لغة الإنجوش

إنغوش ( / ɪ ŋ ɡ ʊ ʃ / ; галгай мотт , ġalġay mott , IPA: [ ˈʁəɫʁɑːɪ mʷɔtː ] ) هي لغة شمال شرق القوقاز يتحدث بها حوالي 350.000 شخص، ^{[ 2 ]} تعرف باسم إنغوشيا ، عبر منطقة تشمل جمهوريات إنغوشيا الروسية ، والشيشان ، وأوسيتيا الشمالية ، بالإضافة إلى دول تركيا ، وكازاخستان ، والأردن ، وسوريا ، ولبنان ، وغيرها. ^{[ 4 ]}

تشكل اللغتان الإنغوشية والشيشانية ، إلى جانب لغة باتس ، فرع ناخ من عائلة لغات شمال شرق القوقاز . وتوجد ثنائية لغوية سلبية واسعة الانتشار بين اللغتين الإنغوشية والشيشانية. ^{[ 5 ]}

لا تنقسم اللغة الإنغوشية إلى لهجات باستثناء لهجة غالانكوز (الاسم الأصلي: Галай-Чӏож/Галайн-Чӏаж)، والتي تعتبر لغة انتقالية بين الشيشانية والإنغوشية. ^{[ 6 ]}

يتحدث اللغة الإنغوشية ما بين 350,000 و400,000 شخص (عام 2020) في روسيا ، وخاصة في جمهوريات شمال القوقاز : إنغوشيا ، وأوسيتيا الشمالية ، والشيشان . كما يوجد متحدثون بها في ^{كازاخستان} ، وأوزبكستان ، وتركمانستان ، وبلجيكا ، والنرويج ، وتركيا ، والأردن . ^{[ 2 ] [ 4} ]

من المحتمل أنه خلال الفترة الممتدة من القرن الثامن إلى القرن الثاني عشر الميلادي، عندما ظهرت كنائس مثل كنيسة تخابا يردي في إنغوشيا، نشأ نظام كتابة قائم على الأبجدية الجورجية . ويشهد على ذلك العثور على اسم غير جورجي ، وهو "إينولا"، مكتوبًا على قوس كنيسة تخابا يردي. ^{[ 8 ]} علاوة على ذلك، عُثر على نصوص جورجية على قطع أثرية في إنغوشيا لم تُفك رموزها. ^{[ 9 ]}

يستحيل تحديد التاريخ الدقيق لدخول الكتابة العربية إلى أراضي الشيشان والإنغوشيا. لكن المؤكد أن اللغة والكتابة العربية ظهرتا بين الشيشان والإنغوشيين بالتزامن مع انتشار الإسلام. ونتيجةً لذلك، لم تظهر الكتابة العربية في الشيشان قبل النصف الثاني من القرن السابع عشر، وفي إنغوشيا في وقت لاحق. ففي عهد الإمام شامل ، ظهر رجال دين من السكان المحليين في الشيشان، يُعلّمون أطفال الشيشان القراءة والكتابة باللغة العربية، أي كيفية قراءة اللغة العربية قراءةً آلية، بالإضافة إلى تلاوة الأدعية العربية. لم يكن الإمام شامل مؤيدًا لإنشاء لغة مكتوبة (شبيهة بالفارسية والتركية العثمانية) لشعوب القوقاز. حاول هو ورجال الدين إدخال اللغة والكتابة العربية، لكن محاولتهم باءت بالفشل لعدم فهم الناس لها. كانت جميع المراسلات الكتابية، الرسمية منها والخاصة، في الجزء من الشيشان الخاضع لسلطة شامل، تُجرى باللغة العربية، بينما في الجزء التابع لروسيا، كانت المراسلات الرسمية تُجرى باللغة الروسية، أما المراسلات الخاصة فكانت تُجرى باللغتين الروسية والعربية. مع ذلك، في منتصف القرن التاسع عشر وحتى أواخره، وبالتوازي مع الجهود المبذولة لتعلم اللغة الآفارية ، شهدت الشيشان وإنغوشيا بدء استخدام اللغة العربية لأول مرة في كتابتها.

أصبحت اللغة الإنجوشية لغةً مكتوبةً بنظام كتابةٍ قائمٍ على اللغة العربية في بداية القرن العشرين. وفي تلك الحقبة، وفي الرسائل التي كتبها متحدثو اللغة الإنجوشية الأصليون، يبدو أن بعض الأحرف الفريدة كانت مستخدمة:

بعد ثورة أكتوبر ، في عشرينيات القرن العشرين، وبالتزامن مع اللغات الشيشانية والشركسية والتركية في الاتحاد السوفيتي، جرت عملية توحيد وتوطين الأبجدية العربية المستخدمة آنذاك لكل لغة من هذه اللغات. وبحلول أواخر عشرينيات القرن العشرين، ومع تغير السياسة السوفيتية، تم اعتماد نسخة معدلة من الأبجدية اللاتينية ، والتي استُبدلت لاحقًا بالأبجدية السيريلية .

اللغة الإنجوشية لغة اسمية-مفعولية في تركيبها النحوي ، على الرغم من أنها تحتوي على صرف إرجاتيف . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

• الملحق: الكتابة السيريلية
• لغة السكان الأصليين في القوقاز (الإنغوشية)
• مشروع لغة الإنجوش في جامعة كاليفورنيا في بيركلي
• تقرير جامعة غراتس، مؤرشف بتاريخ 30 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• المفردات الروسية-الغلغاجية (الإنغوشية).
• قائمة سواديش المكونة من 100 كلمة باللغة الإنجوشية في قاعدة البيانات الإحصائية المعجمية العالمية
• PaydaDosh — قاموس إنغوشي-روسي على الإنترنت (أكثر من 66000 مدخل، مجموعة نصوص، أمثال)