ديميتري كانتيمير

ديميتري أو ديميتريوس ^{[ 1 ]} كانتيمير ( النطق الروماني: [ diˈmitri.e kanteˈmir ]^ⓘ (بالروسية:Дмитрий Кантемир، بالحروف اللاتينية : Dmitry Kantemir ؛ 26 أكتوبر 1673 - 21 أغسطس 1723)،المعروف أيضًابتهجئات أخرى، كانمولدوفيًاورجل دولة وأديبًا. ^{[ 2 ] [ 3 ]} شغل منصبحاكم مولدافيا(مارس-أبريل 1693 و1710-1711). خلال ولايته الثانية، تحالف معروسيافيحربالعثمانيينمولدافيا؛ أجبرت هزيمة روسياعائلة كانتيميرعلى المنفى واستبدالالحكامبفناريينيونانيين. كان كانتيمير أيضًا كاتبًا غزير الإنتاج، وبرز في مجالات متنوعة منها:الفيلسوف،والمؤرخ،والملحن،وعالمالموسيقى،واللغوي،وعالم الأعراق،والجغرافي.ابنهأنطاكية، سفير روسيا لدىبريطانياالعظمىوفرنساوصديقمونتسكيووفولتير،سيُعرف باسم "أبوالشعر الروسي". 

ديميتري هو الشكل الروماني للاسم الذي يُكتب باللاتينية ديميتريوس، وأحيانًا يُكتب بالإنجليزية ديميتر . [ ^{1 ] أما} الشكل الروسي لاسمه فهو ديمتري كونستانتينوفيتش كانتيمير ( Дми́трий Константи́нович Кантеми́р ). يُعرف أيضًا باسم ديمتري كانتيمير أوغلو في السياقات التركية ، وديميتر كانتيمير في البولندية ، وديمتريوس كانتيميريس ( Δημήτριος Καντιμήρης ) في اليونانية . لقبه كانتيمير (Kantemir) من أصل تركي/تتري، ^{[ 1 ]} حيث تعني "kan" الدم و"temir" الحديد.

وُلد ديميتري في سيليشتيني ، مولدافيا ( مقاطعة فاسلوي حاليًا ، رومانيا ) في 26 أكتوبر 1673 ^{[ 1 ]،} لأبويه قسطنطين كانتيمير وآنا بانتاش. ^{[ 4 ]} كانت والدته ابنةً لعائلة نبيلة محلية، تتمتع بثقافة واسعة. في عام 1685، عُيّن قسطنطين حاكمًا لمولدافيا من قِبل حكامها الأتراك. ^{[ 1 ]}

على الرغم من أن قسطنطين نفسه كان أميًا، إلا أنه حرص على تعليم ابنيه ديمتري وأنطيوخ تعليمًا شاملًا. تعلم ديمتري اليونانية واللاتينية ليقرأ الأدب الكلاسيكي منذ صغره. وكان من بين معلميه العالم يوحنا كومنينوس موليفدوس . بين عامي 1687 و1710، أمضى ديمتري معظم وقته كرهينة أو مبعوث في القسطنطينية ، مقيمًا في القصر الذي يملكه، حيث تعلم التركية ودرس التاريخ العثماني في الأكاديمية اليونانية التابعة للبطريركية . وخلال إقامته هناك، قام أيضًا بتأليف موسيقى عثمانية . ^{[ 5 ]}

بعد وفاة قسطنطين عام 1693، خلفه ديمتري لفترة وجيزة في منصب الإمارة، لكنه رُفِضَ في غضون ثلاثة أسابيع لصالح قسطنطين دوكا ، الذي حظي ترشيحه بدعم حماه، قسطنطين برانكوفينو، إمارة الأفلاق . ^{[ 6 ]} وعندما تولى شقيقه أنطيوه الحكم في مولدافيا، عمل ديمتري مبعوثًا له لدى الباب العالي. وخلال هذه السنوات، خدم أيضًا بامتياز في الجيش التركي في حملاته. ^{[ 1 ]}

في عام ١٧١٠، عُيّن ديميتري حاكمًا لمولدافيا بحكم منصبه. وإيمانًا منه بانهيار الدولة العثمانية، ^{[ ١ ]} وضع مولدافيا تحت السيطرة الروسية بموجب اتفاقية سرية وُقّعت في لوتسك ( معاهدة لوتسك ). ثم انضم إلى بطرس الأكبر في حربه ضد الأتراك . انتهت هذه الحرب بالهزيمة في ستانيليشتي (١٨-٢٢ يوليو ١٧١١)، وأُجبر آل كانتيمير على النفي إلى روسيا. ^{[ ٧ ]} في عام ١٧١٢، منح بطرس الأكبر مقاطعة بوغورودسكوي (الطين الأسود) إلى حاكم مولدافيا السابق.

