في الاتحاد الأوروبي - فيديو" . صحيفة الغارديان . 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2022 - عبر www.theguardian.com.
  54. 1 2 "جيريمي كلاركسون: ترامب سيء، لكن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أسوأ بألف مرة" . MSN . 8 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2019 .
  55. أوبنهايم، مايا (13 مارس 2016). "جيريمي كلاركسون يعلن رغبته في بقاء بريطانيا في الاتحاد الأوروبي لإنشاء "الولايات المتحدة الأوروبية"« . صحيفة الإندبندنت أون صنداي . لندن. مؤرشفة من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليها في 29 نوفمبر 2017. »
  56. «جيريمي كلاركسون ينتقد «الحمقى الذين صوّتوا لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . LBC . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  57. "استجواب كلاركسون بشأن محنته مع العصابة" . بي بي سي نيوز . 6 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2008 .
  58. كلاركسون، جيريمي (1 مايو 2005). "بيجو 1007 - رائعة، لكن أبوابها عديمة الفائدة، 1 مايو 2005" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2008. إذن، ما هو أغبى مخلوقات الله تحديدًا؟ هل هو طائر الفلامنجو الوردي، أم ثمرة الأفوكادو، أم ستيفن جوزيف من جماعة الضغط "النقل 2000" ؟ 
  59. "جيريمي كلاركسون 'يفكر في الترشح لعضوية البرلمان'"" . BSkyB. 14 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2014 .
  60. كلاركسون، جيريمي (15 مارس 2009). "أبدأ إجراءات الطلاق في هذه العلاقة الخاصة" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
  61. كلاركسون، جيريمي (2 يوليو 2006). "الولايات المتحدة الأمريكية في حالة جنون العظمة التام" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
  62. «جيريمي كلاركسون، نجم برنامج توب جير السابق، ينصح فلسطين بإعلان لندن عاصمةً لأمريكا» . صحيفة السياسة اليومية . 9 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2019 .
  63. سول، هيذر (12 مارس 2015). "جيريمي كلاركسون 'لكم' منتج برنامج توب جير لأنه أراد شريحة لحم" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  64. «جيريمي كلاركسون يقول إنه قد يصوّت لحزب العمال في حال فوز كير ستارمر» . هافينغتون بوست. 6 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2020 .
  65. «جيريمي كلاركسون: قد أصوّت لحزب العمال بقيادة كير ستارمر» . صحيفة التايمز . 6 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
  66. «جيريمي كلاركسون: ستارمر يتحدث دون علمه. علّموا الأطفال كيف يغيرون إطار السيارة» . صحيفة التايمز . 9 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
  67. «جيريمي كلاركسون يوجه سهامه نحو جيش ستارمر» . ٢٤ يونيو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠٢٤ .
  68. «نجم هاري بوتر يصف جيريمي كلاركسون بـ«البلطجي العجوز النتن» بعد تصريحه عن الاشتراكيين» . صحيفة الإندبندنت . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  69. "جيريمي كلاركسون عاجز عن الكلام بسبب وفاة الملكة وهو ينعى فقدان "الملكة العظيمة"" . أوكسفوردشاير لايف . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023. "
  70. كلاركسون، جيريمي. "جيريمي كلاركسون: نحن في خضم انقلاب. من يقف وراءه بحق الجحيم؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
  71. بوفي، دانيال (22 نوفمبر 2024). "جيريمي كلاركسون: مقدم برامج، مزارع مثير للجدل... سياسي؟" . صحيفة الغارديان .
  72. سيغسورث، تيم (23 نوفمبر 2024). "جيريمي كلاركسون: سأكون قائداً سياسياً فاشلاً" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2024 .
  73. أوكونور، روزين (23 نوفمبر 2024). "جيريمي كلاركسون يُقر بوجود مشكلة واضحة في برنامجه الناجح" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2024 .
  74. «جيريمي كلاركسون: ستارمر كابوس للمزارعين. إنه لا يأكل اللحم حتى» . صحيفة التايمز . ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  75. «رئيس الاتحاد الوطني للمزارعين يلمح إلى إمكانية لجوء المزارعين إلى إجراءات أكثر صرامة بعد احتجاجات ضريبة الميراث» . صحيفة الإندبندنت . ١٩ نوفمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  76. صامويل، كريس (23 نوفمبر 2024). "جيريمي كلاركسون ينتقد ستارمر بشدة ويصفه بأنه "كابوس للمزارعين"" صحيفة ديلي إكسبريس . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 نوفمبر 2024. "
  77. 1 2 جيني، بوزاغلو (2 سبتمبر 2024). "جيريمي كلاركسون يوجه تحذيراً ويمنع شخصاً آخر من دخول الحانة بعد كير ستارمر" . إكسبريس يو كيه . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2024 .
  78. «كيمي بادينوش تلتقي جيريمي كلاركسون وسط ردود فعل غاضبة على ضريبة ستارمر على الجرارات» . صحيفة الإندبندنت . 20 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2025 .
  79. وايت، روبرت (13 ديسمبر 2025). "جيريمي كلاركسون يمنع جميع نواب حزب العمال من دخول حانته" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2025 .
  80. كان هذا أسبوعي المثالي. مؤرشف في 5 أبريل 2025 على موقع Wayback Machine. عمود كلاركسون تايمز، 13 يناير 2008
  81. 1 2 3 "حسنًا، لقد كشفتني تمامًا  - أنا مخضرم سري" صحيفة التايمز ، 17 مايو 2009
  82. ruralvoice.co.uk، مارس 2012
  83. 1 2 "الشعب ضد جيريمي كلاركسون" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 13 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022.
  84. «جيريمي كلاركسون يعترف أخيراً بأزمة المناخ خلال رحلته إلى آسيا» . صحيفة الغارديان . ٢٤ نوفمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٠ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  85. "الجولة الكبرى: برنامج جيريمي كلاركسون يتناول تغير المناخ" . بي بي سي نيوز . 2 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2020 .
