لغات شمال شرق القوقاز

تُعرف لغات شمال شرق القوقاز ، والتي تُسمى أيضًا لغات شرق القوقاز ، أو لغات ناخ داغستاني، أو لغات فيناخ داغستاني ، أو أحيانًا لغات بحر قزوين (نسبةً إلى بحر قزوين ، على عكس لغات بونتيك التي تُطلق على لغات شمال غرب القوقاز )، بأنها عائلة لغوية تُتحدث في جمهوريات داغستان والشيشان وإنغوشيا الروسية ، وفي شمال أذربيجان ، بالإضافة إلى جورجيا وجالياتها في غرب أوروبا وغرب آسيا . ووفقًا لموقع Glottolog ، يوجد حاليًا 36 لغة من لغات ناخ داغستاني .
اسم العائلة
استُخدمت عدة أسماء لهذه العائلة اللغوية. يُعدّ مصطلح " القوقازية الشمالية الشرقية" الأكثر شيوعًا ، وهو يُشير إلى التباين بين العائلات الثلاث المعروفة للغات القوقازية: القوقازية الشمالية الشرقية ، والقوقازية الشمالية الغربية (الأبخازية-الأديغية)، والقوقازية الجنوبية ( الكارتفيلية ). ويمكن اختصاره إلى "القوقازية الشرقية" . أما مصطلح "الناخية-الداغستانية" فيُمكن اعتباره انعكاسًا لتقسيم أساسي للعائلة إلى فرعين: الناخية والداغستانية، وهو رأي لم يعد مقبولًا على نطاق واسع، أو يُمكن أن يشمل مصطلح "الداغستانية " العائلة بأكملها. ويُستخدم مصطلح " شمال بحر قزوين" النادر (بمعنى اللغة المُطلّة على بحر قزوين) فقط في مقابل استخدام مصطلح " شمال البحر الأسود" (بمعنى اللغة المُطلّة على البحر الأسود) للغات القوقازية الشمالية الغربية.
السمات اللغوية
علم الأصوات
تاريخيًا، كان يُعتقد أن مخزون الأصوات اللغوية في لغات شمال شرق القوقاز أصغر من مثيلاتها في عائلة لغات شمال غرب القوقاز المجاورة . إلا أن الأبحاث الحديثة كشفت أن العديد من لغات شمال شرق القوقاز أغنى بكثير من حيث عدد الأصوات اللغوية مما كان يُعتقد سابقًا، إذ تحتوي بعض اللغات على ما يصل إلى 70 حرفًا ساكنًا. [ 1 ] : 49
إضافةً إلى العديد من الصوامت الأمامية ، تمتلك العديد من لغات شمال شرق القوقاز عددًا من الصوامت الخلفية ، بما في ذلك الصوامت اللهوية والبلعومية والهادرية والاحتكاكية. وتتميز أنظمة الأصوات في هذه اللغات باستخدامها للعديد من النطق الثانوي كسمات تمييزية. فبينما تُقسّم فئات الصوامت في اللغة الإنجليزية إلى أصوات مجهورة وغير مجهورة، تُعرف لغات شمال شرق القوقاز بتمييزها بين الأصوات المجهورة وغير المجهورة والانفجارية والمتوترة ، مما يُسهم في وفرة مخزونها الصوتي. كما تتضمن بعض اللغات الحنكية والشفوية كسمات تمييزية. [ 1 ] : 49-54 . تُميّز معظم لغات هذه العائلة بين الصوامت المتوترة والضعيفة. وتتميز الصوامت المتوترة بشدة نطقها، مما يؤدي بطبيعة الحال إلى إطالة مدتها.