سافر إلى روسيا برفقة العديد من العائلات النبيلة الأخرى، وأهمها وأقربها إليه عائلة سيبتيليتشي وعائلة أبازا، اللتان نالتا أيضًا لقب أمير/نبيل في الرتب الروسية. عُيّن ديميتري أميرًا روسيًا ( كنياز ) من قبل بطرس الأكبر ، وأميرًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة من قبل شارل السادس . عاش في ضيعة في دميتروفكا بالقرب من أوريول ، برفقة حاشية كبيرة من البويار (بمن فيهم المؤرخ إيون نيكولتشي ). هناك توفي في 21 أغسطس 1723، في نفس اليوم الذي مُنح فيه لقبه الألماني. في عام 1935، أُعيد رفاته إلى ياش .

تزوج كانتيمير مرتين: الأولى من الأميرة كاساندرا كانتاكوزينو (1682-1713)، ابنة الأمير شيربان كانتاكوزينو ، والتي يُعتقد أنها من سلالة عائلة كانتاكوزينوي البيزنطية ، عام 1699، والثانية من الأميرة أناستاسيا تروبيتسكايا (1700-1755) عام 1717. كان لأبناء كانتيمير مكانة بارزة في التاريخ الروسي. فقد جذبت ابنته الكبرى ماريا كانتيمير (1700-1754) قلب بطرس الأكبر لدرجة أنه يُقال إنه خطط لطلاق زوجته كاترين ليكون معها. إلا أنه بعد اعتلاء كاترين العرش، أُجبرت ماريا على دخول الدير. أما ابنه أنطاكية (1708-1744)، فقد كان سفير روسيا في لندن وباريس، وصديقًا لفولتير ومونتسكيو ، وشاعرًا وكاتبًا ساخرًا ومقاليًا ذا تأثير كبير، حتى أنه يُعتبر "أبو الشعر الروسي ". أما الابن الآخر، قسطنطين (1703-1747)، فقد تورط في مؤامرة غوليتسين ضد الإمبراطورة آنا ، ونُفي إلى سيبيريا . وكانت ابنة ديمتري الصغرى، سماراغدا (1720-1761)، التي تُعتبر من أجمل نساء عصرها، زوجة الأمير ديمتري ميخائيلوفيتش غوليتسين وصديقة الإمبراطورة إليزابيث .

كان كانتيمير عالماً متعدد اللغات، يُعرف بأنه أحد أعظم اللغويين في عصره، إذ كان يتحدث ويكتب بإحدى عشرة لغة. وبإلمامه الواسع بالدراسات الشرقية، تميز إنتاجه الأدبي بالغزارة والتنوع والأصالة، على الرغم من احتواء بعض كتاباته العلمية على نظريات غير مؤكدة أو أخطاء بسيطة. وقد كتب أهم مؤلفاته بين عامي 1711 و1719. وفي عام 1714، ^{[ 8 ]} عُيّن عضواً في الأكاديمية الملكية في برلين .

كان أشهر أعمال كانتيمير التاريخية كتابه " تاريخ نمو وانهيار الإمبراطورية العثمانية" ^{[ 1 ]} (عنوانه الأصلي باللاتينية : Historia incrementorum atque decrementorum Aulae Othomanicae ^{[ 9 ]} ). تداول هذا الكتاب مخطوطًا في أنحاء أوروبا لسنوات عديدة، ثم طُبع نهائيًا عام 1734 في لندن ^{[ 10 ]} ، وتُرجم لاحقًا وطُبع في ألمانيا ^{[ 11 ]} وفرنسا ^{[ 12 ]} . وظلّ العمل المرجعي الأساسي حول الإمبراطورية العثمانية حتى منتصف القرن التاسع عشر، لا سيما أنه استُخدم كمرجع لكتاب إدوارد جيبون " انحطاط وسقوط الإمبراطورية الرومانية" . وتُشكك الدراسات اللاحقة في العديد من النقاط نظرًا لشكوكها حول بعض مصادر كانتيمير.