  86. "جيريمي كلاركسون ينتقد المتظاهرين المناهضين لتغير المناخ ويصفهم بـ'القساوسة البيئيين السعداء الذين يصفقون بحرارة'"" . مترو . 17 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2020. "
  87. 1 2 "جيريمي كلاركسون، مقدم البرنامج، ينتقد غريتا بشدة ويصفها بأنها "طفلة مدللة"" . NewsComAu . 30 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020. "
  88. "المذيع البريطاني جيريمي كلاركسون يصف غريتا ثونبرغ بأنها "مجنونة وخطيرة"" . فيديو رويترز . 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2020. "
  89. كلاركسون، جيريمي (7 نوفمبر 2021). "جيريمي كلاركسون: إذا كانت غريتا ورفاقها يريدون حقًا تحقيق نتائج، فعليهم محاولة الاحتجاج في ميدان تيانانمين"" صحيفة صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021. "
  90. ١ ٢ كورتيس، بولي (١٢ سبتمبر ٢٠٠٥). "كلاركسون يُصاب بفطيرة في حفل التخرج" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: ٢ أغسطس ٢٠٠٦. تسلّم مقدم برامج السيارات المثير للجدل في بي بي سي، جيريمي كلاركسون، اليوم شهادة دكتوراه فخرية من جامعة أكسفورد بروكس ، وتعرّض لحادثة إلقاء فطيرة مرنغ الموز في وجهه من قِبل أحد النشطاء البيئيين. وقد استُقبل السيد كلاركسون بمظاهرة سلمية شارك فيها نحو ٢٠ ناشطًا اعترضوا على منحه الشهادة. وخلال جلسة تصوير بعد الحفل، ألقى أحد النشطاء الفطيرة، التي ادّعى المحتجون لاحقًا أنها عضوية، في وجهه. 
  91. "جيريمي كلاركسون هدفٌ لاحتجاجات مناصري المناخ على مكبّات السماد" . صحيفة الغارديان . 17 سبتمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2020 .
  92. [ توب جير الموسم 15، الحلقة 2]
  93. "دروس مستفادة من رسوم الازدحام في لندن" (رسوم مطلوبة) . مجلة الإيكونوميست . ٢٢ فبراير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠٠٧ .
  94. هيرن، أدريان (13 أبريل 2007). "كلاركسون في مواجهة العالم" . AutoTrader.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. 1 2 "كلاركسون في ورطة" . بي بي سي نيوز . 26 أكتوبر 1998. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2006 .
  96. هارجريفز، إيان (5 فبراير 2001). "أمةٌ سُخر منها أكثر من اللازم" . مجلة نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2008 .
  97. ١ ٢ "حظر سائق دراجة نارية بعد أيام من خطأ تلفزيوني" . بي بي سي نيوز ويلز . ٣١ أكتوبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠٠٨ .
  98. مكارثي، جيمس (6 يناير 2008). "ويلز ترفض عرضًا لتنصيب كلاركسون رئيسًا للوزراء" . ويلز أون صنداي . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2008 .
  99. «جيريمي كلاركسون، دكتور في الهندسة (HonDEng)» . جامعة أكسفورد بروكس. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2009.
  100. شرف الشهادة كلاركسون أصيب بفطيرة مؤرشفة في 5 أغسطس 2025 في آلة Wayback ، بي بي سي نيوز، 12 سبتمبر 2005.
  101. " [ محتوى مؤرشف ] رد رئيس الوزراء كلاركسون على عريضة إلكترونية" . Number10.gov.uk. ١٩ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٠ .
  102. "قائمة الشخصيات الأكثر تأثيراً لعام 2011، جيريمي كلاركسون، مقدم برنامج توب جير على قناة بي بي سي" . مجلة موتور تريند. 13 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2011 .
  103. تم اختيار جيريمي كلاركسون كأكثر الرجال جاذبية في المملكة المتحدة" . Hits Radio . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2024 .
  104. هاميلتون، فيونا؛ كوتس، سام؛ سافاج، مايكل (8 نوفمبر 2005). "كلاركسون وجيل في بغداد: آراؤكم" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاسترجاع: 6 مايو 2010 .
  105. وسام فيكتوريا: للشجاعة في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت
  106. "الموقع الرسمي لمنظمة مساعدة الأبطال" . Helpforheroes.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2010 .
  107. هاميلتون، فيونا؛ كوتس، سام؛ سافاج، مايكل (2 ديسمبر 2007). "بطل كلاركسون" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2011 .
  108. "حفلات التخرج 2003 - درجة فخرية لجيريمي كلاركسون" . جامعة برونيل. يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2020 .
  109. فلينتوف، جون بول (2010). من خلال ثقب الإبرة . منشورات بيرماننت. ص 80. ISBN  9781856230452.
  110. مؤرشف بتاريخ 15 يونيو 2007 في موقع Wayback Machine: صور - الناجون من شركة English Electric Lightning . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2007.
  111. "Thunder & Lightnings – English Electric Lightning – Survivor XM172" . www.thunder-and-lightnings.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  112. «طاقم طائرة هيوي يحضر حفلة في حديقة» . www.huey.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2022 .
  113. تايم أونلاين: بوغاتي فيرون  - رائعة بكل معنى الكلمة، مذهلة، تخطف الأنفاس ، 27 نوفمبر 2005
  114. توب جير . الموسم السابع. الحلقة الخامسة. 11 ديسمبر 2005. بي بي سي تو.
  115. كلاركسون، جيريمي (15 مارس 2009). "رينج روفر TDV8 فوج SE" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2011 .
  116. 1 2 كلاركسون، جيريمي (13 يناير 2008). "مازدا إم إكس-5: إنها رائعة للغاية بالنسبة لك يا سيد لاعب كرة القدم" . صحيفة صنداي تايمز . لندن . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .
  117. ١ ٢ ٣ "سيارات جيريمي كلاركسون" . أبحاث السيارات. ٢١ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٨ .
  118. «جيريمي كلاركسون يعشق سيارات رينج روفر لدرجة أنه سيتجاهل أكبر مشكلة في الطراز الجديد» . صنداي تايمز درايفينج. ١١ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠٢١ .
