جوهرة القصر

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

شعار العرض باللغة الهانجا
موقع تصوير المطبخ الملكي، كجزء من منتزه داي جانغ غوم الترفيهي

جوهرة القصر ( بالكورية : 대장금 ؛ هانجا :大長今؛ RR : Daejanggeum ) هو مسلسل تلفزيوني تاريخي كوري جنوبي من إنتاج عام 2003من إخراج لي بيونغ هون . عُرض لأول مرة على قناة MBC من 15 سبتمبر 2003 إلى 23 مارس 2004، حيث تصدّر قائمة البرامج الأكثر مشاهدة بمتوسط ​​نسبة مشاهدة بلغ 45.8% وذروة بلغت 57.1% [ 1 ] (مما يجعله عاشر أعلى مسلسل درامي كوري مشاهدةً على الإطلاق). بلغت تكلفة إنتاجه 15 مليون دولار أمريكي ، وتم تصديره لاحقًا إلى 91 دولة، وحقق إيرادات عالمية بلغت 103.4 مليون دولار أمريكي ، ويُعرف بأنه أحد أبرز عوامل انتشار الموجة الكورية من خلال تعزيز الثقافة الكورية في الخارج. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

بطولة لي يونغ آي في دور البطولة، يروي المسلسل قصة طاهية يتيمة أصبحت فيما بعد أول طبيبة للملك. في زمنٍ كان فيه نفوذ المرأة محدودًا في المجتمع، تسعى الطاهية الشابة جانغ غوم جاهدةً لتعلم أسرار الطبخ والطب الكوري لعلاج الملك من أمراضه المتعددة. يستند المسلسل إلى قصة جانغ غوم الحقيقية ، أول طبيبة ملكية في عهد جوسون . وتتمحور مواضيعه الرئيسية حول مثابرتها وتصوير الثقافة الكورية التقليدية ، بما في ذلك مطبخ البلاط الملكي الكوري والطب التقليدي . [ 5 ]

ملخص

تدور أحداث القصة في كوريا خلال عهود الملوك سونغجونغ (1457-1494)، ويونسانغون (1494-1506)، وجونغجونغ (1506-1544). ويمتد الفصل الأخير ليشمل عهود الملك إنجونغ (1544-1545) والملك ميونغجونغ (1545-1567)، وينتهي بمشهد من مارس 1550.

في البداية، أمر الملك سيونغجونغ بقتل زوجته ، الملكة المخلوعة يون ، والدة ولي العهد (يونسان غون لاحقًا) ، بالتسميم . بعد تنفيذ الإعدام، يُطارد أحد الحراس الملكيين، سيو تشون سو، لعنة الملكة المعدومة. في محاولة لتهدئة أعصابه بالشرب في حانة محلية، يسقط سيو السكران عن طريق الخطأ من جرف في طريق عودته إلى المنزل، وينقذه ناسك طاوي غامض برسالة مبهمة مفادها أن حياته ستدور حول ثلاث نساء: الأولى قتلها، لكنه لم يمت حقًا؛ والثانية سينقذها، لكنها ستموت بسببه؛ والثالثة ستقتله، لكنها ستنقذ أرواحًا كثيرة. يترك الناسك لسيو ثلاث حروف هانجا ويرفض الإفصاح عن المزيد قبل أن يختفي فجأة، ولا يتضح إلا لاحقًا في القصة أن النساء الثلاث هن الملكة يون المخلوعة، وبارك ميونغ يي (زوجة سيو لاحقًا)، وجانغ غوم (ابنة سيو). يُصاب سيو بجنون العظمة ويرفض الاقتراب من أي امرأة، إذ تطارده نبوءة مصيره على يد المرأة الثالثة. بعد سنوات عديدة، يموت الملك السابق، ويتولى ولي العهد العرش، ويصبح أكثر عنفًا واستبدادًا، فيتخلى سيو عن منصبه ويختار المنفى الاختياري.

بارك ميونغ يي فتاة من القصر وطاهية متدربة في المطبخ الملكي. تشهد قيام زميلتها المتدربة، تشوي سيونغ غوم، من عشيرة تشوي القوية، بدس السم في طعام الملكة الأم. ولأنها تجهل أن كبار ضباط المطبخ متورطون في مؤامرة ضد الملكة، تُبلغهم ميونغ يي بالأمر. يخشى الضباط أن تكشف ميونغ يي مؤامرتهم، فيحاولون قتلها بتلفيق تهمة الزنا لها مع أحد الحراس الملكيين، ثم إعدامها بالسم. تتمكن هان بايك يونغ، صديقة ميونغ يي المقربة، من إنقاذها بتخفيف السم سرًا بحساء الفاصولياء ، وتترك لها رسالة تشرح فيها ما حدث وهي فاقدة للوعي. وبينما يتجول سيو تشون سو في الغابة، يعثر على ميونغ يي وينقذها وهي شبه فاقدة للوعي، فيقعان في الحب ويتزوجان. وينتهي بهم المطاف بالعيش بسلام في قرية نائية كعامة من الطبقة الدنيا، ويربون ابنة ذكية تدعى سيو جانغ غوم.

