عزيزتي برودنس

الموسوعة الحرة

" عزيزتي برودنس " أغنية لفرقة الروك الإنجليزية البيتلز، صدرت ضمن ألبومهم المزدوج "البيتلز " (المعروف أيضاً باسم "الألبوم الأبيض") عام ١٩٦٨. كتب الأغنية جون لينون ، ونُسبت إلى شراكة لينون-مكارتني . كُتبت الأغنية في ريشيكيش خلال رحلة الفرقة إلى الهند في أوائل عام ١٩٦٨، واستُلهمت من برودنس فارو ، شقيقة الممثلة ميا فارو ، التي أصبحت مهووسة بالتأمل أثناء ممارستها مع مهاريشي ماهيش يوغي . [ ١ ] حاول لينون وجورج هاريسون ، شريكاها في دورة التأمل، إقناع فارو بالخروج من عزلتها، مما دفع لينون إلى كتابة الأغنية.

كتب لينون أغنية "عزيزتي برودنس" مستخدمًا أسلوب العزف بالأصابع على الغيتار الذي تعلمه من المغني وكاتب الأغاني دونوفان . كلمات الأغنية بسيطة وبريئة، تحتفي بجمال الطبيعة. سجل البيتلز الأغنية في استوديوهات ترايدنت أواخر أغسطس/آب 1968 كثلاثي بعد أن غادر رينغو ستار الفرقة مؤقتًا احتجاجًا على انتقاد مكارتني لعزفه على الطبول في أغنية " العودة إلى الاتحاد السوفيتي " والتوترات التي سادت جلسات تسجيل الألبوم الأبيض. يضم التسجيل النهائي أيضًا مشاركات من مال إيفانز وجاكي لوماكس وجون مكارتني. صدرت نسخة تجريبية من الأغنية، سُجلت في منزل جورج هاريسون في كينفونز قبل جلسات تسجيل الألبوم، ضمن النسخة الفاخرة من الألبوم الأبيض عام 2018.

أشاد النقاد بأغنية "عزيزتي برودنس" لكلماتها وأداء الفرقة. واختارها لينون لاحقًا كإحدى أغانيه المفضلة لفرقة البيتلز. وقد غناها العديد من الفنانين، من بينهم سيوكسي أند ذا بانشيز (التي حققت نسختها نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة عام 1983)، وفرقة جيري غارسيا، ورامسي لويس .

الخلفية والإلهام

مصدر إلهام الأغنية وموضوعها الظاهري هو برودنس فارو ، شقيقة الممثلة ميا فارو ، [ 2 ] اللتان كانتا حاضرتين عندما ذهب فريق البيتلز إلى الهند للدراسة مع مهاريشي ماهيش يوغي في معبده في ريشيكيش ، عند سفوح جبال الهيمالايا . [ 3 ] تعرفت فارو على التأمل التجاوزي وتعاليم المهاريشي نتيجة تجربة مؤلمة للغاية مع عقار LSD المهلوس . [ 4 ] أثناء وجودها في ريشيكيش في أوائل عام 1968، أصبحت فارو جادة للغاية بشأن التأمل، رافضة الخروج من منزلها لأيام متواصلة. [ 5 ] من بين جميع أعضاء البيتلز، شعرت فارو بأنها الأقرب إلى جون لينون وجورج هاريسون ، [ 6 ] اللذين كلفهما المهاريشي بالعمل كـ"رفيقين لها". [ 7 ]

أخذ لينون وهاريسون المسؤولية على محمل الجد، إذ سبق لهما تجربة عقار LSD قبل اكتشاف التأمل. [ 8 ] طُلب من الموسيقيين إقناع فارو بالخروج من عزلتها لضمان تفاعلها مع الطلاب الآخرين في الدورة. ونتيجة لذلك، كتب لينون أغنية "عزيزتي برودنس". [ 5 ] في كلماته، يطلب لينون من فارو أن "تفتح عينيها" و"ترى السماء المشمسة"، مذكراً إياها بأنها "جزء من كل شيء". [ 9 ] يتذكر المغني وكاتب الأغاني دونوفان : "كنا نغوص في أعماق أنفسنا، ليس فقط لمدة 20 دقيقة في الصباح والمساء، بل كنا نقضي أياماً في ذلك... استكشاف عميق للنفس... لذا كانت برودنس غارقة في أعماقها، وكانت هذه [الأغنية] طريقة جون ليسألها: "هل أنتِ بخير هناك؟". [ 10 ]

بحسب الكاتب والصحفي مارك بايتريس، كان لينون أقل "تسامحًا" عند تعليقه على الأغنية بعد أن شعر بالنفور من المهاريشي والتأمل التجاوزي. [ 7 ] وفي مقابلة أجريت معه عام 1980، قال عن أغنية "عزيزتي برودنس":

أغنية عن أخت ميا فارو، التي بدت وكأنها أصيبت بنوع من الجنون، من كثرة تأملها، ولم تستطع الخروج من الكوخ الصغير الذي كنا نعيش فيه. اختاروني أنا وجورج لمحاولة إخراجها لأنها كانت ستثق بنا. لو كانت في الغرب، لكانوا قد وضعوها في مصحة نفسية... لقد كانت معزولة لمدة ثلاثة أسابيع، وكانت تحاول الوصول إلى الله أسرع من أي شخص آخر. كانت تلك هي المنافسة في معسكر مهاريشي: من سيصل إلى الروحانية الكونية أولاً. ما لم أكن أعرفه هو أنني كنتُ بالفعل روحانية كونية. (يضحك). [ 11 ]