على عكس مخزون الحروف الساكنة الكبير عمومًا في لغات شمال شرق القوقاز، فإن معظم لغات هذه العائلة تحتوي على عدد قليل نسبيًا من حروف العلة، وإن كان أكثر في المتوسط من لغات شمال غرب القوقاز. [ 2 ] ومع ذلك، توجد بعض الاستثناءات لهذه القاعدة، مثل اللغة الشيشانية ، التي تحتوي على ثمانية وعشرين حرف علة على الأقل، بالإضافة إلى حروف العلة المركبة والثلاثية. [ 1 ] : 58
علم التشكل
تتميز هذه اللغات بكثرة استخدام اللواحق . كما تُلاحظ فيها ميول ضعيفة نحو التصريف . تُظهر الأسماء تصنيفًا اسميًا ضمنيًا ، ولكن يمكن أيضًا ملاحظة حالات ظاهرة جزئيًا لأصل ثانوي. يتراوح عدد فئات الأسماء في اللغات الفردية من فئتين إلى ثماني فئات. فيما يتعلق بالعدد النحوي ، قد يكون هناك تمييز بين المفرد والجمع ، وقد يؤثر الجمع نفسه على الفئة التي ينتمي إليها الاسم. [ 1 ] : 80. في بعض الحالات، يُلاحظ وجود مجموعة نحوية . تميز العديد من اللغات بين الحالات المحلية والوظيفية ، [ 1 ] : 81-82 ، وإلى حد ما بين الحالة المستقيمة والحالة غير المباشرة .
تعتمد نماذج التصريف غالبًا على تصنيف جزئي لامتدادات الجذر المنتجة ( التصريف المطلق والمائل ، والتصريف الإرجاتيف والإضافة ). ويتم تحديد الموقع في الغالب بواسطة حروف الجر ، ولكن يمكن أيضًا الاعتماد جزئيًا على أفعال الجر . وتُظهر العبارات الاسمية توافقًا غير كامل في الفئة ، وتصريفًا جماعيًا (على الاسم) مع علامة وصفية مائلة جزئية ، والتي قد تحمل بدورها وظيفة تحديد جزئية .
لا تتوافق الأفعال مع الضمائر ، باستثناءات قليلة مثل "لاك" حيث يُشار إلى ضميري المتكلم والمخاطب بنفس اللاحقة وتتوافق الأفعال مع ضمير المتكلم ، و "هونزيب" حيث تتوافق الأفعال مع ضمير المخاطب . وتبرز الدلالة على الأدلة ، حيث تظهر الصيغ المنقولة والحسية والمعرفية كوسيلة لنقلها. وغالبًا ما ترتبط الدلالة المعرفية بالزمن.
النشاطية
تُظهر معظم لغات شمال شرق القوقاز بنية صرفية إرجاتيفية-مطلقة . [ 3 ] وهذا يعني أن مفعولات الجمل المتعدية وفاعلي الجمل اللازمة تندرج ضمن حالة نحوية واحدة تُعرف بالمطلقة. أما فاعلو الجمل المتعدية، فيحملون علامة مختلفة للدلالة على انتمائهم إلى حالة منفصلة تُعرف بالإرجاتيف. [ 4 ] ويمكن ملاحظة هذا التمييز في الجملتين التاليتين من لغة أرشي. فمفعولات وفاعلو الجمل اللازمة لا تحمل أي لاحقة، ويُشار إلى ذلك باللاحقة الصفرية -∅ . بينما يأخذ فاعلو الجمل المتعدية اللاحقة الإرجاتيفية -mu.
| الجملة اللازمة [ 4 ] | جملة متعدية |
|---|---|
بوا-∅ الأم-∅ د-إيركسين ثانيًا : العمل الجماعي buwa-∅ d-irxːin عمل الأم-∅ II.SG الأم تعمل. | بوا-مو الأم- ERG xːalli-∅ خبز-∅ b-ar-ši III . SG -bake- PROG ثنائي الجنس II . SG - AUX buwa-mu xːalli-∅ b-ar-ši bi أم-ERG الخبز-∅ III.SG-bake-PROG II.SG-AUX الأم تخبز الخبز. |
فئات الأسماء
تحتوي لغات شمال شرق القوقاز على ما بين فئتين وثماني فئات اسمية. [ 2 ] في هذه اللغات، تُصنَّف الأسماء إلى فئات نحوية بناءً على خصائص دلالية معينة، مثل الحيوية والجنس. لكل فئة اسمية بادئة توافق مقابلة، يمكن أن تُضاف إلى أفعال أو صفات ذلك الاسم. قد تحتوي البادئات أيضًا على صيغ جمع، تُستخدم للتوافق مع اسم جمع. [ 5 ] يوضح الجدول التالي نموذج توافق الاسم والصفة في لغة تسيز .