عندما بلغت جانغ غوم الثامنة من عمرها، علم الملك يونغسان بمقتل والدته، فأقسم على الانتقام، باحثًا عن المتورطين في الجريمة وقتلهم. كان من بينهم والد جانغ غوم، الذي تمكن حتى ذلك الحين من إخفاء هويته. إلا أنه بعد حادثة ما، كشفت جانغ غوم عن هوية والدها عن غير قصد، مما أدى إلى اعتقاله (وربما إعدامه لاحقًا). أما والدتها، التي كانت في طريقها مسرعة إلى هانيانغ لإنقاذ زوجها، فقد رصدتها عائلة تشوي، فقتلتها بسهم. تبنت كانغ دوك غو ونا جو دايك، وهما عائلة تعيش من بيع النبيذ، جانغ غوم اليتيمة. بعد عامين، دخلت جانغ غوم القصر بعد اعتلاء الملك جونغ جونغ العرش. وكُلفت بدخول المطبخ الأوسط (حيث كانت والدتها تطبخ) للعثور على رسالة كتبتها والدتها. خلال هذه الفترة، التقت بالسيدة هان، ونشأت بينهما علاقة أم وابنة. قام المستشار الأعلى للدولة، أوه غيوم-هو (حليف عائلة تشوي في مجلس الوزراء الملكي)، بتلفيق تهمة الخيانة للسيدة هان وجانغ-غوم بالتواطؤ مع جو غوانغ-جو ، المصلح الشهير في مملكة جوسون. وفي محاولة لإنقاذ جانغ-غوم، أعلنت السيدة هان أنها وحدها المذنبة بالخيانة. ومع ذلك، حُكم على كلتيهما بالإدانة ونُفيتا إلى جزيرة جيجو للعمل كعبيد حكوميين. وفي طريقهما إلى جيجو، توفيت السيدة هان متأثرة بجراحها. وحلت السيدة تشوي محلها كرئيسة للمطبخ الملكي، بينما أقسمت جانغ-غوم على الانتقام. لحق المسؤول مين جونغ-هو، الذي كان مغرماً بجانغ-غوم، بها إلى جزيرة جيجو وعرض عليها مساعدتها على الهرب، لكنها رفضت لأن ذلك يعني عدم قدرتها على العودة إلى القصر لتبرئة اسم السيدة هان، وللحصول على العدالة لمقتل والدتها. وأعلن مين جونغ-هو أنه سينتظرها ويساعدها طوال فترة إقامتها في جيجو.

هناك، تلتقي جانغ غوم بامرأة تُدعى جانغ دوك، وهي طبيبة مشهورة. في البداية، تُزعجها صراحة جانغ دوك ووضوحها، لكن مع مرور الوقت، تبدأ جانغ غوم في إدراك مدى تفانيها وعطفها. ومع مرور الأيام، تُدرك جانغ غوم أن سبيلها الوحيد للعودة إلى القصر هو أن تُصبح طبيبة ، فتتوسل إلى جانغ دوك أن تُعلمها الطب. صديق جانغ غوم، جيونغ وون بايك، وهو طبيب ملكي غريب الأطوار، يُعارض قرارها بدراسة الطب بدافع الانتقام، لكنها رغم ذلك تُثابر وتحصل على وظيفة طبيبة متدربة في القصر. وهناك تُقابل صديقتها السابقة تشوي كيوم يونغ، التي رُقّيت إلى منصب رئيسة الطهاة، بينما تُشرف السيدة تشوي الطموحة بلا رحمة على جميع النساء العاملات في القصر. لفتت لي يون سينغ، صديقة جانغ غوم المقربة منذ الطفولة، انتباه الملك، وأصبحت الآن محظيته. تواجه جانغ غوم العديد من المحن في القصر، لكنها تنجح في تحقيق إنجازات عظيمة.

مع ازدياد مكانة جانغ غوم، تتوالى الأحداث التي تؤدي إلى فتح تحقيق في شؤون عشيرة تشوي، ما يُسفر عن محاكمة السيدة تشوي وشقيقها الأكبر وعدد من كبار المسؤولين، بمن فيهم كبير مستشاري الدولة . يحاول الجميع الفرار، لكن السيدة تشوي وحدها هي التي تنجح في الإفلات من الحراس. تعثر جانغ غوم عليها وتسألها إن كانت مستعدة للتضحية بابنة أخيها، كيوم يونغ، للسلطات بينما تهرب هي. ولأنها تخلت عن مبادئها وضميرها من أجل عشيرة تشوي منذ زمن بعيد، تعجز السيدة تشوي عن الرد. ممزقة بين غريزة البقاء والشعور بالذنب، تجوب الريف وهي تهلوس، لتسقط في النهاية من جرف على جبل دونغين وتلقى حتفها. تفقد تشوي كيوم يونغ منصبها وتُنفى مع المسؤولين الآخرين.

بفضل تفانيها ومثابرتها ومهاراتها الطبية، أنقذت جانغ غوم العائلة المالكة من تكرار المصائب. فبعد أن أنجبت الملكة مونجيونغ طفلاً ميتاً ، ظلت مريضة. تمكنت جانغ غوم من تشخيص جنين ميت ثانٍ في رحمها وأنقذت حياتها. أقنعت الملكة الأرملة بالخضوع للعلاج رغم خطر قطع رأسها، كما عالجت الأمير غيونغوون من الجدري ، مما أكسبها امتنان الملكة الدائم.

تقديراً لإنجازاتها، عيّن الملك جونغ جونغ جانغ غوم في المرتبة السادسة كمسؤولة، وجعلها طبيبته الشخصية، لتكون بذلك أول امرأة تشغل هذا المنصب. أثار هذا القرار غضب البلاط، وعارض مستشارو الدولة بالإجماع التعيين بحجة مخالفته للدستور. وعندما أهانت الملكة الأرملة نفسها معبرةً عن رفضها، تراجع الملك عن قراره. حثت الملكة الملك على اتخاذ جانغ غوم إحدى محظياته. ورغم إعجابه بها، امتنع عن اتخاذها رغماً عنها. بعد أن تسببت جانغ غوم في تفشي وباء الجدري ، أصدر الملك مرسوماً بتعيينها طبيبته الشخصية. مُنحت لقب " داي" (بمعنى "العظيمة")، بالإضافة إلى منصب مسؤول من الدرجة الثالثة. قبل وزراء البلاط وعلماؤه المرسوم بمرارة، لكنهم طالبوا بمعاقبة مين جونغ هو لدعمه تعيين جانغ غوم. ولما رأى الملك فرصة لفصل الحبيبين، وافق وحُكم على جيونغ هو بالنفي.

