حمى القش (مسرحية)

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

امرأة بيضاء في منتصف العمر ترتدي قبعة شمسية كبيرة، مع شاب وفتاة بالغين راكعين على كل جانب
ماري تمبست في دور جوديث مع روبرت أندروز وهيلين سبنسر في دور أطفالها، 1925

"حمى القش " مسرحية كوميدية كتبها نويل كوارد عام ١٩٢٤. عُرضت لأول مرة في ويست إند عام ١٩٢٥، وقامت ماري تمبست بدور جوديث بليس. تمزج المسرحية بين الكوميديا ​​السوداء وكوميديا ​​الأخلاق ، وتدور أحداثها في منزل ريفي إنجليزي في عشرينيات القرن الماضي، وتتناول أربعة أفراد غريبي الأطوار من عائلة بليس وسلوكهم الشاذ عندما يدعو كل منهم ضيفًا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. يدفع سلوك المضيفين الأناني ضيوفهم في النهاية إلى الفرار، بينما ينشغل آل بليس بشجار عائلي حاد لدرجة أنهم لا يلاحظون مغادرة ضيوفهم خلسة.

عُرضت المسرحية لأول مرة في لندن عام ١٩٢٥ واستمر عرضها ٣٣٧ مرة. كتب كوارد المسرحية خصيصًا لدور جوديث في مسرحية العاصفة. وفي عروض لاحقة، أدت هذا الدور ممثلات بارزات مثل كونستانس كولير ، وإديث إيفانز ، وكونستانس كامينغز ، وروزماري هاريس ، وجودي دينش ، وجيرالدين ماك إيوان ، وفيليسيتي كيندال . وقد أُعيد تقديم مسرحية حمى القش مرارًا وتكرارًا في بريطانيا والولايات المتحدة وغيرها، كما تم اقتباسها مرارًا للإذاعة والتلفزيون.

خلفية

في عام ١٩٢١، زار كوارد نيويورك لأول مرة، على أمل جذب اهتمام المنتجين الأمريكيين بمسرحياته. وخلال ذلك الصيف، توطدت صداقته مع الكاتب المسرحي هارتلي مانرز وزوجته، الممثلة غريبة الأطوار لوريت تايلور . كتب كوارد: "كان من المحتوم أن يستغل أحدهم في نهاية المطاف جوانب من هذه الغرابة في مسرحية، وأنا ممتنٌ للقدر فقط لأن أيًا من ضيوف هارتلي مانرز لم يفكر في كتابة مسرحية " حمى القش " قبلي". [ ١ ] كما أشار كاتب سيرة كوارد، فيليب هوار، وآخرون إلى وجود عناصر من شخصية إيفانجلين أستلي كوبر - وهي شخصية إنجليزية غريبة الأطوار كان كوارد الشاب من تلاميذها - في الشخصية الرئيسية، جوديث بليس. [ ٢ ] [ ٣ ] [ حاشية ١ ] وقد كان رد فعل المرأتين مختلفًا تمامًا تجاه تصوير كوارد لهما. استاءت تايلور (إما من أداء كوارد لشخصية جوديث أو من المبالغة في تجسيد الدور في إنتاج برودواي ، أو كليهما)، [ 9 ] بينما استمتع كوبر كثيراً. [ 8 ]

كتب كوارد المسرحية في ثلاثة أيام عام ١٩٢٤، وأطلق عليها في البداية عنوان " Still Life" قبل أن يُغيّره إلى "Hay Fever" قبل العرض الأول. [ ١٠ ] [ حاشية ٢ ] كان ينوي إسناد دور البطولة، جوديث، للممثلة ماري تمبست ، "التي كنت أكنّ لها كل الاحترام والتقدير". [ ١٢ ] ورغم أنها وجدت المسرحية مسلية، إلا أنها رأت أنها غير كافية لعرضها طوال الأمسية، لكنها غيّرت رأيها بعد نجاح مسرحية كوارد " The Vortex" في وقت لاحق من عام ١٩٢٤. [ ١٣ ]

يقدم كوارد إحدى حيله المسرحية المميزة في نهاية المسرحية، حيث يخرج الضيوف الأربعة على أطراف أصابعهم مع سقوط الستار، تاركين وراءهم الفوضى - وهي حيلة استخدمها أيضًا بأشكال مختلفة في مسرحيات Present Laughter و Private Lives و Blithe Spirit . [ 14 ]

إنتاجات أصلية

عُرضت مسرحية "حمى القش" لأول مرة في مسرح أمباسادورز في 8 يونيو 1925، من إخراج كوارد، ثم نُقلت إلى مسرح كريتيريون الأكبر في 7 سبتمبر 1925؛ واستمر عرضها 337 مرة. [ 15 ] تذكر كوارد في عام 1964 أن المراجعات "كانت لطيفة وحسنة النية، وإن لم تكن حماسية. وقد لوحظ، كما هو الحال اليوم، أن المسرحية تفتقر إلى الحبكة، وأن الحوارات الذكية قليلة إن وُجدت أصلاً." [ 16 ] وفي العام نفسه، عُرضت "حمى القش" لأول مرة في مسرح ماكسين إليوت في نيويورك؛ واتُهمت النجمة، لورا هوب كروز ، بالمبالغة في التمثيل، [ حاشية 3 ] ولم يكن جميع الممثلين المساعدين على قدرٍ من الكفاءة، وأُغلق العرض بعد 49 عرضًا. [ 18 ]

كانت طاقم التمثيل الأصلي في لندن ونيويورك كالتالي:

شاب أبيض البشرة حليق الذقن يرتدي ملابس غير رسمية
جبان في عام 1925
الأدوارمسرح السفراء، لندنمسرح ماكسين إليوت، نيويورك
سوريل بليسهيلين سبنسرفريدا إنسكورت
سايمون بليسروبرت أندروزجافين موير
كلاراميني راينرأليس بيلمور كليف
جوديث بليسماري تمبستلورا هوب كروز
ديفيد بليسدبليو. غراهام براونهاري دافنبورت
ريتشارد جريثامأثول ستيوارتجورج ثورب
ساندي تيريلباتريك سوساندزريجينالد شيفيلد
مايرا أروندلهيلدا مورفيليس جويس
جاكي كورتونآن تريفورمارغو ليستر

حبكة

تدور أحداث القصة في قاعة منزل ديفيد بليس في كوكهام ، بيركشاير، على ضفاف نهر التايمز . [ 19 ]

الفصل الأول

ظهيرة يوم سبت في شهر يونيو
امرأة بيضاء في منتصف العمر، ترتدي ملابس باذخة، وتتخذ وضعية مسرحية
جوديث بليس ( ماري تمبست ) تتخذ وضعية تصوير، 1925

يتبادل سوريل وسيمون بليس، الشقيقان، حوارًا فنيًا وبوهيميًا. تُظهر جوديث، والدتهما، حسًا مسرحيًا شارد الذهن يُشبه حس ممثلة متقاعدة، بينما ينكبّ ديفيد، والدهما الروائي، على إنهاء كتابه الأخير. دعا كل فرد من أفراد عائلة بليس الأربعة، دون استشارة الآخرين، ضيفًا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. تُعلن جوديث أنها قررت العودة إلى المسرح في إحدى مسرحياتها القديمة الناجحة، " دوامة الحب ". تُسلّي جوديث وسوريل وسيمون أنفسهم بتمثيل مقطع ميلودرامي من المسرحية يبدأ بسؤال: "هل هذه لعبة؟" "نعم، ولعبة يجب أن تُلعَب حتى النهاية!" [ 20 ] يقاطعهم رنين جرس الباب. [ 21 ]

تفتح كلارا، خادمة جوديث السابقة ومدبرة منزلها الحالية، الباب لأول الضيوف الأربعة، ساندي تيريل، وهي من مُحبي جوديث الرياضيين. ثم تصل ميرا أروندل الجذابة، التي دعاها سيمون. يصل الضيفان الآخران معًا: ريتشارد جريثام، الدبلوماسي، وجاكي كورتون، الشابة المرحة ذات القلب الطيب . يُقدم الشاي. الحديث متقطع ويتوقف تمامًا. ينتهي المشهد بصمت مطبق ومحرج. [ 22 ]

الفصل الثاني

بعد العشاء في تلك الليلة

تُصرّ العائلة على مشاركة الجميع في لعبة جماعية، وهي عبارة عن تمثيل صامت حيث يجب على شخص واحد تخمين الظرف الذي يُمثله الآخرون. تستمتع عائلة بليس باللعبة، لكن الضيوف يتعثرون وتنتهي اللعبة. يخرج سيمون وجاكي إلى الحديقة، ويجر سوريل ساندي إلى المكتبة، ويأخذ ديفيد مايرا إلى الخارج. [ 23 ]

عندما تُركت جوديث وحدها مع ريتشارد، بدأت تُغازله، وعندما قبّلها قبلةً عفيفة، بالغت في ردة فعلها وكأنها تُقيم معه علاقة جدية. أربكت ريتشارد بالحديث عن إخبار ديفيد بالأمر. ثم تفاجأت هي الأخرى عندما رأت ساندي وسوريل يتبادلان القبلات في المكتبة. كان ذلك مجرد مغازلة، لكن جوديث وسوريل استمتعتا بالمبالغة فيه. تظاهرت جوديث بالتخلي عن حقها في ساندي، ثم غادرت. شرحت سوريل لساندي أنها كانت تُمثل فقط من أجل جوديث، إذ "دائمًا ما يُجامل المرء والدته في هذا المنزل؛ إنه نوع من القانون غير المكتوب". ثم غادرتا. [ 24 ]

يدخل ديفيد وميرا. وينخرطان هما أيضاً في مغازلة خفيفة، وفي ذروتها تدخل جوديث وتجدهما يتبادلان القبلات. فتُفتعل مشهداً مسرحياً، يجاريه ديفيد في ذلك. يندفع سيمون بعنف، معلناً خطوبته لجاكي. يدخل سوريل وساندي من المكتبة، فتبدأ جوديث في نوبة أخرى من المبالغة في التعبير عن مشاعرها. وفي خضم الضجة التي تلت ذلك، يسأل ريتشارد: "هل هذه لعبة؟". تستغل جوديث وسوريل وسيمون هذه الإشارة من مسرحية " دوامة الحب " ويعيدون الحوار الميلودرامي كما فعلوا في الفصل الأول. ينفجر ديفيد ضحكاً، ويُصاب الضيوف غير المستوعبين بالذهول والذهول، بينما تُنهي جوديث المشهد بالسقوط على الأرض كما لو كانت مغمى عليها. [ 25 ]

الفصل الثالث

في صباح اليوم التالي
مشهد داخلي لأربعة أشخاص يجلسون حول طاولة، يتجادلون، غير مدركين للأشخاص الأربعة الذين يمرون من جانبهم على أطراف أصابعهم باتجاه الباب
الفصل الثالث: هروب الضيوف، إنتاج عام 1925