كما نشر أول تاريخ نقدي لرومانيا ككل، ^{[ 1 ]} وهو " تاريخ العصور القديمة للرومانو-مولدافو-والاشيين" ( Hronicul vechimei a romano-moldo-vlahilor )، من عام 1719 إلى عام 1722. وقد أكد هذا التاريخ على الأصل اللاتيني للغة الرومانية والأصل الروماني للشعب الذي كان يعيش في أرض داسيا السابقة . ^{[ 13 ]}

كتب كانتيمير كتابه "وصف مولدافيا" ( Descriptio Moldaviae) عام 1714 ^{[ 1 ]} بناءً على طلب الأكاديمية الملكية في برلين. تناول الكتاب الجوانب الجغرافية والإثنوغرافية والاقتصادية لمولدافيا، وقد تم تداوله مخطوطًا، ولم يُنشر إلا بعد ذلك بسنوات. ظهر الكتاب في مجلة جغرافية ألمانية عام 1769، ثم نُشر ككتاب عام 1771. ^{[ 14 ]} وكانت خريطته المخطوطة لمولدوفا، التي تعود إلى حوالي عام 1714، أول خريطة حقيقية للبلاد، إذ احتوت على تفاصيل جغرافية ومعلومات إدارية. طُبعت هذه الخريطة عام 1737 في هولندا ، وشكّلت أساس معظم الخرائط الأوروبية لمولدوفا لعقود.

كانت روايته "تاريخ هيروغليفي" التي صدرت عام 1705 [ ^{15 ] أول} رواية رومانية تمثل تاريخ سلالتي برانكوفينو وكانتاكوزينو في والاشيا من خلال الحيوانات الرمزية والأسطورية .

كما كتب مقدمة عن الإسلام للأوروبيين، وسيرة ذاتية لجان بابتيست فان هيلمونت ، ^{[ 16 ]} ورسالة فلسفية باللغتين الرومانية واليونانية، ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} ورسالة ثانية غير مكتملة حول الصورة غير المصورة للعلم المقدس . ^{[ 20 ] [ 21 ]}

بفضل أعماله، حظي بشهرة واسعة في أروقة المحاكم العليا في أوروبا. وقد نُقش اسمه على لوحة تذكارية في مكتبة سانت جينيفيف في باريس ، إلى جانب أسماء لايبنتز ونيوتن وبيرون وغيرهم، ضمن قائمة تضمّ أسماء ألمع العقول في العالم .

لا تزال بعض مؤلفات كانتيمير العثمانية، التي يبلغ عددها حوالي أربعين مؤلفاً، تُعزف حتى اليوم كجزء من التراث الموسيقي التركي، لكن أعظم إسهاماته تمثلت في الحفاظ على 350 مقطوعة موسيقية تقليدية من خلال نشرها بنظام تدوين موسيقي طوره من الأبجدية التركية العثمانية في كتابه "إدوار الموسيقى" ، الذي قدمه هديةً للسلطان أحمد الثالث في عام 1703 أو 1704، وأعيد طبعه مؤخراً مع شروحات حديثة. ^{[ 22 ]}

في عام ١٩٩٩، سجلت فرقة بيزمارا مقطوعة " ييتيك سيسين بيشيندي " ("بحثًا عن الصوت المفقود") من نسخ كانتيمير باستخدام آلات موسيقية من تلك الفترة. ^{[ ٢٣ ]} وقد تم استكشاف مؤلفاته، ومؤلفات معاصريه الأوروبيين، والموسيقى الشعبية المولدوفية لتلك الفترة في ألبوم "كانتيمير" (غولدن هورن ريكوردز، ٢٠٠٠) الذي قدمه إحسان أوزجين وفرقة لوكس ميوزيكا بقيادة ليندا بورمان-هول . ^{[ ٢٤ ]} كما تم عرض سبع من مؤلفات كانتيمير في ألبوم "إسطنبول" الصادر عن هيسبيريون XXI عام ٢٠٠٩ ، بقيادة جوردي سافال ، مع التركيز على كتاب كانتيمير "كتاب علم الموسيقى". ^{[ ٢٥ ]}

تم ترميم أحد المنازل التي سكنها ديميتري كانتيمير خلال منفاه في القسطنطينية وافتتاحه كمتحف في عام 2007. ^{[ 26 ]} يقع في حي الفنر بالمدينة المسورة بين كلية الفنار والقرن الذهبي .

• جوسترين، بافيل (2008)،Пвый российский востоковед ديمتري كانتيمير / المستشرق الروسي الأول دميتري كانتيميرموسكو، رقم ISBN 978-5-7873-0436-7{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

• الصداقة اليونانية التركية من خلال الموسيقى
• ماريك، ميروسلاف. "أنساب عائلة كانتيمير" . Genealogy.EU.