في نهاية المطاف، تعود حالة الملك الصحية السابقة للظهور. تحاول جانغ غوم علاجه مستخدمةً كل ما هو متاح من معدات ومعارف طبية في ذلك الوقت. يقدم الأطباء الآخرون النصائح، لكن دون جدوى. الملك يحتضر. تلجأ جانغ غوم إلى خيارها الأخير - تقنية تجريبية تستخدم تخديرًا وجراحة " مكتشفة " حديثًا . ومع ذلك، يُعتبر جسد الملك مقدسًا، ويعارض البلاط بالإجماع هذا الإجراء الجديد، ويقرر الملك عدم السماح بإجراء العملية. لعلمه أن حياة جانغ غوم ستكون في خطر بعد وفاته، يسمح لها بالهروب لتكون مع مين جونغ هو. يعيش الاثنان كهاربين ويرزقان بابنة تُدعى سو هون.

بعد ثماني سنوات، توفي الملك جونغجونغ وتُوِّج الأمير غيونغوون ملكًا، بينما أصبحت والدته الملكة مونجيونغ الملكة الأرملة والوصية على العرش، تتمتع بسلطة هائلة. عندما علمت أن جانغ غوم لا تزال في البلاد، دعتها هي وجيونغ هو للعودة إلى القصر واستعادة منصبيهما السابقين. عاد جانغ غوم وجيونغ هو بفرح، لكنهما قررا العيش خارج القصر من أجل عائلتهما. غادرت جانغ غوم القصر بعد أن رأت أصدقاءها من بعيد. وبينما كانا يعودان إلى روتين حياتهما المعتاد، صادفت جانغ غوم امرأة حامل، ونجحت في استخدام مهاراتها الجراحية لتوليدها بعملية قيصرية . وبينما كانت تحتفل بنجاحها، أعرب جيونغ هو عن أسفه للمناخ الاجتماعي القمعي في كوريا، وعدم قدرته على استيعاب امرأة طموحة.

يقذف

الشخصيات الرئيسية

مجسمات للشخصيتين الرئيسيتين جانغ غوم ومين جونغ هو في موقع تصوير الفيلم

امرأة ذكية وجميلة ومنطوية، تتميز بطبيعتها الحنونة وحماسها الذي يجعلها تبرز بين الناس. منذ وفاة والديها في مذبحة سياسية، عانت من مصاعب وعقبات كثيرة، خاصة في القصر، لكنها تتغلب عليها بعزيمة وإصرار قويين.

بفضل إرادتها القوية، تسعى جانغ غوم جاهدةً لتحقيق هدفها مهما واجهت من عقبات. وبفضل مهاراتها الطبية الاستثنائية ومعرفتها الواسعة، فضلاً عن نزاهتها وأخلاقها الرفيعة التي لا تسمح لها إلا باستخدام علمها للشفاء والعلاج، أصبحت أول طبيبة للملك، وحصلت على لقب داي (العظيمة) جانغ غوم، لتصبح ثالث أعلى مسؤول في المملكة، وهو أمر لم يكن معهوداً في ذلك الوقت بالنسبة لامرأة خلال عهد جوسون.

رجلٌ مثقفٌ وذكيٌّ ووسيم، عالمٌ بارزٌ يجمع بين العلم والفنون القتالية. جيونغ هو قاضٍ في وزارة هانغ سونغ بو ، المسؤولة عن شؤون العاصمة هانسونغ. تنقذه جانغ غوم بعد إصابته برصاصة، دون أن تعرف هويته. ثم يلتقيان مجددًا عندما تطلب منه استعارة كتب. تنشأ بينهما علاقةٌ عاطفيةٌ بعد انتقاله إلى الحرس العسكري الملكي ( ناي غوم وي ) برتبة جونغ سا غوان ، وهو ضابطٌ رفيع المستوى.

بدأت تشوي كيوم يونغ، الطموحة والمتغطرسة، حياتها في القصر كابنة أخت السيدة تشوي ذات النفوذ، وهي صديقة سابقة تحولت إلى منافسة لدودة لجانغ غوم. ورغم انتمائها لعائلة تشوي، إلا أنها كانت تتوق إلى شق طريقها الخاص، فلم تتقبل قط أسلوب عائلة تشوي في الحياة، لكنها في الوقت نفسه لم تستطع بناء هوية مستقلة. وكثيراً ما وضعتها ذكاؤها وموهبتها في مواجهة مباشرة مع جانغ غوم. وفي النهاية، دفعها نفوذ السيدة تشوي وجاذبيتها غير المتبادلة لمين جونغ هو إلى التمسك بتقاليد عائلة تشوي.

الملك الحادي عشر لسلالة جوسون . قبل اعتلائه العرش، كان يُعرف باسم الأمير جينسونغ. عانى من أمراضٍ عديدة، لكن جانغ غوم عالجته للمرة الأولى. وعندما عاوده المرض، أرادت جانغ غوم استخدام طريقتها المُكتشفة حديثًا، وهي التخدير والجراحة ، لكنه رفض ذلك لاعتقادهم أن جسد الملك مُقدسٌ لإجراء العمليات الجراحية. وبدلًا من ذلك، ساعد جانغ غوم ومين جون هو على الهرب.

بصفتها إحدى طاهيات المطبخ الملكي ( سوراكغان )، تتمتع بموهبة فذة في فنون الطهي، وقادرة على تحديد مصدر مكونات أي طبق. هي الصديقة المقربة لوالدة جانغ غوم، وكثيرًا ما تشتاق إليها وتندم على عدم قدرتها على إنقاذها. هي شخصية صارمة وثابتة لا تتزعزع عن هدفها. ورغم عنادها، إلا أنها في الحقيقة طيبة القلب. وجود جانغ غوم يمنحها مساحة للتعبير عن نفسها، فتعاملها كمعلمة صارمة وأم حنونة في آن واحد. كما أصبحت بمثابة الأم الثانية ليون سينغ بعد وفاة السيدة جونغ بمرض.