  119. «تعطلت سيارة جيريمي الجديدة» . درايف ترايب. ١٩ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠٢١ .
  120. «اشترى جيريمي كلاركسون سيارة لامبورغيني جديدة (جرار)» . Driving.co.uk من صحيفة صنداي تايمز . 9 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022 .
  121. أستلي، أوليفر؛ إس دبليو إن إس، كيت باوندز (10 يونيو 2025). "جيريمي كلاركسون يبيع جرار لامبورغيني جديد بعد شكاوى" . غلوسترشاير لايف . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2026 .
  122. ^ "شيفينز في مزرعة كلاركسون" . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  123. كلاركسون، جيريمي. "لماذا تُعدّ حلقة اسكتلندا الخاصة من برنامج الجولة الكبرى هي الأكثر سخافة حتى الآن" . صنداي تايمز درايفينج . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .
  124. «معجبو جيريمي كلاركسون يعربون عن قلقهم بشأن هدية عيد الميلاد التي تلقاها من ابنته "السخية بشكل مفرط"» . Express.co.uk . 9 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .
  125. "مراجعة كلاركسون: سيارتي جاكوار إف تايب الجديدة القديمة بيضاء بالكامل نوعًا ما" . صحيفة صنداي تايمز . 20 أغسطس 2023. مؤرشفة من الأصل في 18 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليها في 26 أغسطس 2023 .
  126. "مراجعة كلاركسون: سيارتي الجديدة رينج روفر P530 Autobiography يصعب سرقتها لدرجة أنني لم أستطع الاستمتاع بها" . صحيفة صنداي تايمز . 7 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .
  127. 1 2 كلاركسون، جيريمي (2011). حول المنعطف . دار بنجوين للنشر المحدودة. الصفحات 140-141 . ISBN  978-0-7181-5842-2.
  128. 1 2 3 4 5 6 كلاركسون، جيريمي (2011). حول المنعطف . دار بنجوين للنشر المحدودة. ص 230. ISBN  978-0-7181-5842-2.
  129. "جيريمي كلاركسون يتحدث عن السيارات الرياضية" . توب جير . topgear.com. 5 مارس 1997. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
  130. «سيارة فورد الخاصة بنجم برنامج توب جير، كلاركسون، معروضة للبيع» . أوتوتريدر. 31 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2017 .
  131. كلاركسون، جيريمي (15 أغسطس 2016). "سيارات جيريمي كلاركسون النجمية" . صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2017 .
  132. سنوات كلاركسون مع السيارات : سيارة العائلة الجديدة كلياً 2000. بي بي سي. 2000.
  133. "جيريمي كلاركسون وجهازه SL55" . يوتيوب. 27 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2018 .
  134. 1 2 كلاركسون، جيريمي (18 يناير 2009). "فولفو XC90" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
  135. العالم من وجهة نظر كلاركسون، صنداي تايمز ، 30 أبريل 2006
  136. 1 2 توب جير ، الموسم 8، الحلقة 1، 7 مايو 2006
  137. توب جير : الكتاب السنوي الرسمي لعام ٢٠٠٩. لندن: بي بي سي للأطفال. ٢٠٠٨. ص ٦. ISBN   9781405904551. OCLC 262682080 . 
  138. كلاركسون، جيريمي (13 مايو 2012). "مراجعة كلاركسون: مرسيدس بنز SLK 55 AMG (2012)" . Driving.co.uk . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  139. "فحص سيارة جيريمي CL" . توب جير . topgear.com. 15 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
  140. "جيريمي كلاركسون يقود سيارة فولكس فاجن جولف GTI، وكابتن باور لا يكترث لانبعاثاتها" . أوتو إيفولوشن. 27 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  141. «رحلة مدغشقر الخاصة كانت أصعب رحلة في برنامج ذا غراند تور حتى الآن، كما يقول جيريمي كلاركسون» . صنداي تايمز درايفينغ . 6 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .
  142. «حلقة مدغشقر الخاصة كانت أصعب رحلة في برنامج ذا غراند تور حتى الآن، كما يقول جيريمي كلاركسون» . هوت كارز. ١٤ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠٢٢ .
  143. «جيريمي كلاركسون يكشف مصير سيارات برنامج جراند تور» . مترو. ٢٦ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٩ .
  144. "مراجعة كلاركسون: رينج روفر 350D فوج SE" . صحيفة صنداي تايمز . 10 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .
  145. «سيارة لانشيا مونت كارلو من الحلقة الخاصة الأخيرة من برنامج ذا جراند تور تنضم إلى مجموعة سيارات كلاركسون في المملكة المتحدة» . كار ماج . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٦ .
  146. كلاركسون، جيريمي (11 نوفمبر 2023). "السيارات الـ 28 التي غيرت حياة جيريمي كلاركسون" . www.thetimes.com . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
  147. [الحلقة 14 من الموسم الثالث من برنامج The Grand Tour] "...بعد عشر سنوات من بيع والدي لسيارته [Cortina 1600E]، اشتريت واحدة."
  148. كلاركسون، جيريمي. "السيارات الـ 28 التي غيرت حياة جيريمي كلاركسون" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
  149. استوديوهات بي بي سي (14 أبريل 2008). غولف جي تي آي ضد إسكورت إكس آر 3 | سنوات كلاركسون مع السيارات | استوديوهات بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 عبر يوتيوب.
  150. كلاركسون، جيريمي (2011). حول المنعطف . دار بنجوين للنشر المحدودة. الصفحات 140-141. ISBN 978-0-7181-5842-2
  151. كلاركسون، جيريمي (2011). حول المنعطف . دار بنجوين للنشر المحدودة. ص 230. ISBN 978-0-7181-5842-2
  152. كلاركسون، جيريمي (1996). كلاركسون يتحدث عن السيارات . دار بنغوين للنشر. الصفحات 146-148 . ISBN  978-0-141-01788-4.
  153. درايف ترايب (24 فبراير 2021). جيريمي كلاركسون يكشف عن السيارة التي يندم على بيعها أكثر من غيرها . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 عبر يوتيوب.
