ليزلي هوارد

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

ليزلي هوارد شتاينر (3 أبريل 1893 - 1 يونيو 1943)، المعروف باسم ليزلي هوارد ، كان ممثلاً ومخرجاً ومنتجاً وكاتباً إنجليزياً. [ 1 ] كتب العديد من القصص والمقالات لصحيفة نيويورك تايمز ، ومجلة نيويوركر ، ومجلة فانيتي فير ، وكان أحد أكثر نجوم شباك التذاكر شهرةً ونجوم السينما في ثلاثينيات القرن العشرين.

نشط هوارد في كل من بريطانيا وهوليوود، ولعب دور آشلي ويلكس في فيلم " ذهب مع الريح " (1939). كما شارك في العديد من الأفلام الأخرى، منها " ميدان بيركلي " (1933)، و"عبودية الإنسان" ، و"الزهرة القرمزية" (كلاهما عام 1934)، و "الغابة المتحجرة" (1936)، و " بيجماليون " (1938)، و " إنترمتزو " (1939)، و"بيمبرنيل" سميث (1941)، و" أول القلة" (1942). رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن فيلمي "ميدان بيركلي" و "بيجماليون"، وفاز بكأس فولبي لأفضل ممثل عن الفيلم الأخير.

شملت أنشطة هوارد خلال الحرب العالمية الثانية التمثيل وصناعة الأفلام. ساهم في إنتاج دعاية مناهضة لألمانيا وحشد الدعم للحلفاء؛ وبعد عامين من وفاته، وصف الكتاب السنوي للأفلام البريطانية عمل هوارد بأنه "أحد أهم جوانب الدعاية البريطانية". ترددت شائعات عن تورطه مع المخابرات البريطانية أو الحليفة، مما أثار نظريات مؤامرة حول وفاته عام 1943 عندما أسقط سلاح الجو الألماني ( لوفتفافه) رحلة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار رقم 777 فوق المحيط الأطلسي (قبالة سواحل سيديرا ، لا كورونيا)، والتي كان من بين ركابها. [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

لوحة زرقاء تابعة لهيئة التراث الإنجليزي في 45 شارع فاركوهار، أبر نوروود، لندن

وُلد هوارد، واسمه الأصلي ليزلي هوارد شتاينر، لأم بريطانية تُدعى ليليان ( اسمها قبل الزواج بلومبرغ) وأب يهودي مجري يُدعى فرديناند شتاينر، في 3 أبريل 1893 في فورست هيل، لندن . [ 3 ] وكان شقيقه الأصغر الممثل آرثر هوارد . نشأت ليليان مسيحية ، لكنها كانت من أصول يهودية جزئية، فجدها لأبيها، لودفيغ بلومبرغ، كان تاجرًا يهوديًا تزوج من نساء ينتمين إلى الطبقة الوسطى العليا في إنجلترا. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

تلقى تعليمه النظامي في مدرسة ألين بلندن. ومثل كثيرين غيره في زمن الحرب العالمية الأولى ، قامت العائلة بتغيير اسمها إلى "ستاينر"، على الرغم من أن اسم هوارد ظل ستاينر في الوثائق الرسمية، مثل سجلاته العسكرية.

كان هوارد موظفًا مصرفيًا يبلغ من العمر 21 عامًا في دولويتش عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى؛ وفي سبتمبر 1914، تطوع (تحت اسم ليزلي هوارد شتاينر) كجندي في فيلق تدريب ضباط محاكم العدل التابع للجيش البريطاني في لندن. [ 7 ] وفي فبراير 1915، حصل على رتبة ملازم ثانٍ في فوج فرسان نورثهامبتونشاير الثالث/الأول ، حيث تدرب في إنجلترا حتى 19 مايو 1916، عندما استقال من منصبه وسُرح من الجيش البريطاني لأسباب طبية تتعلق بمرض الوهن العصبي . [ 8 ] [ 9 ]

في مارس 1920، أعلن هوارد علنًا في جريدة لندن الرسمية أنه غيّر لقبه ، وأنه سيُعرف بعد ذلك باسم هوارد بدلاً من شتاينر. [ 10 ]

مهنة المسرح

همفري بوغارت (يسار) وليزلي هوارد (واقف في الوسط) في إنتاج مسرحية الغابة المتحجرة على مسارح برودواي (1935).

بدأ هوارد مسيرته التمثيلية الاحترافية في جولات إقليمية لمسرحيتي " بيغ يا قلبي" و "عمة تشارلي" الكوميديتين في الفترة 1916-1917، وعلى مسارح لندن عام 1917، لكنه حقق أعظم نجاحاته المسرحية في الولايات المتحدة على مسرح برودواي ، في مسرحيات مثل " ألسنا جميعًا؟" (1923)، و "الرحلة إلى الخارج" (1924)، و "القبعة الخضراء" (1925). وأصبح نجمًا لامعًا في برودواي بلا منازع في مسرحية "حبيبها الكرتوني " (1927).

بعد نجاحه في دور المسافر عبر الزمن بيتر ستانديش في فيلم "ساحة بيركلي " (1929)، انطلق هوارد في مسيرته السينمائية في هوليوود من خلال النسخة السينمائية من فيلم " الرحلة الخارجية" ، لكنه لم يُعجب بالتجربة وأقسم ألا يعود إلى هوليوود. ومع ذلك، فقد عاد إليها مرات عديدة، حيث أعاد لاحقًا تجسيد دور ستانديش في النسخة السينمائية من فيلم " ساحة بيركلي" عام 1933 .

مع ذلك، ظل المسرح جزءًا هامًا من مسيرته الفنية. فكثيرًا ما كان هوارد يجمع بين التمثيل والإنتاج والإخراج في عروض برودواي التي كان نجمها. كما كان هوارد كاتبًا مسرحيًا، وقام ببطولة مسرحية " موراي هيل " (1927) التي عُرضت على مسارح برودواي. ولعب دور مات دينانت في مسرحية " الهروب" (Escape) لجون غالسورثي عام 1927 ، والتي برز فيها لأول مرة كممثل درامي. واستمرت نجاحاته المسرحية مع مسرحيتي "مملكة الحيوان" (1932) [ 11 ] و "الغابة المتحجرة" (1934) [ 12 ] . وقد أعاد لاحقًا تجسيد كلا الدورين في النسخ السينمائية.

كان هوارد مولعًا بأداء أدوار شكسبير، لكن وفقًا للمنتج جون هاوسمان ، كان يتكاسل أحيانًا عن حفظ حواراته. برز نجمه لأول مرة من خلال دور البطولة في مسرحية روميو وجولييت (1936). وفي الفترة نفسها، واجه سوء حظٍ كبيرٍ حين عُرضت مسرحيته الأولى على مسارح برودواي في هاملت (1936)، بعد أسابيع قليلة من إطلاق جون جيلجود إنتاجًا منافسًا للمسرحية نفسها، والذي حقق نجاحًا أكبر بكثير [ 13 ] لدى النقاد والجمهور على حدٍ سواء. استمر عرض مسرحية هوارد، التي كانت آخر أدواره المسرحية، لتسعة وثلاثين عرضًا فقط قبل أن تُغلق.

تم إدخال هوارد إلى قاعة مشاهير المسرح الأمريكي في عام 1981. [ 14 ]

مسيرة سينمائية

هوارد في دور السير بيرسي بلاكيني ( الشخصية البديلة للزهرة القرمزية ) بجانب ميرل أوبرون في دور الليدي بلاكيني في فيلم الزهرة القرمزية (1934).

في عام ١٩٢٠، اقترح هوارد على صديقه أدريان برونيل تأسيس شركة إنتاج أفلام. بعد اقتراح هوارد الأولي بتسميتها "بريتيش كوميدي فيلمز ليمتد"، استقر الاثنان في النهاية على اسم "مينيرفا فيلمز ليمتد". تألف مجلس إدارة الشركة من هوارد، وبرونيل، وسي. أوبراي سميث ، ونايجل بلايفير ، وإيه إيه ميلن . وكان إتش جي ويلز أحد مستثمري الشركة . على الرغم من أن الأفلام التي أنتجتها مينيرفا - والتي كتبها إيه إيه ميلن - لاقت استحسان النقاد، إلا أن الشركة لم تحصل إلا على ٢٠٠ جنيه إسترليني فقط عن كل فيلم، مع أن تكلفة إنتاجه بلغت ١٠٠٠ جنيه إسترليني، ولذلك لم تدم مينيرفا فيلمز طويلاً. [ ١٥ ] [ ١٦ ] من بين أفلامها الأولى أربعة أفلام كتبها إيه إيه ميلن، منها " ذا بامب" من بطولة سي. أوبراي سميث ، و" توايس تو" ، و "فايف باوندز ريوارد" ، و "بوكوورمز" ، والفيلمان الأخيران من بطولة هوارد. بعض هذه الأفلام لا تزال موجودة في أرشيفات معهد الفيلم البريطاني .

في الإنتاجات البريطانية والهوليوودية، غالباً ما جسّد هوارد شخصيات الإنجليز ذوي الشخصية المتحفظة . ظهر في النسخة السينمائية من مسرحية "أوتوارد باوند " (1930)، وإن كان في دور مختلف عن الدور الذي أداه على مسرح برودواي. وجاء اسمه ثانياً في قائمة الممثلين بعد نورما شيرر في فيلم "روح حرة " (1931)، الذي شارك فيه أيضاً ليونيل باريمور وكلارك غيبل، منافسه المستقبلي في فيلم "ذهب مع الريح "، وذلك قبل ثماني سنوات من تحفتهما الفنية التي تدور أحداثها خلال الحرب الأهلية الأمريكية . قام ببطولة النسخة السينمائية من مسرحية "ميدان بيركلي" (1933)، والتي رُشِّح عنها لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل . لعب دور البطولة في فيلم "الزهرة القرمزية" (1934)، والذي يُعتبر غالباً الأداء الأمثل لهذه الشخصية. [ 17 ]

سكوت سندرلاند ، ليزلي هوارد، وويندي هيلر في فيلم بيجماليون (1938)، الذي شارك هوارد في إخراجه.