الأخت الصغرى لتشوي بان سول وعمة غوم يونغ. بفضل مكانتها العائلية ونسبها، يُتوقع منها أن تكون الوريثة لأعلى رتبة في عائلة سوراكغان . تعلمت فنون الطهي منذ صغرها. متغطرسة ومتكبرة، لديها رغبة جامحة في تحقيق ما تريد ولن تتوقف عند أي شيء حتى تناله. ذكية وسريعة البديهة، ودائمًا ما تسبق بخطوة في التخطيط ضد جانغ غوم والسيدة هان. لم تكن لطيفة مع جانغ غوم ولا والدتها ولا السيدة هان. دبرت مكيدة ضد رئيسة السيدات بارك يونغ شين لعقد حفلات خاصة لتصبح هي رئيسة السيدات وتجعل غوم يونغ رئيسة المطبخ.

الشخصيات الثانوية

وقت مبكر من الحياة
  • بارك تشان هوان في دور سيو تشون سو - والد جانغ غوم وحارس ملكي سابق.
  • كيم هاي سون بدور بارك ميونغ يي - والدة جانغ غوم وخادمة مطبخ سابقة. صديقة مقربة للسيدة هان، لكنها أصبحت عدوة للسيدة تشوي عندما اكتشفتا أنها رأت مؤامرتهما.
  • إم هيون سيك بدور كانغ دوك غو - زوج جو دايك. والد جانغ غوم بالتبني وطاهي القصر.
  • جيوم بو-را بدور نا جو-دايك - زوجة دوك-غو ووالدة جانغ-غوم بالتبني. هي ودوك-غو يكسبان رزقهما من بيع النبيذ.
فترة عمل كطاهٍ في القصر
  • بارك إيون هاي بدور لي يون سينغ - المحظية الملكية سوك وون - المحظية الملكية النبيلة الأرملة سوك وون من عشيرة لي، الزوجة الثامنة للملك جونغ جونغ - الصديقة المقربة لجانغ غوم. ببراءة وبهجة وجمال، لفتت انتباه الملك عندما رآها تبكي وتلعب مع كلبه وهي تشتاق لصديقتها المقربة جانغ غوم والسيدة هان. أصبحت محظية الملك عندما حملت منه (أميرة). بعد وفاة الملك جونغ جونغ، عاملتها الملكة الأرملة مونجونغ كأختها وسمحت لها بالبقاء في الحريم الملكي.
  • لي إيب ساي بدور يون يونغ روه - ابنة أخت يون ماك غاي، وهي شخصية مخلصة لعائلة تشوي. غالبًا ما تدعم يون يونغ روه تحركات عائلة تشوي ضد السيدة هان وجانغ غوم، لاعتقادها أن عائلتيهما تواجهان المصير نفسه. يثمر ولاؤها لعائلة تشوي عندما تصبح خادمة السيدة تشوي الكبرى. تتعرض حياتها للخطر عندما تطلب منها السيدة تشوي الاختباء، بينما يطلب منها مستشار الدولة كشف قصة السيدة تشوي وجانغ غوم مقابل منصبها كرئيسة للعائلات.
  • كيم سو يي بدور مين غوي يول - مرشدة تشانغ يي والمعلمة الثانية لسيو جانغ غوم ولي يون سينغ. أصبحت خادمة سوك وون لي بعد أن اكتشفت أن لي يون سينغ حامل بطفل الملك. كما فازت بلقب رئيسة الطهاة من خلال مسابقة.
  • يو وون كاي بدور جونغ مال غوم، مرشدة يون سينغ ووالدته الروحية من مطبخ الصلصات. أصبحت رئيسة المطبخ بعد استقالة رئيسة المطبخ السابقة (خالة السيدة تشوي) بسبب تقدمها في السن ومشاكل صحية، ولأن السيدة تشوي لم تكن مؤهلة لتولي المنصب. تعشق الغناء ورواية القصص، ولذلك نالت حظوة لدى الملك. إيمانًا منها بالجدارة ومعارضةً للمحسوبية والأقدمية، ابتكرت نظام المنافسة لاختيار رئيسة المطبخ التالية.
  • بارك جونغ سو بدور بارك يونغ شين - السيدة الأولى السابقة ووالدة بارك يول يي بالتبني. بعد نفي السيدة هان وجانغ غوم إلى جزيرة جيجو، طُردت من القصر بعد أن لفّقت لها السيدة تشوي تهمة إقامة حفلات خاصة.
  • تشوي جا هي بدور تشانغ يي

صديقة جانغ غوم ويون سينغ، وهي عاشقة للطعام. كما أصبحت ربة مطبخ يون سينغ عندما حملت الأخيرة بطفل الملك.

  • جو كيونغ هوان في دور أوه غيوم هو - مستشار الدولة الأيمن، حليف عائلة تشوي في مجلس الوزراء الملكي.
  • لي هي دو في دور تشوي بان سول - شقيق التاجر للسيدة تشوي وعم كيم يونغ.
  • نا سونغ غيون بدور يون ماك غاي - عم يونغ روه وحارس القصر. يمتلك حانة للراقصات حيث يجتمع آل تشوي وأوه غيوم هو وحلفاؤهم بشكل متكرر. على الرغم من ولائه لعائلة تشوي، إلا أن ولاءه الأكبر لأوه غيوم هو.
  • لي هاي غانغ بدور جو بانغ
    • كيم سو يونغ / تشاي سو يونغ في دور جو بانغ الصغير

سيدة المطبخ الحسودّة والمتسلّطة. تعتقد أنها، لكونها الأكبر سنًا، يجب على الجميع اتباعها وخوفها. تحسد كيوم يونغ لأنها كانت تفوز دائمًا في المسابقة عندما كنّ أصغر سنًا. وعندما كبرن، تحسد كيوم يونغ (مجددًا) وجانغ غوم عندما تم اختيارهما كمتدربتين لدى السيدة تشوي والسيدة هان في المسابقة بدلًا منها.