بحسب فارو: "كنتُ أهرع دائمًا إلى غرفتي بعد المحاضرات والوجبات لأتمكن من التأمل. كان جون وجورج وبول [مكارتني] يرغبون في الجلوس والعزف والاستمتاع بوقتهم، بينما كنتُ أهرع إلى غرفتي. كانوا جميعًا جادين فيما يفعلونه، لكنهم لم يكونوا متعصبين مثلي." [ 12 ] لم تسمع فارو أغنية "عزيزتي برودنس" قبل أن يسجلها البيتلز، مع أنها صرّحت بأن هاريسون أخبرها قبل مغادرتها ريشيكيش أنهم كتبوا أغنية عنها. [ 13 ]

تعبير

كتب لينون أغنية "عزيزتي برودنس" مستخدمًا أسلوبًا في العزف على الغيتار بالأصابع تعلمه من دونوفان، [ 14 ] الذي رافق البيتلز إلى ريشيكيش لدراسة التأمل التجاوزي. [ 15 ] هذا الأسلوب، المعروف باسم " العزف بالأصابع على طريقة كلوهامر "، [ 16 ] وصفه دونوفان لاحقًا بأنه " أسلوب عائلة كارتر في العزف بالأصابع". [ 10 ] يتذكر دونوفان أن لينون طلب منه أن يشرح له الأسلوب صباح أحد الأيام بينما كانا يعزفان على الغيتار تحت شجرة جاكاراندا ؛ [ 17 ] لينون، "سريع التعلم"، أتقنه في غضون يومين فقط. [ 18 ] يعلق المؤلف ستيف تيرنر بأن كتابة أغاني البيتلز في ريشيكيش عكست بساطة بيئتهم، مع إشارات متكررة في كلمات الأغاني إلى "الطيور والزهور والغيوم والشمس والريح"، [ 19 ] بينما تجد بايتريس أن أغاني لينون تستحضر بشكل خاص "حساسية الحركة البطيئة للحياة في الأشرم". [ 20 ]

تتميز أغنية "Dear Prudence" بخط لحني هابط على آلة الباس، مشابه لخط لحن أغنية " Lucy in the Sky with Diamonds " التي ألفها لينون عام 1967. [ 21 ] [ 22 ] الأغنية مكتوبة بمفتاح ري الكبير ، ويتم تحقيق تأثير الأربيجيو على الغيتار من خلال خفض نغمة الوتر السادس إلى ري منخفض. [ 23 ] في تسجيل البيتلز، تبدأ الأغنية بهدوء ثم تتصاعد حدتها تدريجيًا مع دخول قسم الإيقاع بشكل خفيف . [ 24 ] يعلق عالم الموسيقى والتر إيفريت قائلاً إن "الهالة الهادئة" و"أصوات الغيتار الرنانة الشبيهة بالطنين " في هذه الأغنية ، إلى جانب أغنية " Across the Universe "، تجعلها أكثر مؤلفات لينون شبهاً بالموسيقى الهندية. [ 25 ]

كلمات الأغنية بسيطة وبريئة [ 26 ] ، وتحتفي بجمال الطبيعة، [ 27 ] لا سيما في المقطع: "الشمس مشرقة، والسماء زرقاء / إنها جميلة، وأنتِ كذلك." [ 28 ] يرى الكاتب مارك هيرتسجارد أن أغنية "عزيزتي برودنس" نموذجية لأعمال لينون، إذ إنها "تتجاوز أصولها" لتقدم رسالة أوسع. ويقول إن الكلمات تعزز فكرة طرحها لينون لأول مرة في أغنية " رجل من لا مكان " عام 1965، وهي: "لا تختبئي من الحياة، لديكِ سبب للابتسام، استيقظي وأدّي دوركِ في هذا الكون الفسيح." [ 29 ]

بحسب الناقد الموسيقي كينيث ووماك ، تُعدّ "برودنس" إحدى الشخصيات الأدبية العديدة التي ابتكرها البيتلز لألبومهم الأبيض، إلى جانب سيكسي سادي (التي تُمثّل المهاريشي)، وبنغالو بيل ، وروكي راكون ، وشخصيات أخرى وردت أسماؤها في عناوين الأغاني التي كتبوها أثناء إقامتهم في ريشيكيش. ويُشبّه ووماك جمع هذه الشخصيات في سياق الألبوم المزدوج بالفن الانطباعي ، حيث تُجمع العناصر المتنوعة لتشكيل سلسلة أغاني متماسكة . [ 30 ] يُقرّ الناقد الموسيقي تيم رايلي بتأثير فارو على كلمات لينون، لكنه يقول: "في النهاية، هي أغنية عن الصحوة الجنسية، والنشوة العارمة للملذات الطبيعية التي تُغريها موسيقى رائعة." [ 27 ]

