لغة لاك

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

لغة لاك ( تُلفظ: лакку маз ، [lakːu maz] ) هي لغة من لغات شمال شرق القوقاز، وتُشكّل فرعًا مستقلًا ضمن عائلة اللغات. وهي لغة شعب لاك في جمهورية داغستان الروسية ذاتية الحكم ، حيث تُعدّ إحدى اللغات الرسمية الست. ويتحدث بها حوالي 157,000 شخص.

تاريخ

صفحة غلاف كتاب قواعد اللغة اللاكية بعنوان "Лакский языкъ" أو لغة اللاك، الذي جمعه بي كي أوسلار عام 1890
"Лакская азбука" أو أبجدية لاك . أطلق الكثيرون على اللغة اسم "باك تاك" من كتاب لاك النحوي لبيتر أوسلار.
إنجيل لوقا وأعمال الرسل في لوقا، 2019

في عام 1864، كتب عالم الأعراق واللغوي الروسي بي كي أوسلار : "قواعد لغة كازيكوموخ، أو كما أسميتها اختصارًا باللغة الأصلية، قواعد لغة لاك، لاكو ماز، لغة لاك، جاهزة". [ 2 ]

في عام 1890، قام بي كي أوسلار بتأليف كتاب مدرسي عن قواعد لغة لاك بعنوان " لغة لاك ". وجاء فيه تحت عنوان "أبجدية لاك": "الأبجدية المقترحة مكتوبة لشعب يُطلق على نفسه اسم لاك، واسم الإضافة لاكرال. ومن بين هؤلاء، يُطلق على كل فرد اسم لاكوتشو (رجل لاك)، والمرأة لاكوشارسا (امرأة لاك). ويُطلقون على موطنهم اسم لاكرال كيانو (مكان لاك)." [ 2 ]

على مرّ القرون ، استعارت لاك عدداً من الكلمات من العربية والتركية والفارسية والروسية . [ 3 ] ومنذ أن كانت داغستان جزءاً من الاتحاد السوفيتي ثم روسيا ، جاءت غالبية الكلمات المستعارة من الروسية ، لا سيما المصطلحات السياسية والتقنية. توجد في لاك صحيفة ومحطة إذاعية . [ 4 ]

وفقًا لدستور جمهورية داغستان لعام 1994، اعتُمدت لغة لاك لغةً رسميةً إلى جانب اللغة الروسية وبعض اللغات الرئيسية الأخرى المُتحدث بها في داغستان (حوالي 20 لغة محلية غير مكتوبة ولا تتمتع بوضع رسمي). تُستخدم لغة لاك كأداة تعليمية في المدارس الابتدائية، وتُدرّس كمادة دراسية في المدارس الثانوية والمهنية والجامعات. وتصدر صحيفة لاك باسم " إيلتشي" .

تعتمد اللغة اللاكية القياسية على لهجة مدينة كوموخ . يجب عدم الخلط بين هذه المدينة ومجموعة الكوميك العرقية، وهي شعب تركي موجود أيضاً في القوقاز . تضم اللغة اللاكية اللهجات التالية: كوموخ، فيتسخي، أراكول، بالخار، شادني، شاليب، فيخلي، كولي، وكايا.

في البداية، وُجد أن لغة لاك، بحسب المعجم، قريبة من لغة دارجين ، وكثيراً ما جُمعت اللغتان في مجموعة فرعية واحدة من لغات داغستان، وهي لاك-دارجين. إلا أن المزيد من الأبحاث قاد اللغويين إلى استنتاج أن هذا الربط غير كافٍ.

علم الأصوات

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة [ 5 ] [ 6 ]
شفويطب الأسنانخلف السنخحلقياللهاةالبلعومالمزمار
سهلمختبر.سهلمختبر.سهلمختبر.
الأنفمن
انفجاريصوتبدɡɡʷʡ
لينيس الصامتةصتكkʷqqʷʔ [ a ]
صوت قوي صامتpːتːكːkʷːqːqʷː
قذفيpʼtʼkʼكوهقʼqʷʼ
احتكاكيلينيس الصامتةt͡st͡ʃt͡ʃʷ
صوت قوي صامتt͡sːt͡ʃːt͡ʃʷː
قذفيt͡sʼt͡ʃʼt͡ʃʷʼ
احتكاكيلينيس الصامتةsشʃʷxxʷχχʷح
صوت قوي صامتsːʃːʃʷːxːxʷːχːχʷː
صوتv ~ w ~ βzʒʒʷʁʁʷ
زغردةرهـ
تقريبيلج
  1. ↑ الصوت المدون هنا على أنه وقفة مزمارية يُطلق عليه بشكل غامض اسم " الحنجرة المزمارية " من قبل كلا المصدرين.