  • شين غوك بدور جانغ غون - كبير الخصيان . رئيس مطبخ السيدة جونغ وحليفها في قسم الخصيان. وهو أيضاً حليف للسيدة هان وجانغ غوم، لكن ولاءه للملك يُختبر عندما تكتشف السيدة تشوي أن جانغ غوم قد سرق السجلات الطبية للملك (التي تقع تحت رعاية قسم الخصيان).
فترة عملها كطبيبة
  • جيون إن تايك بدور الطبيب جيونغ يون سو، طبيب الملك. عندما عجز عن تشخيص وعلاج مرض الملك، استقال من منصبه. تتعرض حياته للخطر بسبب معرفته بتورط عائلة تشوي ومستشار الدولة الأيمن في قضية البط الكبريتي.
  • مينغ سانغ هون بدور البروفيسور جونغ وون بايك - طبيب/مشرف على الحديقة الملكية. بصفته مشرفًا على الحديقة، كان يرغب في توقف الجميع عن العمل، مما جعل جانغ غوم تنفر منه في البداية. لكنها أدركت لاحقًا مدى اهتمامه وتفانيه. بعد أن عالجه جانغ دوك من ورمه، عاد إلى القصر طبيبًا للملكة. في البداية، لم يؤيد سبب جانغ غوم بأنها تتناول الدواء للعودة إلى القصر بدافع الانتقام. كما تمت ترقيته إلى طبيب الملكة الأم بعد أن أصبح الطبيب شين طبيبًا للملك.
  • كيم يو جين بدور جانغ دوك - طبيبة حنونة ومتفانية من جزيرة جيجو، وهي أيضاً معلمة جانغ غوم في الطب.
  • هان جي مين بدور شين بي - صديقة لطيفة وجديرة بالثقة لجانغ غوم. دخلت الصيدلية الملكية مع جانغ غوم. وهي ممرضة القصر لولي العهد وسوك وون لي عندما اكتشفا أن يول يي قد أخطأت في تشخيص حالة الأخير.
  • لي سي إيون بدور بارك يول يي - ممرضة قصر عرضت نفسها على عشيرة تشوي لقتل جانغ غوم لكسب ثقتهم. وكُشف لاحقًا أنها الابنة بالتبني للسيدة الرئيسة السابقة، بارك يونغ شين.
  • لي سونغ آه بدور إيون بي - ممرضة قصر كانت مسؤولة سابقًا عن طب الملك حتى تم تعيينها كطبيبة للملكة الأرملة جاسون.
  • بارك إيون سو في دور الطبيب شين إيك فيل، المدرب الصارم لجانغ غوم وشين بي عند دخولهما القصر. لم يكن تشدده مع جانغ غوم نابعًا من كرهه لها، بل من رغبته في أن تصبح طبيبة أفضل. أصبح طبيب الملكة الأم، لكنها لم تثق به في البداية بسبب قصة مريضه الذي توفي تحت رعايته. رُقّي إلى منصب طبيب الملك بعد استقالة الطبيب جيونغ يون سو من منصبه لعجزه عن تشخيص وعلاج مرض الملك.
  • يوم هونغ بدور بي سيون - المسؤول عن تأديب الطاقم الطبي الملكي، وكذلك مساعد رئيسة الطبيبات.
  • الأستاذ لي - أحد مدربي جانغ غوم وشين بي. يستدعي المتدربين في الطب ليصبحوا راقصين في المناسبات الخاصة. وهو أيضاً قريب الملكة الأرملة جاسون.
نساء العائلة المالكة
  • بارك جونغ سوك في دور الملكة مون جونغ - الزوجة الثالثة للملك جونغ جونغ، ووالدة الأمير غيونغوون.
  • إيوم يو شين في دور الملكة الأرملة جاسون - والدة الملك جونغ جونغ، وهي أيضاً قريبة للبروفيسور لي.

الموسيقى التصويرية

الأغنية الرئيسية

الأغنية الرئيسية، أونارا ( بالكورية : 오나라 )، مكتوبة باللغة الكورية القديمة. وقد أثار هذا جدلاً حول كلماتها وكيفية تفسيرها، مما أدى إلى ظهور تفسيرات مختلفة. وفي النهاية، كشف كاتب الأغاني، إم سي هيون ، عن كلمات الأغنية. [ 6 ]

الأغنية على نمط البانسوري ، وهو نوعٌ خاص من الموسيقى الكورية ظهر خلال عهد مملكة جوسون وحظي بشعبية واسعة في القرن التاسع عشر. تعتمد الأغنية على غناء مغنٍّ واحد، يُدعى سوريكون ، وعازف طبل واحد، يُدعى غوسو ، لسرد قصة ذات طابعٍ معين. يُطلق على اللازمة ("هي-يا دي-يا هي-يا نارانينو") اسم تشو-إمساي ، وفي البانسوري التقليدي، يُؤديها عازف الطبل لإضفاء الإيقاع على الأغنية بالإضافة إلى النغمة الأساسية. يتكون تشو-إمساي من أصوات حروف علة غير مفهومة أو كلمات تشجيعية قصيرة. يُشبه تشو-إمساي غناء السكات في موسيقى الجاز ، حيث تُستخدم مقاطع لفظية غير مفهومة مثل "لا، لا، لا" أو "شوب، شوب با دوب" في الأغاني الإنجليزية الشائعة.

النسخة الكورية

تتميز نهاية كل حلقة من حلقات جوهرة القصر بأغنية "Onara" التي غناها ثلاثة أطفال كوريين، كيم جي هيون ( الكورية : 김지현 ; هانجا :金智賢)، بايك بو هيون ( الكورية : 백보현 ; هانجا :白寶賢)، كيم سول جي ( الكورية : 김슬기 ; هانجا). :金슬기 )، الذين كانوا طلاب المرحلة الابتدائية يتعلمون الموسيقى الكلاسيكية الكورية في ذلك الوقت. يحتوي ألبوم الموسيقى التصويرية The Jewel in the Palace أيضًا على نسخة أبطأ من الأغنية التي غناها E Ahn ( الكورية : 이안 ؛ هانجا :李安؛ اسمها الحقيقي هو Lee Dong-hee ( الكورية : 이동희 ؛ هانجا :李冬熙)، مغنية موسيقى تقليدية كورية تخرجت من قسم الموسيقى الكلاسيكية الكورية في جامعة سيول الوطنية .          