وُضِعَت مائدة إفطار في الردهة. دخل ساندي وبدأ بتناول الطعام بتوتر. عند سماعه صوت أحدهم يقترب، هرب إلى المكتبة. دخلت جاكي، وأخذت لنفسها بعض الإفطار، ثم انفجرت بالبكاء. خرج ساندي وتحدثا عن مدى انزعاجهما في الليلة السابقة وعن مدى غضب عائلة بليس. عندما سمعا أشخاصًا يقتربون، عادا كلاهما إلى المكتبة. دخلت مايرا وريتشارد وبدأا بتناول الإفطار. كان حديثهما مشابهًا لحديث ساندي وجاكي، اللذين خرجا من المكتبة للانضمام إليهما. قرر الأربعة جميعًا العودة إلى لندن دون تأخير. وافق ساندي على توصيلهم بسيارته. صعدوا إلى الطابق العلوي لأخذ أغراضهم. [ 26 ]

تنزل جوديث، وتطلب من كلارا صحف الأحد، وتبدأ بقراءة ما تقوله عنها في أعمدة القيل والقال بصوت عالٍ. يدخل باقي أفراد عائلتها. يقترح ديفيد أن يقرأ لهم الفصل الأخير من روايته. وفجأة، يتحول تفصيل بسيط عن جغرافية باريس إلى شجار عائلي حاد، حيث يتحدث الجميع في وقت واحد عما إذا كان شارع سان أونوريه متصلاً بساحة الكونكورد أم لا، ويتبادلون الشتائم. ينغمسون في شجارهم الخاص لدرجة أنهم لا يلاحظون عندما يتسلل الزوار الأربعة على أطراف أصابعهم على الدرج ويخرجون من المنزل. لا ينتبه آل بليس إلا للحظات عندما ينبههم صوت إغلاق الباب إلى مغادرة ضيوفهم. تعلق جوديث قائلة: "يا له من وقاحة!"، ويضيف ديفيد: "يتصرف الناس هذه الأيام بطريقة غريبة حقًا". ثم، دون أن يفكروا في ضيوفهم الأربعة المعذبين، يعودون بسعادة إلى مخطوطة ديفيد وإلى ما يعتبرونه حياتهم العائلية الطبيعية. [ 27 ]

الإحياءات

ويست إند

كان أول عرض مُعاد تقديمه في لندن عام 1933 في مسرح شافتسبري، حيث لعبت كونستانس كولير دور جوديث. [ 28 ] وفي عام 1941، أُعيد تقديم العمل في مسرح فودفيل ضمن سلسلة عروض كوميدية إنجليزية. [ 29 ]

كان عرض عام 1964 في مسرح أولد فيك أول إنتاج لفرقة المسرح الوطني لمؤلف على قيد الحياة. [ 30 ] أخرجه كوارد، وقامت إديث إيفانز بدور جوديث. وضمّ باقي الممثلين ديريك جاكوبي في دور سيمون، وماغي سميث في دور مايرا، وباربرا هيكس في دور كلارا، وأنتوني نيكولز في دور ديفيد، وروبرت ستيفنز في دور ساندي، وروبرت لانغ في دور ريتشارد، ولين ريدغريف في دور جاكي. [ 31 ] بعد دعوته لإخراج العمل، كتب كوارد: "أنا سعيد وممتن، بل ومندهش بعض الشيء، لأن المسرح الوطني كان لديه تلك الفطنة الغريبة لاختياره مسرحية مبكرة جدًا من تأليفي، ومنحها طاقمًا يصلح لأداء دور دليل الهاتف الألباني." [ 32 ] كان آخر عرض لإحياء المسرحية في لندن في حياة كوارد في مسرح دوق يورك عام 1968، حيث لعبت سيليا جونسون دور جوديث، وضم طاقم الممثلين رولاند كولفر ، وسيمون ويليامز ، وريتشارد فيرنون ، وبرونيلا سكيلز . [ 31 ]

أُعيد عرض المسرحية في مسرح كوينز عام 1983، حيث لعبت بينيلوبي كيث دور جوديث، وشارك في التمثيل موراي واتسون ودونالد بيكرينغ وأبيجيل ماكيرن . [ 33 ] وفي عام 1992، أُعيد عرضها في مسرح ألبري ، حيث لعبت ماريا أيتكن دور جوديث، وشارك في التمثيل أبيجيل كروتندن وماريا تشارلز وجون ستاندينغ وكارمن دو سوتوي وكريستوفر غودوين وسارة كرو . [ 31 ] وفي عام 1999، عُرضت المسرحية في مسرح سافوي ، حيث لعبت جيرالدين ماك إيوان دور جوديث، وشارك في التمثيل مونيكا دولان وستيفن مانغان وبيتر بليث وسيلفسترا لو توزيل ومالكولم سنكلير وكاثرين برادشو . [ 34 ] ضمّ طاقم مسرح هايماركت لعام 2006 كلاً من كيم ميدكال في دور سوريل، ودان ستيفنز في دور سيمون، وجودي دينش في دور جوديث، وبيتر بولز في دور ديفيد، وتشارلز إدواردز في دور ساندي، وبيليندا لانغ في دور مايرا. [ 35 ] [ 36 ] أما الجولة البريطانية التالية، في عام 2007، فقد ضمّت ستيفاني بيتشام في دور جوديث، وكريستوفر تيموثي في ​​دور ديفيد، وويليام إليس في دور سيمون، وكريستوفر نايلور في دور ساندي، وأندرو هول في دور ريتشارد. [ 37 ]

أُعيد تقديم المسرحية عام 2012 في مسرح نويل كوارد، وضمّ طاقم الممثلين ليندسي دنكان في دور جوديث، وجيريمي نورثام في دور ريتشارد ، وكيفن ماكنالي في دور ديفيد، وأوليفيا كولمان في دور مايرا، وسام كاليس في دور ساندي، وفريدي فوكس في دور سيمون، وإيمي مورغان في دور جاكي، وفيبي والر-بريدج في دور سوريل، وجيني غالواي في دور كلارا. [ 38 ] [ 39 ] وانتقلت جولة العرض عام 2014 إلى مسرح دوق يورك عام 2015. [ 40 ]