عندما شارك هوارد البطولة مع بيت ديفيس في فيلم "الغابة المتحجرة " (1936) - بعد أن شاركها سابقًا في الفيلم المقتبس عن رواية دبليو سومرست موم " عبودية الإنسان " (1934) - يُقال إنه أصرّ على أن يؤدي همفري بوغارت دور زعيم العصابات دوق مانتي، مُعيدًا بذلك دوره من المسرحية. وقد أعاد هذا الدور إطلاق مسيرة بوغارت السينمائية، وأصبح الرجلان صديقين حميمين مدى الحياة؛ وقد سمّى بوغارت ولورين باكال ابنتهما لاحقًا "ليزلي هوارد بوغارت" تيمنًا به. [ 18 ] وفي العام نفسه، شارك هوارد البطولة مع نورما شيرر في فيلم مقتبس عن مسرحية شكسبير " روميو وجولييت " (1936).

شاركت بيت ديفيس هوارد البطولة مجددًا في الفيلم الكوميدي الرومانسي " الحب الذي أبحث عنه " (1937) (وشاركته البطولة أيضًا أوليفيا دي هافيلاند ). لعب هوارد دور البروفيسور هنري هيغينز في النسخة السينمائية من مسرحية جورج برنارد شو " بيجماليون " (1938)، مع ويندي هيلر في دور إليزا، وهو الدور الذي رشّحه هوارد لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل . في عام 1939، ومع اقتراب الحرب، شارك البطولة مع إنغريد بيرغمان في فيلم "إنترمتزو ". في أغسطس من ذلك العام، عزم هوارد على العودة إلى وطنه. كان حريصًا على دعم المجهود الحربي، لكنه فقد الدعم لفيلم جديد، واضطر للتنازل عن ممتلكات بقيمة 20 ألف جنيه إسترليني في الولايات المتحدة قبل أن يتمكن من مغادرة البلاد.

لعلّ هوارد يُذكر على نحوٍ أفضل لدوره في فيلم " ذهب مع الريح " (1939)، آخر أفلامه الأمريكية، حيث جسّد شخصية آشلي ويلكس، لكنه لم يكن مرتاحًا في هوليوود، فعاد إلى بريطانيا للمساهمة في المجهود الحربي خلال الحرب العالمية الثانية . وقد قام ببطولة عدد من أفلام الحرب العالمية الثانية، منها " الخط 49 " (1941)، و "بيمبرنيل" سميث (1941)، و "أول القلة" (1942، المعروف في الولايات المتحدة باسم "سبيتفاير ")، وقد أخرج الفيلمين الأخيرين وشارك في إنتاجهما. [ 19 ] وقال صديقه وزميله في فيلم " أول القلة " ، ديفيد نيفن، إن هوارد "...لم يكن كما يبدو. كان يبدو عليه القلق والضيق، ما يدفع الناس إلى الشعور بالشفقة عليه. في الواقع، كان ساذجًا كشركة جنرال موتورز. عقله الصغير مشغول دائمًا." [ 20 ]

في عام 1944، وبعد وفاته، صوّت أصحاب دور العرض البريطانية لصالحه كثاني أكثر النجوم المحليين شعبية في شباك التذاكر. [ 21 ] وقالت ابنته إنه كان "رجلاً مميزاً". [ 22 ]

الحياة الشخصية

تزوج هوارد من روث إيفلين مارتن (1895-1980) في 3 مارس 1916. [ 3 ] وكان أطفالهم رونالد "وينكي" (1918-1996) وليزلي روث "دودي" (1924-2013).

ظهر ليزلي مع والده وديفيد نيفن في فيلم "أول القلة " (1942)، حيث لعب دور ممرض شخصية نيفن، وكان له دور بارز في الفيلم الوثائقي عن حياة والده، " ليزلي هوارد: الرجل الذي اهتم" . أصبح رونالد ممثلاً ولعب دور البطولة في المسلسل التلفزيوني "شرلوك هولمز" (1954). [ 23 ]

كان شقيقه الأصغر، آرثر هوارد ، ممثلاً أيضاً، وخاصةً في الكوميديا ​​البريطانية. أما شقيقته إيرين هوارد فكانت مصممة أزياء ومديرة اختيار ممثلين في شركة مترو غولدوين ماير . [ 24 ] أسست شقيقته دوريس ستاينر مدرسة هيرست لودج في سانينغديل ، بيركشاير ، عام 1945، وظلت مديرة لها حتى سبعينيات القرن العشرين. [ 25 ]

كان هوارد معروفًا على نطاق واسع بأنه "مُغازل للنساء"، وقد صرّح ذات مرة بأنه "لم يكن يُلاحق النساء، لكنه... لم يكن يُبالي دائمًا بالهرب". [ 24 ] [ 26 ] يُقال إن هوارد أنجب ابنةً تُدعى كارول غريس ، وُلدت عام 1924، من روشين ماركوس؛ تزوجت كارول مرتين من الكاتب ويليام سارويان ، ثم من الممثل والتر ماثيو . [ 27 ]

يُقال إنه أقام علاقات غرامية مع تالولا بانكهيد عندما ظهرا معًا على خشبة المسرح في المملكة المتحدة في مسرحية " حبيبها الكرتوني " (1927)، ومع ميرل أوبرون أثناء تصوير فيلم "الزهرة القرمزية" (1934) ، ومع كونشيتا مونتينيغرو التي شاركها بطولة فيلم " لن يلتقي النقيضان أبدًا" (1931). [ 28 ] كما انتشرت شائعات عن علاقات غرامية مع نورما شيرر وميرنا لوي أثناء تصوير فيلم " مملكة الحيوان" . [ 29 ]

وقع هوارد في غرام فيوليت كونينغتون عام 1938 أثناء عمله على فيلم "بيجماليون ". كانت كونينغتون سكرتيرة غابرييل باسكال ، منتج الفيلم، فأصبحت سكرتيرة هوارد وعشيقته، وسافرا إلى الولايات المتحدة، وعاشا معًا أثناء تصويره فيلمي " ذهب مع الريح" و "إنترمتزو" (كلاهما عام 1939). انضمت إليه زوجته وابنته في هوليوود قبل انتهاء إنتاج الفيلمين، مما جعل علاقته بكونينغتون غير مريحة للجميع. [ 30 ] انتقل هوارد من الولايات المتحدة إلى بريطانيا مع زوجته وابنته في أغسطس 1939، وسرعان ما لحقت به كونينغتون. ظهرت في فيلم "بيمبرنيل" سميث (1941) [ 31 ] وفيلم "أول القلائل " (1942) في أدوار ثانوية تحت اسم سوزان كلير. توفيت بمرض الالتهاب الرئوي في أوائل الثلاثينيات من عمرها عام 1942، قبل ستة أشهر فقط من وفاة هوارد. أوصى هوارد لها بمنزله في بيفرلي هيلز في وصيته. [ 32 ] [ 33 ]

كان منزل عائلة هوارد في بريطانيا هو ستو ماريس، وهو منزل ريفي من القرن السادس عشر بست غرف نوم على أطراف ويستكوت، ساري . [ 26 ] وكشفت وصيته عن تركة بقيمة 62,761 جنيهًا إسترلينيًا، أي ما يعادل مليوني جنيه إسترليني اعتبارًا من عام 2025. [ 34 ] [ 35 ] وُضعت لوحة زرقاء تابعة لهيئة التراث الإنجليزي في 45 شارع فاركوهار، أبر نوروود ، لندن في عام 2013. [ 36 ] 

موت

قائمة ركاب رحلة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار رقم 777
تم إسقاط طائرة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (BOAC) الرحلة رقم  777 فوق خليج بسكاي.

في مايو 1943، سافر هوارد إلى البرتغال للترويج للقضية البريطانية. أقام في مونتي إستوريل ، في فندق أتلانتيكو، من 1 إلى 4 مايو، ثم مرة أخرى بين 8 و10 مايو، ومرة ​​ثالثة بين 25 و31 مايو 1943. في اليوم التالي، 1 يونيو 1943، كان على متن رحلة الخطوط الجوية الملكية الهولندية (KLM) / الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (BOAC) رقم 777، وهي طائرة دوغلاس DC-3 تحمل الرقم التسجيلي G-AGBB، متجهة من لشبونة إلى بريستول ، عندما أسقطتها طائرة مقاتلة بحرية من طراز يونكرز Ju 88 C-6 تابعة لسلاح الجو الألماني (لوفتفافه ) فوق المحيط الأطلسي (قبالة سيديرا ، لا كورونيا ) بقيادة الطيار البارع الملازم أول ألبريشت بيلستيدت. [ 2 ] [ 37 ] كان من بين الضحايا الـ 17، بمن فيهم 4 من أفراد طاقم طائرة KLM. [ 38 ] [ 39 ]

كانت طائرة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (BOAC) من طراز DC-3 Ibis تعمل على خط لشبونة-ويتشرش المجدول طوال عامي 1942 و1943، والذي لم يمر فوق ما يُعرف عادةً بمنطقة حرب . مع ذلك، وبحلول عام 1942، اعتبر الألمان المنطقة "منطقة حرب بالغة الحساسية". [ 40 ] وفي مناسبتين، في 15 نوفمبر 1942 و19 أبريل 1943، تعرضت الطائرة المموهة لهجوم من مقاتلات مسرشميت Bf 110 (طائرة واحدة وست طائرات Bf 110 على التوالي) أثناء رحلتها ؛ وفي كلتا المرتين، نجا الطيارون بفضل مناورات المراوغة. [ 41 ]

في الأول من يونيو عام 1943، تعرضت الطائرة "G-AGBB" لهجوم جديد من سرب مكون من ثماني طائرات مقاتلة بحرية من طراز Ju 88 C-6 تابعة للسرب V/KG40 . أشارت آخر رسالة لاسلكية أرسلتها الطائرة DC-3 إلى أنها كانت تتعرض لإطلاق نار عند خط عرض 46°54′ شمالاً وخط طول 9°37′ غرباً . [ 38 ]

بحسب وثائق ألمانية، أُسقطت طائرة DC-3 عند خط عرض 46°07′ شمالاً وخط طول 10°15′ غرباً ، على بُعد حوالي 800 كيلومتر من مدينة بوردو الفرنسية، و 320 كيلومتراً شمال غرب مدينة لا كورونيا الإسبانية . وتشير سجلات سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) إلى أن مقاتلات Ju 88 البحرية كانت تعمل خارج نطاق دورياتها المعتادة لاعتراض الطائرة وإسقاطها. [ 24 ] صرّح الملازم أول هربرت هنتزه، قائد السرب 14 التابع للجناح القتالي 40 ، والمتمركز في بوردو، بأن سربه أسقط طائرة DC-3 بعد التعرف عليها كطائرة معادية.  