النسخ الأجنبية

توجد عدة نسخ أخرى من أغنية "أونارا" استُخدمت مع إصدار ألبوم "جوهرة القصر" خارج كوريا. أما أغنية "الأمل" (希望Hèimohng ) فقد غنّتها كيلي تشين بالكانتونية لإصدار هونغ كونغ . وغنّتها أنجيلا تشانغ باللغة الصينية الماندرينية لإصدار تايوان . ومن بين الأغاني التي استُخدمت لإصدار الصين ، أغنية "النداء" (呼唤Hūhuàn ) التي غنّتها تانغ كان ، وأغنية "الأمل" (希望Xīwàng ) التي غنّتها خمس فائزات في مسابقة " سوبر غيرل" الغنائية .

في النسخة الفلبينية، غنّت فيث كونتا أغنية مختلفة تمامًا (على عكس أدائها السابق في النسخة الفلبينية من " سوناتا الشتاء ")، بعنوان "بانغاراب نا بيتوين" (وهي إعادة غناء للأغنية الأصلية التي غنتها خالتها من الدرجة الثانية، شارون كونتا، كأغنية رئيسية لفيلمها "بوكاس لولوهود أنغ منغا تالا" عام 1984). كما استُخدمت أغنية "أليبين" لفرقة شامروك ، وغنّت ريجينا فيلاسكيز نسخة منها خلال إعادة العرض الأولى.

في سريلانكا، غنّت أنجيلين غوناثيلاكي النسخة السنهالية من الأغنية، التي كتبها أثولا رانسيريلال، وحملت عنوان "غاها كولا مال غال جيسي بالا سيتيناوا" (الأشجار والزهور تنظر إليها). كما صدرت نسخة تاميلية بعنوان "ماراميلاي بوكال أوريندو باركينرانا". استُخدمت آلات موسيقية محلية، مثل الرابان، في التسجيل، وحظيت كلتا الأغنيتين بشعبية واسعة بين الأطفال.

الموسيقى التصويرية الأصلية

  1. 고원 (高原)
  2. 창룡 (蒼龍) [ 7 ]
  3. 하망연 (何茫然) هامانجيون - الفذ. سافينا
  4. 오나라 ثانيا
  5. 0815 (空八一五)
  6. شكرا
  7. نعم
  8. هامانغيون بمشاركة سافينا
  9. أبنا
  10. شكرا
  11. 비 (悲)
  12. 단가 (短歌)
  13. 연도 (烟濤)
  14. أنا
  15. الأسطورة تتحول إلى تاريخ
  16. 자야오가 (子夜吳歌) تكنو فير.
  17. 하망연 (何茫然) هامانجيون- مفيدة

الجوائز

جوائز إم بي سي للدراما لعام 2003 [ 8 ]
جوائز بايكسانغ للفنون لعام 2004

التأثير الثقافي

كان مسلسل "جوهرة القصر" جزءًا من الموجة الكورية في شرق آسيا ، حيث اكتسب شعبية هائلة وكان له تأثير ثقافي كبير.

السياحة

قامت منظمة السياحة الكورية بالترويج للسياحة المرتبطة بمسلسل "جوهرة القصر" في شرق آسيا والولايات المتحدة، واشترت الحكومة الكورية الجنوبية مواقع التصوير الخارجية الرئيسية التي بنتها قناة MBC لتصوير المسلسل. وافتُتحت مدينة ملاهي "داي جانغ غوم" في يونغين ، بمقاطعة غيونغي ، في ديسمبر 2004 في موقع هذه المواقع حيث جرى تصوير معظم مشاهد المسلسل. [ 9 ]

المطبخ الكوري

أعاد مسلسل "جوهرة القصر" إحياء الاهتمام الشعبي بالمطبخ الكوري التقليدي ، محلياً وعالمياً. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

إشارات في برامج أخرى

في إحدى حلقات مسلسل "ملك التل" ، كان خان ومينه يشاهدان مسلسل "جوهرة القصر " (الذي تمت دبلجته إلى اللغة اللاوية ).

في الحلقة الأولى من مسلسل ساعات الأميرة ، تشاهد عائلة تشاي كيونغ الحلقة 30 من مسلسل جوهرة القصر (حيث يتم توبيخ يون سينغ للعب مع جرو الملك).

في الحلقة 32 من مسلسل "الحب الحقيقي" ، تشاهد والدة يو بونغ سون (التي تؤدي دورها غيوم بو را ) مسلسل "جوهرة القصر". وقد سبق لغيوم بو را أن لعبت دور نا جو دايك، والدة جانغ غوم بالتبني، في مسلسل "داي جانغ غوم" .

في الحلقة التاسعة من مسلسل " من أنت؟" ، يوجد ملصق كبير لفيلم "جوهرة القصر" على جانب أحد المباني.

في الحلقة الثانية من مسلسل "الصمت" ، وهو مسلسل تايواني من بطولة بارك إيون هاي، تم ذكر مسلسل "جوهرة القصر" كمسلسل كوري شهير.

في الحلقة الثامنة من مسلسل "قبلة مرحة" ، تم ذكر مطعم "جوهرة القصر" على الرغم من مهارات الطبخ السيئة للشخصية الرئيسية.

في الحلقة الأخيرة من مسلسل عام ٢٠٠٧، تشعر يي سان ، الشخصية التي تؤديها لي إيب ساي، وزميلتها بشعور غريب من ديجا فو في المطبخ الملكي، وتعتقدان أنهما عملتا هناك في حياتهما السابقة. تدور أحداث المسلسل نفسه بعد قرنين من أحداث مسلسل " جوهرة القصر"، في عهد مملكة جوسون . وقد شاركت لي إيب ساي أيضًا في بطولة "جوهرة القصر" ، والمسلسل الآخر من إنتاج نفس الشركة وإخراج نفس المخرج.