  154. notdanwhite (25 أبريل 2011). توب جير: اختبار سيارة BMW 850csi . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 عبر يوتيوب.
  155. thefordrscars (21 أبريل 2013). فورد إسكورت آر إس كوزوورث في برنامج "سنوات سيارات كلاركسون" . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2016 عبر يوتيوب.
  156. كلاركسون، جيريمي (1999). مولودون لنُستفز . دار بنغوين للنشر. الصفحات 130-133 . ISBN  978-0-141-02899-6.
  157. كلاركسون، جيريمي (2011). حول المنعطف . دار بنجوين للنشر المحدودة. الصفحات 433-436. ISBN 978-0-7181-5842-2
  158. "كلاركسون يتحدث عن: السيارات الرياضية" . توب جير . 5 مارس 1997. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
  159. [ توب جير الموسم 1، الحلقة 6]
  160. كلاركسون، جيريمي (3 يوليو 2002). "كلاركسون يتحدث عن: السعادة المنزلية".أُرشف بتاريخ 9 نوفمبر 2025 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - برنامج توب جير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026.
  161. Slyxx86 (29 مارس 2025). توب جير: اختبار القيادة على الطرق الوعرة . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 عبر يوتيوب.{{cite AV media}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  162. جيريمي كلاركسون - قرص DVD لفيلم "المهمة الإيطالية"
  163. «كلاركسون يقود سيارة سوكدا ييتي» . توب جير . بي سي سي العالمية المحدودة. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  164. فيديو تسويقي لسيارة ألفا روميو بريرا نُشر على موقع أوتوبلوغ، مؤرشف بتاريخ 25 يناير 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2007.
  165. جيريمي كلاركسون.توب جير 2  يناير  2005 (تلفزيون). لندن: بي بي سي.
  166. "فوكسهول مونارو VXR: إنها رائعة بشكل مذهل"، صحيفة صنداي تايمز أونلاين ، 10 يوليو 2005.
  167. "رسالة حب جيريمي كلاركسون من برنامج توب جير إلى لكزس LFA" . مجلة لكزس إنثوزياست . 3 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2015 .
  168. كلاركسون، جيريمي (24 أبريل 2005). "وداعًا يا روفر. آسف، لن أذرف دمعة" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .
  169. "جوائز نايجل - الجولة الكبرى" . يوتيوب . ١٠ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٤ .
  170. "مكروهة من نجم برنامج توب جير جيريمي كلاركسون، لكن سكان نورفولك يعشقون سيارة سيتروين 2CV" . صحيفة إيسترن ديلي برس . 16 أغسطس 2018. مؤرشفة من الأصل في 23 مارس 2024. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2024 .
  171. "جيريمي كلاركسون وجيمس ماي يتحدثان عن غرابة السيارات الفرنسية في فيلم I Carnage a Trois" . يوتيوب . ١٩ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٤ .
  172. وايت، رولاند (6 نوفمبر 2005). "نائب برلماني من حزب الديمقراطيين الليبراليين يصف كلاركسون بأنه تهديد عالمي". صحيفة صنداي تايمز . ص 17. 
  173. 1 2 كلاركسون، جيريمي (5 يونيو 2005). "فوكسهول أسترا إس آر آي: فوكسهول، أنا أسامحك (تقريبًا) على كل شيء" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2007 .
  174. جيريمي كلاركسون.توب جير 16  يوليو  2006 (تلفزيون). لندن: بي بي سي.
  175. أوغرادي، شون (13 سبتمبر 2005). "زئير مع إطلالة: ولي عهد عشاق السيارات؛ جيريمي كلاركسون هو العدو اللدود للحركة البيئية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2008. ولا يمكن بأي حال من الأحوال تشبيهه بسيارة فوكسهول فيكترا. كانت تلك السيارة هي التي خيبت آمال جيريمي لدرجة أنه عند إطلاقها، صنع فيلمًا ساخرًا قصيرًا عنها لبرنامج توب جير. اكتفى بالتجول حول السيارة العائلية الصغيرة، وهو يفرك ذقنه ويهز رأسه قليلًا، دون أن ينطق بكلمة. كانت حيلة ذكية كعادته، لكنها لم تُحسن صورة الشركة المصنعة لتلك السيارة. لم تحقق فيكترا النجاح الباهر الذي كانت فوكسهول تأمله.
  176. وودمان، بيتر (19 أكتوبر 1995). " توب جير يمنح فوكسهول الجديدة فرصة ثانية". وكالة الصحافة.
  177. "جيريمي كلاركسون يُعلق على نجاح برنامجه التلفزيوني الذي يُعنى بالمزرعة" . 20 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2024 .
  178. بايلي، جيمس (16 يوليو 2025). "لماذا يُعدّ إعلان جيريمي كلاركسون "المحظور" للبيرة عبقرية تسويقية؟" . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2026 .
  179. «كلاركسون ينتقد حظر إعلانات بيرة هوكستون» . ١٥ يوليو ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٦ .
  180. "بي بي سي تدعم مشروعاً جريئاً على شكل شجرة" . بي بي سي نيوز . 21 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .
  181. «قرار وحدة مكافحة الفساد: توب جير، بي بي سي تو» . شكاوى بي بي سي . 15 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2006. في هذه الحالة ، لم يكن هناك أي غرض تحريري يبرر المخالفة المحتملة، ولذلك تم قبول الشكاوى.
