الثقافة في بوسطن

تتشابه ثقافة مدينة بوسطن ، بولاية ماساتشوستس ، في كثير من جوانبها مع ثقافة منطقة نيو إنجلاند الكبرى ، بما في ذلك لهجة شرق نيو إنجلاند المعروفة باسم الإنجليزية البوسطنية . [ 1 ] وللمدينة لغتها العامية الخاصة ، والتي ظلت سائدة لسنوات طويلة. [ 2 ] كانت بوسطن ، ولا تزال، وجهة رئيسية للمهاجرين الأيرلنديين . ويُعدّ الأمريكيون الأيرلنديون مؤثرين بشكل كبير على سياسات بوسطن ومؤسساتها الدينية، وبالتالي على بقية أنحاء ولاية ماساتشوستس.

يعتبر الكثيرون بوسطن مدينةً ذات ثقافةٍ رفيعة، ربما نتيجةً لسمعتها الفكرية. كتب مارك توين عنها ذات مرة: "في نيويورك، يسألون: 'كم يملك من المال؟' في فيلادلفيا، يسألون: 'من هما والداه؟' في بوسطن يسألون: 'ما مقدار معرفته؟'" [ 3 ] ينبع جزء كبير من ثقافة بوسطن من جامعاتها. [ 4 ] [ 5 ]

الفنون الأدائية

يضم حي مسارح شارع واشنطن ، جنوب بوسطن كومون ، عددًا من المسارح الفخمة، بما في ذلك دار أوبرا بوسطن ، ومسرح كاتلر ماجستيك ، ومركز سيتي للفنون الأدائية . [ 6 ] تقع أبرز فرق المسرح المحترفة في مسرح ريبيرتوري الأمريكي في كامبريدج ومسرح هنتنغتون ، بينما تنتشر الفرق والمسارح الصغيرة في أنحاء المدينة، بما في ذلك مركز بوسطن للفنون وجناح كالدروود في الطرف الجنوبي من بوسطن . فرقة باليه بوسطن فرقة رقص كلاسيكي عالمية الشهرة. يمكن العثور على فناني الشوارع في سوق كوينسي وحوله بالقرب من قاعة فانيل . وفي كل صيف، تقدم فرقة كومنولث شكسبير عروضًا مجانية في الهواء الطلق للجمهور في بوسطن كومون.

منظر خارجي لقاعة جوردان، وهي قاعة حفلات موسيقية مهمة في بوسطن تقع في معهد نيو إنجلاند للموسيقى

تُعدّ بوسطن موطنًا لمجموعة واسعة من الفرق الموسيقية، بدءًا من فرق مثل بوسطن وإيروسميث ، وصولًا إلى أوركسترا بوسطن السيمفونية ذات الشهرة العالمية ، وأوركسترا بوسطن بوبس الشهيرة ، وفرقة بوسطن سيمفوني تشامبر بلايرز ، وأوركسترا بوسطن الفيلهارمونية ، وجمعية بوسطن لموسيقى الحجرة ، وشركة بوسطن للأوبرا الغنائية ، ومشروع أوركسترا بوسطن الحديثة ، وأوبرا بوسطن ، وسلسلة حفلات المشاهير في بوسطن ، وجمعية هاندل وهايدن (إحدى أقدم فرق الكورال في الولايات المتحدة). [ 7 ] تشمل أبرز قاعات الحفلات الموسيقية قاعة جوردان ، وقاعة سيمفوني ، ومركز بيركلي للأداء ، بالإضافة إلى قاعات في كل كلية وجامعة. وتضم بوسطن العديد من معاهد الموسيقى المرموقة، منها معهد نيو إنجلاند للموسيقى الكلاسيكية والجاز، ومعهد بوسطن للموسيقى الكلاسيكية والرقص والمسرح الموسيقي، وكلية بيركلي للموسيقى لموسيقى الجاز ومجموعة متنوعة من أنماط الموسيقى المعاصرة. وتستضيف المدينة كل عامين مهرجان بوسطن للموسيقى القديمة ، وهو ملتقى دولي لعشاق الأداء الموسيقي التاريخي.

أطلق مدير موسيقى البوب ​​موريس ستار مسيرة فرقتي الفتيان الشهيرتين في ثمانينيات القرن الماضي، وهما نيو إديشن ونيو كيدز أون ذا بلوك ، وكلاهما كانتا تتخذان من بوسطن مقراً لهما.