في الموسم الثاني، الحلقة التاسعة من مسلسل Learn Way ، أعاد إم هو تمثيل دوره كالملك جونغجونغ لتعليم ميجو التمثيل في الدراما التاريخية.

المسرح الموسيقي

في عام ٢٠٠٧، تم تحويل مسلسل "جوهرة القصر " إلى مسرحية موسيقية بعنوان "الجانجوم العظيم"، عُرضت في مركز سيول للفنون من ٢٦ مايو إلى ١٦ يونيو. وباتباع نفس الحبكة، اختُزلت ٥٤ حلقة من المسلسل التلفزيوني الأصلي في عرض موسيقي مدته ساعتان ونصف، جمع بين الموسيقى الأوركسترالية الغربية والرقصات الكورية التقليدية الجماعية. وقد أضفت ٤٠٠ زي كوري تقليدي مختلف، لافتة للنظر، جمالًا وفخامةً على المسرح، إلى جانب ديكورات مسرحية دقيقة التفاصيل. وقال المنتج هان جين سوب إن المسرحية الموسيقية استخدمت الموسيقى كبديل للمؤثرات البصرية، "فالإيقاعات والألحان تُغني عن متعة مشاهدة أطباق الطعام الكوري الجميلة، كما أنها تزخر بالألوان والأنماط الكورية لإبهار الجمهور". فعلى سبيل المثال، عندما كانت الفتيات في المطبخ الملكي يُحضّرن الزلابية للفوز بمسابقة الطبخ، عبّرت "رقصات الأطباق" عن حماس الفتيات وتنوع الزلابية. وقد قام تشو سونغ وو، الملحن السينمائي الشهير، بتلحين وتأليف ٤٠ أغنية للمسرحية. كانت هذه المرة الأولى التي يؤلف فيها تشو موسيقى غنائية وخلفية لمسرحية موسيقية، قائلاً: "إنها فرصة عظيمة وشرف لي كموسيقيين أن تتاح لي فرصة تأليف أغاني للعروض الموسيقية. لقد حاولتُ تأليف أغانٍ تجمع بين الألحان الكورية والغربية". وعند سؤاله عن كيفية تقديم قصة تتطلب معرفة بالتاريخ الكوري للجمهور الأجنبي، أشار سونغ سيونغ هوان، الرئيس المشارك لشركة PMC للإنتاج، إلى إلمام معظم المشاهدين الآسيويين بأحداث المسلسل، وقال إن المسرحية الموسيقية ستسلط الضوء على "الحب" كموضوع عالمي. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

عُرضت المسرحية الموسيقية مجددًا في قاعة سونغجيون بقصر غيونغهيونغ في الفترة من 5 إلى 30 سبتمبر 2008. استضافت مؤسسة سيول للفنون والثقافة وحكومة سيول هذا الحدث، الذي جاء بفكرة من المؤسسة لإعادة استخدام القصور القديمة لأغراض تتجاوز مجرد الحفاظ عليها وحمايتها للعرض. كان قصر غيونغهيونغ أحد القصور الخمسة الكبرى التي بُنيت في عهد مملكة جوسون، حيث أقام فيه نحو عشرة ملوك من تلك الحقبة، بدءًا من الملك إنجو وصولًا إلى الملك تشولجونغ . في أواخر عهد جوسون، أصبح القصر بمثابة مقر إقامة ثانوي، أي مكانًا ينتقل إليه الملك في أوقات الطوارئ، نظرًا لموقعه في الجانب الغربي من سيول. بُني القصر متناغمًا مع تضاريس الجبل المحيطة، ويتميز بجماله التقليدي وهندسته المعمارية الغنية بالأهمية التاريخية. ركزت النسخة المُطورة من المسرحية الموسيقية على العناصر الموسيقية لتجسيد كل شخصية بشكل أفضل استنادًا إلى الحقائق التاريخية، مع إعادة تفسير العمل من خلال موضوع جديد بدلًا من التركيز على الأحداث. مع الحفاظ على ألوان وأنماط وتفاصيل المباني، استغلّ العرض الخلفيات الطبيعية والأجواء التقليدية وخصائص الأماكن المفتوحة. [ 17 ] أُعجب الجمهور بالإطار العصري غير التقليدي. فبينما تدور القصة حول قصر تاريخي من عهد جوسون، دمجت المسرحية الغنائية موسيقى الهيب هوب والإيقاعات السريعة والإخراج الديناميكي. حتى أن الممثلين غنوا الراب، مما أضفى على العرض طابعًا خياليًا وجريئًا ومؤثرًا. [ 18 ]

تدور خارج

النسخة المتحركة من مسلسل "جوهرة القصر" ، والتي تحمل اسم "حلم جانغ غوم" ، هي قصة مشابهة إلى حد كبير ولكنها تركز على جانغ غوم في سنوات شبابها. [ 19 ]

تتمة

في سبتمبر 2012، أعلنت قناة MBC عن خططها لإنتاج جزء ثانٍ من مسلسل "داي جانغ غوم" ، بعنوان "داي جانغ غوم 2" . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] وفي كلمته الافتتاحية في منتدى المحتوى الثقافي في سيول في أكتوبر 2013، أكد رئيس MBC، كيم جونغ غوك، على المشروع قائلاً: "سنسعى جاهدين لبدء الإنتاج في النصف الأول من عام 2015 بعد عام من التحضير". [ 2 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

في مارس 2014، أكدت الكاتبة كيم يونغ هيون أن المسلسل سيُعرض في أكتوبر 2014، وأن الممثلة الرئيسية لي يونغ آي، التي رفضت سابقًا عروضًا لجزء ثانٍ منذ اعتزالها التمثيل جزئيًا عام 2006، "تدرس بجدية" العودة إلى دورها. [ 26 ] في ملخص كيم، يُقال إن جانغ غوم ستفقد زوجها وتُختطف ابنتها وتُنقل إلى الصين، تاركةً جانغ غوم في رحلة بحث عنها. سيركز النصف الأول من المسلسل على رحلتها إلى الصين، حيث يحظى المسلسل الأصلي بشعبية كبيرة، وسيتم التصوير هناك. لكن جانغ غوم ستعود إلى منزلها دون جدوى، وتستأنف حياتها بالبحث عن وريثة شابة لتتولى رعايتها. ستختار جانغ غوم تدريب ابنة غوم يونغ، منافستها من المسلسل الأول. [ 3 ]