تسجيل

عرض توضيحي لإيشر

كانت أغنية "عزيزتي برودنس" إحدى الأغاني الـ 27 [ 31 ] التي سجلها البيتلز كنسخة تجريبية في أواخر مايو 1968 استعدادًا لتسجيل الألبوم الأبيض. [ 32 ] [ 33 ] أدى لينون الأغنية منفردًا على الغيتار الصوتي، وسُجلت في منزل هاريسون، كينفونز ، في إيشر ، ساري. [ 34 ] [ 35 ] واختتم لينون الأداء بتعليق صوتي قصير [ 36 ] قال فيه إن الأغنية تتحدث عن "فتاة حضرت دورة تأمل في ريشيكيش". [ 29 ] [ 37 ] وفي وصف هيرتسجارد للتسجيل، وبعد أن قاطعه مكارتني قائلًا "يا للعجب!"، أضاف لينون ساخرًا: "من كان ليعلم أنها ستصاب بالجنون التام، تحت رعاية ماهاريشي ماهيش يوغي؟" [ 38 ] في كتابه "الثورة: صناعة الألبوم الأبيض للبيتلز" ، يكتب ديفيد كوانتيك أن "السخرية" في أداء لينون تعكس خيبة أمله من المهاريشي في ضوء الشائعات التي تزعم أن معلمهم تحرش جنسيًا بميا فارو. ويضيف أن لينون أعاد تفسير حادثة برودنس "من منظور مناهض للمهاريشي"، وبالتالي أصبحت أغنية "عزيزتي برودنس" "منفصلة تمامًا عن هدفها الأصلي". [ 39 ] [ ملاحظة 1 ]

تسجيل الاستوديو

سجّل فريق البيتلز الأغنية رسميًا في استوديوهات ترايدنت بلندن في الفترة من 28 إلى 30 أغسطس. [ 41 ] [ 42 ] اتسمت هذه الفترة بالتوتر والعداء داخل الفريق، [ 43 ] مما أدى إلى مغادرة رينغو ستار مؤقتًا خلال جلسات تسجيل أغنية مكارتني " Back in the USSR " . [ 44 ] [ 45 ] في 28 أغسطس، أكمل أعضاء البيتلز الثلاثة المتبقون المسار الأساسي لأغنية "Dear Prudence"، والذي تضمن أجزاءً مختلفة من عزف لينون وهاريسون على الغيتار، [ 46 ] بما في ذلك عزف لينون الإيقاعي الكهربائي، ومكارتني على الطبول بدلًا من ستار. [ 41 ] [ 45 ] باستخدام معدات تسجيل ثمانية مسارات - والتي منحتهم خيارات أكثر من معدات الأربعة مسارات التي اعتادوا العمل بها في استوديوهات EMI - تمكن الفريق من إتقان وإعادة تسجيل أجزائهم أثناء تطوير الأغنية. [ 41 ] يكتب إيفريت أن هذه الحرية "سمحت بتكوين طبقات إضافية أنظف في الترتيب الصوتي والآلي المتزايد الكثافة"، وأن التسجيل استفاد صوتيًا أيضًا من مضخم جيتار لينون الجديد Fender Twin Reverb .

في 29 أغسطس، أضاف مكارتني عزفًا إضافيًا على غيتار البيس، وغنى لينون غناءه الرئيسي، مُضاعفًا لإضفاء تأثيرٍ مميز، [ 47 ] ثم أضاف مكارتني وهاريسون غناءً متناغمًا. [ 46 ] وشملت الإضافات الأخرى التصفيق [ 46 ] والإيقاع، بما في ذلك عزف هاريسون ومكارتني على الدفوف، [ 41 ] بالإضافة إلى المزيد من الغناء الخلفي. [ 47 ] ولهذه الإضافات، انضم إلى البيتلز مال إيفانز ، وجاكي لوماكس ، فنان شركة آبل ريكوردز ، وجون مكارتني، ابن عم مكارتني. [ 25 ] [ 41 ] انتهى الأداء في الأصل بهتاف وتصفيق جميع المغنين الخلفيين، على الرغم من حذف هذا الجزء من التسجيل المُصدر. [ 41 ] [ ملاحظة 2 ] في اليوم التالي، أضاف مكارتني عزفًا على البيانو في الجزء الأخير من الأغنية [ 25 ] ، ووفقًا لمؤرخ البيتلز مارك لويسون ، مقطعًا قصيرًا من آلة الفلوجل هورن . [ 41 ] يقول الصحفي الموسيقي روبرت فونتينوت إنه على الرغم من أن بعض المعلقين يصنفون هذا الصوت على أنه صوت فلوجل هورن، إلا أنه في الواقع صوت غيتار هاريسون الرئيسي، الذي يعزفه على غيتاره من نوع جيبسون ليس بول . [ 46 ] [ ملاحظة 3 ] خلال المقطع الرابع والنهاية، يتضمن التوزيع الموسيقي للأغنية عزفًا مطولًا على الطبول من قبل مكارتني، [ 26 ] والذي يصفه الكاتب جوناثان جولد بأنه "عزف منفرد على الطبول من عشرة أسطر"، [ 51 ] ولحنًا مصاحبًا تصاعديًا [ 52 ] يعزفه هاريسون على أوكتافين. [ 25 ] ويرى الكاتب إيان ماكدونالد أن "أغنى عنصر" في التوزيع هو أجزاء غيتار هاريسون ذات الطابع "الهندي". [ 26 ]