إنتاجات أخرى في المملكة المتحدة

بينما استمرت المسرحية في عرضها الأول في ويست إند، قادت إيفا مور فريق التمثيل في جولة مسرحية، حققت نجاحًا باهرًا في جميع أنحاء بريطانيا، بحسب ما وصفته صحيفة ذا ستيج . [ 41 ] قادت فيليس كالفيرت فريق التمثيل في جولة بريطانية لمسرحية " حمى القش " عام 1975. [ 31 ] عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح ليريك، هامرسميث ، عام 1980، من إخراج مايكل بلاكيمور ، وبطولة كونستانس كامينغز في دور جوديث. [ 31 ] في عام 1988، تألقت غوغي ويذرز في عرض مُعاد تقديمه في مسرح تشيتشستر فستيفال . [ 31 ] لعبت دورا برايان دور جوديث في جولة بريطانية عام 1992. [ 31 ] عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح ثياتر كلويد في أكتوبر 1992، ثم انتقلت إلى ويست إند في الشهر التالي (انظر أعلاه). [ 31 ] في عام 2010، لعبت سيليا إمري دور جوديث في مسرح روز، كينغستون ، وخلفتها لاحقًا نيكولا مكوليف . [ 42 ] في عام 2014، تألقت فيليسيتي كيندال في دور جوديث في جولة بالمملكة المتحدة، بمشاركة سيمون شيبرد في دور ديفيد، وسارة ستيوارت في دور مايرا، وسيليست دودويل في دور جاكي، وأليس أور-إيوينغ في دور سوريل. [ 43 ]

أمريكا الشمالية

لعبت كولير دور جوديث في عرض مُعاد تقديمه عام 1931 في مسرح آفون بنيويورك. [ 44 ] وفي عام 1937، قام جون كرافن ببطولة المسرحية في مسرح بيفرلي هيلز الصغير للمحترفين التابع لهارولد لويد . [ 45 ] وفي عرض مُعاد تقديمه عام 1970 في مسرح هيلين هايز بنيويورك، ضمّ طاقم الممثلين روبرتا ماكسويل في دور سوريل، وسام ووترستون في دور سيمون، وسودي بوند في دور كلارا، وشيرلي بوث في دور جوديث، وجون ويليامز في دور ديفيد، وجون تيلينجر في دور ساندي، وماريان ميرسر في دور مايرا، وكارول شيلي في دور جاكي. [ 46 ]

في مهرجان ستراتفورد بكندا، لعبت ماغي سميث دور البطولة في عام 1977 بشخصية جوديث في عرض من إخراج روبن فيليبس . [ 47 ] وفي عام 1985، عُرضت المسرحية في مسرح ميوزيك بوكس ​​بنيويورك، وضمّت طاقم الممثلين ميا ديلون في دور سوريل، وروبرت جوي في دور سيمون، وباربرا بيرن في دور كلارا، وروزماري هاريس في دور جوديث، وروي دوتريس في دور ديفيد، وكامبل سكوت في دور ساندي، وكارولين سيمور في دور مايرا، وتشارلز كيمبرو في دور ريتشارد، وديبورا راش . [ 48 ] وشملت عروض عام 2014 إعادة تقديم المسرحية في مهرجان ستراتفورد، حيث لعبت لوسي بيكوك دور جوديث، وسينثيا ديل دور مايرا، وتايرون سافاج دور ساندي. [ 49 ]

آخر

تُرجمت المسرحية إلى الفرنسية بعنوان "نهاية الأسبوع"، وعُرضت في مسرح لا بوتينيير بباريس عام ١٩٢٨. [ ٥٠ ] لاقت المسرحية استحسانًا كبيرًا من الجمهور والنقاد؛ حتى أن أحد النقاد كتب أن فيها "لمسة من موليير ". [ ٥١ ] أُعيد تقديم النسخة الفرنسية عام ١٩٦٣ في كوميدي دو باريس. [ ٥٢ ]

قُدِّم أول عرض احترافي للمسرحية في أستراليا من قِبَل فرقة آلان ويلكي وهنتر-واتس على مسرح تيفولي في ملبورن في فبراير 1931، حيث قام ويلكي وهنتر-واتس بدور ديفيد وجوديث. [ 53 ] وعلّقت صحيفة ملبورن أرجوس قائلةً: "تمّت معالجة المواقف ببراعة، والحوار، المصقول والذكي، يتسم أحيانًا بسخرية لاذعة... نغادر المسرح ونحن نتساءل بين ضحكاتنا عمّا إذا كانت لدينا أي مشاعر حقيقية متبقية". [ 54 ] وفي عام 1989، أُعيد إحياء المسرحية في سيدني، وقامت كارول راي بدور جوديث. [ 55 ] وفي عام 1991، قامت باتريشيا كونولي بدور جوديث في عرض أُقيم في ملبورن . [ 56 ]

الاستقبال النقدي

رسم كاريكاتوري لامرأة بيضاء شابة طويلة ترتدي فستانًا من عشرينيات القرن العشرين
هيلدا مور في دور مايرا، 1925