| فئة الاسم [ 5 ] | مثال على عبارة وصفية |
|---|---|
| أنا (رجال) | Ø-igu I. AGR . SG - جيد أهو الراعي Ø-igu aħo I.AGR.SG- الراعي الصالح الراعي الصالح |
| II (النساء) | y-igu II . AGR . SG - جيد بارو زوجة y-igu baru الزوجة الصالحة II.AGR.SG زوجة صالحة |
| الجزء الثالث (الحيوانات والجمادات) | ب-إيغو III . AGR . SG - جيد ʕomoy حمار b-igu ʕomoy III.AGR.SG-حمار جيد حمار جيد |
| رابعاً (الجمادات الأخرى) | r-igu رابعًا . AGR . SG - جيد ʕoƛ' مغزل r-igu ʕoƛ' IV.AGR.SG-مغزل جيد مغزل جيد |
في العديد من لغات شمال شرق القوقاز، بالإضافة إلى ظهورها في الصفات والأفعال، يمكن إيجاد التوافق أيضًا في أجزاء الكلام التي لا تتوافق عادةً في عائلات لغوية أخرى - على سبيل المثال في الظروف، وحروف الجر، والجزيئات، وحتى الأسماء والضمائر المعبرة عن حالة إعرابية. [ 6 ] [ 7 ] في المثال من لغة أرشي أدناه، تتوافق كلمتا doːʕzub بمعنى "كبير" و abu بمعنى "مصنوع"، وكذلك الظرف ditːabu بمعنى "بسرعة" والضمائر الشخصية nenabu بمعنى "نحن" و belabu بمعنى "إلينا"، في العدد والجنس مع المفعول به في حالة الإعراب المطلق، χʕon بمعنى "بقرة".
نينا < ب > يو
1PL . INCL . ERG < III . SG >
دوزو-ب
be.big. ATTR - III . SG
χʕon
بقرة ( III ) [ SG . ABS ]
ب-إيلا < ب > يو
ثالثا . سان جرمان - 1PL . بما في ذلك . دات < الثالث . سان جرمان >
ditːa < b > u
بسرعة < III . SG >
χir
خلف
أ < ب > يو
< III . SG >make. PFV
نينا < ب > u doːʕzu-b χʕon b-ela < b > u ditːa < b > u χir a < b > u
1PL.INCL.ERG < III.SG > be.big.ATTR-III.SG cow(III)[SG.ABS] III.SG-1PL.INCL.DAT < III.SG > quickly < III.SG > behind < III.SG > make.PFV
«أسرعنا في قيادة البقرة الكبيرة إلينا (إلى المنزل).» [ 8 ]
يُطلق على هذا النوع من التوافق الجملي اسم "التوافق الخارجي". [ 9 ] ويُستخدم المصطلح نفسه أيضًا لوصف ظاهرة (أندر عبر اللغات) حيث يتوافق الظرف مع مفعول به يقع خارج جملة الظرف نفسه. ويتضح ذلك في المثال التالي من لغة أخافاخ الشمالية ، حيث تأتي كلمة "mīʟō" بمعنى "لم يذهب" بلاحقة ظرفية مذكرة (-ō)، متوافقة مع كلمة "hugu ek'wa" بمعنى "الرجل".
[ĩk'a
طويل
ري-دا-لا
الوقت - عدد صحيح - إضافة
[m-īʟ-ō]
N -go. NEG - M [ ADV ]
هو-غو
DIST - LL
إكوا لا
رجل - إضافة
w-uʟ'-u-wudi.
M -die- M - PF3
[ĩk'a ri-da-la m-īʟ-ō] hu-gu ek'wa-la w-uʟ-u-wudi.
وقت طويل-INT-ADD N-go.NEG-M[ADV] DIST-LL man-ADD M-die-M-PF3
وبعد ذلك بوقت قصير ( حرفيًا "بعد مرور وقت طويل")، مات الرجل. [ 10 ]
تصنيف اللغة
![]() |
![]() |
![]() |
قسم تصنيفٌ قديمٌ هذه العائلة اللغوية إلى فرعين: ناخ وداغستاني، ومن هنا جاء مصطلح ناخ-داغستاني. [ 11 ] ومع ذلك، تشير محاولات إعادة بناء اللغة الأم إلى أن لغات ناخ لا تختلف عن الداغستانية أكثر مما تختلف فروع الداغستانية فيما بينها، [ 12 ] على الرغم من أن هذا لا يزال غير مقبول عالميًا. وقد اعتمد موقع Ethnologue المخطط التالي، استنادًا إلى أعمال اللغوي برنارد كومري وآخرين . تم التخلي عن فرع أفار-أندي-ديدو، ولكن أُعيد إحياؤه كلغات "النمط الجديد" في شولتز (2009، 2013)، كما عادت لغة لاك-دارغوا أيضًا.