  182. «توب جير يُنتقد بسبب تعاطي الكحول» . بي بي سي نيوز . 2 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
  183. هول، آلان (15 ديسمبر 2005). "غضب الألمان من سخرية كلاركسون من التحية النازية" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة، المملكة المتحدة: جونستون برس . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2006. رفع كلاركسون ذراعه على الطريقة النازية أثناء حديثه عن سيارة ميني من إنتاج شركة بي إم دبليو الألمانية. ثم، ساخرًا من غزو عام 1939 الذي أشعل فتيل الحرب العالمية الثانية، قال إن السيارة ستحتوي على نظام ملاحة عبر الأقمار الصناعية "لا يصل إلا إلى بولندا". وأخيرًا، في إشارة إلى تباهي أدولف هتلر بأن الرايخ الثالث سيدوم عشرة قرون، قال كلاركسون إن حزام المروحة سيدوم ألف عام. ويُقال إن الحكومة الألمانية مستاءة للغاية: فقد أشار دبلوماسيون إلى أنه لو قام كلاركسون بالتحية النازية على التلفزيون الألماني، لكان سيواجه عقوبة السجن لمدة ستة أشهر، لأن هذا السلوك، سواء كان يمزح أم لا، غير قانوني بموجب دستور البلاد لما بعد الحرب. إن الصحافة الألمانية المتخصصة في السيارات، والتي انتقدت بشدة في البداية خطابات كلاركسون المستمرة المعادية للألمان، تصوره اليوم على أنه خاسر سيئ، أي شخص لم يفهم بعد أن صناعة السيارات الإنجليزية هي شيء من الماضي مثل القبعات العالية والإمبراطورية الاستعمارية.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  184. 1 2 3 جيريمي كلاركسون يُثير جدلاً جديداً في بي بي سي. مؤرشف في 4 أبريل 2025 على موقع Wayback Machine. صحيفة التايمز، 4 نوفمبر 2008
  185. ١ ٢ كاتب صحفي (٦ نوفمبر ٢٠٠٨). " نائب برلماني يطالب بفصل كلاركسون من وظيفته. مؤرشف في ٨ مارس ٢٠٢٦ على موقع Wayback Machine بي بي سي نيوز أونلاين . تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠٠٨.
  186. كلاركسون، جيريمي (9 نوفمبر 2008). " إلى الثغرة، أيها الناس العاديون، وليذهب الدببة القطبية إلى الجحيم ". مؤرشف في 4 أبريل 2025 في أرشيف الإنترنت ، صحيفة صنداي تايمز ، تايمز نيوزبيبرز. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2008.
  187. 1 2 لي هولموود وكريس ترايهورن "كلاركسون يقع في مشكلة بسبب هجومه بكلمة بذيئة على رئيس الوزراء" ، صحيفة الغارديان ، 24 يوليو 2009.
  188. "كلاركسون في جدل جديد حول إهانة براون" مؤرشف في 5 أغسطس 2025 على موقع Wayback Machine ، بي بي سي نيوز، 25 يوليو 2009
  189. وايتمان، كاتريونا (6 يوليو 2010). "التلفزيون - الأخبار - انتقادات لاذعة لكلاركسون بسبب تصريحه حول المثلية الجنسية في برنامج توب جير" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2010 .
  190. «مزحة برنامج توب جير حول «الاحتياجات الخاصة» مسيئة، بحسب هيئة تنظيم الاتصالات البريطانية (أوفكوم)» . بي بي سي نيوز . ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٨ .
  191. سويني، مارك (12 يناير 2012). "حلقة خاصة من برنامج توب جير تثير شكوى من المفوضية العليا الهندية" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2012 .
  192. داول، بن (10 فبراير 2012). "تعليق جيريمي كلاركسون حول 'نمو الوجه' يثير استياءً واسعاً" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2012 .
  193. جوش هاليداي ونيكولاس وات "بي بي سي تحت ضغط لإقالة جيريمي كلاركسون بسبب مزاعم استخدام كلمة عنصرية" ، صحيفة الغارديان ، 1 مايو 2014
  194. جوش هاليداي، نيكولاس وات، وكيفن راولينسون. جيريمي كلاركسون "يتوسل المغفرة" بسبب مقطع فيديو يتضمن كلمة عنصرية. مؤرشف في 19 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine. صحيفة الغارديان ، 1 مايو 2014
  195. «جيريمي كلاركسون يتلقى إنذاراً نهائياً من هيئة الإذاعة البريطانية» ، صحيفة الغارديان (لندن)، 3 مايو 2014
  196. «منتج برنامج توب جير يعتذر بشدة عن تصريح جيريمي كلاركسون المسيء في الحلقة الخاصة عن بورما» . صحيفة هافينغتون بوست . ٢٣ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠١٥ .
  197. «احتجاجات تُنهي تصوير برنامج توب جير» . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 3 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2014 .
  198. "في حلقة خاصة من برنامج "توب جير" عن باتاغونيا، يسخر كلاركسون من الجدل الدائر حول العنصرية في هيئة تنظيم الاتصالات (أوفكوم) بسبب استخدامه لكلمة "منحدر"." هافينغتون بوست المملكة المتحدة . 29 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2015. "
  199. باربر، لين (20 نوفمبر 2005). "كان ينبغي فصلي منذ سنوات، بصراحة" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2015 .
  200. «ماليزيا تنتقد مقدم برنامج توب جير » . بي بي سي نيوز . 4 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2007. في إحدى المقالات، قال إن اسمه أشبه بمرض، واقترح أنه بُني في الأدغال من قبل أناس يرتدون أوراق الشجر كأحذية.
  201. مكوسكر، إيمون (9 نوفمبر 2005). "كلاركسون: الجنة والجحيم" . مجلة دي في دي تايمز. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2007 .
  202. سامرز، ديبورا (6 فبراير 2009). "سياسيون اسكتلنديون يحثون هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) على إيقاف برنامج جيريمي كلاركسون بسبب تعليقاته الساخرة على غوردون براون" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2009 .
  203. بايكيت، إميلي (7 فبراير 2009). "news.scotsman.com" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2010 .
  204. "theherald.co.uk" . صحيفة ذا هيرالد . 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2010 .
  205. «كلاركسون يعتذر عن تصريحه بشأن رئيس الوزراء» . بي بي سي نيوز . 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2009 .
  206. جاسكل، سيمون (3 سبتمبر 2011). "جيريمي كلاركسون تحت وطأة الانتقادات بسبب دعوته لإلغاء اللغة الويلزية" . WalesOnline. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2012 .