تزخر بوسطن أيضاً بعدد لا يُحصى من الموسيقيين المحليين الأقل شهرة، بفضل مشهد موسيقي مزدهر في أوساط الموسيقى البديلة. وعلى النقيض مما قد يُعتبر الجوانب "الأكثر رقياً" في ثقافة بوسطن، تُعدّ المدينة أيضاً من مهد موسيقى الهاردكور بانك . وشهدت بوسطن أحد أبرز المشاهد المحلية لموسيقى السكا بانك خلال موجة إحياء موسيقى السكا في منتصف التسعينيات، مع فرق مثل ذا مايتي مايتي بوستونز ، وذا ألستونيانز، وسكافوفي أند ذا إبيتونز . كما ارتبطت فرقة البانك روك دروبكيك مورفيز بفرق بوسطن الرياضية المحترفة، وخاصةً فريقي بوسطن ريد سوكس وبوسطن بروينز ، وظهرت موسيقاهم في بعض الأفلام في مطلع القرن الحادي والعشرين.

كانت بوسطن أيضًا مركزًا لمشهد موسيقي مزدهر ومؤثر لموسيقى الروك المستقلة، وروك الجامعات، والبوست بانك، والموجة الجديدة خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، بما في ذلك فرق مثل ذا كارز ، وبيكسيز ، وتيل تيوزداي ، وثروينغ ميوزز ، وسكرافي ذا كات ، وميشن أوف بورما ، وذا ليمونهيدز ، وهيومان سيكشوال ريسبونس ، وغالاكسي 500 ، ودامون آند ناومي، وهيليوم ، وذا بيرنيس براذرز ، وسويرليز . كما كان للفرق التي تشكلت وتمركزت في الجزء الغربي من ولاية ماساتشوستس، وتحديدًا في مدينتي أمهيرست ونورثهامبتون الجامعيتين، تأثير كبير على المشهد الموسيقي في بوسطن: ومن أبرز الفرق من غرب ماساتشوستس سيبادوه ، وداينوسور جونيور ، وبافالو توم ، وغيرها الكثير.

تشتهر بوسطن أيضاً بمشهد موسيقى الهيب هوب . وقد ساهم العديد من مغني الراب، مثل غورو من فرقة غانغ ستار ، وبيغ شوغ ، وإي دي أو جي آند دا بولدوغز، ومستر لايف ، وذا بيرسبشنيستس ، وبنزينو ، و7 إل آند إيزوتيريك ، وبيا (مغنية راب)، وسبيشال تيمز، في جعل هذه المدينة مشهورة بموسيقاها الحضرية.

انتقلت الممثلة ومغنية البوب ​​اللاتيني ساشا سوكول إلى بوسطن بعد انفصالها عن فرقة تيمبيريتشي في منتصف ثمانينيات القرن الماضي. سجلت سوكول ألبومها المنفرد الأول أثناء إقامتها في بوسطن، ثم عادت إلى مكسيكو سيتي للعمل في التلفزيون. وتُعد ساشا الفنانة اللاتينية الوحيدة التي اتخذت من بوسطن مقرًا لها.

تُقدّم أماكن الموسيقى الحالية في بوسطن باقةً متنوعةً من العروض الموسيقية الحية. تدعم هذه الأماكن الفرق المحلية، وتستضيف فرقًا موسيقيةً تجوب البلاد. ومن بين هذه الأماكن: ذا ميدل إيست ، وتي تي ذا بيرز ، وبي إيه لاونج، وغريت سكوت، وذا بارادايس (وهو مكان أكبر). ويحظى هذا المشهد بدعم من الصحافة المحلية، بما في ذلك ذا بوسطن فينيكس وويكلي ديغ ، ومن موسيقيين من كليات محلية، مثل كلية بيركلي للموسيقى، ومؤخرًا من مدونات وبودكاستات مقرها بوسطن، مثل بودكاست باند إن بوسطن.

الفنون البصرية

تضم منطقة بوسطن متاحف مخصصة للفنون البصرية ، منها متحف الفنون الجميلة ، والمركز الوطني للفنانين الأمريكيين من أصل أفريقي ، ومعهد الفن المعاصر ، ومتحف إيزابيلا ستيوارت غاردنر . وترتبط متاحف ومعارض فنية بارزة بجامعات مرموقة مثل جامعة هارفارد ، وجامعة بوسطن ، ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، وكلية بوسطن ، وجامعة برانديز ، وجامعة تافتس ، وكلية ويليسلي ، وكلية ماساتشوستس للفنون ، وغيرها.