كانت المراجعات الأولية في الصحافة البريطانية إيجابية إلى حد ما. قال كوارد لزميله في المسرح، باسيل دين : "أنا مندهش للغاية من أنها لم تُثر غضب الصحافة أكثر - يبدو أن بعضهم قد استمتع بها بالفعل". [ 57 ] قال هربرت فارجون في مجلة "ذا سفير ": "تبدأ مسرحية " حمى القش " بداية رائعة، ثم تتراجع، ثم تتحسن، وهي مخيبة للآمال لأنها ليست أفضل، ومع ذلك فهي ممتعة لأنها مشرقة للغاية". [ 58 ] رأى الناقد في مجلة "ذا تاتلر" أن مسرحية " حمى القش " بشكل عام "مسلية للغاية... لا توجد حبكة حقيقية... لكنها مضحكة للغاية". [ 59 ] وجدت مجلة "إلستريتد سبورتينغ آند دراماتيك نيوز " أن المسرحية "أفضل ما في التسلية... دعونا نأمل أن يقدم السيد كوارد المزيد من الأعمال بهذه الجودة". [ 60 ] ذكرت صحيفة التايمز أن المسرحية كانت "ممتعة كالعادة على طريقة السيد كوارد. وممتعة أكثر، كما يُقال، لأنها مُطعّمة، كالعادة، بذكاء السيد كوارد"، لكنها رأت أنها في الأساس وسيلة لعرض "أداء ماري تمبست الكوميدي الرائع". [ 61 ] ورأت صحيفة ديلي تلغراف أن الفصل الأول كان واعدًا أكثر مما قدمه الفصلان الأخيران، وأنه على الرغم من أن لمسة كوارد لم تتخلَّ عنه، إلا أن "هذه النكتة تحديدًا لم تكن موفقة تمامًا"، لكنها كانت "كوميديا ​​مسلية للغاية... خفيفة ومبهجة". [ 62 ] وعلق نقاد في صحيفتي ديلي نيوز وتاتلر بأن اختيار كوارد للعنوان بدا غير مفهوم. [ 63 ] [ حاشية 4 ] وفي عام 2010، علّق ناقد المسرح في صحيفة التايمز ، دون تقديم تفسير قاطع، قائلاً: "في بعض العروض، قد تدمع عينا المرء، ولكن فقط من الضحك". [ 66 ]

بعد العرض الأول في برودواي، لاحظت صحيفة نيويورك تايمز : "لو أن السيد كوارد قد ملأ مسرحيته بنصف الفكاهة التي يضفيها الممثلون على أدوارهم، لكانت مسرحية حمى القش مسلية باستمرار؛ أما الآن فهي مليئة باللحظات الباهتة". [ 67 ] وفي مجلة فوغ، وصف ديفيد كارب المسرحية بأنها "مضحكة للغاية في بعض المواضع" ولديها القدرة على أن تكون "مسرحية رائعة من فصل واحد"، ولكنها "مكررة أكثر من اللازم". [ 68 ]

بعد ست سنوات، عقب أول عرض مُعاد في نيويورك، وصفت صحيفة نيويورك تايمز المسرحية بأنها "هجاء مسرحي، ودقيقة ومتقنة للغاية. إنها كوميديا ​​جافة، دقيقة، وجريئة، ومسلية للغاية". [ 69 ] وبعد افتتاح العرض المُعاد عام 1985، قالت الصحيفة:

في حال توقفت عن الضحك وبدأت بالتفكير في العرض الجديد المبهر لمسرحية " حمى القش" على مسارح برودواي ، فقد تلاحظ أن كوميديا ​​نويل كوارد تتميز بشخصيات سطحية، وحبكة ضعيفة، وانعدام العمق العاطفي أو القيمة الاجتماعية، وقلة الجمل التي تبدو مضحكة خارج سياقها. كل هذا يدل على أن بعض المسرحيات تتحدى قوانين الجدية المسرحية. في هذه المسرحية الهزلية التي مضى عليها الآن 60 عامًا، يُظهر كوارد أن الكوميديا ​​السطحية تزدهر. [ 67 ]

كان كوارد يدرك أن المسرحية تفتقر إلى العبارات الفكاهية الواضحة. وعلق قائلاً:

أرى أن جوهر الكتابة الكوميدية الجيدة يكمن في أن عبارات عادية تمامًا مثل "مجرد خيال!"، بحكم سياقها، قادرة على إثارة ضحك أكبر من أكثر الأقوال المأثورة بلاغة. بعضٌ من أشدّ الضحكات في مسرحية "حمى القش " تأتي من عبارات مثل "هيا"، و"لا، ليس هناك، أليس كذلك؟"، و"هذا سمك الحدوق مقرف". هناك العديد من الأمثلة البراقة الأخرى على براعتي في هذا السياق، لكنني سأمتنع عن ذكرها... [ 70 ]

في دراسةٍ لمسرحيات كوارد، نُشرت عام ١٩٨٢، وصف جون لاهر مسرحية " حمى القش " بأنها "أولى وأروع مسرحياته الرئيسية". [ ٧١ ] وفي عام ٢٠١٤، كتب مايكل بيلينغتون عن إنتاجٍ جديد: "وجدتُ نفسي أتساءل لماذا، بعد تسعين عامًا من كتابتها، لا تزال كوميديا ​​نويل كوارد تُثبت ديمومتها المذهلة. أظن أن السبب هو أنها تجمع بين الملاحظة الدقيقة والتقنية المحكمة". [ ٧٢ ]

التكيفات

بُثّت المسرحية عبر الإذاعة عام 1937 في كل من الولايات المتحدة ( إذاعة سي بي إس ) وبريطانيا ( إذاعة بي بي سي ، حيث قامت ماري تمبست بدور جوديث الأصلي على خشبة المسرح). [ 31 ] وفي نسخ إذاعية لاحقة من إنتاج بي بي سي، جسّدت شخصية جوديث كل من أثين سيلر (1952)، وبيغي آش كروفت (1971)، وجودي دينش (1993). [ 73 ]