  207. «جيريمي كلاركسون يعتذر عن تعليقه بشأن الإضراب» . بي بي سي نيوز . 1 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  208. "الشكاوى بشأن تعليقات كلاركسون في برنامج وان شو تصل إلى 21 ألف شكوى" . بي بي سي نيوز . 2 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2012 .
  209. "جيريمي كلاركسون: حالات الانتحار في القطارات "أنانية"" . سكاي نيوز إتش دي. 3 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2013. "
  210. أخبار MSN.com مؤرشفة بتاريخ 29 يناير 2010 على موقع Wayback Machine: جيريمي كلاركسون في جدل جديد حول السلامة المرورية، 27 أكتوبر 2005
  211. كلاركسون، جيريمي (27 نوفمبر 2007). "بوغاتي فيرون - رائعة بكل معنى الكلمة، مذهلة، تخطف الأنفاس" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشفة من الأصل في 14 فبراير 2007. تم الاطلاع عليها في 26 أبريل 2007 .
  212. «إسقاط قضية السرعة الزائدة ضد كلاركسون» . بي بي سي نيوز . 6 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
  213. «ادعاء كلاركسون بشأن السرعة يتعرض لانتقادات» . بي بي سي نيوز . 28 مايو 2008.
  214. راينر، غوردون (8 يوليو 2013). "إيقاف جيريمي كلاركسون عن تقديم برنامج توب جير: كيف حدث ذلك" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2015 .
  215. سول، هيذر (13 مارس 2015). "جيريمي كلاركسون: ديفيد كاميرون يدعم "صديقه" و"موهبته الكبيرة" بعد أن زعم ​​شهود عيان أن "الشجار" في برنامج توب جير كان بسبب شريحة لحم" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2015 .
  216. ماكواري، كين. "نتائج التحقيق" (ملف PDF) . بي بي سي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2015 .
  217. «جيريمي كلاركسون 'يوجّه لكمة': سيتم حذف حلقات من برنامج توب جير» . بي بي سي نيوز . 11 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2015 .
  218. 1 2 كونلان، تارا (24 فبراير 2016). "جيريمي كلاركسون يعتذر لمنتج برنامج توب جير السابق أوسين تيمون" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2016 .
  219. «بي بي سي تؤكد استبعاد جيريمي كلاركسون من برنامج توب جير» . بي بي سي نيوز . ٢٥ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠١٥ .
  220. راينر، جوردون (11 مارس 2015). "إيقاف جيريمي كلاركسون: جيمس ماي يؤكد أن مقدم برنامج توب جير دخل في "مشادة كلامية" مع المنتج خلال العشاء" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2015. كما تبين أن مقدمي البرنامج الثلاثة قد يتركون توب جير قبل انتهاء تحقيق هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في سلوك كلاركسون، حيث تنتهي عقودهم في نهاية هذا الشهر ولم يوقعوا بعد عقودًا جديدة لمدة ثلاث سنوات كان من المتوقع إتمامها في غضون أيام.
  221. بلانكيت، جون؛ سويني، مارك؛ كونلان، تارا (11 مارس 2015). "بي بي سي تواجه فاتورة بملايين الجنيهات الإسترلينية بسبب إيقاف جيريمي كلاركسون" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2015. قد يترك كلاركسون البرنامج عند انتهاء عقده في نهاية هذا الشهر، بغض النظر عن نتيجة تحقيق بي بي سي في القضية .
  222. «توب جير: 350 ألف شخص يوقعون عريضة لدعم جيريمي كلاركسون» . بي بي سي نيوز . 11 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2015 .
  223. كويل، آلان (11 مارس 2015). "معجبون يطالبون هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بإعادة مقدم برنامج "توب جير" جيريمي كلاركسون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2015 .
  224. «عريضة دعم جيريمي كلاركسون تصل إلى مليون توقيع» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 20 مارس 2015. مؤرشفة من الأصل في 20 مارس 2015. تم الاطلاع عليها في 21 مارس 2015 .
  225. ديردن، ليزي (11 مارس 2015). "عريضة جيريمي كلاركسون 'بي بي سي، أعيدوا كلاركسون' أصبحت الآن رسمياً أسرع حملة نمواً على موقع Change.org في التاريخ" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشفة من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2015 .
  226. «جيريمي كلاركسون يوجه انتقادات لاذعة لرؤساء بي بي سي» ، صحيفة الغارديان ، 20 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2015.
  227. "جيريمي كلاركسون: تعليقات بي بي سي 'كانت على سبيل المزاح'"" بي بي سي نيوز . 22 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015. "
  228. «بي بي سي - بيان المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية بشأن جيريمي كلاركسون - المركز الإعلامي» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2015 .
  229. «جيريمي كلاركسون قد يواجه تحقيقًا من الشرطة بعد فصله من بي بي سي» . صحيفة الغارديان . 25 مارس 2015. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2015 .
  230. «منتج برنامج توب جير 'لن يرفع دعوى قضائية' ضد جيريمي كلاركسون» . بي بي سي نيوز . 27 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  231. سيلبي، جين (27 مارس 2015). "جيريمي كلاركسون يدعو المتصيدين إلى ترك المنتج أوسين تيمون وشأنه: 'ليس له أي ذنب في كل هذا'"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليها في 13 نوفمبر 2015 .
  232. «جيريمي كلاركسون: رئيس بي بي سي، توني هول، يتلقى تهديدات بالقتل بعد قراره الاستغناء عن مقدم برنامج توب جير» . أخبار ABC . 29 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2015 .
  233. باترفلاي، أميليا (26 مارس 2015). "عُرض على جيريمي كلاركسون وظيفة جديدة، لكنها في روسيا" . بي بي سي نيوزبيت . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2015 .
  234. "جيريمي كلاركسون يستذكر مخاوفه من الإصابة بالسرطان قبل "الخلاف" في برنامج توب جير"" . بي بي سي نيوز . 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2015. "
  235. ميلفين، دون (13 نوفمبر 2015). "رفع دعوى قضائية ضد مقدم برنامج "توب جير" السابق جيريمي كلاركسون بتهمة التمييز العنصري". سي إن إن.