وذكر هينتز كذلك أن طياريه كانوا غاضبين لأن قادة سلاح الجو الألماني لم يبلغوهم برحلة مقررة بين لشبونة والمملكة المتحدة، وأنه لو علموا بذلك لكان بإمكانهم بسهولة مرافقة طائرة دي سي-3 إلى بوردو والاستيلاء عليها وعلى جميع من كانوا على متنها. وقد صوّر الطيارون الألمان حطام الطائرة العائم في خليج بسكاي، وبعد الحرب، أُرسلت نسخ من هذه الصور إلى عائلة هوارد. [ 37 ]

في اليوم التالي، قامت طائرة "إن/461"، وهي طائرة مائية من طراز شورت سندرلاند تابعة للسرب رقم 461 من سلاح الجو الملكي الأسترالي ، بعملية بحث في المياه على طول المسار. بالقرب من نفس الإحداثيات التي أُسقطت فيها طائرة دي سي-3، تعرضت طائرة سندرلاند لهجوم من ثماني طائرات من طراز يو 88، وبعد معركة ضارية، تمكنت من إسقاط ثلاث من الطائرات المهاجمة، بالإضافة إلى ثلاث طائرات أخرى يُحتمل إسقاطها، قبل أن تهبط اضطرارياً في برا ساندز بالقرب من بنزانس . في أعقاب هاتين العمليتين، تم تغيير مسار جميع رحلات الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (BOAC) من لشبونة، وأصبحت تُسيّر ليلاً فقط. [ 42 ]

نُشر خبر وفاة هوارد في نفس عدد صحيفة التايمز الذي نشر خبر "وفاة" الرائد ويليام مارتن ، "الرجل الذي لم يكن موجودًا أبدًا" والذي تم اختلاقه من أجل الخدعة التي تضمنتها عملية مينسميت . [ 43 ]

نظريات بشأن الهجوم الجوي

نصب تذكاري لذكرى ليزلي هوارد ورفاقه في سيديرا ، غاليسيا، إسبانيا

طرحت فرضية قديمة، وإن لم تُثبت صحتها في نهاية المطاف، أن الألمان اعتقدوا أن رئيس الوزراء البريطاني ، ونستون تشرشل ، كان على متن الرحلة. [ 44 ] وأشار تاريخ تشرشل للحرب العالمية الثانية إلى أن الألمان استهدفوا الرحلة التجارية لأن "وجود رئيس الوزراء البريطاني في شمال إفريقيا [لحضور مؤتمر الدار البيضاء عام 1943 ] كان معروفًا بالكامل"، وأن عملاء ألمان في مطار لشبونة ظنوا خطأً أن "رجلاً ضخم البنية يدخن سيجارًا" صعد إلى الطائرة هو تشرشل عائدًا إلى إنجلترا. كان هذا الرجل الضخم هو عميل هوارد، ألفريد تشينهالز. [ 45 ] وكتب تشرشل أن وفاة المدنيين الأربعة عشر، بمن فيهم ليزلي هوارد، "كانت صدمة مؤلمة لي؛ لم تكن وحشية الألمان تضاهيها إلا غباء عملائهم". [ 46 ]

أكد كتابان تناولا الرحلة الأخيرة [ 47 ] أن الهدف كان هوارد نفسه؛ وأن الألمان أسقطوا طائرة هوارد من طراز DC-3 عمدًا لإضعاف معنويات بريطانيا. [ 47 ] كان هوارد يجوب إسبانيا والبرتغال يُلقي محاضرات عن السينما، ويلتقي بالدعاة المحليين، ويحشد الدعم للحلفاء . وصف الكتاب السنوي للأفلام البريطانية لعام 1945 عمله بأنه "أحد أهم جوانب الدعاية البريطانية". [ 48 ]

كان بإمكان الألمان الاشتباه في أنشطة أكثر سرية، إذ كانت البرتغال، مثل سويسرا، ملتقى طرق للجواسيس الدوليين من كلا الجانبين. وقد بحث المؤرخ البريطاني جيمس أوغليثورب في صلة هوارد بأجهزة المخابرات. [ 49 ] يستكشف كتاب رونالد هوارد الأوامر الألمانية المكتوبة لسرب طائرات يو 88 بتفصيل دقيق، بالإضافة إلى المراسلات البريطانية التي يُزعم أنها تؤكد تقارير استخباراتية تشير إلى هجوم مُتعمّد على هوارد. تُشير هذه الروايات إلى أن الألمان كانوا على دراية بمكان وجود تشرشل الحقيقي في ذلك الوقت، ولم يكونوا ساذجين لدرجة الاعتقاد بأنه سيسافر بمفرده على متن طائرة مدنية غير مُسيّجة وغير مُسلّحة، وهو ما أقرّ تشرشل نفسه بأنه أمر غير مُحتمل. (ومن المُصادفة أن المستشار المالي لرون هوارد، الذي تصادف أنه كان على متن الرحلة نفسها، كان يُشبه تشرشل؛ إذ كان هوارد يُشبه حارس تشرشل الشخصي). [ 24 ] [ 50 ]

كان رونالد هوارد مقتنعاً بأن الأمر بإسقاط طائرة هوارد جاء مباشرة من جوزيف غوبلز ، وزير التنوير والدعاية العامة في ألمانيا النازية ، والذي سخر منه في أحد أفلام ليزلي هوارد، وكان يعتقد أن هوارد هو أخطر دعاة بريطانيين. [ 24 ]

كان معظم الركاب الثلاثة عشر إما رجال أعمال بريطانيين تربطهم علاقات تجارية بالبرتغال، أو موظفين حكوميين بريطانيين من الرتب الدنيا. كما كان من بينهم اثنان أو ثلاثة من أبناء العسكريين البريطانيين. [ 24 ] وقد أُجبر راكبان على النزول من الطائرة، وهما جورج وويليام سيسيل ، ابنا كورنيليا ستويفسانت فاندربيلت المراهقان ، اللذان استُدعيا إلى لندن من مدرستهما الداخلية في سويسرا، مما أنقذ حياتهما. [ 51 ]

يزعم كتاب صدر عام 2008 للكاتب الإسباني خوسيه ري خيمينا [ 52 ] أن هوارد كان في مهمة سرية للغاية بتكليف من تشرشل لإقناع الديكتاتور الإسباني فرانشيسكو فرانكو بالعدول عن الانضمام إلى دول المحور . [ 53 ] ومن خلال صديقته السابقة، كونشيتا مونتينيغرو ، [ 53 ] كان لهوارد اتصالات مع ريكاردو خيمينيز أرناو، وهو دبلوماسي شاب في وزارة الخارجية الإسبانية.

تُكشف أدلة ظرفية إضافية في سيرة جيمي بيرنز لعام 2009 عن والده، رئيس المخابرات توم بيرنز. [ 54 ] وفي سيرة دبليو ستيفنسون عن السير ويليام صموئيل ستيفنسون (لا تربطهما صلة قرابة)، الذي كان الممثل الأقدم للمخابرات البريطانية في نصف الكرة الغربي خلال الحرب العالمية الثانية، [ 55 ] افترض ستيفنسون أن الألمان كانوا على علم بمهمة هوارد وأمروا بإسقاط الطائرة. وزعم ستيفنسون كذلك أن تشرشل كان على علم مسبق بالنية الألمانية لإسقاط الطائرة، لكنه سمح لها بالمضي قدمًا لحماية حقيقة أن البريطانيين قد فكوا شفرة إنجما الألمانية. [ 56 ] وتذكر عميل وكالة المخابرات المركزية السابق جيه بي سميث أنه في عام 1957، أطلعته وكالة الأمن القومي على ضرورة السرية، وتم التطرق إلى وفاة ليزلي هوارد. وذكرت وكالة الأمن القومي أن هوارد كان يعلم أن المقاتلات الألمانية ستهاجم الطائرة، لكنه صعد على متنها على أي حال لحماية سر محللي الشفرات البريطانيين. [ 57 ]

يظهر في [ 58 ] تسجيلٌ سريٌّ لأحد الطيارين المشاركين. في نصٍّ رُفعت عنه السرية مؤخرًا لمحادثةٍ سُجِّلت سرًّا بين أسيرَي حربٍ ألمانيين من سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) يتحدثان فيها عن إسقاط طائرة هوارد، يبدو أحدهما مُعربًا عن فخره بإنجازه، لكنه يُصرِّح بوضوح أنه لم يكن يعلم شيئًا عن هويات الركاب أو أهميتهم حتى استمع إلى بثٍّ باللغة الإنجليزية في وقتٍ لاحقٍ من ذلك المساء. وعندما سُئل عن سبب إسقاطه طائرةً مدنية، ذكر أنها كانت واحدةً من أربع طائراتٍ من هذا النوع أسقطها: "أسقطنا كل ما اعترض طريقنا". [ 58 ]

في السيرة الذاتية التي كتبتها [ 59 ] ، تفحص الأدلة المتاحة حديثًا آنذاك، وتخلص إلى أن هوارد لم يكن هدفًا محددًا، [ 60 ] مؤكدةً بذلك تصريحات المصادر الألمانية بأن إسقاط الطائرة كان "خطأً في التقدير". [ 42 ]

يوجد نصب تذكاري في سان أندريس دي تيكسيدو بإسبانيا، مخصص لضحايا الحادث. أُسقطت طائرة هوارد فوق البحر شمال هذه القرية. [ 61 ]

لغز الرحلة 777 (فيلم وثائقي)

يستكشف فيلم "لغز الرحلة 777" ، للمخرج توماس هاميلتون، الظروف والنظريات والأساطير التي أحاطت بإسقاط طائرة هوارد. كما يهدف الفيلم إلى دراسة بعض الركاب الآخرين الذين كانوا على متن الطائرة بالتفصيل. [ 62 ]

السير الذاتية

حالت وفاة هوارد المبكرة دون كتابة سيرته الذاتية. وفي عام 1982، نُشرت مجموعة من كتاباته بعنوان " Trivial Fond Records " قام بتحريرها ابنه رونالد. يتضمن هذا الكتاب لمحات عن حياته العائلية، وانطباعاته الأولى عن أمريكا والأمريكيين عندما انتقل لأول مرة إلى الولايات المتحدة للتمثيل في برودواي، وآرائه حول الديمقراطية في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية وأثناءها.