البث الدولي

في الصين، اشترت قناة هونان التلفزيونية حقوق بث مسلسل "جوهرة القصر" مقابل 10,000 دولار أمريكي للحلقة الواحدة، وذلك بعد نجاح البرنامج في كوريا الجنوبية وتايوان. وبلغت نسبة مشاهدة البرنامج ذروتها عند 180 مليون مشاهد، وحقق أرباحاً غير مسبوقة للقناة. [ 27 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ 장، 회정 (يناير 2012).هل هذا صحيح؟السيدة كيونغيانغ . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  2. 1 2 " سيتم إنتاج دايجانجوم 2 " . صحيفة كوريا تايمز . 8 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014.
  3. 1 2 يانغ، سونغ هي (22 مارس 2014). "لي يونغ آي قد تعود إلى المسلسل الشهير" . صحيفة كوريا جونغ أنغ ديلي . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
  4. ↑ هوا، فانيسا (31 أغسطس/آب 2005). "المسلسلات اليابانية تُحسّن صورتها" . آسيا تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2005.
  5. ↑ "بعد مرور عشر سنوات، لي يونغ آي تستذكر مسلسل جوهرة القصر " . صحيفة تشوسون إلبو . 14 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
  6. ↑ كلمات الأغنية مؤرشفة في 13 فبراير 2005، على موقع Wayback Machine
  7. ↑ هذه هي موسيقى البداية، وتُعزف أثناء مشاهد ممارسة الطب والعودة إلى القصر.
  8. ↑ كيم، تاي غون (29 ديسمبر/كانون الأول 2003). "ممثلات المسلسلات التلفزيونية يتنافسن على تقديم حفل توزيع الجوائز" . صحيفة تشوسون إلبو . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو/حزيران 2013. تم الاطلاع عليه في 23 مارس/آذار 2014 .
  9. ↑ "مشاركة الصحافة الأجنبية في فعالية الترويج للهاليو" مؤرشف بتاريخ 21 أبريل 2007، على موقع Wayback Machine التابع لمنظمة السياحة الكورية . 10 أكتوبر 2005.
  10. ↑ لي، هيو وون (20 مارس 2008). "تحيا المأكولات الكورية! الموجة الكورية تُحيي التقاليد الطهوية" . صحيفة كوريا تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
  11. ↑ ميشو، ألكسندرا (3 نوفمبر 2007). "الطعام البطيء في سيول" . مدام فيغارو ( بالفرنسية ). مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
  12. ↑ "الفرنسيون يكتشفون المطبخ الكوري" . صحيفة تشوسون إلبو . 5 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
  13. ↑ "محاضرة: المطبخ الملكي الكوري في الدراما الكورية، جوهرة القصر" . دائرة الثقافة الكورية، نيويورك . 27 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
  14. ↑ " عرض مسرحية دايجانجوم الموسيقية لأول مرة على المسرح هذا العام" . صحيفة تشوسون إلبو . 6 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
  15. ↑ تشو، تشونغ أون (7 فبراير 2007). "الكشف عن عظمة جانغ غوم الموسيقية " . صحيفة كوريا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
  16. ↑ لي، وو يونغ (31 مايو 2007). "مراجعة موسيقية: جانغ غوم العظيم يقدم وليمة بأطباق غير مكتملة" . صحيفة كوريا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
  17. ↑ تشونغ، آه يونغ (21 أغسطس/آب 2008). "القصور الملكية تفتح أبوابها على مصراعيها" . صحيفة كوريا تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مايو/أيار 2012 .
  18. ↑ تشوي، مين وو (20 ديسمبر/كانون الأول 2008). "النغمات العالية والنشاز في عالم الموسيقى" . صحيفة كوريا جونغ أنغ اليومية . مؤرشف من الأصل في 7 يناير/كانون الثاني 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس/آذار 2014 .
  19. ↑ " أسبوع دايجانغوم يجذب المعجبين المتحمسين" . صحيفة تشوسون إلبو . 31 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
  20. ↑ «قناة MBC ستنتج جزءًا ثانيًا من المسلسل التلفزيوني الشهير دايجانجيوم » . صحيفة كوريا تايمز . 17 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014.
  21. ↑ «قناة MBC ستنتج جزءًا ثانيًا من المسلسل التلفزيوني الشهير دايجانج غوم » . صحيفة كوريا هيرالد . ١٧ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠١٤ .
  22. ↑ سون وو، كارلا (19 سبتمبر 2012). "قناة MBC تخطط لإنتاج جزء ثانٍ من مسلسل داي جانغ غوم " . صحيفة كوريا جونغ أنغ ديلي . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  23. ↑ «رئيس MBC يخطط لإنتاج جزء ثانٍ من مسلسل دايجانجوم في عام 2015» . صحيفة كوريا هيرالد . 18 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
  24. ↑ كيم، بيتر (18 أكتوبر 2013). "الجزء الثاني من مسلسل جوهرة القصر مُقرر عرضه في عام 2015" . صحيفة كوريا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. ↑ تشونغ، آه يونغ (10 يناير 2014). "المسلسلات الملحمية ستسيطر على الشاشة الصغيرة في عام 2014" . صحيفة كوريا تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
  26. ↑ " جزء ثانٍ من مسلسل جوهرة القصر قيد الإعداد" . صحيفة تشوسون إلبو . 21 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
  27. ↑ بنغ هوات تشوا؛ كويتشي إيوابوتشي، محرران. (2008). ثقافة البوب ​​في شرق آسيا : تحليل الموجة الكورية . هونغ كونغ: مطبعة جامعة هونغ كونغ. ISBN  978-988-8052-22-6JSTOR j.ctt1xwb6n . OCLC 650784863 .​