الاستقبال والإرث

أصدرت شركة آبل ريكوردز ألبوم البيتلز في 22 نوفمبر 1968، [ 53 ] مع أغنية "دير برودنس" كثاني أغنية على الوجه الأول من الألبوم المزدوج. [ 54 ] بدأ الألبوم بتلاشٍ تدريجي مع أصوات هبوط طائرة نفاثة، وهي الأصوات التي اختتمت الأغنية السابقة "باك إن ذا يو إس إس آر". [ 55 ] [ 56 ] في إصدار 2023 من ألبوم تجميع أغاني البيتلز (1967-1970) ، تم قطع التلاشي التدريجي، وبدأت الأغنية فجأة بعد بداية التسجيل الأصلي، حيث بدأت الأغنية بسلاسة، دون أي مؤثرات صوتية لهبوط طائرة نفاثة. [ 57 ] في مراجعة معاصرة للألبوم، قال كاتب مجلة ريكورد ميرور : "لقد صُدمتُ عندما بدأت الأغنية الثانية بعزفٍ شعبي قديم على غيتار كهربائي مفتوح. يغني جون أغنية "دير برودنس" بينما تتلاشى الآلات الموسيقية تدريجيًا من هدوءٍ حزين إلى قوةٍ مدوية." [ 58 ]

في مقالٍ نُشر مؤخرًا في "مذكرات البيتلز" ، علّق بيتر دوجيت قائلًا إنه "من الغريب" أن يختار البيتلز البدء بألبومهم بأغنيتين سُجّلتا بدون ستار. وأضاف أن أغنية لينون، بتوسيعها للسرد ليشمل " رؤيةً شاملةً لجمال العالم"، كانت بمثابة "إحدى العبارات الإيجابية القليلة" التي عبّر عنها خلال زيارته لريشيكيش. [ 59 ] ويرى تيم رايلي أنها "أغنيةٌ رئيسيةٌ للبيتلز عن الطبيعة"، ويشيد بأداء الفرقة الجماعي. [ 60 ] ويقول إنه على الرغم من أن لينون كان يكتب بانتظام عن الطفولة والطبيعة، "إلا أنه لا يبدو في أي مكان آخر هادئًا كما هو هنا، مفتونًا بالبراءة التي يغني عنها... إنها تُعدّ من أروع أغاني لينون". [ 27 ] يكتب ديفيد كوانتيك أنه نظرًا لخلاف لينون مع المهاريشي في أبريل 1968، أصبحت كلمات أغنية "عزيزتي برودنس" بمثابة "دعوة للاستماع أو الانسحاب". ويلاحظ وجود شعور غريب في الأغنية يتناسب مع الدلالات الواضحة في عبارة "بيت الدمية" ، وهو العنوان المقصود لفرقة البيتلز . [ 61 ]

ذكر جوليان لينون أن أغنية "عزيزتي برودنس" من بين أغانيه المفضلة التي كتبها والده. [ 62 ] ويُقال إن لينون اختارها أيضاً كإحدى أغانيه المفضلة لفرقة البيتلز. [ 28 ] في عام 1987، بيعت كلمات الأغنية الأصلية المكتوبة بخط يده، والتي تضم 14 سطراً وبعض الرسومات البسيطة في الهامش، [ 63 ] في مزاد علني مقابل 19,500 دولار أمريكي. [ 62 ] [ 64 ] وفي أغنية "كل ما تحتاجه هو المال" (All You Need Is Cash )، وهي محاكاة ساخرة لتاريخ البيتلز من قِبل فرقة ذا روتلز عام 1978 ، تمت محاكاة الأغنية تحت عنوان "لنكن طبيعيين" (Let's Be Natural). [ 62 ] وفي عام 2010، صنّفت مجلة رولينج ستون أغنية "عزيزتي برودنس" في المرتبة 63 ضمن قائمة "أعظم 100 أغنية للبيتلز". [ 62 ] في قائمة مماثلة جمعتها مجلة موجو في عام 2006، ظهرت الأغنية في المرتبة 44. [ 10 ] [ ملاحظة 4 ]

صرحت فارو بأنها شعرت "بالفخر" بلفتة البيتلز بتأليف أغنية "عزيزتي برودنس" لها، مضيفةً: "كان ذلك لفتةً رائعة". [ 9 ] وفي مقابلةٍ عام 2013، قالت إنها شعرت بالارتياح عندما استمعت إليها لأول مرة واكتشفت أنها، على عكس مشاعر لينون "السلبية" تجاه تجربته في ريشيكيش في أغنيتي " سيكسي سادي " و" القصة المستمرة لبانغالو بيل " من ألبوم "ذا وايت ألبوم "، كانت الأغنية سخية في جوهرها. [ 13 ] وقد عنونت فارو سيرتها الذاتية التي صدرت عام 2015 على اسم الأغنية [ 6 ] ، ومنذ عام 2013، كانت تدير مؤسسة "عزيزتي برودنس" الخيرية، التي تجمع التبرعات للمساعدة في تعليم الناس التأمل. [ 13 ] عندما سُئلت فارو عن رأيها في أغنية "عزيزتي برودنس" في مقابلة مع مجلة رولينج ستون عام 2015، قالت: "لقد جسّدت الأغنية جوهر الستينيات من نواحٍ عديدة. رسالتها جميلة جدًا وإيجابية للغاية. أعتقد أنها أغنية مهمة. كنت أظنها من أقل أغانيهم شهرةً وأكثرها غموضًا. أشعر أنها تُجسّد جوهر تلك الفترة، ذلك الجانب الغريب نوعًا ما من التواجد في الهند حيث عشنا لحظات الصمت والتأمل." [ 6 ]