نشر ابن هوارد وابنته مذكرات عن والدهما: " بحثًا عن والدي: صورة لليزلي هوارد" (1984) بقلم رونالد هوارد، و "أب رائع للغاية: سيرة ذاتية لليزلي هوارد" (1959) بقلم ليزلي روث هوارد.

كتاب "ليزلي هوارد: الممثل المفقود" لإستيل إيفورغان هو سيرة ذاتية كاملة نُشرت عام 2010.

ليزلي هوارد: الرجل الذي اهتم

فيلم "ليزلي هوارد: حياة استثنائية" ، كما عُرف في البداية، هو فيلم وثائقي من إنتاج توماس هاميلتون من شركة ريبو فيلمز. عُرض الفيلم بشكل خاص في مركز الوسائط المتعددة التابع للمجلس الوطني للأفلام في تورنتو ، كندا، في سبتمبر 2009، للمساهمين والداعمين للفيلم. بعد ذلك، أُعيد تحرير الفيلم وتغيير عنوانه إلى " ليزلي هوارد: الرجل الذي اهتم" ، وأُطلق رسميًا في 2 سبتمبر 2011 في فعالية أُقيمت في منزل هوارد السابق "ستو ماريس" في دوركينغ ، ونُشرت عنه تقارير في بي بي سي ساوث نيوز في اليوم نفسه. [ 63 ] ثم أدت مفاوضات مطولة بشأن حقوق العرض مع شركة وارنر إلى تأجيل المزيد من العروض حتى مايو 2012.

من عام ٢٠١٢ وحتى أوائل عام ٢٠١٤، ظلّ الفيلم معلقًا بسبب هذه المشاكل. إلا أنه في أوائل عام ٢٠١٤، أبرم المنتج المستقل مونتي مونتغمري وهاملتون اتفاقية إنتاج مشترك لإكمال الفيلم الوثائقي وإصداره. وشمل ذلك إعادة تحرير كاملة للفيلم الوثائقي، من يونيو ٢٠١٤ إلى فبراير ٢٠١٥، مع إضافة مواد جديدة، بما في ذلك مقابلات أرشيفية (مع مايكل باول ، وجون هاوسمان ، ورونالد هوارد ، وإيرين هوارد - جميعها صُوّرت في الأصل عام ١٩٨٠ لسلسلة "العظماء البريطانيون" التي تبثها هيئة الإذاعة البريطانية)، بالإضافة إلى لقطات تاريخية كثيرة ومقابلة إضافية. علاوة على ذلك، تم تكليف الملحنة ماريا أنتيل بتأليف موسيقى تصويرية، كما أُجريت تحسينات كبيرة على المواد الأصلية في مرحلة ما بعد الإنتاج.

عُرضت هذه النسخة الجديدة من فيلم " ليزلي هوارد: الرجل الذي اهتم " كعمل قيد الإنجاز في مهرجان سان فرانسيسكو للأفلام البريطانية في 14 فبراير 2015، بحضور هاميلتون وتريسي جينكينز وديريك بارتريدج . وقد فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم وثائقي.

عُرض الفيلم لاحقاً (مع تغييرات طفيفة في التعليق) في مهرجان تشيتشستر السينمائي الدولي في 18 أغسطس 2015 في سينما ريجنت ستريت ، لندن، في ديسمبر 2015، وفي متحف مارغريت ميتشل في أتلانتا في مايو 2016 كجزء من إطلاق أسبوع بريتويك أتلانتا.

عُرض فيلم "ليزلي هوارد: الرجل الذي اهتم" لأول مرة عالميًا على قناة "توكينج بيكتشرز تي في" في 27 ديسمبر 2017، ثم عُرض لأول مرة على التلفزيون الأمريكي على قناة "ترنر كلاسيك موفيز" في 4 يونيو 2018، والذي افتتح شهرًا كاملًا من التكريم لأفلام هوارد. [ 64 ] ويُعرض الفيلم بانتظام على قناة "توكينج بيكتشرز تي في" وأحيانًا على قناة "ترنر كلاسيك موفيز".

فيلموغرافيا كاملة

سنةدولةعنوانيُنسب الفضل إلى
مخرجمنتجممثلكاتب السيناريودورملحوظات
1914المملكة المتحدةبطلة مونسنعمقصير
1917المملكة المتحدةالمحارب السعيدنعمرولو
1919المملكة المتحدةالخادم والسيدةنعمتوني دونسيمان
1920المملكة المتحدةمرتين اثنيننعمقصير
1920المملكة المتحدةالنتوءنعمقصير
1920المملكة المتحدةعشاق الكتبنعمنعمريتشاردقصير
1920المملكة المتحدةمكافأة خمسة جنيهاتنعمنعمتوني مارشمونتقصير
1921المملكة المتحدةطباخان كثيراننعمقصير
1921المملكة المتحدةالسيدة المؤقتةنعمقصير
1930نحنأوتوارد باوندنعمتوم بريور
1931نحنلن يلتقي النقيضان أبداًنعمدان بريتشارد
1931نحنروح حرةنعمدوايت وينثروب
1931نحنخمسة وعشرةنعمبرترام "بيري" رودس
1931نحنالإخلاصنعمديفيد ترينت
1932المملكة المتحدةخدمة للسيداتنعمماكس تريسي
1932نحنابتسامة رغم كل شيءنعمالسير جون كارترت
1932نحنمملكة الحيواننعمتوم كولير
1933نحنأسرارنعمجون كارلتون
1933نحنتم القبض عليه!نعمالكابتن فريد أليسون
1933نحنساحة بيركلينعمبيتر ستانديش
1934نحنعن عبودية الإنساننعمفيليب كاري
1934المملكة المتحدةالسيدة مستعدةنعمألبرت لاتور
1934نحنعميل بريطانينعمستيفن "ستيف" لوك
1934المملكة المتحدةالزهرة القرمزيةنعمالسير بيرسي بلاكيني
1936نحنالغابة المتحجرةنعمآلان سكواير
1936نحنروميو وجولييتنعمروميو
1937نحنإنني أبحث عن الحبنعمباسل أندروود
1937نحنبديلنعمأتيربري دود
1938المملكة المتحدةبيجماليوننعمنعمالأستاذ هنري هيغينز
1939نحنإنترمتزونعمنعمهولجر براندت
1939نحنذهب مع الريحنعمأشلي ويلكس
1940المملكة المتحدةالتراث المشتركالراويقصير
1941المملكة المتحدة"بيمبرنيل" سميثنعمنعمنعمالأستاذ هوراشيو سميث
1941المملكة المتحدةخط العرض 49نعمفيليب أرمسترونغ سكوت
1942المملكة المتحدةالأول من بين القلائلنعمنعمنعمآر جيه ميتشل
1942المملكة المتحدةمن الزوايا الأربعنعمنعمقصير
1942المملكة المتحدةالتي نخدم فيهانعمالراويبدون ذكر المصدر
1943المملكة المتحدةالجنس اللطيفنعمنعمنعمالراويالدور الأخير في الفيلم
1943المملكة المتحدةلا يزال المصباح مضاءًنعمالإنتاج النهائي