كانت مسرحية "حمى القش" أولى مسرحيات كوارد التي عُرضت على التلفزيون: إنتاجٌ لشبكة NBC عام 1939 من بطولة إيزوبيل إلسوم في دور جوديث. [ 31 ] وفي عام 1960، عُرضت نسخة تلفزيونية بريطانية ضمن سلسلة "مسرحية الأسبوع" على قناة ITV، من بطولة إديث إيفانز في دور جوديث بليس وماغي سميث في دور جاكي كورتون. ولا يُعرف ما إذا كانت هذه النسخة قد نجت. [ 74 ] وقد أشادت صحيفة التايمز بهذا البث، واصفةً " حمى القش " بأنها "أفضل مسرحية للسيد نويل كوارد... واحدة من أكثر الكوميديات إتقانًا في القرن". [ 75 ] وضمّ طاقم التمثيل التلفزيوني أيضًا باميلا براون ، وجورج ديفاين ، وبول إيدينغتون ، وريتشارد واتيس . لاحقًا، شاركت إيفانز وسميث في العرض المسرحي لـ" حمى القش" تحت إشراف المؤلف نفسه، وذلك في إعادة إحياء المسرحية من قِبل فرقة المسرح الوطني عام 1964، حيث انتقلت سميث من دور جاكي البريئة إلى دور مايرا الفاتنة. [ 76 ] عُرضت نسخة أخرى مفقودة من المسرحية ضمن سلسلة "مسرحية الشهر" التي تبثها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1968. [ 77 ] وقد شارك في هذا العرض لوسي فليمنج بدور سوريل، وإيان ماكيلين بدور سيمون، وسيليا جونسون بدور جوديث ، ودينيس برايس بدور ديفيد، وريتشارد بريرز ​​بدور ساندي، وآنا ماسي بدور مايرا، وتشارلز جراي بدور ريتشارد، وفيكري تيرنر بدور جاكي. [ 78 ]

سجلت هيئة الإذاعة البريطانية إنتاجًا تلفزيونيًا آخر، عُرض لأول مرة في المملكة المتحدة خلال عيد الميلاد عام 1984. يؤدي دور البطولة في هذه النسخة بينيلوبي كيث في دور جوديث، وإيدينغتون في دور ديفيد، وباتريشيا هودج في دور مايرا، ومايكل سيبري في دور سيمون، وفيبي نيكولز في دور سوريل، وبنجامين ويتراو في دور ريتشارد. [ 79 ]

منشور

نُشرت مسرحية "حمى القش" لأول مرة عام 1925 ضمن سلسلة "الكتاب المسرحيون البريطانيون المعاصرون" الصادرة عن دار نشر إرنست بن ، [ 61 ] وأُعيد إصدارها عام 1965 من قِبل دار هاينمان مع مقدمة من ثلاث صفحات بقلم كوارد، وذلك بمناسبة إعادة إحياء المسرح الوطني للمسرحية. [ 80 ] وعلى عكس بعض مسرحيات كوارد الأخرى، لم تُهدى المسرحية في الأصل إلى شخصٍ ما، [ 61 ] ولكن الطبعة الأمريكية الأولى (أيضًا عام 1925) مُهداة إلى سكرتيرة كوارد لفترة طويلة، لورن لورين، كما هو الحال في طبعة عام 1965. [ 81 ]

الجوائز والترشيحات

إحياء مسرحية برودواي عام 1970

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
1971جائزة تونيأفضل تصميم أزياءجين غرينوودرشّح

إحياء برودواي عام 1985

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
1986جائزة تونيأفضل إحياءرشّح
أفضل ممثلة في مسرحيةروزماري هاريسرشّح

إحياء مسرحية ويست إند عام 1992

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
1993جوائز لورانس أوليفييهأفضل أداء كوميديسارة كرورشّح
أفضل تصميم أزياءأنتوني باولرشّح

ملاحظات ومراجع ومصادر

ملحوظات

  1. تزوجت إيفانجلين جوليا مارشال، مضيفة المجتمع غريبة الأطوار (1854-1944)، من كليمنت باستون أستلي كوبر، حفيد السير أستلي باستون كوبر ، في 10 يوليو 1877. ورثت قاعة هامبلتون من شقيقها والتر مارشال عند وفاته عام 1899، وهناك استضافت مواهب صاعدة في عالم الفن، من بينهم، بالإضافة إلى كوارد، الرسام فيليب ستريتفيلد ، [ 4 ] وقائد الأوركسترا مالكولم سارجنت ، [ 5 ] والكاتب تشارلز سكوت مونكريف ، الذي أهدى إليهاترجمته لرواية بروست " طريق سوان" . [ 6 ] أثناء إقامته مع عائلة أستلي كوبر، دوّن كوارد ملاحظات دقيقة عما قالته مضيفته وكيف قالته، ويبدو أن الكثير من حوار مسرحية " حمى القش" (وغيرها من مسرحيات كوارد المبكرة) مستوحى مباشرة من هذه الملاحظات. [ 7 ] قالت إنها كانت تذهب إلى مسرحياته "لأنني أستمتع بسماع تعليقاتي على لسان الممثلين". [ 8 ]
  2. ↑ احتفظ كوارد بإعجابه بالعنوان السابق واستخدمه لإحدى المسرحيات - وهي مسرحية جادة - في دورته الليلة الساعة 8.30 في عام 1936. [ 11 ]
  3. ↑ كتب ألكسندر وولكوت : "سُمح للورا هوب كروز بتقديم أحد أكثر العروض كارثية التي رأيتها في حياتي". [ 17 ]
  4. كتب الناقد الأمريكي بيرنز مانتل : " لا أدريلماذا سُميت بحمى القش ، إلا إذا كان ذلك لأنها قد تُسبب الصداع". [ 64 ] وتوقع أن المسرحية لن تجذب الكثير من الجماهير "باستثناء جمهور مجلة فانيتي فير الذي استقبل شخصية السيد كوارد الرائعة بحماس شديد". [ 65 ]