نسخ غلاف

نسخة سيوكسي أند ذا بانشيز

أصدرت فرقة الروك البريطانية "سوزي أند ذا بانشيز " نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية "دير برودنس" كأغنية منفردة عام ١٩٨٣. [ ٦٢ ] أُضيفت هذه الأغنية فقط إلى النسخة الأمريكية من ألبوم " هاينا" . سُجّلت الأغنية في فترة عصيبة مرت بها الفرقة؛ إذ غادر عازف الغيتار جون ماكجيوخ الفرقة بسبب ما يُشاع عن إدمانه الكحول، وحلّ محله مؤقتًا روبرت سميث ، مغني فرقة "ذا كيور " . [ ٦٧ ] أوضحت سوزي سيو قائلةً: "لقد كانت فترةً مجنونةً بالنسبة لنا، كنا مشغولين للغاية. كنا في غاية النشاط. أعتقد أن ذلك أثّر علينا بعد عام أو نحوه. كان جون قد دخل المستشفى بسبب الإجهاد والإرهاق، لذا كان يعاني بعض الشيء. حلّ روبرت مكانه، للمرة الثانية، كما فعل عام ١٩٧٩، لذا استمر العرض، وكانت الجولات مكثفةً للغاية ومجنونة. واصلنا تسجيل ألبوم "هاينا" معًا، ثم انهار هو الآخر. لم يستطع ببساطة تحمّل الأمر." [ 67 ]

كانت الفرقة قد سجلت بالفعل نسخة من أغنية " Helter Skelter " في ألبومها "The Scream" عام 1978. [ 67 ] خطرت لسوزي فكرة تقديم أغنية أخرى للبيتلز أثناء جولتهم في الدول الاسكندنافية واستماعهم إلى موسيقى البيتلز. [ 68 ] ووفقًا لعازف الطبول بادجي ، كان جميعهم من أشد المعجبين بألبوم "The White Album" باستثناء سميث، واستقروا على أغنية "Dear Prudence" لأنها كانت الأغنية الوحيدة التي يعرفها. [ 69 ] ويتذكر عازف الباس ستيفن سيفيرين أن الأغنية جذبته بشكل خاص لأن "نسخة جون لينون تبدو غير مكتملة بعض الشيء". [ 70 ] [ ملاحظة 5 ] سجلوا الأغنية في استوديو في ستوكهولم في يوليو 1983 وأكملوها في استوديوهات أنجل للتسجيل في شمال لندن، حيث أضافت جانيت، شقيقة سميث، عزفًا على آلة الهاربسكورد . [ 69 ]

أصبحت هذه النسخة من الأغنية أنجح أغاني الفرقة في بريطانيا، حيث وصلت إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 28 ] كان النجاح مفاجأة لسوزي، التي صرّحت لاحقًا: "لقد كانت مفاجأة، لكننا لم نستوعب الأمر تمامًا إلا بعد انتهاء جولتنا وعودتنا إلى ديارنا لقضاء الشتاء. حينها قلنا: يا للعجب! لقد وصلنا إلى المركز الثالث! " [ 67 ] حُرمت الأغنية من الوصول إلى قمة قوائم الأغاني لصالح أغنية " كارما كاميليون " لفرقة كالتشر كلوب ، مما أثار استياء الفرقة. [ 70 ] في أعقاب نجاح الأغنية، قدّمت الفرقة الأغنية في برنامج "توب أوف ذا بوبس" الخاص بعيد الميلاد . وقالت سوزي عن هذا الأداء: "لا أتذكر الكثير عن أدائي، باستثناء أنني كنت أرتدي فستانًا جلديًا جديدًا صنعته لي صديقة، وجوارب مخططة." [ 67 ]

يستشهد تيم رايلي باختيار فرقة سيوكسي أند ذا بانشيز تسجيل أغنية للبيتلز كدليل على "تأثيرهم الواسع"، ويصف هذه النسخة بأنها "تحريفٌ فعّالٌ بشكلٍ مدهشٍ للأغنية الأصلية الرثائية للبيتلز". [ 71 ] ويضيف كوانتيك، في معرض حديثه عن "الجوّ المُرعب" الذي بدا واضحًا في تسجيل البيتلز عام 1968، أن "أجواء الأغنية كانت مُتناقضةً تمامًا مع أجواء الهيبيز المُريحة في الهند"، وأن هذه السمة "تُفسّر إلى حدٍ كبيرٍ سبب تمكّن فرقة سيوكسي أند ذا بانشيز، وهي فرقة بانك/سايكديلك/غوث من ثمانينيات القرن الماضي، من إعادة تقديم الأغنية بنجاحٍ كبير، مُبرزةً إحساسها الخفيّ بالتهديد". [ 72 ] وكانت أغنية "دير برودنس" أول أغنيةٍ منفردةٍ للفرقة تُصدرها شركة جيفن ريكوردز في الولايات المتحدة.