أعمال مسرحية

تاريخعنواندورملحوظات
20 ديسمبر 1913الخداع [ 65 ]ويلسون سميثالمؤلف ستانلي هول، أبر نوروود، لندن (إنتاج هواة)
20 ديسمبر 1913الزوج الحائر [ 65 ]قاعة ستانلي، أبر نوروود، لندن (إنتاج هواة)
جولة أكتوبر/نوفمبر 1916بيغ يا قلبي [ 65 ] [ 66 ]جيريبطولة إنجلترا
جولة شتاء-ربيع 1916-1917عمة تشارلي [ 65 ] [ 66 ]جاك تشيسنيبطولة إنجلترا
10 يونيو 1917البشارة التي وصلت إلى ماري [ 65 ] [ 67 ]المتدربمسرح ستراند ، لندن
جولة صيف وخريف 1917تحت الغطاء [ 65 ] [ 66 ]مونتي فوغانبطولة إنجلترا
14 فبراير - 30 مارس 1918 [ 67 ]الغرائب ​​[ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]رونالد هيريكالمسرح الجديد ، لندن
19 مارس 1918الرومانسية [ 65 ] [ 67 ]ماركيز جياكومينو دارفومسرح الكوميديا ، لندن
14 أبريل 1918الرومانسية [ 65 ]ماركيز جياكومينو دارفوقاعة الملك، لندن
1 أبريل 1918أخلاق فاندا [ 65 ]ليونارد مورتيمرالمسرح الكبير، [ 68 ] كرويدون، لندن
6 مايو 1918المربع ب [ 65 ]الكابتن روبرت ستراودكولوسيوم لندن ، لندن
3 يونيو 1918الخطاة [ 65 ]روبرت رانسوممسرح أمير ويلز ، برمنغهام، إنجلترا
20 يوليو 1918 - ربيع 1919 [ 67 ]العنوان [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]جون كولفرمسرح رويالتي ، لندن
3 أبريل 1919السيد هيبلوايت [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]اللورد باجليمسرح كريتيريون ، لندن
24 نوفمبر 1919زوجة واحدة أو اثنتين [ 65 ]فيكتور هاميلتونالرصيف الغربي ، برايتون، إنجلترا
5 يناير 1920يمر السيد بيم [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]برايان سترينجمسرح نيو ، لندن ومسرح جاريك ، لندن
10 فبراير 1920الشاب ذو اللون الوردي [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]اللورد ستيفنيجمسرح أمير ويلز ، لندن
16 فبراير 1920كيتي تنطلق [ 65 ] [ 67 ]جاك ويلسون / السير جون وايلدمسرح دوق يورك ، لندن
9 يونيو 1920الشرق هو الغرب [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]بيلي بنسونمسرح ليريك ، لندن
يوليو 1920روزاليند من المزرعة [ 67 ]الكابتن ليسترانجمسرح شافتسبري ، لندن
1 نوفمبر 1920 - يناير 1921لنفترض فقط [ 69 ]معالي السير كالفرتون شيبليمسرح هنري ميلر ، نيويورك [ 11 ]
10 ديسمبر 1920P's و Q'sتشارلي ستاركمسرح موروسكو ، نيويورك
10 أكتوبر – أكتوبر 1921طائر الشحرورهيو روديمسرح غايتي ، نيويورك [ 70 ]
22 ديسمبر 1921 - فبراير 1922خطر [ 71 ]بيرسي ستورجيسمسرح شارع 39، [ 72 ] نيويورك [ 11 ]
14 مارس - يونيو 1922الحقيقة حول بلايدز [ 73 ]أوليفر بلايدزمسرح بوث ، نيويورك [ 11 ]
24 أغسطس - سبتمبر 1922سن الأفعى [ 74 ]جيري ميدلتونالمسرح الصغير ، نيويورك [ 11 ]
14 نوفمبر - ديسمبر 1922العصر الرومانسي [ 75 ]جيرفاس مالوريمسرح الكوميديا ، نيويورك [ 11 ]
25 ديسمبر 1922 – يناير 1923السيدة كريستيليندا [ 76 ]مارتينيمسرح برودهيرست ، نيويورك [ 11 ]
20 فبراير - أبريل 1923كل شيء وارد الحدوث [ 77 ]هال تيرنرمسرح الكوميديا ، نيويورك [ 11 ]
21 مايو - يونيو 1923ألسنا جميعاً كذلك؟سعادة السيد ويليام تاتاممسرح غايتي ، نيويورك [ 11 ]
7 يناير - مايو 1924أوتوارد باوندهنريمسرح ريتز ، نيويورك [ 11 ]
25 أغسطس - ديسمبر 1924المستذئبباولو موريرامسرح شارع 49 ، نيويورك [ 11 ]
13 يناير - فبراير 1925هل ننضم إلى السيدات؟ [ 78 ]السيد برينمسرح إمباير ، نيويورك [ 11 ]
13 يناير - فبراير 1925إيزابيل [ 79 ]بيتر غراهاممسرح إمباير ، نيويورك [ 11 ]
15 سبتمبر 1925 - فبراير 1926القبعة الخضراءنابيير هاربيندينمسرح برودهيرست ، نيويورك [ 11 ]
27 يوليو 1926الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]بوبي ريندونمسرح كوينز ، لندن
20 ديسمبر 1926مايفير [ 65 ]مسرح برود ستريت، نيوارك (تجربة خارج المدينة)
21 مارس - أغسطس 1927حبيبها الكرتوني [ 80 ]أندريه ساليسيلمسرح إمباير ، نيويورك [ 11 ]
29 سبتمبر - أكتوبر 1927موراي هيل [ 81 ] [ 82 ]ريجليالمؤلف: مسرح بيجو ، نيويورك [ 11 ]
26 أكتوبر 1927 - مارس 1928يهربمات دينانتمسرح بوث ، نيويورك [ 11 ]
يونيو 1928أخبرني الحقيقة (قليل من الحماقة) [ 67 ]—مسرح سفراء المؤلفين ، لندن
21 أغسطس 1928حبيبها الكرتوني [ 66 ] [ 67 ]أندريه ساليسيلمسرح ليريك ، لندن
6 مارس 1929ساحة بيركلي [ 66 ] [ 67 ]بيتر ستانديشمسرح ليريك ، لندن
26 أغسطس 1929 – 31 أغسطس 1929ضوء الشموع [ 66 ]جوزيفمسرح إمباير، ساوثهامبتون، إنجلترا
30 سبتمبر 1929 - يناير 1930ضوء الشموع [ 83 ]جوزيفمسرح إمباير ، نيويورك [ 11 ]
4 نوفمبر 1929 - مايو 1930ساحة بيركليبيتر ستانديشمنتج مشارك، مخرج مشارك، مسرح ليسيوم ، نيويورك [ 11 ]
8 فبراير – فبراير 1930من سماء زرقاء [ 84 ]—المؤلف والمخرج، مسرح بوث ، نيويورك [ 11 ]
12 يناير - يونيو 1932مملكة الحيوان [ 85 ]توم كوليرالمنتج المشارك: مسرح برودهيرست ، نيويورك [ 11 ]
31 مارس - أبريل 1932لم نعد أطفالاً [ 86 ]—المخرج المشارك في مسرح بوث ، نيويورك [ 11 ]
19-28 أكتوبر 1933 [ 87 ]عبادة الأصنام الجانبية [ 66 ] [ 67 ]ويليام شكسبيرمنتج مسرح ليريك ، لندن
يوليو 1934إليزابيث تنام في الخارج [ 67 ] [ 82 ]—مسرح وايتهول ، لندن
7 يناير - يونيو 1935الغابة المتحجرة [ 88 ]آلان سكوايرالمنتج المشارك: مسرح برودهيرست ، نيويورك [ 11 ]
20 أبريل - مايو 1936إليزابيث تنام في الخارج [ 89 ] [ 82 ]—مسرح الكوميديا ​​للمؤلف ، نيويورك [ 11 ]
10 نوفمبر - ديسمبر 1936قريةقريةالمخرج والمنتج، مسرح إمبريال ، نيويورك [ 11 ]
27 سبتمبر 1937الاسم المستعار: السيدة جونز [ 65 ]—مؤلف ومخرج مسرح ليتل ، بريستول، إنجلترا
مايو 1938تحية لمؤسستنا [ 67 ]مسرح ليسيوم ، لندن
25 سبتمبر 1942درجات الكاتدرائية [ 67 ]هوراشيو نيلسون [ 90 ]كاتدرائية القديس بولس ، لندن

مسيرة مهنية في مجال الإذاعة

لم يكن هوارد ممثلاً بارعاً على خشبة المسرح والشاشة فحسب، بل ظهر أيضاً مرات عديدة على الراديو. بدأ مسيرته الإذاعية في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين عندما قدم قراءات درامية لبرنامج ياردلي . لا يُعرف الكثير عن البرنامج بسبب فقدان التسجيلات، ولكن يمكن العثور على إشارات إليه في مجلات المعجبين في ذلك الوقت، [ 91 ] كما أن البرنامج مُدرج في دليل برامج الراديو لصحيفة نيويورك تايمز . [ 92 ] وكان هوارد أيضاً ضيفاً في برامج مثل برنامج رودي فالي/ساعة الخميرة لفليشمان ، ومسرح لوكس الإذاعي ، ومسرح سيلفر ، والمفتاح السحري لشركة آر سي إيه ، وبرنامج أغانيك الرائجة ، وقاعة كرافت الموسيقية مع بينغ كروسبي .

في مايو 1935، ظهر هوارد وابنته، ليزلي روث هوارد، البالغة من العمر 10 سنوات، في برنامج رودي فالي/فليشمانز ييست آور في مشهد "الغابة المسحورة" من مسرحية جيمس إم. باري " عزيزي بروتوس " . لاقى البرنامج رواجًا كبيرًا لدى الجمهور، لدرجة أنه ولأول مرة في تاريخ البرنامج، أُعيد تقديمه بعد ستة أسابيع، في 27 يونيو 1935. لا يزال هذا البرنامج موجودًا ويمكن الاستماع إليه على موقع مكتبة الراديو القديمة. [ 93 ]

في نهاية عام ١٩٣٦، بدأ هوارد بالظهور كضيف في برنامج إيدي كانتور "تيكساكو تاون" . استغرق الأمر ستة أشهر وثلاث حلقات قبل أن يقدم هو وكانتور النكتة الأخيرة في فقرة "ثلاثة أزواج من المطاط". لم تقتصر مشاركات هوارد على الظهور كضيف شرف، فابتداءً من أكتوبر ١٩٣٥ وحتى ربيع ١٩٣٦، قدم هوارد برنامجه الخاص على شبكة سي بي إس، وهو مسلسل بعنوان " الرجل الهاوي" . [ ٩٤ ] أصبح البرنامج لاحقًا "حفلة ليزلي هوارد الصباحية " [ ٩٥ ] ، حيث كان يُعرض كل أسبوع مسرحية جديدة مُقتبسة كانت رائجة آنذاك بين مستمعي الراديو. كما ظهر هوارد في برنامج كولومبيا يقدم شكسبير بدور بينيديك في مسرحية جعجعة بلا طحن مع روزاليند راسل في صيف عام 1937. [ 96 ] أنتج عرضين لمسرح لوكس الإذاعي: سيدة ليوم واحد ، من بطولة ماي روبسون وجاي كيبي، وحياة إميل زولا ، من بطولة بول موني وجوزفين هاتشينسون.

كان آخر ظهور إذاعي معروف له في الولايات المتحدة قبل عودته إلى بريطانيا للمساهمة في المجهود الحربي هو برنامج " التكريم الإذاعي للملك والملكة" ، حيث قدم عشرات النجوم البريطانيين عروضًا تمثيلية بينما استمع الملك جورج السادس والملكة إليزابيث مع الرئيس روزفلت والسيدة روزفلت من هايد بارك . [ 97 ] [ 98 ] بُثّت حلقات هوارد على برنامج " بريطانيا تتحدث" على إذاعة بي بي سي إلى الولايات المتحدة ابتداءً من 16 يوليو 1940، بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية، حثّ فيها أمريكا على دخول الحرب دعمًا لبريطانيا. وبحلول يناير 1941، كان هوارد قد أكمل 27 حلقة من برنامج " بريطانيا تتحدث" . [ 99 ] كما ظهر أيضًا في برنامج حواري على إذاعة بي بي سي بعنوان "مجموعة العقول" .

فُقدت معظم برامج هوارد الإذاعية، لكن بعضها نجا.