أحد العوامل التي تعقد التصنيف الداخلي داخل العائلة هو أن التطور التاريخي لفروعها يتميز بدرجة عالية من الانتشار والتباعد يتبعها تقارب ثانوي ، مما يعقد المنهج المقارن. [ 13 ]
بيانات السكان مأخوذة من كتاب "إثنولوج" الطبعة السادسة عشرة.
عائلة أفار-أنديك
تُتحدث اللغة الآفارية في مرتفعات شمال غرب داغستان وغرب داغستان. وهي اللغة المشتركة لهذه اللغات وللغات تسيزيك ، واللغة الأدبية الوحيدة. يقدم شولتز (2009) شجرة العائلة التالية للغات الآفارية-الأندية:
- عائلة أفار-أنديك
- أفار (761,960)
- اللغات الأنديكية
- أندي (قواناب) (5800)
- أخفاخ – تيندي
الأرقام المستردة من غات العالم. [ 14 ] يتم التحدث بهذه اللغات في مناطق داغستان التالية : أكسفاكس ، بوتليخ ، بويناكسك (شورا)، شارودينسكي (تسوريب)، جيرجيبيل ، غامبيتوفسكي (باكلول)، غونيب ، كارابوداكسكنت ، كازبيكوفسكي ( ديليم)، لافاسا ، تسومادا (أغفالي)، أونتسوكول ، زيبدا ، رايون شونزاك وزاكاتالا في أذربيجان .
سلسلة لهجات دارجيك (دارجين)
يتحدث بها 492,490 شخصًا في داغستان، وكذلك في أذربيجان وآسيا الوسطى وأوكرانيا. [ 15 ] لغة الدارغوا هي لغة أدبية.
تُتحدث لغة الدارغوا في المقاطعات التالية من داغستان : أكوشا ، كايتاك ، كاياكنت ، كوباتشي ، سيرغوكالا . الأرقام مستمدة من كورياكوف 2021. [ 16 ]
عزل خينالوغ (شينالوغ)
تُتحدث هذه اللغة في منطقة قوبا في أذربيجان .
- خينالوغ (شينالوغ) (1000 متحدث) [ 17 ]
عزل لاك
تُتحدث لغة لاك في مرتفعات داغستان الوسطى، وهي لغة أدبية.
يتم التحدث بلغة لاك في منطقتين من داغستان : كوموكس وكولي (فاتشي).
عائلة ليزجيتش
يتحدث بها في مرتفعات جنوب شرق داغستان وفي شمال أذربيجان . اللغة الليزجية أو كما يسميها الشعب الليزجي أنفسهم، Лезги чlал ( lezgi ch'al )، هي الأكبر من حيث عدد المتحدثين الأصليين لجميع لغات المجموعة الليزكية (اللغات الأخرى من هذه المجموعة تشمل أغول ، تاباساران ، أودي ، تساخور وروتول ) . يتم التحدث بها في مناطق داغستان التالية: أغول ، أختي ، دربنت (كفيفار)، سليمان ستالسكي ، كوراخ ، ماغارامكنت ، روتول ، تاباساران ، أوسوتشاي ، خيف وكوسار ، خامشماز ، قوبا ، قبالا ، أوغوز ، إسماعيلي وزكاتالا في أذربيجان .
كان يُعتقد سابقًا أن لغة تاباساران هي اللغة التي تحتوي على أكبر عدد من الحالات النحوية بواقع 54 حالة، والتي يمكن، اعتمادًا على التحليل، أن تكون لغة تسيز التي تحتوي على 64 حالة.
Lezgi وAgul وRutul وTabasaran وTsakhur وUdi هي لغات أدبية.
جميع الأرقام مأخوذة من موقع Ethnologue. [ 14 ]
عائلة ناخ
تُتحدث هذه اللغة في الشيشان وإنغوشيا وجورجيا . وتُعتبر اللغتان الشيشانية والإنغوشية لغتين رسميتين في جمهورياتهما.