إصدارات أخرى

يُقال إن جيري غارسيا ، عضو فرقة غريتفول ديد ، وصف الأغنية بأنها "إحدى أغانيه المفضلة على الإطلاق". وقد غنتها فرقة جيري غارسيا في نسخ مطولة ومرتجلة في حفلات موسيقية بين عامي 1979 ووفاة غارسيا عام 1995. وسُجّلت الأغنية لألبومهم الذي يحمل اسم الفرقة نفسه عام 1991. [ 28 ]

من بين الفنانين الآخرين الذين سجلوا أغنية "عزيزتي برودنس" رامسي لويس ، لألبومه " ابن الطبيعة الأم" عام 1968 ؛ ودوغ باركنسون في برنامج "فوكس" ، الذي حقق نجاحًا كبيرًا في أستراليا بوصوله إلى المراكز الخمسة الأولى؛ [ 73 ] وغابور سابو ؛ وفرقة "ذا فايف ستيرستيبس" (المركز 66/49 في الولايات المتحدة، والمركز 65 في كندا)؛ وفرقة "كاتفيش"، التي وصلت نسختها إلى المركز 53 في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ؛ وليزلي ويست عام 1976. [ 46 ] بالإضافة إلى ذلك، أدرج شون لينون الأغنية في ألبومه الياباني " عيد ميلاد سعيد يا جون" عام 1991، وقدمتها ألانِس موريسيت في ألبوم تكريم لينون "تعالوا معًا: ليلة لكلمات وموسيقى جون لينون" عام 2001. [ 74 ] وسجل براد ميلداو نسخة جاز من الأغنية في ألبومه "لارغو" عام 2002 . قام عازف الجيتار توم جامبل بتوزيع الأغنية للجيتار المنفرد في عام 2021، والتي تم عرضها كجزء من احتفالات عيد ميلاد جون لينون الثمانين على الموقع الرسمي لجون لينون.

أُدّيت أغنية "عزيزتي برودنس" أيضاً من قِبل جو أندرسون ، وإيفان راشيل وود ، وجيم ستورجيس، ودانا فوكس، ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم جولي تايمور " عبر الكون" عام 2007. كما استُخدمت الأغنية في إعلان تجاري لشركة الاتصالات اللاسلكية الأمريكية "سيلولار ساوث" في إعلان تلفزيوني خلال عام 2008. [ 28 ]

الأفراد

بحسب والتر إيفريت [ 25 ] باستثناء ما هو مذكور:

البيتلز

مساهمون إضافيون

ملحوظات

  1. ↑ كما يُبرز كوانتيك أهمية قيام لينون بعد ذلك بعزف "الوجه الآخر المُدين" للأغنية، " سيكسي سادي ". [ 39 ] تبدأ هذه الأخيرة بلينون وهو يُخاطب المهاريشي، مُغنيًا: "سيكسي سادي، ماذا فعلتِ؟ / لقد جعلتِ الجميع أضحوكة." [ 40 ]
  2. ↑ استُخدمت الفكرة بدلاً من ذلك في نهاية أغنية " The Continuing Story of Bungalow Bill " [ 46 ] ، وهي أغنية عبّر فيها لينون عن استيائه من قيام اثنين من المتأملين في ريشيكيش بأخذ استراحة من الدورة للذهاب في رحلة صيد نمور في الغابة. [ 48 ]
  3. يذكر المؤلف جون وين أن الآلات الموسيقية المستخدمة في المقطوعة تقتصر على الغيتارات، والبيس، والطبول، والبيانو، والإيقاع. [ 47 ] وبالإشارة إلى النسخ البديلة المتوفرة في مجموعات التسجيلات غير الرسمية ، يذكر هو والمؤلف ريتشي أونتربيرغر أن صوت الفلوجل هورن، ودقات الطبول، لا يُسمعان إلا بعد التصفيق في النهاية المحذوفة للأغنية. [ 49 ] [ 50 ]
  4. ↑ كتب دونوفان في تعليقه في المجلة: "بالطبع، تتمتع هذه الرواية بخاصية التهدئة، ولكنها تحمل أيضاً إحساساً بالقلق. لقد كان عام 1968، ولم يعد شيء يبدو واضحاً بعد الآن." [ 10 ]
  5. ↑ قال سيفرين إن بودجي أراد في البداية تغطية أغنية " Glass Onion " لكن "كان من الواضح جدًا بالنسبة لي أن أغنية "Dear Prudence" هي الأنسب." [ 69 ]