حقوق البث الإذاعي

تاريخشبكةعرض العنوانعنوان الحلقةرقم الحلقةالظهوراستمع (البرامج المصنفة تحت عنوان البرنامج)
من 27 مارس 1932 إلى 8 مايو 1932شبكة إن بي سيبرنامج ياردلي [ أ ]"برنامج ياردلي"ليزلي هوارد ريدينغ، فرقة لندن الرباعية الوترية [ 100 ]
1933 أو 1934 [ ب ]شبكة إن بي سيرودي فالي – ساعة الخميرة من فليشمانليزلي هوارد، مارغريت سولافان
23 مايو 1934شبكة إن بي سيبدون الاستعانة برجال الدين [ 100 ] [ 101 ]"بدون الاستعانة برجال الدين"ليزلي هوارد
9 ديسمبر 1934شبكة إن بي سيمسرح لوكس الإذاعيساحة بيركلي9ليزلي هوارد، هيلين تشاندلر
14 فبراير 1935شبكة إن بي سيرودي فالي – ساعة الخميرة من فليشمان"مينويت"278 [ 102 ]ليزلي هوارد، ميرل أوبرونمكتبة الراديو القديمة [ 103 ]
31 مارس 1935شبكة إن بي سيمسرح لوكس الإذاعيالعصر الرومانسي25ليزلي هوارد، سيدني فوكس
16 مايو 1935شبكة إن بي سيرودي فالي – ساعة الخميرة من فليشمانعزيزي بروتوس291ليزلي هوارد، ليزلي روث هوارد
27 يونيو 1935شبكة إن بي سيرودي فالي – ساعة الخميرة من فليشمانعزيزي بروتوس297ليزلي هوارد، ليزلي روث هواردمكتبة الراديو القديمة [ 103 ]
من 6 أكتوبر 1935 إلى 1 ديسمبر 1935سي بي إسالرجل الهاوي [ ج ]الرجل الهاويليزلي هوارد، إليزابيث لوف
8 ديسمبر 1935سي بي إستشغيل: عزيزي بروتوس [ 100 ]عزيزي بروتوسليزلي هوارد، ليزلي روث هوارد
22 ديسمبر 1935سي بي إستشغيل: أرجواني وكتان ناعم [ 100 ]أرجواني وكتان فاخرليزلي هوارد
29 ديسمبر 1935سي بي إسمسرحية: قصة غير مكتملة [ 100 ]قصة غير مكتملةليزلي هوارد، باولا وينسلو [ 104 ]
5 يناير 1936سي بي إسمسرحية: حبيبها الكرتوني [ 100 ] [ 105 ]حبيبها الكرتونيليزلي هوارد
12 يناير 1936سي بي إسمسرحية: كريشتون الرائع [ 100 ]كريشتون الرائعليزلي هوارد
26 يناير 1936سي بي إسعرض ليزلي هوارد الصباحي [ 106 ]هناك دائمًا جولييت [ 100 ]ليزلي هوارد
2 فبراير 1936سي بي إسعرض ليزلي هوارد الصباحيالحارس [ 100 ]ليزلي هوارد
9 فبراير 1936سي بي إسعرض ليزلي هوارد الصباحيموراي هيل [ 100 ]ليزلي هوارد
16 فبراير 1936سي بي إسعرض ليزلي هوارد الصباحينهاية الرحلة [ 100 ]ليزلي هوارد
23 فبراير 1936سي بي إسعرض ليزلي هوارد الصباحيالربيع لهنري [ 100 ]ليزلي هوارد
8 مارس 1936سي بي إسعرض ليزلي هوارد الصباحيالزهرة القرمزية [ 100 ]ليزلي هوارد
15 مارس 1936سي بي إسعرض ليزلي هوارد الصباحيسحوبات [ 100 ]ليزلي هوارد
22 مارس 1936سي بي إسعرض ليزلي هوارد الصباحيلنفترض فقط [ 100 ]ليزلي هوارد
29 مارس 1936سي بي إسعرض ليزلي هوارد الصباحيالرجل الثاني [ 100 ]ليزلي هوارد
5 أبريل 1936سي بي إسالمفتاح السحري لشركة آر سي إيه"عدالة غالزورثي"026ليزلي هواردمكتبة الراديو القديمة [ 107 ]
17 سبتمبر 1936شبكة إن بي سيرودي فالي – ساعة الخميرة من فليشمان"الزائر المعجزة"7ليزلي هوارد، بياتريس باريت، كارل هابل
6 ديسمبر 1936سي بي إسمدينة تيكساكو لإيدي كانتور"ثلاثة أزواج من المطاط"12ليزلي هواردمكتبة الراديو القديمة [ 108 ]
14 فبراير 1937سي بي إسمدينة تيكساكو لإيدي كانتورقرية22ليزلي هواردمكتبة الراديو القديمة [ 108 ]
19 مايو 1937سي بي إسقائمة أغانيكم الرائجةمقابلة وإعلان لاكي سترايكليزلي هواردنص مكتوب، دليل برامج الراديو المتنوعة [ 109 ]
30 مايو 1937سي بي إسمدينة تيكساكو لإيدي كانتورتم بثه في إنجلترا37ليزلي هواردمكتبة الراديو القديمة [ 108 ]
21 يونيو 1937سي بي إسمسرح لوكس الإذاعيالسيد بوكير138ليزلي هوارد، إليسا لانديمكتبة الراديو القديمة [ 110 ]
19 يوليو 1937سي بي إسكولومبيا تقدم شكسبير [ 111 ]ضجة كبيرة حول لا شيءالحلقة الثانية من المسلسلليزلي هوارد، روزاليند راسل [ 112 ]مكتبة الراديو القديمة [ 113 ]
2 يناير 1938بي بي سيقريةليزلي هوارد
28 نوفمبر 1938سي بي إسمسرح لوكس الإذاعيتدخل195ليزلي هوارد، ماري أستور، هربرت مارشال
12 ديسمبر 1938سي بي إسمسرح لوكس الإذاعيالزهرة القرمزية197ليزلي هوارد، أوليفيا دي هافيلاندمكتبة الراديو القديمة [ 110 ]
15 ديسمبر 1938شبكة إن بي سيقاعة كرافت للموسيقى [ 114 ]ليزلي هوارد، جين برايان
8 يناير 1939سي بي إسمسرح سيلفردراسة في المثلثات028ليزلي هوارد، ريتا جونسونمكتبة الراديو القديمة [ 115 ]
26 مارس 1939سي بي إسمسرح نقابة ممثلي الشاشة في الخليجلم يحدث هذا أبداً في هذا العالم [ 116 ]012ليزلي هوارد، كاي فرانسيس، ماري ناش، إيرفينغ بيشيل، فيرجينيا وايدلر، مورغان والاسمسرح نقابة الشاشة [ 117 ]
1 مايو 1939سي بي إسمسرح لوكس الإذاعيسيدة ليوم واحد [ 118 ]217ماي روبسون، جاي كيبي، وارن ويليام، جين باركرمكتبة الراديو القديمة – لوكس [ 110 ]
8 مايو 1939سي بي إسمسرح لوكس الإذاعيحياة إميل زولا [ 118 ]218بول موني، جوزفين هاتشينسونمكتبة الراديو القديمة – لوكس [ 110 ]
11 يونيو 1939شبكة إن بي سي"تكريم إذاعي للملك والملكة" [ 119 ]فقرة وداعاً، مستر تشيبسليزلي هوارد، جرير جارسون"تحية لجلالتهم" [ 120 ]

ملحوظات

  1. ↑ صورة ليزلي هوارد مع التعليق: "ليزلي هوارد، نجم المسرح والشاشة المفضل، الذي تُعدّ قراءاته الدرامية الرائعة سمةً مميزةً لبرنامج ياردلي الشهير". "قاعة مشاهير الراديو"، مجلة سيلفر سكرين ، يوليو 1932 (صفحات مفقودة من النسخة المؤرشفة للمجلة، لكن الصورة مع التعليق متوفرة على الإنترنت).
  2. من المعروف أن هوارد ظهر في برنامج رودي فالي في عام 1933 أو 1934، إذ أشار إلى ظهوره في البرنامج الذي بُثّ في 14 فبراير 1935، قائلاً إنه كان هناك "قبل عام". توجد صورتان: الأولى تُظهر هوارد ومارغريت سولافان وويليام غارغان ورودي فالي واقفين أمام الجمهور حاملين نصوصًا؛ والثانية تُظهر هوارد وسولافان وفالي واقفين مع نصوص أمام ميكروفون NBC. من غير المرجح أن يكون هوارد قد ظهر في حلقة 16 نوفمبر 1933 التي ظهرت فيها مارغريت سولافان، لأنه كان قد شارك في برنامج This Side Idolatry في لندن خلال أكتوبر 1933، ولم يكن موجودًا في الولايات المتحدة آنذاك. كما لم يُقدّم هوارد كجزء من فريق عمل البرنامج. أما البرنامج الآخر الذي ظهرت فيه مارغريت سولافان في الفترة الزمنية الصحيحة، فقد بُثّ في 14 يونيو 1934. وكانت هذه الحلقة رقم 243 بعنوان "كوكيت"، وهي مفقودة. ومع ذلك، تُظهر قوائم الحلقات أن الضيوف هم ويلي ويوجين هوارد، وليس ليزلي هوارد.
  3. بدأ عرض البرنامج في 6 أكتوبر 1935 كمسلسل بعنوان "الرجل الهاوي" . وكان يُعرض أسبوعيًا حلقة جديدة من تلك القصة. إلا أنه تم تغيير صيغة البرنامج لتقديم مسرحية جديدة مُعدّة للإذاعة أسبوعيًا ابتداءً من 8 ديسمبر 1935. ونُشرت عناوين المسرحيات في قسم البرامج الإذاعية بصحيفة نيويورك تايمز .