  236. سول، هيذر (13 نوفمبر 2015). "منتج برنامج توب جير على قناة بي بي سي يقاضي جيريمي كلاركسون وهيئة الإذاعة البريطانية بتهمة التمييز العنصري". صحيفة الإندبندنت .
  237. ^ ساشديفا ، معانيا (18 ديسمبر 2022). "«لا يجوز كتابة مثل هذه الأمور»: جون بيشوب وكارول فورديرمان من بين نجوم يدينون هجوم جيريمي كلاركسون على ميغان ماركل . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2022 .
  238. زيلدين-أونيل، صوفي (18 ديسمبر 2022). "إدانة جيريمي كلاركسون بسبب مقاله عن ميغان في صحيفة ذا صن" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2022 .
  239. شارب، كريستوفر (17 يناير 2023). "كاتب سيرة ميغان يدّعي أن 'الكراهية قادرة على فعل أشياء جنونية' بعد أن ارتد اعتذار كلاركسون عليه سلبًا" . ديلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2023 .
  240. كيبلينغ، إيلا (20 ديسمبر 2022). "ماذا قال جيريمي كلاركسون عن ميغان ماركل؟ 7 من تعليقات مقدم البرامج التلفزيونية المثيرة للجدل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 .
  241. ١ ٢ ٣ "جيريمي كلاركسون يقول إنه اعتذر لهاري وميغان عن مقاله في صحيفة ذا صن" . بي بي سي نيوز . ١٦ يناير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٣ .
  242. ماهر، برون (20 ديسمبر 2022). "أكثر المقالات التي تلقت شكاوى من IPSO: من "قطار الموت" في ستونهافن إلى جيريمي كلاركسون حول ميغان ماركل" . صحيفة برس غازيت . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 .
  243. 1 2 إلغوت، جيسيكا (20 ديسمبر 2022). "مقال جيريمي كلاركسون عن ميغان يحطم الرقم القياسي لشكاوى هيئة الرقابة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 .
  244. كوادري، سامي (20 ديسمبر 2022). "مقال جيريمي كلاركسون عن ميغان يتلقى عددًا قياسيًا من الشكاوى" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 .
  245. واترسون، جيم (19 ديسمبر 2022). "هيئة مراقبة الصحافة تتجنب موعد عشاء مردوخ بعد سيل من الشكاوى ضد كلاركسون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2022 .
  246. "ستورجون: مقال كلاركسون عن ميغان "يحمل كراهية عميقة للنساء"" بي بي سي نيوز . ١٩ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٢. "
  247. شيروين ، آدم (19 ديسمبر 2022). " مقال جيريمي كلاركسون في صحيفة ميغان صن يُحرج روبرت مردوخ ويُورِّط ريشي سوناك في الجدل" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2022 .
  248. «تعليقات كلاركسون على ميغان "مروعة" لكن رئيس قناة ITV سيستمر في تقديم البرنامج» . بي بي سي نيوز . ٢١ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  249. غولدبارت، ماكس (20 ديسمبر 2022). "صحيفة ذا صن وقناة آي تي ​​في تحت ضغط من عشرات النواب بسبب مقال جيريمي كلاركسون "العنيف والمسيء للنساء"" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 .
  250. واترسون، جيم (21 ديسمبر 2022). "جيريمي كلاركسون سيظل مقدم برنامج من سيربح المليون؟ يقول رئيس قناة ITV" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2022 .
  251. ماذرز، مات (21 ديسمبر 2022). "رئيس شرطة العاصمة يقول إن جيريمي كلاركسون لن يخضع لتحقيق من الشرطة بشأن مقاله عن ميغان" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2022 .
  252. وايت ، نادين ( 22 ديسمبر 2022). "القس آل شاربتون ينتقد مقال جيريمي كلاركسون "العنصري" عن ميغان ماركل وسط عريضة للشرطة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2022 .
  253. موراي، توم (11 يناير 2023). "وزير الثقافة يقول إن جيريمي كلاركسون له الحق في 'قول ما يشاء' عن ميغان ماركل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2023 .
  254. «جيريمي كلاركسون يقول إنه "مصدوم" من مقال ميغان» . بي بي سي نيوز . ١٩ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  255. "جيمس ماي يصف مقال كلاركسون بأنه "مخيف للغاية"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2025 .
  256. بادشاه، نديم (23 ديسمبر 2022). "صحيفة ذا صن تعتذر عن مقال جيريمي كلاركسون حول ميغان" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2022 .
  257. كلينتون، جين (24 ديسمبر 2022). "ساسكس يرفضان اعتذار صحيفة ذا صن عن مقال كلاركسون باعتباره "حيلة دعائية"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
  258. هاريس، روب (16 يناير 2023). "جيريمي كلاركسون مُرشّح للاستغناء عنه من قبل أمازون برايم بعد مقال ميغان" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2023 .
  259. «مقال جيريمي كلاركسون عن ميغان: هيئة مراقبة الصحافة IPSO تفتح تحقيقًا» . سكاي نيوز . 9 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 .
  260. بوشبي، هيلين؛ ماكنتوش، ستيفن؛ يونغز، إيان (30 يونيو 2023). "هيئة تنظيم الصحافة تقضي بأن مقال جيريمي كلاركسون عن ميغان كان متحيزًا جنسيًا ضد الدوقة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2023 .
  261. 1 2 سينغ، أنيتا؛ غاردنر، بيل؛ برين، ميراندا (5 مايو 2014). "طلاق جيريمي كلاركسون: 'السيدة كلاركسون تستحق كل قرش'"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 10 مارس 2015 .
  262. براينت، توم (22 مارس 2015). "جيريمي كلاركسون يتحدث عن 'طلاق صعب' من زوجته بعد زواج دام 21 عامًا" . صحيفة ميرور . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
  263. «جيريمي كلاركسون يخسر نزاعًا على أرض في جزيرة مان» . بي بي سي نيوز . 27 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  264. "مخاوف جديدة بشأن المسار الخاص" . بي بي سي نيوز . ١٢ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠١١ .