مراجع

  1. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 310-311.
  2. ↑ شيف 2000 ، ص 198.
  3. ↑ إيفريت 1999 ، ص 158، 167.
  4. ↑ فريق كيركوس ريفيوز (25 أغسطس 2015). "عزيزتي برودنس" بقلم برودنس فارو بيرنز . كيركوس ريفيوز . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
  5. 1 2 Womack 2014 ، ص. 219.
  6. 1 2 3 تشيو، ديفيد (4 سبتمبر 2015). "الرواية الحقيقية لأغنية 'عزيزتي برودنس' عن لقاء البيتلز في الهند" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
  7. 1 2 Paytress 2003a ، ص. 16.
  8. ↑ رايلي 2011 ، ص 381.
  9. 1 2 3 Spignesi & Lewis 2009 ، ص. 252.
  10. 1 2 3 4 ألكسندر، فيل؛ وآخرون . (يوليو 2006). "أعظم 101 أغنية للبيتلز". موجو . ص 90.  
  11. ↑ شيف 2000 ، ص 198-199.
  12. ↑ ووماك 2014 ، ص 274.
  13. 1 2 3 غوش، بالاش (13 أغسطس 2013). "عزيزتي برودنس: ذكريات البيتلز من المرأة التي ألهمت إحدى أجمل أغانيهم" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2018 .
  14. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 300.
  15. ↑ تيرنر 2006 ، ص 146.
  16. ↑ بابيوك 2002 ، ص 215.
  17. ↑ Leitch 2005 ، ص 209-10.
  18. ↑ Paytress 2003a ، ص 14.
  19. ↑ تيرنر 2006 ، ص 147.
  20. ↑ Paytress 2003a ، ص 15.
  21. ^ بيدلر 2003 ، ص 436–37.
  22. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 241، 311.
  23. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 311، 494.
  24. ↑ رايلي 2002 ، ص 263-264.
  25. 1 2 3 4 5 إيفريت 1999 ، ص 168.
  26. 1 2 3 ماكدونالد 2005 ، ص 311.
  27. 1 2 3 رايلي 2002 ، ص 265.
  28. 1 2 3 4 5 دويل، جاك (27 يوليو 2009). "عزيزتي برودنس، 1967-1968" . PopHistoryDig.com. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2010 .
  29. 1 2 هيرتسجارد 1996 ، ص. 256.
  30. ↑ Womack 2007 ، ص 220-221.
  31. ↑ إيفريت 1999 ، ص 163.
  32. ↑ مايلز 2001 ، ص 299.
  33. ↑ وين 2009 ، ص 169-170.
  34. ↑ كوانتيك 2002 ، ص 23.
  35. ^ هيرتسجارد 1996 ، ص 252 ، 256.
  36. ↑ وين 2009 ، ص 170.
  37. ^ انتيربيرجر 2006 ، ص. 199.
  38. ↑ هيرتسجارد 1996 ، ص. xix، 256.
  39. 1 2 كوانتيك 2002 ، ص 74-75.
  40. ↑ غولد 2007 ، ص 518-19.
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lewisohn 2005 ، ص. 152.
  42. ↑ كوانتيك 2002 ، ص 76.
  43. ↑ مايلز 2001 ، ص 307، 315.
  44. ↑ وين 2009 ، ص 205.
  45. 1 2 بابيوك 2002 ، ص. 227.
  46. 1 2 3 4 5 6 7 8 فونتينوت، روبرت. "أغاني البيتلز: 'عزيزتي برودنس' - تاريخ هذه الأغنية الكلاسيكية للبيتلز" . oldies.about.com . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2018 .
  47. 1 2 3 Winn 2009 ، ص. 206.
  48. ↑ شيف 2000 ، ص 199.
  49. ↑ وين 2009 ، ص 207.
  50. ^ انتيربيرجر 2006 ، ص. 212.
  51. ↑ غولد 2007 ، ص 518.
  52. ↑ رايلي 2002 ، ص 264.
  53. ↑ لويسون 2005 ، ص 163.
  54. ↑ مايلز 2001 ، ص 314.
  55. ↑ ووماك 2007 ، ص 221.
  56. ↑ إيفريت 1999 ، ص 188.
  57. ↑ ويلمان، كريس (26 أكتوبر 2023). "ألبوم البيتلز الأخير، "الآن وحينها"، جاهز للإصدار، إلى جانب مجموعات أغاني "الأحمر" و"الأزرق" الموسعة والمليئة بالريمكسات" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  58. ↑ كاتب غير مُعتمد (16 نوفمبر 1968). "البيتلز: البيتلز (الألبوم الأبيض) (آبل)". ريكورد ميرور .متاح في Rock's Backpages مؤرشف في 5 ديسمبر 2018 في Wayback Machine (الاشتراك مطلوب).
  59. ↑ مايلز 2001 ، ص 316.
  60. ↑ رايلي 2002 ، ص 261، 264-65.
  61. ↑ كوانتيك 2002 ، ص 75.
  62. 1 2 3 4 5 Womack 2014 ، ص. 220.
  63. ↑ ريمر، سارة (28 يونيو 1987). "البيتلز والشباب في مزاد علني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  64. ↑ إيفريت 1999 ، ص 344.
  65. ↑ الضبع (بيانات الألبوم). سيوكسي أند ذا بانشيز. جيفن ريكوردز. 1984.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  66. ↑ تشينسو، بيلي (2015). "سوزي آند ذا بانشيز - "عزيزتي برودنس". في ديمري، روبرت (محرر). 1001 أغنية يجب أن تسمعها قبل أن تموت . نيويورك: يونيفرس . ص 528. 
  67. 1 2 3 4 5 كلارك، كارول (15 فبراير 2018). "قصة أغنية: عزيزتي برودنس لفرقة سيوكسي أند ذا بانشيز" . لاودر . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  68. ↑ جونستون، كريس (28 مايو 2015). "ذا كريت: سيوزي أند ذا بانشيز يقدمون نسخةً أمينةً من أغنية البيتلز "دير برودنس"" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .
  69. 1 2 3 Paytress 2003b ، ص. 137.
  70. 1 2 ويب، روبرت (21 يونيو 2002). "نظرة ثانية: عزيزتي برودنس - البيتلز/سوكسي أند ذا بانشيز" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2019 .
  71. ↑ رايلي 2002 ، ص 9، 265.
  72. ↑ كوانتيك 2002 ، ص 75-76.
  73. ↑ "قوائم الأغاني الأسترالية من Go-Set - 2 أغسطس 1969" . poparchives.com.au. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2018 .
  74. ↑ Womack 2014 ، ص. 193 ، 220.
  75. 1 2 ماكدونالد 2005 ، ص. 310.
  76. ↑ مجلة بيت الشهرية (نوفمبر 1968). كتاب البيتلز الشهري 64 .