مراجع

  1. ↑ كوارد (2004)، ص 126
  2. ↑ هوار، ص 42
  3. ↑ هوار، فيليب. "كوارد، السير نويل بيرس (1899-1973)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، سبتمبر 2004؛ الطبعة الإلكترونية، يناير 2008. ( يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  4. ↑ هوار، ص 39
  5. ↑ ريد، الصفحات 89-90
  6. ↑ فيندلاي، الصفحات 186 و187-188
  7. ↑ ماجيل، ص 632
  8. 1 2 أندرسون، ص 47
  9. ↑ ليزلي، ص 62
  10. ↑ داي، ص 75
  11. ↑ ماندر وميتشينسون، ص 313؛ وداي، ص 75
  12. ↑ كوارد (1965)، ص. 7
  13. ↑ كوارد (2004)، الصفحات 167 و198
  14. ^ لار، ص. 71؛ وبيلنجتون، الصفحات من الرابع إلى الخامس
  15. ↑ جاي، ص 1554؛ وماندر وميتشينسون، ص 103
  16. ↑ كوارد (1965)، الصفحتان الثامنة والتاسعة
  17. ↑ وولكوت، ألكسندر. "تأملات ثانية حول الليالي الأولى"، أوكلاند تريبيون ، 18 أكتوبر 1925، ص. W3
  18. ↑ هوار، ص 154؛ وماندر وميتشينسون، ص 112
  19. ↑ كوارد (1965)، الصفحات 1 و43 و77
  20. ↑ كوارد (1965)، ص 16
  21. ↑ كوارد (1965)، ص 17
  22. ↑ كوارد (1965)، الصفحات 17-42
  23. ↑ كوارد (1965)، الصفحات 43-60
  24. ↑ كوارد (1965)، الصفحات 60-61
  25. ↑ كوارد (1965)، الصفحات 62-76
  26. ↑ كوارد (1965)، الصفحات 77-86
  27. ↑ كوارد (1965)، الصفحات 87-96
  28. ↑ ماندر وميتشينسون، ص 103
  29. ↑ ماندر وميتشينسون، ص 104
  30. ↑ ماندر وميتشينسون، ص 110
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ماندر وميتشينسون، ص 111
  32. ↑ مورلي، ص 369
  33. ↑ "إنتاج حمى القش - ثياتريكاليا" . theatricalia.com .
  34. ↑ " حمى القش - تذاكر ومعلومات عن مسرحية الكوميديا ​​من بطولة فيليسيتي كيندال في لندن حتى 1 أغسطس 2015" . thisistheatre.com
  35. ↑ بيلينغتون، مايكل (21 أبريل 2006). "حمى القش، المسرح الملكي، هاي ماركت" . صحيفة الغارديان .
  36. ↑ بينيديكت، ديفيد (25 أبريل 2006). "حمى القش" . variety.com .
  37. ↑ "بيتشام يصل إلى ذروة الحماس" . صحيفة برمنغهام بوست . 29 مارس 2007.
  38. ↑ "نويل كوارد، إحياء مجيد" . إنترناشونال هيرالد تريبيون . 7 مارس 2012 - عبر صحيفة نيويورك تايمز.
  39. ↑ "إنتاج حمى القش - ثياتريكاليا" . theatricalia.com .
  40. ↑ جيلبرت، جيني. " حمى القش ، مسرح دوق يورك" ، ذا آرتس ديسك ، 12 مايو 2015؛ و " مسرحية حمى القش من بطولة فيليسيتي كيندال تنتقل إلى ويست إند" ، واتس أون ستيج ، 15 يناير 2015
  41. ↑ "جولات جديدة"، ذا ستيج ، 10 سبتمبر 1925؛ و"إيفا مور في حمى القش بقلم نويل كوارد"، ذا ستيج ، 17 سبتمبر 1925، ص 21
  42. ↑ "إمري يُشارك ماكوليف حمى القش" ، مسرح لندن الرسمي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2022
  43. ↑ بيلينغتون، مايكل (27 أغسطس 2014). " مراجعة كتاب حمى القش - الهستيريا تسود كما فعلت فيليسيتي كيندال مع كوارد" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2023 . 
  44. ↑ رابطة برودواي. "حمى القش - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1931 - IBDB" . ibdb.com .
  45. ↑ برنامج المسرح ، مؤسسة برنامج مسرح نيويورك، 1938، ص 22
  46. ↑ "حمى القش - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1970 - IBDB" . ibdb.com . رابطة برودواي.
  47. ↑ "ماغي سميث تفعلها مرة أخرى"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، تورنتو، 28 سبتمبر 1977، ص 49
  48. ↑ رابطة برودواي. "حمى القش - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1985 - IBDB" . ibdb.com .
  49. ↑ "بدأت العروض التجريبية لمسرحية نويل كوارد "حمى القش" في مهرجان ستراتفورد" . BroadwayWorld.com.
  50. ↑ "نهاية الأسبوع" ، أرشيفات العروض. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2022
  51. ↑ «نويل كوارد»، صحيفة ديلي ميرور ، 4 أكتوبر 1928، ص 11
  52. ↑ "نهاية الأسبوع" ، أرشيفات العروض. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026
  53. ↑ «حمى القش عند نويل كوارد» ، صحيفة ذا أرجوس ، 9 فبراير 1931، ص 13؛ و «حمى القش في تيفولي» ، صحيفة ذا أرجوس ، ص 10
  54. ↑ "حمى القش في تيفولي" ، صحيفة ذا أرجوس ، ص 10
  55. ↑ بيني، أنجيلا. "عطلة نهاية أسبوع سعيدة هي جبن إلى درجة عالية من دو"، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 21 يوليو 1989، ص 16
  56. ↑ لاركين، جون. "إنه كوارد في أبهى صوره"، صحيفة ذا إيج ، 27 أكتوبر 1991، ص 24
  57. ↑ داي، ص 115
  58. ↑ فارجون، هربرت. "المسرحية هي الشيء"، ذا سفير ، 20 يونيو 1925، ص 360
  59. ↑ "في فندق أمباسادورز"، مجلة تاتلر ، 1 يوليو 1925، ص 20
  60. ↑ "ناقدنا المُتذمر"، أخبار رياضية ودرامية مصورة ، 11 يوليو 1925، ص 86
  61. 1 2 3 ماندر وميتشينسون، ص 108
  62. ↑ «مسرح السفراء»، صحيفة ديلي تلغراف ، 9 يونيو 1928، ص 8؛ و«مسرح كريتيريون»، صحيفة ديلي تلغراف ، 8 سبتمبر 1925، ص 12
  63. ↑ "حمى القش"، صحيفة ديلي نيوز ، 9 يونيو 1925، ص 4؛ و"في فندق أمباسادورز"، مجلة تاتلر ، 1 يوليو 1925، ص 20
  64. ↑ مانتل، بيرنز. "بقلم ممثل للممثلين"، شيكاغو تريبيون ، 11 أكتوبر 1925، ص 51
  65. ↑ مانتل، بيرنز. " حمى القش تثير ضحك جمهور الممثلين"، صحيفة ديلي نيوز ، 5 أكتوبر 1925
  66. ↑ كينغستون، جيريمي. "حمى القش في مسرح روز، كينغستون" ، صحيفة التايمز ، 29 سبتمبر 2010. (الاشتراك مطلوب)
  67. 1 2 ماندر وميتشينسون، الصفحات 113-114
  68. ↑ كارب، ديفيد، "شوهد على المسرح"، فوغ ، 1 ديسمبر 1925، ص 150
  69. ↑ ماندر وميتشينسون، الصفحات 112-113
  70. ↑ كوارد (1965)، ص. 9؛ ولاهر، ص. 7
  71. ↑ لاهر، ص 57
  72. ↑ بيلينغتون، مايكل. "مراجعة حمى القش" ، صحيفة الغارديان ، 27 أغسطس 2014.
  73. ↑ "نويل كوارد، حمى القش" ، بي بي سي جينوم. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2022
  74. ↑ "حلقة مفقودة من برنامج مسرحية الأسبوع " مؤرشفة بتاريخ 8 أغسطس 2014 على موقع Wayback Machine ، lostshows.com
  75. ↑ مراجعة، صحيفة التايمز ، 25 مايو 1960، ص 6
  76. ↑ "تاريخ حمى القش" . صحيفة الإندبندنت . 30 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022.
  77. ↑ "حلقة مفقودة من برنامج مسرحية الشهر " مؤرشفة بتاريخ 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine ، lostshows.com
  78. ↑ " لعبة الشهر: حمى القش " [ تم حذف الرابط ] ، tv.com
  79. ↑ "حمى القش (1984)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2018.
  80. ↑ كوارد (1965)، صفحة العنوان والصفحات من 7 إلى 9
  81. ↑ كوارد (1925) و(1965)، صفحات العنوان