عائلة تسيزيتش (ديدويك)
تُتحدث هذه اللغات في الغالب في جنوب غرب داغستان. ولا تُعتبر أي منها لغات أدبية. وقد صُنفت سابقًا جغرافيًا على أنها لغات تسيزية شرقية (هينوخ، بيزتا) ولغات تسيزية غربية (تسيز، خوارشي، هونزيب)، ولكن قد تُشكل هذه اللغات في الواقع مجموعات فرعية مختلفة وفقًا لأحدث الأبحاث التي أجراها شولتز (2009) :
- عائلة تسيزيتش
- تسيز-هينوخ
- تسيز (ديدو) (17,574)
- هينوخ (هينوكس، جينوخ) (635)
- بيزتا – هونزيب – خورشي
- بيزتا (كابوتشا) (8138)
- هونزيب (جونزيب) (3466)
- خورشي (خوارزمي) (8,500) [ 22 ]
- تسيز-هينوخ
تم استخلاص جميع الأرقام باستثناء الخوارشية من التعداد الروسي لعام 2021. وتُتحدث هذه اللغات في منطقتي تسونتا وبيزتا في داغستان .
صلات متنازع عليها مع عائلات أخرى
عائلة من شمال القوقاز
يعتقد بعض اللغويين، مثل سيرجي ستاروستين، أن لغات شمال شرق وشمال غرب القوقاز تنتمي إلى عائلة لغات شمال القوقاز الأوسع ، [ 23 ] مستشهدين بالمفردات المشتركة والخصائص النمطية كدليل. [ 24 ] ولا تشمل هذه العائلة المقترحة لغات كارتفيليا المجاورة . [ 24 ] ويُشكك بعض اللغويين في هذه الفرضية. [ 25 ]
الروابط مع الحورية والأورارتية
يرى بعض اللغويين، ولا سيما إيغور م. دياكونوف وستاروستين، أدلةً على وجود صلة نسبية بين عائلة اللغات القوقازية الشمالية الشرقية واللغتين الحورية والأورارتية المنقرضتين . [ 26 ] كانت اللغة الحورية تُتحدث في أجزاء مختلفة من الهلال الخصيب في الألفية الثالثة والثانية قبل الميلاد. أما اللغة الأورارتية فكانت لغة أورارتو ، وهي دولة قوية قامت بين عام 1000 قبل الميلاد أو قبل ذلك وحتى عام 585 قبل الميلاد في المنطقة التي تتمركز حول بحيرة فان في تركيا الحالية . تُصنف اللغتان معًا ضمن عائلة اللغات الحورية-الأورارتية . وقد اقترح دياكونوف اسم "ألاروديان" لإدراج اللغة الحورية-الأورارتية ضمن عائلة اللغات القوقازية الشمالية الشرقية.
مع ذلك، يشكك بعض الباحثين في وجود صلة بين عائلات اللغات [ 27 ]، أو يعتقدون أنه على الرغم من إمكانية وجود صلة، إلا أن الأدلة ليست قاطعة. [ 28 ] [ 29 ]
لغة أولية
فيما يلي مختارات من إعادة بناء المفردات الأساسية للغة القوقازية الشمالية الشرقية البدائية بواسطة جوانا نيكولز ، والتي تشير إليها باسم اللغة الناخية الداغستانية البدائية . [ 30 ]
لمعان اللغة البدائية ناخ داغستانية عين *(ب)ول، *(ب)ال سن *cVl- لسان *maʒ-i يد، ذراع *kV، *kol- ظهر (الجسم) *D=uqq' قلب *rVk'u / *Vrk'u الصفراء، المرارة *sttim لحمة *(CV)=(lV)ƛƛ' الدب (حيوان) *sVʔin / *cVʔin / *čVʔin شمس *bVrVg قمر *baʒVr / *buʒVr أرض *(l)ončči ماء *ɬɬin نار *c'ar(i), *c'ad(i) الرماد *rV=uqq' / *rV=uƛƛ' طريق *D=eqq' / *D=aqq' اسم *cc'Vr, *cc'Vri مت، اقتل *D=Vƛ' يحرق *D=Vk' يعرف *(=D=)Vc' أسود *alč'i- (*ʕalč'i-) طويل، بعيد *(CV=)RVxx- دائري *goRg / *gog-R- جاف *D=aqq'(u) / *D=uqq' رفيع *(C)=uƛ'Vl- ماذا *sti- واحد *cV (*cʕV ؟) خمسة *(W)=ƛƛi / *ƛƛwi
الرموز : C = حرف ساكن؛ V = حرف متحرك؛ D = لاحقة جنسية
صلات محتملة بأصل الزراعة
احتوت اللغة القوقازية الشمالية الشرقية البدائية على العديد من المصطلحات المتعلقة بالزراعة ، وقد أشارت جوانا نيكولز إلى أن متحدثيها ربما شاركوا في تطوير الزراعة في الهلال الخصيب ، ثم انتقلوا شمالًا إلى القوقاز لاحقًا. [ 31 ] وقد أُعيد بناء اللغة القوقازية الشمالية الشرقية البدائية باستخدام كلمات لمفاهيم مثل النير (*...ƛ / *...ƛƛ')، بالإضافة إلى أشجار الفاكهة مثل التفاح (*hʕam(V)c / *hʕam(V)č) والإجاص ( *qur / *qar; *qʕur ?)، [ 30 ] مما يشير إلى أن الزراعة كانت متطورة قبل تفكك اللغة البدائية.