مصادر

  • بابيوك، آندي (2002). معدات البيتلز . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: باكبيت بوكس. رقم ISBN 0-87930-731-5.
  • إيفريت، والتر (1999). البيتلز كموسيقيين: من خلال مختارات ريفولفر . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-512941-5.
  • جولد، جوناثان (2007). لا يمكن شراء الحب: البيتلز، بريطانيا وأمريكا . لندن: بياتكوس. ISBN 978-0-7499-2988-6أُرشف من المصدر الأصلي في 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2018 .
  • هيرتسجارد، مارك (1996). يوم في حياة: موسيقى وفن البيتلز . لندن: بان بوكس. ISBN 0-330-33891-9.
  • ليتش، دونوفان (2005). السيرة الذاتية لدونوفان: عازف الهوردي جوردي . نيويورك، نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 978-0-312-35252-3.
  • لويسون، مارك (2005) [1988]. جلسات تسجيل البيتلز الكاملة: القصة الرسمية لسنوات آبي رود 1962-1970 . لندن: باونتي بوكس. ISBN 978-0-7537-2545-0.
  • ماكدونالد، إيان (2005). ثورة في الرأس: تسجيلات البيتلز والستينيات (الطبعة الثانية المنقحة)شيكاغو، إلينوي: دار نشر شيكاغو ريفيو. رقم ISBN 978-1-55652-733-3.
  • مايلز، باري (2001). يوميات البيتلز، المجلد الأول: سنوات البيتلز . لندن: دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 0-7119-8308-9.
  • بايتريس، مارك (2003أ). "رحلة إلى الهند". إصدار خاص محدود من مجلة موجو : 1000 يوم من الثورة (السنوات الأخيرة للبيتلز - من 1 يناير 1968 إلى 27 سبتمبر 1970) . لندن: إيماب. الصفحات 10-17 . 
  • بايتريس، مارك (2003ب). سيوكسي آند ذا بانشيز: السيرة الذاتية المعتمدة . لندن: سانكتشواري. ISBN 1-86074-375-7أُرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  • بيدلر، دومينيك (2003). أسرار كتابة أغاني البيتلز . لندن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-0-7119-8167-6.
  • كوانتيك، ديفيد (2002). ثورة: صناعة الألبوم الأبيض للبيتلز . شيكاغو، إلينوي: دار نشر أكابيلا بوكس. رقم ISBN 1-55652-470-6.
  • رايلي، تيم (2002) [1988]. أخبرني لماذا - البيتلز: ألبومًا تلو الآخر، أغنية تلو الأخرى، الستينيات وما بعدها . كامبريدج، ماساتشوستس: دار نشر دا كابو. ISBN 978-0-306-81120-3.
  • رايلي، تيم (2011). لينون: الرجل، الأسطورة، الموسيقى - السيرة الذاتية الكاملة . لندن: راندوم هاوس. ISBN 978-0-7535-4020-6.
  • شيف، ديفيد (2000) [1981]. كل ما نقوله: آخر مقابلة رئيسية مع جون لينون ويوكو أونو . نيويورك، نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 0-312-25464-4.
  • سبيغنيسي، ستيفن؛ لويس، مايكل (2009). أفضل 100 أغنية للبيتلز: دليل للمعجبين المتحمسين . نيويورك، نيويورك: بلاك دوغ وليفينثال. ISBN 978-1-57912-842-5.
  • تيرنر، ستيف (2006). الإنجيل وفقًا للبيتلز . لويفيل، كنتاكي: مطبعة ويستمنستر جون نوكس. ISBN 978-0-664-22983-2.
  • أونتربيرغر، ريتشي (2006). البيتلز غير المنشورة: الموسيقى والأفلام . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: باكبيت بوكس. ISBN 978-0-87930-892-6.
  • وين، جون سي. (2009). ذلك الشعور السحري: إرث البيتلز المسجل، المجلد الثاني، 1966-1970 . نيويورك، نيويورك: دار نشر ثري ريفرز. ISBN 978-0-307-45239-9.
  • ووماك، كينيث (2007). طرق طويلة ومتعرجة: التطور الفني لفرقة البيتلز . نيويورك، نيويورك: كونتينوم. ISBN 978-0-8264-1746-6.
  • ووماك، كينيث (2014). موسوعة البيتلز: كل ما يتعلق بالفرقة الرائعة . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-39171-2.