بحسب كاتفورد (1977)، تحتوي بعض اللهجات على /t͡p᫇، d͡b̫، t͡p᫇ʼ/ . [ 7 ]

حروف العلة

تُعرض خمسة حروف علة على النحو التالي: /i, e, a, o, u/. كما تُنطق ثلاثة حروف علة أخرى، هي /i, a, u/، على النحو التالي: /iˤ, aˤ, uˤ/، ولها أيضًا أصوات بديلة هي [e, æ, œ]. [ 8 ]

أنظمة الكتابة

كانت لغة لاك تُكتب باستخدام الأبجدية العربية حتى عام 1928. وبعد ذلك، كُتبت بالأبجدية اللاتينية لمدة عشر سنوات، ومنذ عام 1938 تُكتب بالأبجدية السيريلية . [ 9 ]

تضمنت الأبجدية اللاكية في اللغة السيريلية في البداية 48 حرفًا، ثم 54 حرفًا لاحقًا مع أحرف مزدوجة مثل "тт" و"пп" و"чч" و"хьхь" وما إلى ذلك:

أ أأجي أجيب بب بغ غГъ гъГь гьد د
إي إيЁ ёЖ ж3 3وЙ йك كك ك ك
ك كکو کول لم من نأو أوОь оьب ب
Пп ппПӏ пӏر رج جت تТӏ тӏу уФ ф
× ×Хъ хъХь хьХӏ хӏЦ цЦӏ цӏЧ чЧӏ чӏ
ش شЩ щъыب ьэيو يوأنا أنا
أبجديات لاك القديمة المكتوبة بالخط اللاتيني

جدول مقارنة الكتابة

تم تجميعها وفقًا لما يلي: [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

قواعد اللغة

لغة لاك هي لغة إرجاتيف-أبسولوتية ذات مخزون إعرابيّ غني . أشكال الإعراب الأساسية هي: [ 14 ]

مطلق-Ø
المضاف إليه/المتعدي/الآلي-l
ظرف-ن
الإلغاء العام-š:a
متعاون-š:al
آلي، سببي-ynu
مقارن-يار
الملكية/التعلق-(الفأس
التحالف العام-x:un
محيطي-xlu

تُعدّ لغة لاك واحدة من اللغات القليلة في شمال شرق القوقاز التي تتميز بتوافق اللفظي بين الأشخاص. وهي تُميّز عمومًا بين المشاركين في الفعل الكلامي وغير المشاركين فيه. بعبارة أخرى، تكون علامات التوافق بين الشخص الأول والثاني متطابقة. [ 15 ]

المفردجمع
1,2-را-ru
3-r / -ri / -∅

تُميّز الضمائر الحرة في لغة لاك بين الشخص الأول والشخص الثاني . [ 6 ]

المفردجمع
مطلقمنحرف
1ناtːu-žu(-)
2إيناwi-zu(-)

مراجع

  1. ↑ لاك في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. 1 2 بي كيه أوسلار. Этнография Кавказа [إثنوغرافيا القوقاز]. اللفظ [علم اللغة]. 4. لغة لاكية [لغة لاك]. تبليسي، 1890.
  3. ↑ Словарь арабский и просидский лексический заимствований в лакском языке [قاموس الاقتراضات المعجمية العربية والفارسية في لغة لاك]. إن بي كورباييفا ، إي إفيندييف. محج قلعة، 2002.
  4. ↑ صحيفة إلتشي – لاك، مؤرشفة بتاريخ 18 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine
  5. ↑ أنظمة الحروف الساكنة في لغات شمال شرق القوقاز على موقع تيتوس ديداكتيكا
  6. 1 2 3 شولز، وولفغانغ (2007)، لغة لاك – لاك ماز – مرجع سريع (PDF)
  7. ↑ كاتفورد، ج. س. (1977). "جبل الألسنة: لغات القوقاز" . المراجعة السنوية لعلم الإنسان . 6 : 283-314 . doi : 10.1146/annurev.an.06.100177.001435 . JSTOR 2949334 . 
  8. ↑ أندرسون، غريغوري دي إس (1997). علم الأصوات في لغة لاك . ​​كاي إيه (محرر)، علم الأصوات في آسيا وأفريقيا (بما في ذلك القوقاز): جامعة شيكاغو.
  9. ↑ شولز 2007 ، ص. 2.
  10. ↑ "ألفلافيت جديدة لداغستان الشعبية" . الثقافة والفلسفة في روسيا . باكو. 1928. ص 176 – 177. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-04-02. 
  11. ↑ "ترجمة لاخ إلى حروف لاخ بالحروف اللاتينية" (ملف PDF) . معهد اللغة الإستونية. 27-04-2003. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27-04-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-02-2016 .
  12. ↑ ييفلامبييف، إيليا؛ بينتزلين، كارل؛ جوماغيلدينوف، نورلان. (20 مايو 2011) اقتراح منقح لترميز الأحرف العربية المستخدمة في لغات الباشكيرية والبيلاروسية والتتارية القرمية والتتارية - يونيكود https://unicode.org/L2/L2011/11209-n4072-arabic.pdf
  13. 1 2 3 4 5 تمت إزالتها في عام 1932
  14. ↑ شولز 2007 ، ص 5.
  15. ↑ هيلمبرخت، ج. (1996). "بنية التطابق الشخصي في لغات شرق القوقاز". Sprachtypol. Univ. Frsch. (STUF) 49:127–48. ورد ذكره في بهات، د.ن.س. 2004. الضمائر . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 26.

للمزيد من القراءة

  • فريدمان، فيكتور أ. (2021). "لاك". في ماريا بولينسكي (محررة). دليل أكسفورد للغات القوقاز . سلسلة أدلة أكسفورد. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 201-241 . doi : 10.1093/oxfordhb/9780190690694.013.11 . ISBN  9780190690694.تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026.