علم الأصوات
يُقدّم أدناه علم الأصوات المُعاد بناؤه من دياكونوف وستاروستين (1986). [ 26 ]
يتم إعطاء البنية النموذجية للجذر على النحو التالي *CV(S)CV، إذا تم اعتبار الفونيمات الشفوية والمكررة فونيمات مفردة.
الحروف الساكنة
| الحروف الساكنة | الرنانات | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مهموس (مجهور) | مكثف (بدون شفط) | مُزَوَّدٌ بِحَزْنِيّ | صوت | سائل | الأنف | |||
| شفوي | قف | ص | pː | pʼ | ب | م | ||
| احتكاكي | و | fː | الحرب العالمية الأولى [ أ ] | |||||
| طب الأسنان | قف | ت | تː | tʼ | د | ر | ن | |
| احتكاكي | سهل | s | sː | z | ||||
| يا صديقي. | sʲ | sʲː | zʲ | ج | ||||
| أفريكات | يا صديقي. | t͡ɕ | t͡ɕː | t͡ɕʼ | دʑ | |||
| احتكاكي ثنائي البؤرة | ش | ʃː | ʒ | |||||
| عدسة ثنائية البؤرة | t͡ʃ | t͡ʃː | t͡ʃʼ | دʒ | ||||
| جانبي | احتكاكي | ɬ | ɬː | ɮ | ll 1 [ b ] | |||
| أفريكات | t͡ɬ | t͡ɬː | t͡ɬʼ | د͡ɮ | ||||
| حلقي | قف | ك | كː | kʼ | ز | |||
| احتكاكي | x | xː | ɣ | |||||
| اللهاة | توقف (احتكاكي) | سهل | q | qː | قʼ | ɢ | ||
| صيدلاني. | q | qː | qʼˤ | ɢ | ||||
| احتكاكي | سهل | χ | χː | ʁ | ||||
| صيدلاني. | χˤ | χːˤ | ʁˤ | |||||
| البلعوم | قف | ʡ | ||||||
| احتكاكي | ح | ʕ | ||||||
| المزمار | متنوع | ح | ʔ | |||||
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | ||
|---|---|---|---|---|
| غير مستدير | مستدير | |||
| عالي | ii: | yy: | ɨ ɨ: | uu: |
| منتصف | ee: | ə ǝ: | oo: | |
| قليل | æ æ: | aa: | ||
كانت حروف العلة إما قصيرة أو طويلة.
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 4 5 هيويت، جورج (2004). مقدمة لدراسة لغات القوقاز . ميونيخ: لينكوم يوروبا.
- 1 2 ماثيوز، دبليو كيه (1951). لغات الاتحاد السوفيتي . نيويورك: راسل وراسل. ص 88.
- ↑ ديكسون، آر إم دبليو (1987). دراسات في الإرجاتيفية . أمستردام: دار نشر إلسيفير للعلوم، ص 133.
- 1 2 فان فالين جونيور، روبرت د. (1981). “العلاقات النحوية في اللغات الأرجية” (PDF) . دراسات في اللغة . 5 (3): 361-394 . دوى : 10.1075 / sl.5.3.05van . تم الاسترجاع 28 فبراير 2025 .
- 1 2 بلاستر، كيث؛ وآخرون . فئات الأسماء تنمو على الأشجار: تصنيف الأسماء في شمال شرق القوقاز . اللغة والتمثيلات (مؤقت) . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2013 .