تنتشر العديد من المعارض الفنية في شارع نيوبري ، وفي الطرف الجنوبي، ومنطقة قناة فورت بوينت . ومن أبرز هذه المعارض وأعرقها في هذه المناطق: معرض برنارد تويل، ومعرض باربرا كراكوف ، ومعرض هوارد يزيرسكي . ويُعدّ معرض بوسطن للنحاتين من بين المعارض التعاونية القليلة المتخصصة في النحت في الولايات المتحدة. كما ترعى جمعية تجار الفنون في بوسطن ندواتٍ وحواراتٍ وحفلات توزيع جوائز للفنانين بشكل دوري.

يُعدّ معرض بوسطن للفنون الإلكترونية (مركز أكسيوم سابقًا للوسائط الجديدة والتجريبية) أحد الأماكن العديدة التي تعرض أعمالًا فنية تجريبية وتقنية متطورة. وقد أُقيم مهرجان بوسطن للفنون الإلكترونية ، وهو احتفالٌ يُقام كل سنتين على مستوى المنطقة ويُسلّط الضوء على التقاء الفن والتكنولوجيا، في الفترة من 1999 إلى 2011. وقد استُبدل المهرجان الدوري ببرامج تُقام على مدار العام، كما هو موضح على موقعه الإلكتروني. [ 8 ]

إضافةً إلى ذلك، تضم مكتبة بوسطن العامة (BPL) ومكتبة بوسطن أثينيوم مجموعات كبيرة من الأعمال الفنية والكتب والمواد البحثية، وتستضيفان بانتظام فعاليات ومعارض ثقافية. وتقوم مكتبة بوسطن العامة بجمع وعرض رسومات لفنانين معاصرين من بوسطن، بينما تستضيف مكتبة أثينيوم معارض سنوية لفنانين أعضاء فيها.

يُقام معرض بيني أركيد إكسبو، أو مؤتمر باكس إيست، هنا أيضاً كل عام في شهر مارس. يُعرف هذا الحدث بأنه أحد أكبر تجمعات اللاعبين واستوديوهات العرض، إلى جانب فعاليات رئيسية أخرى مثل مؤتمر مطوري الألعاب. يشهد المعرض نمواً متسارعاً مع كل دورة سنوية، وهو معروف جيداً لدى الكثيرين في صناعة الألعاب، ويستمر في استقطاب حشود غفيرة كل عام إلى مركز مؤتمرات بوسطن.

الفعاليات

تُقام في بوسطن سنوياً العديد من الفعاليات الكبرى، ولعلّ أبرزها ماراثون بوسطن ، أحد أقدم وأعرق سباقات الماراثون في العالم. يُقام الماراثون في ثالث يوم اثنين من شهر أبريل، ويجذب عدائين محترفين من جميع أنحاء العالم، ويتجمع مئات الآلاف من سكان ولاية ماساتشوستس لمشاهدة العدائين وتشجيعهم، والذين تتراوح أعمارهم بين المشاركين لأول مرة والرياضيين المشهورين.

كانت بوسطن أول مدينة رئيسية تستضيف مهرجان " ليلة رأس السنة" السنوي ، الذي يُقام ليلة رأس السنة . وهو مهرجان فني وترفيهي ضخم يجذب أكثر من 1.5 مليون شخص. انطلق المهرجان عام 1976، ومنذ ذلك الحين، حذت حذوه مدن أخرى حول العالم. أما موكب عيد القديس باتريك، فيُقام في شهر مارس، ويحظى بشعبية كبيرة بين الجالية الأيرلندية الكبيرة في المدينة .

يجذب موكب ومهرجان فخر مجتمع الميم في بوسطن حوالي 400 ألف مشارك كل شهر يونيو. كما يُقام مهرجان بوسطن غلوب للجاز والبلوز في يونيو من كل عام، بينما يُقام مهرجان بوسطن للموسيقى القديمة في السنوات الفردية. وخلال فصل الصيف، تُقام عروض موسيقية في جناح ليدر بانك على الواجهة البحرية لجنوب بوسطن . كما يُقام مهرجان هاربورفيست، وهو مهرجان يستمر لمدة أسبوع احتفالاً باستقلال الولايات المتحدة الأمريكية. [ 9 ] ويُحتفل بيوم الاستقلال نفسه (الرابع من يوليو) على ممشى نهر تشارلز ؛ حيث يتوافد المصطافون وأسطول من القوارب خلال النهار، تليها عروض الألعاب النارية بعد حلول الظلام مصحوبة بموسيقى كلاسيكية ووطنية تُقدمها فرقة بوسطن بوبس . [ 10 ]