مراجع

  1. ↑ نعي، مجلة فارايتي ، 9 يونيو 1943.
  2. 1 2 "باتريك جيراسي، التواصل المباشر مع ليزلي هوارد" . لا فوز دي غاليسيا (بالإسبانية الأوروبية). 4 يونيو 2009 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2018 .
  3. 1 2 "هوارد، ليزلي [الاسم الحقيقي: ليزلي هوارد شتاينر] (1893-1943)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/34021 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  4. ↑ إيفورغان 2010 ، ص 1-10.
  5. ↑ ناثان، جون. "ليزلي هوارد: الممثل المفقود، حياة وموت غير جاسوس" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . 20 ديسمبر 2010. تاريخ الاسترجاع: 20 ديسمبر 2010.
  6. ↑ "يهودية الممثل البريطاني المثالي لم تذهب مع الريح" . إيفري، بنيامين. صحيفة ذا جويش ديلي فورورد . 17 نوفمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2015.
  7. ↑ ملف خدمة ليزلي هوارد شتاينر في الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى، رمز طلب الوثيقة WO 374/65089، الأرشيف الوطني، لندن ، منشور على موقع "The Great War Forum.org"، 4 نوفمبر 2005.
  8. ↑ جريدة لندن الرسمية (ملحق) بتاريخ 18 مايو 1916، ص 4961 .
  9. ↑ ملف خدمة الجيش البريطاني في الحرب العالمية الأولى لليزلي هوارد، رمز طلب الوثيقة WO 374/65089، الأرشيف الوطني، لندن، نُشر على موقع "The Great War Forum.org"، 4 نوفمبر 2005.
  10. ↑ "إشعار بتغيير الاسم بموجب وثيقة رسمية". جريدة لندن الرسمية . العدد 31809، بتاريخ 5 مارس 1920. صفحة 2821 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 " ليزلي هوارد" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع بتاريخ 15 ديسمبر 2015 .
  12. ↑ مانتل، بيرنز (8 يناير 1935). "«الغابة المتحجرة» و«العانس» مسرحيتان جديدتان». صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. ص  144 – عبر موقع Newspapers.com .
  13. ↑ كروال 2001 .
  14. ↑ "26 تم انتخابهم لعضوية قاعة مشاهير المسرح." صحيفة نيويورك تايمز . 3 مارس 1981.
  15. ↑ بروك، مايكل. هوارد، ليزلي (1893–1943) . BFI Screenonline.
  16. ↑ Eforgan (2010) ، ص 39-46؛ Dale-Harris (1959) ، ص 46-48، 66-67.
  17. ↑ ريتشاردز 2014 ، ص 163.
  18. ↑ سكلار 1994 ، ص 60-62.
  19. ↑ كوستانزي، كارين. "ليزلي هوارد: ممثل ووطني" . things-and-other-stuff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2010 .
  20. ↑ فيني، مويرا. "كلمات قليلة لطيفة لليزلي هوارد". خيوط من الأفكار ، 2008. تم الاسترجاع: 4 أغسطس 2010.
  21. ↑ "قتال شوارع مرير". نشرة تاونزفيل اليومية ، 6 يناير 1944، ص 2 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية ، تم الاسترجاع: 11 يوليو 2012.
  22. ↑ هاميلتون 2016 .
  23. ↑ "رونالد هـ. ستاينر، الاسم الأوسط = مارتن." سجل المواليد: لامبيث ، يونيو 1918، 1d 598.
  24. 1 2 3 4 5 6 هوارد 1984 .
  25. ↑ صحيفة التايمز ، العدد 50336 الصادر يوم السبت 29 ديسمبر 1945، صفحة 1
  26. 1 2 غازيلي، هيلين. "ذكريات هوليوود، في تلال سري". صحيفة ديلي تلغراف (لندن). 29 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2010.
  27. ↑ "الموقع الرسمي لعائلة ماثاو" ، matthau.com؛ تم الوصول إليه في 17 أبريل 2021.
  28. ↑ IMDb "لن يلتقي النقيضان أبدًا (1931)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2018.
  29. ↑ "لقطات ليزلي هوارد التي عُثر عليها" . صحيفة الغارديان . 12 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012.
  30. ↑ ديل هاريس (1959) ؛ هوارد (1982) ؛ هوارد (1984) .
  31. ↑ فاغ، ستيفن (14 سبتمبر 2025). "أقطاب السينما البريطانية المنسيون: ليدي يول" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2025 .
  32. ↑ "معالم بارزة، 8 مايو 1944" . مجلة تايم . 8 مايو 1944.
  33. ↑ غيتس، أنيتا. "الفتاة الطيبة لها الكلمة الأخيرة (مقابلة مع أوليفيا دي هافيلاند)" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2010.
  34. ↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  35. ↑ باركر، جون. "1939". من هو في المسرح ، الطبعة العاشرة. لندن: بيتمانز، 1947.
  36. ↑ "هوارد، ليزلي (1893-1943)" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2014 .
  37. 1 2 غوس 2001 ، ص 50-56.
  38. 1 2 "دوغلاس دي سي-3-194 جي-إيه جي بي بي، خليج بسكاي" . حادث طائرة تابع لشبكة سلامة الطيران (aviation-safety.net) . سجل قاعدة البيانات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2010 .
  39. ↑ "تفاصيل الإصابات: ليزلي هوارد" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث (CWGC) (تقرير) . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2010 – عبر cwgc.org.
  40. ^ روزفينك وهينتزي 1991 ، ص. 14.
  41. ↑ "دوغلاس دي سي-3-194 بي إتش-إيه إل آي 'إيبيس'"" . شركات الطيران الهولندية. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2004. تم الاسترجاع في 14 مايو 2017 – عبر hetnet.nl.تاريخ الاسترجاع: 23 يوليو 2010.
  42. 1 2 ماثيوز، روان (2003). N461: هوارد وتشرشل . n461.com (تقرير) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2010 .
  43. ↑ "فقدان طائرة ركاب بريطانية" . صحيفة التايمز . 3 يونيو 1943. ص 4. 
  44. ↑ ويلكس، دونالد إي. الابن (8 يونيو 1995). اغتيال آشلي ويلكس . صحيفة أثينا أوبزرفر (تقرير). أثينا، جورجيا. ص 7أ. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2010 – عبر law.uga.edu. 
  45. ^ لوشيري 2011 ، ص 156 ، 159.
  46. ↑ تشرشل 1950 ، ص 830.
  47. 1 2 هوارد (1984) ؛ كولفين (2007) .
  48. ↑ نوبل 1945 ، ص 74.
  49. ↑ "ليزلي هوارد" . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2010 – عبر lesliehowardsociety.multiply.com.
  50. ↑ رودين، سيدني (30 ديسمبر 1950). "لماذا أُسقطت طائرة ليزلي هوارد؟ لغز حربي يُحل" . صحيفة ذا إكزامينر . لونسيستون، تسمانيا، أستراليا. ص 10 – عبر trove.nla.gov.au. 
  51. ^ كوفينجتون 2006 ، ص 102-103.
  52. ↑ ري-خيمينا 2008 .
  53. ١ ٢ "كتاب: هوارد منع إسبانيا من الانضمام إلى الحرب العالمية الثانية" . أخبار ترفيهية. يونايتد برس إنترناشونال . ٦ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مايو ٢٠٠٩ .
  54. ↑ ريدلي، جين (24 أكتوبر 2009). "من مدريد مع الحب" . مجلة ذا سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2010 – عبر spectator.co.uk.
  55. ↑ ستيفنسون 2000 ، ص 179.
  56. ↑ «كتاب إنتريبيد يُخرج حياة الجاسوس من الظلال» (مراجعة كتاب). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2010 – عبر موقع trueintrepid.com.
  57. ↑ سميث 1981 ، ص 389.
  58. 1 2 نيتزل وويلزر 2013 ، ص. 139.
  59. ↑ إيفورغان 2010 .
  60. ↑ Eforgan 2010 ، ص 217-245.
  61. ↑ كاسترو، خيسوس (12 فبراير 2010). "الممثل، واليهودي، وشبيه تشرشل" . البريطانيون في شبه الجزيرة الأيبيرية: التاريخ البريطاني وقصص في إسبانيا والبرتغال (مدونة). ترجمة راشيل هاريسون . تاريخ الوصول: 18 أغسطس 2011 - عبر eyeonspain.com.
  62. ↑ هاميلتون 2016 ، فيلم مدته 84 دقيقة.
  63. ↑ "ليزلي هوارد: الرجل الذي اهتم - العرض الأول" على يوتيوب ، 7 سبتمبر 2011.
  64. ↑ "ليزلي هوارد: الرجل الذي اهتم" . TCM . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
  65. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ليزلي هوارد على المسرح
  66. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 رونالد هوارد، بحثاً عن والدي ، مطبعة سانت مارتن، نيويورك، 1981
  67. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 إستيل إيفورغان ، ليزلي هوارد : الممثل المفقود ، فالنتين ميتشل وشركاه المحدودة، 2013
  68. ↑ المسرح الكبير
  69. ↑ لنفترض فقط
  70. ↑ وولكوت، ألكسندر (11 أكتوبر 1921). "المسرحية". صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. ص 22 – عبر موقع NYTimes.com . 
  71. ↑ خطر
  72. ↑ مسرح شارع 39
  73. ↑ الحقيقة حول بلايدز
  74. ↑ سن الأفعى
  75. ↑ العصر الرومانسي
  76. ↑ السيدة كريستيليندا
  77. ↑ كل شيء وارد الحدوث
  78. ↑ هل ننضم إلى السيدات؟
  79. ↑ إيزابيل
  80. ↑ حبيبها الكرتوني
  81. ↑ موراي هيل
  82. 1 2 3 عُرضت لأول مرة عام 1927 باسم موراي هيل، ولاحقًا باسم إليزابيث تنام بالخارج
  83. ↑ ضوء الشموع
  84. ↑ من سماء زرقاء
  85. ↑ مملكة الحيوان
  86. ↑ لم نعد أطفالاً
  87. ↑ جامعة برمنغهام: مجموعات كادبوري البحثية الخاصة – هذا الجانب: عبادة الأصنام بقلم تالبوت جينينغز
  88. ↑ الغابة المتحجرة
  89. ↑ إليزابيث تنام في الخارج
  90. ↑ آخر عرض علني
  91. ↑ "ليزلي هوارد، المفضل لدى المسرح والشاشة، والذي تعد قراءاته الدرامية الرائعة سمة ممتعة لبرنامج ياردلي الشهير." "قاعة مشاهير الراديو"، الشاشة الفضية ، يوليو 1932.
  92. ↑ "دليل البرامج الإذاعية"، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 مارس 1932، صفحة 162
  93. ↑ "عزيزي بروتوس" مؤرشف في 28 مارس 2016 على موقع Wayback Machine ، راديو الزمن القديم، رودي فالي - ساعة خميرة فليشمان،الحلقة 197 من برنامج "عزيزي بروتوس" .
  94. ↑ "دليل الراديو 36-03-07" دليل الراديو ، الأسبوع المنتهي في 7 مارس 1936، صفحة 22
  95. ↑ "دليل الراديو 36-02-01" دليل الراديو ، الأحد، 26 يناير 1936، صفحة 28
  96. ↑ "تجميع الممثلين" صحيفة نيويورك تايمز ، الأحد، 27 يونيو 1937، صفحة 146
  97. ↑ «الزيارة الملكية البريطانية» مكتبة ومتحف الرئيس فرانكلين روزفلت
  98. ↑ «مشاهد من الزيارة الملكية إلى هايد بارك» صحيفة واشنطن بوست
  99. ↑ هوارد 1982 .
  100. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ( القائمة كما وردت في صحيفة نيويورك تايمز ، قسم دليل البرامج الإذاعية)
  101. ↑ عُرض المسلسل لأول مرة على شبكة WJZ يوم الأربعاء 9 مايو 1934، حيث ظهر كلايف بروك في اقتباس لرواية مايكل آرلين " القمر ثلاثي الزوايا ". تضمن البرنامج "قصص حب درامية من تأليف كتّاب مشهورين". (مقال "نجوم الشاشة يشاركون في مسرحيات إذاعية"، صحيفة نيويورك تايمز ، الأحد 6 مايو 1934).
  102. ↑ تم تغيير رقم الحلقة في موقع مكتبة الراديو القديمة إلى "287".
  103. ١ ٢ مكتبة الراديو القديم، مؤرشفة بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠١٦ في أرشيف الإنترنت
  104. ↑ يظهر الممثل المشارك في صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، طبعة صباح الأحد، 29 ديسمبر 1935
  105. ↑ تم نقل موعد عرض البرنامج من الساعة 8:30 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة إلى الساعة 2:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة أيام الأحد، وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، دليل الراديو
  106. ↑ تم تغيير عنوان العرض إلى " حفل ليزلي هوارد الصباحي " "دليل الراديو 36-02-01" دليل الراديو ، الأحد، 26 يناير 1936، صفحة 28
  107. ↑ مكتبة الراديو القديمة، مؤرشفة في 13 يوليو 2016 على موقع Wayback Machine
  108. ١ ٢ ٣ مكتبة الراديو القديمة، مؤرشفة بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠١٦ في أرشيف الإنترنت
  109. ↑ دليل برامج الراديو المتنوعة
  110. ١ ٢ ٣ ٤ مكتبة الراديو القديمة – لوكس مؤرشفة في ١٣ يوليو ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine
  111. ↑ كان برنامج CBS/WABC Columbia Presents Shakespeare برنامجًا مدته ساعة واحدة استمر لمدة 8 أسابيع في ليالي الاثنين الساعة 9:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة على أكثر من تسعين محطة، بدءًا من 12 يوليو 1937 مع جون باريمور في هاملت .
  112. ↑ شارك في التمثيل مع ليزلي هوارد وروزاليند راسل كل من بن ويبستر، وشارلوت إيفانز، ودينيس غرين، وجون ديفيدسون، وستيفان شنابل، ورايت كرامر، وجوليا والش، وليونيل برهام، ونانسي ليتش؛ وتولى كونواي تيرل مهمة الراوي.
  113. ↑ مكتبة الراديو القديمة، مؤرشفة في 13 يوليو 2016 على موقع Wayback Machine
  114. ↑ ورد ذكره في صحيفة نيويورك تايمز ، دليل الراديو ، يوم الأحد 11 ديسمبر 1938 تحت عنوان "بينغ كروسبي، أغاني؛ الرباعية الرباعية: أوركسترا تروتر؛ بوب بيرنز، ممثل كوميدي؛ ليزلي هوارد؛ جين برايان، ممثلون؛ جان سميتلرلين، عازف بيانو بولندي، وآخرون"
  115. ↑ مكتبة الراديو القديمة، مؤرشفة في 3 يوليو 2016 على موقع Wayback Machine
  116. ↑ على الرغم من أن صحيفة نيويورك تايمز ودليل الراديو ومصادرأخرى تظهر العنوان على أنه " Never of This World" ، إلا أن المضيف في التسجيل الفعلي يذكر العنوان عدة مرات على أنه " Never in This World" .
  117. ↑ مسرح نقابة الشاشة
  118. 1 2 كان ليزلي هوارد منتجًا/مخرجًا ضيفًا، ليحل محل سيسيل بي. ديميل.
  119. ↑ ورد ذكره في صحيفة نيويورك تايمز ، دليل الراديو ، يوم الأحد 11 يونيو 1939، تحت عنوان "تكريم موسيقي للملك جورج والملكة إليزابيث؛ أوركسترا إن بي سي السيمفونية، بقيادة السير أدريان بولت؛ جيرترود لورانس، مقدمة الحفل؛ رونالد كولمان، مادلين كارول، فريدي بارثولوميو، ليزلي هوارد وآخرون من نيويورك وهوليوود"
  120. ↑ تحية لجلالتهم