  265. "براول يستنكر هجوم الأغنام على أراضي كلاركسون" . صحيفة آيل أوف مان توداي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2011 .
  266. «كلاركسون يُطالب بإعادة فتح ممر للمشاة بجوار منزله في جزيرة مان» . بي بي سي نيوز . ١١ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أغسطس ٢٠١١ .
  267. «جيريمي كلاركسون يخسر معركته ضد لانغنيس» . صحيفة آيل أوف مان توداي . 27 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2013 .
  268. هاميلتون، فيونا؛ كوتس، سام؛ سافاج، مايكل (2 نوفمبر 2008). "المعجبون المشهورون بفرقة جينيسيس" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2010 .
  269. «جيريمي كلاركسون يشرح سبب تشجيع ابنه لنادي تشيلسي بدلاً من أكسفورد» . 30 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2024 .
  270. AMM ضد HXW [ 2010 ] EWHC 2457 (QB) (7 أكتوبر 2010)، المحكمة العليا (إنجلترا وويلز)
  271. هاليداي، جوش (27 أكتوبر 2011). "جيريمي كلاركسون يرفع أمراً قضائياً "لا طائل منه" ضد زوجته السابقة" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 27 أكتوبر 2011 .
  272. ووكر، بن (3 يوليو 2020). "من هي ليزا هوجان، حبيبة جيريمي كلاركسون؟" . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2021 .
  273. هوجان، ليزا. "صديقة جيريمي كلاركسون، ليزا هوجان: إنه يُرهقني بالعمل. هل يُمكنني الحصول على إجازة مدفوعة الأجر؟" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2021 .
  274. كينت، ديفيد (14 يونيو 2021). "من هي ليزا هوجان؟ كل ما تحتاج معرفته عن حبيبة جيريمي كلاركسون الأيرلندية" . صحيفة آيريش ميرور . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
  275. «جيريمي كلاركسون يجد باستمرار معجبين يتطفلون على خصوصياته داخل منزله» . ويتني غازيت . 30 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .
  276. ويلكنسون، كيارا. "ثلاثة منازل معروضة للبيع في قرية جيريمي كلاركسون - لكن لا أحد يرغب في شرائها" . تايم آوت المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .
  277. ديوار، كارولين (5 مارس 2012). "أبرز الشخصيات في مجتمع تشيبينغ نورتون" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  278. "جيريمي كلاركسون + كاليب كوبر - كواليس تصوير برنامج ديدلي سكوات فارم | بيرفورمانس بيبول" . يوتيوب . ١٤ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠٢٣ .
  279. موير، إيلي (23 أغسطس 2024). "جيريمي كلاركسون يفتتح حانة جديدة، ذا فارمرز دوغ، وسط طوابير من الزبائن" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2024 .
  280. توم، إيرنشو (2 سبتمبر 2024). "جيريمي كلاركسون يمنع امرأة ثالثة من دخول الحانة بعد أن "تذمرت" من مشروباته" . لاد بايبل . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2024 .
  281. وايت، روبرت (13 ديسمبر 2025). "جيريمي كلاركسون يمنع جميع نواب حزب العمال من دخول حانته" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاسترجاع: 13 ديسمبر 2025 .
  282. «جيريمي كلاركسون يتغيب عن العمل «لفترة» بسبب إصابته بالتهاب رئوي» . بي بي سي نيوز . 7 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  283. شاندي، سورينا (28 أغسطس 2017). "أوكي! - جيريمي كلاركسون يقلع عن التدخين" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .
  284. كول، هولي (19 أكتوبر 2024). "جيريمي كلاركسون يكشف عن خضوعه لعملية جراحية في القلب" . bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2024 .
  285. سينغ، أنيتا (17 يونيو 2026). "جيريمي كلاركسون يكشف عن إصابته بسرطان البروستاتا "العدواني"" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2026 .
  286. ويلسون، تابي؛ ماكنتوش، ستيفن (17 يونيو 2026). "جيريمي كلاركسون يكشف عن تشخيص إصابته بسرطان البروستاتا في برنامج زراعي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2026 .
  287. كينان، كلير (21 يونيو 2026). "جيريمي كلاركسون في حالة تعافٍ من سرطان البروستاتا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2026 .
  288. سينغ، أنيتا (8 يونيو 2015). "جيريمي كلاركسون سيظهر في برنامج TFI Friday" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  289. "Millionaire Hot Seat" . itv.com/watch/millionaire-hot-seat . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  290. ^ ميل إيفانز (27 فبراير 2020). "تذكر جيريمي كلاركسون بصفته سائق السيد بلوبي" .
  291. "سباق بريتكار 24 ساعة - النتيجة الأولية" . ديلي سبورتس كار. 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2023 .

للمزيد من القراءة

  • عالم السيارات لجيريمي كلاركسون (1996)، رقم ISBN 0-563-38730-0
  • كلاركسون عن السيارات: كتابات وتعليقات أبرز مراسلي بي بي سي لشؤون السيارات (1996)، رقم ISBN 0-86369-964-2
  • قائمة أفضل 100 أغنية لكلاركسون (1997)، رقم ISBN 1-85227-730-0
  • كوكب داغنهام لجيريمي كلاركسون: أنماط قيادة الأثرياء والمشاهير (1998)، رقم ISBN 0-233-99335-5
  • وُلِدَ ليُستَفزّ: كتابات جيريمي كلاركسون الكاملة (1999) (أُعيد نشرها عام 2007)، رقم ISBN 0-563-55146-1
  • سيارة فيراري المثالية لجيريمي كلاركسون (2001)، رقم ISBN 1-84065-358-2
  • العالم من وجهة نظر كلاركسون (2004)، رقم ISBN 0-7181-4730-8
  • كلاركسون يتحدث عن السيارات (2004)، رقم ISBN 0-14-101788-0
  • أعلم أن لديك روحًا (2004)، رقم ISBN 0-7181-4729-4
  • عالم السيارات (2004)، رقم ISBN 0-14-101787-2
  • العالم من وجهة نظر كلاركسون 2: وشيء آخر... (2006)، رقم ISBN 0-7181-4985-8