يُقام مهرجان بوسطن السينمائي سنوياً في أوائل شهر سبتمبر. كما تُغلق متاجر شارع نيوبري أبوابها في عطلة نهاية الأسبوع التي تلي عيد العمال ، حيث تنتشر أكثر من ثلاثين صالة عرض فنية في الشارع، مما يتيح الوصول إلى محتوياتها خلال فعالية "آرت نيوبري ستريت".

في كل عام، من يونيو إلى سبتمبر، تُقام احتفالات تكريمًا لعدد من قديسي الكنيسة الكاثوليكية في شوارع حي نورث إند بمدينة بوسطن . [ 11 ] تشمل هذه الاحتفالات، أو الأعياد، أطعمة إيطالية، وشعائر دينية، ومسيرات، واحتفالات، وألعاب، وموسيقى حية، وعروض ترفيهية. ويُعدّ عيد القديس أنطوني [ 12 ] في أغسطس أكبر احتفالات العام .

في شهر أكتوبر، يستضيف ميدان كوبلي مهرجان بوسطن للكتاب ليوم كامل، جاذبًا حوالي 32 ألف زائر. يُعزز هذا الحدث السنوي المجاني ثقافة القراءة وتبادل الأفكار، ويُضفي حيويةً على مدينتنا من خلال كلمات رئيسية للمؤلفين، وجلسات نقاش، وموسيقى حية، وأنشطة تناسب جميع الأعمار. وفي صيف 2015، سيُطلق مهرجان بوسطن للكتاب فعالية "هاببب"، وهي أول فعالية مخصصة للأطفال. يتضمن برنامجها لقاءات مع مؤلفين، وموسيقى، وسرد قصصي، وورش عمل إبداعية، وعروض دمى، ودروس يوغا ورقص.

طعام

يشبه المطبخ في بوسطن بقية مطابخ نيو إنجلاند ، حيث يركز بشكل كبير على المأكولات البحرية ومنتجات الألبان . [ 13 ] ومن أشهر أطباقه حساء البطلينوس النيوانجلاندي ، والسمك والبطاطا المقلية (عادةً مع سمك القد أو سمك القد الصغيروالفاصوليا المخبوزة البوسطنية ، وجراد البحر ، والبطلينوس المطهو ​​على البخار ، والبطلينوس المقلي .

تضم بوسطن العديد من المطاعم، بما في ذلك تلك التي تقدم مختلف أنواع المأكولات العالمية. ومنذ ثمانينيات القرن الماضي، تشهد بوسطن نهضةً غير متوقعة في عالم الطهي، بقيادة طهاة ذوي شهرة وطنية مثل جاسبر وايت ، ومينغ تساي ، وتود إنجلش . وقد ساهمت مطاعمهم، سمر شاك، وبلو جينجر، وأوليفز، بشكل كبير في إثراء خيارات الطعام في بوسطن. كما لا يزال تأثير جوليا تشايلد ، المقيمة في كامبريدج لفترة طويلة ونجمة تلفزيون PBS، حاضراً بقوة.

يُعدّ مطعم " يونيون أويستر هاوس" أقدم مطعم لا يزال يعمل في الولايات المتحدة. [ 14 ] تشمل قائمة طعامه المحار الطازج المُقدّم مباشرةً من بار المحار، وحساء البطلينوس على طريقة نيو إنجلاند ، وأطباقًا أخرى من المأكولات البحرية. يضم سوق كوينسي ، وهو جزء من سوق فانيل هول ، مجموعة متنوعة من المطاعم ومتاجر الأطعمة. أما مطعم "تشيرز" القريب فهو وجهة سياحية شهيرة لتناول الطعام.

تضمّ منطقة الحي الصيني في بوسطن مجموعة متنوعة من المطاعم الآسيوية والمخابز ومتاجر البقالة وبائعي الأعشاب والتوابل الطبية . وإلى جانب الديم سوم وغيرها من الأطباق الصينية، يوجد في الحي مطاعم فيتنامية ويابانية وكورية وتايلاندية.