مصادر

  • أندرسون، دونالد (ربيع 2011). "نوع من العبقرية المتسرعة: حمى القش لنويل كوارد" . الدراما الحديثة . 54 (1): 45-61 . doi : 10.1353/mdr.2011.0002 .(الاشتراك مطلوب)
  • بيلينغتون، مايكل (2023). "مقدمة". حمى القش . لندن: ميثوين. ISBN 978-1-35-035411-1.
  • كوارد، نويل (1925). حمى القش . نيويورك: هاربر وإخوانه. OCLC 1553574910 . 
  • كوارد، نويل (1965) [1925]. حمى القش . لندن: هاينمان. ISBN 978-0-435-20196-8.
  • كوارد، نويل (2004) [1937]. صيغة المضارع الدلالي . لندن: ميثوين. ISBN 978-0-413-77413-2.
  • داي، باري، محرر. (2007). رسائل نويل كوارد . لندن: ميثوين. ISBN 978-1-4081-0675-4.
  • فيندلاي، جين (2015). مطاردة الزمن الضائع: حياة سي كي سكوت مونكريف . لندن: دار فينتج للنشر. رقم ISBN 978-0-09-950708-6.
  • غاي، فريدا، محررة. (1967). موسوعة الشخصيات البارزة في المسرح (  الطبعة الرابعة عشرة). لندن: دار نشر السير إسحاق بيتمان وأبنائه. OCLC 5997224 . 
  • هوار، فيليب (1995). نويل كوارد، سيرة ذاتية . لندن: سنكلير-ستيفنسون. ISBN 978-1-85619-265-1.
  • لاهر، جون (1982). كوارد الكاتب المسرحي . لندن: ميثوين. ISBN 978-0-413-48050-7.
  • ماجيل، فرانك، محرر. (يونيو 1997). حولية ماجيل الأدبية، 1997. المجلد  2. باسادينا: مطبعة سالم. ISBN 978-0-89356-297-7.
  • ماندر، ريموند ؛ جو ميتشنسون (2000) [1957]. الدليل المسرحي لكوارد . باري داي وشيريدان مورلي (طبعة 2000، محرران) (  الطبعة الثانية). لندن: أوبرون بوكس. ISBN 978-1-84002-054-0.
  • مورلي، شيريدان (1974) [1969]. موهبة للتسلية . لندن: بنغوين. ISBN 978-0-14-003863-7. * ريد، تشارلز (1968). مالكولم سارجنت: سيرة ذاتية . لندن: هاميش هاميلتون. ISBN 978-0-24-191316-1.