- ↑ فولي، ستيفن (25 فبراير 2021)، "الاتفاق في لغات القوقاز" ، في بولينسكي، ماريا (محررة)، دليل أكسفورد للغات القوقاز ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 843-872 ، doi : 10.1093/oxfordhb/9780190690694.013.23 ، ISBN 978-0-19-069069-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2021
- ↑ أريستار، أنتوني (سبتمبر 1992). "غريفيل كوربيت، النوع الاجتماعي. (سلسلة كتب كامبريدج في اللغويات). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1991. ص. 363 + 19" . مجلة اللغويات . 28 (2): 542-547 . doi : 10.1017/s0022226700015449 . ISSN 0022-2267 . S2CID 146676617 .
- ↑ بوند، أوليفر؛ كوربيت، غريفيل جي؛ تشوماكينا، مارينا؛ براون، دنستان، محرران. (25 أغسطس 2016). "أرشيف" . doi : 10.1093/acprof:oso/9780198747291.001.0001 . ISBN 978-0-19-874729-1.
- ↑ "اتفاقية خارجية - مجموعة ساري لعلم التشكل" . www.smg.surrey.ac.uk . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
- ↑ كريسلز، دينيس (13 يناير 2012)، "التوافق الخارجي في البنية اللفظية للغة الأخواخ الشمالية" ، في جاست، فولكر؛ ديسيل، هولجر (محرران)، ربط الجمل من منظور لغوي مقارن ، برلين، بوسطن: دي جرويتر، ص 127-156 ، doi : 10.1515/9783110280692.127 ، ISBN 978-3-11-028069-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2021
- ↑ انظر نيكولز (2003)
- ↑ انظر شولتز (2009)
- ↑ فولفغانغ شولتز (2017). "المنهج المقارن في اللغويات القوقازية". في: جوزيف، برايان؛ فريتز، ماتياس؛ كلاين، جاريد (محررون). دليل اللغويات الهندية الأوروبية المقارنة والتاريخية . دي غرويتر موتون. ص 106. ISBN 978-3-11-018614-7
تتميز اللغات التسع والعشرون لشرق القوقاز بدرجة قصوى من الانتشار/التباعد والتقارب الثانوي، مما يجعل تطبيق المنهج المقارن أكثر صعوبة
. - 1 2 "إثنولوج" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2015 .
- ↑ "تقرير الإثنولوج عن دارجوا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2013 .
- ^ يوري كورياكوف (1 يناير 2021). "كورياكوف (2021) اللغات الدارجينية وتصنيفها [ لغات الدارغوا وتصنيفها ] " . منزل مهم. ولاية سبورنيك من 60 ليتيوس ص. أوه. موتالوفا / ريد. ت. أ. مايساك، ن. ص. سمباتوفا، أنا. ج. شكرا. م: بوكي فيدي، 2021. — 480 ق. — . رقم ISBN 978-5-6045633-5-9.
- ↑ "تقرير إثنولوجي عن خينالوغ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2013 .
- ↑ "تقرير إثنولوجي عن لاك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2013 .
- ↑ "الخفافيش" . إثنولوج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2015 .
- ↑ "الشيشان" . إثنولوج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2015 .
- ↑ "الإنغوشية" . إثنولوج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2015 .
- ^ خليلوفا، زايرا (2009). قواعد الخورشي (PDF) . جامعة ليدن: لوت، هولندا. رقم ISBN 978-90-78328-93-3.
- ↑ بيرلتسفايج، آسيا (2012). لغات العالم: مقدمة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 65.
- 1 2 ماثيوز، دبليو كيه (1951). لغات الاتحاد السوفيتي . نيويورك: راسل وراسل. ص 87-88 .
- ↑ نيكولز، ج. 1997 "قاموس نيكولايف وستاروستين الاشتقاقي للغات شمال القوقاز ومنهجية المقارنة بعيدة المدى: تقييم". ورقة بحثية قُدِّمت في المؤتمر العاشر للغات غير السلافية (NSL)، شيكاغو، 8-10 مايو 1997.
- 1 2 ديكونوف، إيجور ميخائيلوفيتش؛ ستاروستين، سا (1986). لغة هورو-أورارتية كلغة قوقازية شرقية . Münchener Studien zur Sprachwissenschaft. ميونيخ: ر. كيتزينغر. رقم ISBN 978-3-920645-39-1.