مخبز مايكس، بوسطن، ماساتشوستس

تضم منطقة نورث إند مجموعة متنوعة من المطاعم الإيطالية، ومطاعم البيتزا، والمخابز، وتُعرف باسم "إيطاليا الصغيرة" في بوسطن. ومن الأماكن المفضلة التي تجذب السياح مخبز مايك، الواقع في شارع هانوفر، والذي يشتهر بحلوى الكانولي . أما شارع نيوبري فيضم العديد من المقاهي الشعبية، بينما يضم ميدان كوبلي مجموعة كبيرة من المطاعم، بما في ذلك مطعم ليغال سي فودز ، وهو مطعم عريق في نيو إنجلاند يقدم أطباق المأكولات البحرية الفاخرة.

على مدى عقود، استضافت بوسطن سوقًا مفتوحًا يُقام يومين في الأسبوع يُعرف باسم "هاي ماركت" . يبيع بائعو هاي ماركت الفواكه والخضراوات والأسماك الطازجة. ويمكن شراء اللحوم والأجبان وغيرها من المواد الغذائية من المتاجر الدائمة المجاورة. بالإضافة إلى ما يُسمى "أسواق المزارعين الشتوية"، تُقام أسواق مزارعين موسمية أخرى في مواقع مختلفة حول بوسطن وضواحيها. [ 15 ] [ 16 ]

تزخر بوسطن بمشهدٍ مزدهرٍ للمأكولات المحلية، مستفيدةً من وفرة الموارد الزراعية في نيو إنجلاند. تضم بوسطن أكثر من 27 سوقًا للمزارعين في الهواء الطلق، بالإضافة إلى عددٍ من الأسواق الشتوية النشطة، ويمكنكم الاطلاع عليها عبر الموقع الإلكتروني BostonFarmersMarkets.org . كما يجذب مهرجان بوسطن للمأكولات المحلية حشودًا غفيرة، ويُعدّ وجهةً مثاليةً لتذوّق المنتجات المحلية كل شهر سبتمبر، حيث يستقطب 25 ألف زائر.

الثقافة السوداء

تتميز الثقافة السوداء في بوسطن بتنوعها الثقافي الغني. يمر شارع بلو هيل عبر أحياء ماتابان ودورتشستر وروكسبري، وتضم هذه الأحياء الثلاثة جالية كبيرة من الأمريكيين من أصول أفريقية. يزخر الشارع بالعديد من صالونات تصفيف الشعر والأظافر، بالإضافة إلى مطاعم تقدم المأكولات الصينية والكاريبية ومأكولات الجنوب الأمريكي. كما تنتشر في ماتابان مراكز مجتمعية عديدة، مثل مركز ماتاهانت، وهو مدرسة ابتدائية تقدم برامج ما بعد الدوام المدرسي ومخيمات صيفية. وتوجد أيضًا العديد من نوادي الأولاد والبنات ومراكز YMCA. أما مركز روكسبري للفنون الأدائية فيقع في دورتشستر، وقد افتُتح هذا المركز في أواخر الستينيات، ويُدرّس فيه رقص الجاز والباليه والهيب هوب والتاب والرقص الأفريقي والرقص الحديث. وتقع حديقة حيوان فرانكلين بارك على شارع بلو هيل في دورتشستر.

دِين

كنيسة الملك ، أقدم كنيسة في بوسطن

لطالما كانت بوسطن مركزًا دينيًا بارزًا منذ نشأتها. تخدم أبرشية بوسطن الكاثوليكية الرومانية ما يقارب 300 رعية، ومقرها كاتدرائية الصليب المقدس (1875) في الطرف الجنوبي من المدينة، بينما تخدم أبرشية ماساتشوستس الأسقفية ، ومقرها كاتدرائية القديس بولس (1819)، ما يقارب 200 جماعة. يقع مقر المذهب التوحيدي العالمي في شارع فارنسورث ببوسطن. أما مقر أتباع العلم المسيحي فيقع في منطقة باك باي في الكنيسة الأم (1894). تُعدّ كنيسة كينغز تشابل أقدم كنيسة في بوسطن ، وهي أول كنيسة أنجليكانية في المدينة، تأسست عام 1686 وتحولت إلى المذهب التوحيدي عام 1785. ومن الكنائس البارزة الأخرى: كنيسة المسيح (المعروفة باسم كنيسة الشمال القديمة ، 1723)، وهي أقدم مبنى كنيسة في المدينة، وكنيسة الثالوث (1733)، وكنيسة بارك ستريت (1809)، والكنيسة الأولى في بوسطن (تأسست الجماعة عام 1630، وشُيّد المبنى عام 1868)، وكنيسة الجنوب القديمة (1874)، وكنيسة اليوبيل المسيحية ، وبازيليكا وضريح سيدة المعونة الدائمة على تلة ميشن (1878). [ 17 ]

مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً

تضم بوسطن العديد من منظمات مجتمع الميم، مثل مركز موارد ثنائيي الجنس ، ومنظمة "بيفرسيتي"، وشبكة نساء بوسطن ثنائيات الجنس، وشبكة بوسطن التعليمية للمثليين والمثليات والمغايرين جنسيًا ، وحملة حقوق الإنسان في بوسطن، ومنظمة "ليزبيان أفنجرز" في بوسطن. [ 18 ] وتقيم بوسطن مسيرة فخر مجتمع الميم منذ 43 عامًا، حيث أقيمت المسيرة السنوية الثالثة والأربعون في عام 2013. [ 19 ] وتأسست جوقة "باترفلاي ميوزيك" للمتحولين جنسيًا ، وهي ثاني جوقة للمتحولين جنسيًا في الولايات المتحدة، في بوسطن عام 2014، وقد ألهمت آخرين لإنشاء مجموعات مماثلة في مدن أخرى في جميع أنحاء البلاد.

انظر أيضاً

مراجع

محدد

  1. فورهيس 2009 ، ص 52.
  2. بيكر، بيلي (25 مايو 2008). "تأتي عبارات بوسطنية رائعة، ثم تختفي في الغالب" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2009 .
  3. فيلان، جوزيف (نوفمبر 2004). ماراثون بوسطن . موسوعة الفنون . تاريخ الوصول: 1 أكتوبر 2005.
  4. "ثقافة بوسطن" . شركة كولومبوس ترافل ميديا ​​المحدودة. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2010 .
  5. فيلان، جوزيف (نوفمبر 2004). "ماراثون بوسطن" . موسوعة الفنون .
  6. هول 2011 ، ص 53-55.
  7. "من نحن" . جمعية هاندل وهايدن. 2007. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-04-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-04-2007 .
  8. "نبذة عنا" . بوسطن سايبرآرتس . شركة بوسطن سايبرآرتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. "مهرجان ميناء بوسطن - نبذة عنه" . شركة مهرجان ميناء بوسطن، 2013. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2013 .
  10. "قصتنا: نبذة عنا" . مؤسسة بوسطن للاحتفالات الأربع. 2010. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2013 .
  11. هول 2011 ، ص 207.
  12. عيد القديس أنطونيوس
  13. فورهيس 2009 ، ص 148-151.
  14. تاريخ مطعم يونيون أويستر هاوس، مؤرشف بتاريخ 17 يوليو 2006 في موقع Wayback Machine . مطعم يونيون أويستر هاوس، بوسطن، ماساتشوستس، على الموقع الإلكتروني www.unionoysterhouse.com.
  15. "الصفحة الرئيسية" . أسواق مزارعي بوسطن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2012 .
  16. "أسواق المزارعين" . Mass.gov . وزارة الموارد الزراعية في ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2012 .
  17. ريس، جانا (2002). المسافر الروحي: بوسطن ونيو إنجلاند: دليل للمواقع المقدسة والأماكن الهادئة . هيدن سبرينغ. الصفحات 64-125 . ISBN  9781587680083.
  18. "المثليون والمثليات" . Boston-online.com. 24 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2013 .
  19. "موكب" . فخر بوسطن . Bostonpride.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2013 .

عام

  • مشروع مؤشرات بوسطن (2004) . مؤسسة بوسطن .
  • باتريشيا هاريس وديفيد ليون (1999). بوسطن . أوكلاند، كاليفورنيا: كومباس أمريكان جايدز. رقم ISBN 0-679-00284-7.
  • هول، سارة (2011)، الدليل السياحي لبوسطن (  الطبعة السادسة)، دار بنغوين للنشر، رقم ISBN 9781405382472
  • رامبو، جون د.؛ وآخرون  . (2003). دليل فودورز لبوسطن . نيويورك: منشورات فودورز للسفر. ISBN 1-4000-1028-4.
  • فورهيس، مارا (2009)، دليل مدينة بوسطن من لونلي بلانيت (  الطبعة الرابعة)، لونلي بلانيت، رقم ISBN 9781741791785