فهرس

  • تشرشل، دبليو. (1950). الحرب العالمية الثانية: مفصل المصير . المجلد  4. بوسطن، ماساتشوستس: هوتون ميفلين. ص  830.
  • كولفين، إيان (2007). الرحلة 777: لغز ليزلي هوارد . لندن: إيفانز براذرز. ص  187..
  • كوفينجتون، هوارد إي. الابن (2006). سيدة التل: كيف أصبحت ملكية بيلتمور رمزًا أمريكيًا . هوبوكين، نيو جيرسي: وايلي. ISBN 978-0-471-75818-1..
  • كرول، جوناثان (2001). جيلجود: حياة مسرحية . كونتينوم. ISBN 978-0-8264-1333-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 .
  • ديل-هاريس، ليزلي روث هوارد (1959). أبٌ استثنائيٌّ للغاية . لونغمانز، غرين وشركاه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 .
  • إيفورغان، إستيل (2010).ليزلي هوارد: الممثل المفقود . لندن: فالنتاين ميتشل . رقم ISBN 978-0-85303-941-9.
  • جوس، كريس (2001). خليج بسكاي الدامي: قصة وحدة المقاتلات البحرية بعيدة المدى الوحيدة التابعة لسلاح الجو الألماني، المجموعة الخامسة/السرب القتالي 40، وخصومها، 1941-1944 . دار نشر كريسي. رقم ISBN 978-0-947554-87-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 .
  • هاميلتون، توماس (11 فبراير 2016). ليزلي هوارد: الرجل الذي اهتم . دوركينغ، ساري، إنجلترا، المملكة المتحدة: ريبو فيلمز. يبدأ الحدث عند الدقيقة 84.
  • لوشيري، نيل (2011). لشبونة: الحرب في ظلال مدينة الأنوار، 1939-1945 . نيويورك، نيويورك: الشؤون العامة. ص  156، 159.
  • هوارد، ليزلي روث (1 يناير 1982). هوارد، رونالد (محرر). سجلات تافهة . دبليو. كيمبر. ص  187. ISBN 978-0718304188.
  • هوارد، رونالد (1984). بحثًا عن والدي: صورة لليزلي هوارد . لندن: مطبعة سانت مارتن. ISBN 0-312-41161-8.
  • نيتزل، سونكه؛ ويلزر، هارالد (2013). جنود: أسرى حرب ألمان يتحدثون عن القتال والقتل والموت . ترجمة تشيس، جيفرسون. نيويورك، نيويورك: دار فينتج للنشر. ص  139.
  • نوبل، بيتر (1945). الكتاب السنوي للأفلام البريطانية لعام 1945. لندن: هيئة الإذاعة البريطانية.
  • ريتشاردز، جيفري (2014). سيوف الشاشة: من دوغلاس فيربانكس إلى مايكل يورك . روتليدج. ص  163.
  • روزفينك، بن؛ هنتز، هربرت (يوليو 1991). "نهاية هوارد" . فلاي باست . العدد  120. لندن، المملكة المتحدة: كي بابليشينغ المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2026 .
  • سكلار، روبرت (1994). أبناء المدينة: كاجني، بوغارت، غارفيلد . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-00614-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2026 .
  • سميث، جوزيف بوركهولدر (1981). صورة محارب بارد . دار بالانتين للنشر. رقم ISBN 978-0-345-29839-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2026 .
  • ستيفنسون، ويليام (2000) [1976]. رجل يُدعى إنتربيد: سردٌ مذهلٌ للحرب العالمية الثانية عن البطل الذي غيّرت شبكة تجسسه ودبلوماسيته السرية مجرى التاريخ . غيلفورد، ديلاوير: دار ليونز للنشر . ISBN 1-58574-154-X..
  • ري خيمينا، خوسيه (2008). El vuelo de Ibis [ رحلة أبو منجل ] (بالإسبانية). مدريد: إد. حقيقة. رقم ISBN 978-84-934875-1-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2026 .

للمزيد من القراءة

  • بيرنز، جيمي (2009). بابا سباي: الحب والإيمان والخيانة في إسبانيا زمن الحرب . لندن: دار بلومزبري للنشر . ISBN 978-0-7475-9520-5.
  • كولفين، إيان (2008). الأدميرال كاناريس: رئيس المخابرات . لندن: دار كولفين للنشر. ISBN 978-1-4067-5821-4..
  • ماكدونالد، بيل. المقدام الحقيقي: السير ويليام ستيفنسون والعملاء المجهولون . فانكوفر، كولومبيا البريطانية: دار رينكوست للنشر، 2002، رقم ISBN 1-55192-418-8.
  • ساوثول، إيفان. لن يمروا دون أن يُروا . لندن: أنجوس وروبرتسون، 1956.
  • فيرير، أنتوني. الاغتيال في الجزائر: تشرشل، روزفلت، ديغول، ومقتل الأدميرال دارلان . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، الطبعة الأولى، 1991. ISBN 978-0-393-02828-7