- ^ سميتس ، ريكس (1989). “حول لغة هورو-أورارتية كلغة قوقازية شرقية”. مكتبة الشرق . السادس والأربعون (3/4): 260 – 280.
- ↑ زيمانسكي، بول (سبتمبر 2011)، "الأورارتية والأورارتيون"، في ماكماهون، غريغوري؛ ستيدمان، شارون (محرران)، دليل أكسفورد للأناضول القديمة: (10000-323 قبل الميلاد) ، ص 548-559 ، doi : 10.1093/oxfordhb/9780195376142.013.0024 ،
على سبيل المثال، نظر سايس في وجود علاقة مع اللغة الجورجية، "أو مع أي من اللغات القوقازية مثل الأودية أو الأبخية"، لكنه أقر بأنه يفتقر إلى الأدوات اللازمة لاستكشاف ذلك. [...] ليس من المستبعد أن تشترك اللغة الحورية الأورارتية ككل في سلف مشترك أقدم مع بعض اللغات العديدة والغامضة نسبيًا في القوقاز. [...] جادل دياكونوف وستاروستين، في أكثر المحاولات شمولاً حتى الآن لإيجاد صلة بين اللغات، بأن اللغة الهورية الأورارتية فرع من عائلة اللغات القوقازية الشرقية [...]. إلا أن أصول الكلمات، والتوافقات الصوتية، والصرف المقارن التي يقدمها هذان المؤلفان لا تزال أولية، وينظر إليها الكثيرون بعين الشك.
- ↑ غامكريليدزه، توماس ف.؛ غودافا، ت. إي. (1998)، "اللغات القوقازية" ، موسوعة بريتانيكا ،
النظريات التي تربط اللغة القوقازية بـ [...] اللغات غير الهندية الأوروبية وغير السامية في الشرق الأوسط القديم تفتقر أيضًا إلى أدلة كافية ويجب اعتبارها غير حاسمة
- 1 2 نيكولز، جوانا. 2003. تطابقات الحروف الساكنة في لغات ناخ-داغستان. في دي آن هوليسكي وكيفن تويت (محرران)، الاتجاهات الحالية في اللغويات القوقازية وشرق أوروبا وآسيا الداخلية: أوراق بحثية تكريمًا لهوارد آي. آرونسون ، 207-264. أمستردام: جون بنجامينز. doi : 10.1075/cilt.246.14nic
- ↑ انظر ويثريش 2000
فهرس
- نيكولز، جوانا (2003)، "مطابقات الحروف الساكنة بين ناخ داغستان" ، في تويت، كيفن؛ هوليسكي، دي آن (محرران)، الاتجاهات الحالية في اللغويات القوقازية وشرق أوروبا وآسيا الداخلية: أوراق بحثية تكريمًا لهوارد آي. آرونسون ، أمستردام: بنجامينز، ص 207-251 ، ISBN 978-1-58811-461-7
- شولتز، فولفغانغ (21 أبريل 2013)، "لغات القوقاز" (ملف PDF) ، لغات القوقاز، معهد الدراسات الآسيوية واللغوية، جامعة ميونخ
- Schulze، Wolfgang (2007)، “Personalität in den ostkaukasischen Sprachen” (PDF) ، أوراق عمل ميونيخ في التصنيف المعرفي ، IATS جامعة ميونيخ، المؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 فبراير 2012
- شولز، وولفغانغ (2001)، “Die kaukasischen Sprachen”، في M. Haspelmath؛ وآخرون . (محرران)، La typologie des langues et les universaux linguistiques ، المجلد. 2، برلين / نيويورك : موتون دي جرويتر، الصفحات من 1774 إلى 1796
- ويثريش، بيرنيس (19 مايو 2000)، "النظر إلى الماضي، بالكلمات" ، ساينس ، 288 (5469): 1158، doi : 10.1126/science.288.5469.1158 ، S2CID 82205296 .
روابط خارجية
- قواميس لغات شمال شرق القوقاز المختلفة على الإنترنت من IDS (اختر التصفح البسيط أو المتقدم)
- خريطة لغوية للقوقاز من إعداد وكالة المخابرات المركزية
- أطلس التعدد اللغوي في داغستان
- سلسلة القواميس العابرة للقارات (تحتوي على قواميس إلكترونية للغات شمال شرق القوقاز المختلفة)
- لغات شمال شرق القوقاز
- اللغات اللاصقة
- عائلات اللغات



