دكتور إدواردز

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان هوارد رودني "دكتور" إدواردز (10 ديسمبر 1936 - 20 أغسطس 2018) لاعب بيسبول أمريكي محترف ، شغل مناصب لاعب القاعدة الرئيسي، والمدير ، والمدرب ، والكشاف، ولعب في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) مع فرق كليفلاند إنديانز ، وكانساس سيتي أثليتكس ، ونيويورك يانكيز ، وفيلادلفيا فيليز ، على مدار خمسة مواسم موزعة على تسع سنوات. كما تولى إدواردز إدارة فريق إنديانز لثلاثة مواسم (من 1987 إلى 1989). لعب أيضًا في دوري البيسبول الصغير (MiLB) وأدار فرقًا فيه وفي دوريات مستقلة لأكثر من 30 عامًا. حصل إدواردز على لقب أفضل مدير في ستة دوريات مختلفة على الأقل. كان إدواردز مديرًا لفريق روتشستر ريد وينغز عام 1981 عندما خاض الفريق أطول مباراة في تاريخ البيسبول الاحترافي في الولايات المتحدة وكندا. إجمالًا، أمضى 57 عامًا في عالم البيسبول الاحترافي.

وقت مبكر من الحياة

وُلد إدواردز في 10 ديسمبر 1936 في ريد جاكيت، بولاية فرجينيا الغربية ، [ 1 ] وهي بلدة تعدين فحم تقع بالقرب من حدود كنتاكي . كان والده يعمل في مناجم الفحم. [ 2 ] نشأ في فارني أو بيجون كريك ، بولاية فرجينيا الغربية . لعب البيسبول في المدرسة الثانوية في فرجينيا الغربية، في مركز الماسك. راقبه كشافو فريق بيتسبرغ بايرتس، لكن طوله في المدرسة الثانوية كان  1.78 متر (5 أقدام و10 بوصات) ووزنه  70.3 كيلوغرام (155  رطلاً)، فقرر البايرتس أنه قصير القامة جدًا لضمه إلى الفريق. [ 3 ] [ 2 ]

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، التحق إدواردز بالبحرية الأمريكية لمدة عامين، حيث خدم كمسعف في السلك الطبي التابع للبحرية الأمريكية . خلال خدمته، لُقّب إدواردز بـ"دكتور". تمركز في معسكر بندلتون مع فوج مشاة البحرية الخامس في كاليفورنيا. ذكر إدواردز أن جنود مشاة البحرية ينادون مسعفيهم بـ"دكتور" بدلاً من "مسعف" عند طلب المساعدة. لعب إدواردز كرة القدم الأمريكية لفريق قاعدة معسكر بندلتون. سُرّح من الخدمة عام ١٩٥٧. كان إدواردز، البالغ من العمر ١٩ عامًا، يبلغ من العمر ١٩ عامًا عند خروجه من البحرية ، بطول ١.٨٨ متر ( ٦ أقدام وبوصتين ) ووزن ١١١.١ كيلوغرام ( ٢٤٥ رطلاً ) .   

بعد تسريحه من الخدمة العسكرية، أقام إدواردز في كارلسباد، كاليفورنيا . حصل على منحة دراسية لكرة القدم في كلية ميراكاستا جونيور (التي تُعرف الآن باسم كلية ميراكاستا). لعب البيسبول المحلي، كما لعب في دوري البيسبول الشتوي لفريق رايان إيرونوتيكس. [ 2 ] [ 7 ] يُذكر أنه لعب البيسبول في ميراكاستا عام 1959 تحت إشراف المدرب جون سيلي، على الرغم من أنه التحق بالكلية في الأصل للعب كرة القدم. لاحظ المدرب سيلي أن إدواردز كان يتمتع بمهارات دفاعية ممتازة، على الرغم من بطئه في الجري؛ وكان شغوفًا برياضة البيسبول، ويتمتع بشخصية جذابة. [ 7 ] [ 8 ]

المسيرة الرياضية

في عام 1958، خضع إدواردز لاختبار أداء مع فريق سان دييغو بادريس التابع لدوري ساحل المحيط الهادئ ، وهو الفريق الرديف من الدرجة الثالثة لفريق كليفلاند إنديانز في دوري البيسبول الرئيسي . وتشير التقارير أيضًا إلى أن إدواردز خضع لاختبار أداء مع البادريس في عام 1959، بناءً على توصية من حكم شاهد إدواردز يلعب في ميراكاستا وسأله عما إذا كان مهتمًا بلعب البيسبول الاحترافي. وكان رالف كينر، الذي انضم لاحقًا إلى قاعة مشاهير البيسبول ، المدير العام لفريق البادريس . وقّع كينر مع إدواردز عقدًا في دوري الدرجة الثانية بقيمة 500 دولار مع منظمة كليفلاند. واشترط كينر على إدواردز إنقاص وزنه بشكل كبير، وبعد ستة أشهر من تقليل حميته الغذائية والجري لمسافة خمسة أميال يوميًا على الشاطئ، انخفض وزن إدواردز إلى 200 رطل (90.7 كيلوغرام). [ 2 ] [ 7 ] [ 5 ] [ 4 ] [ 9 ] [ 10 ]  

مسيرة اللعب في دوري الدرجة الثانية (1958 إلى 1961)

لعب إدواردز مواسمه الاحترافية الأربعة الأولى بالكامل في دوري البيسبول الصغير، كلاعب ماسك . [ 11 ] في عام 1958، ألحقه فريق إنديانز بفريقهم التابع من الدرجة الرابعة للموسم القصير في نبراسكا ، حيث حقق معدل ضربات بلغ 0.359 في 42 مباراة، وساعد في قيادة فريق نورث بلات إنديانز إلى لقب دوري ولاية نبراسكا . [ 12 ] على مدار المواسم الثلاثة التالية، واصل إدواردز تألقه كضارب ، متقدمًا في نظام فرق إنديانز الرديفة، حيث حقق معدلات ضرب بلغت 0.337 و0.279 و0.331 مع فرق سلما كلوفرليفز (الدرجة الرابعة/ دوري ألاباما-فلوريدا )، [ 13 ] وألامانس إنديانز ( الدرجة الثانية / دوري كارولينا )، [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وسولت ليك سيتي بيز ( الدرجة الثالثة / دوري ساحل المحيط الهادئ ) [ 17 ] على التوالي، قبل أن يُستدعى إلى الفريق الأول في عام 1962. وبلغت نسبة نجاحه في الدفاع 0.990 كلاعب ماسك مع فريق بيز، [ 17 ] وكان معدل ضربه البالغ 0.331 ثاني أفضل معدل في دوري ساحل المحيط الهادئ عام 1961. [ 18 ]

مسيرة اللعب في الدوري الرئيسي (1962 إلى 1965)

كانت أول مباراة لإدواردز في دوري البيسبول الرئيسي في 12 أبريل 1962، ضد فريق نيويورك يانكيز وراميهم المستقبلي في قاعة المشاهير، وايتي فورد . في أول ظهور له في الملعب ، حصل إدواردز على قاعدة مجانية ضد فورد. [ 19 ] [ 20 ] بدأ إدواردز 34 مباراة في مركز الماسك في ذلك الموسم، وشارك في 53 مباراة. حقق معدل ضربات بلغ 0.273 في 143 محاولة، مع ثلاث ضربات منزلية وتسع نقاط مُسجلة ، وبلغت نسبة نجاحه في الدفاع 0.992. [ 21 ] في أواخر مايو 1963، قام فريق كليفلاند إنديانز بتبادل إدواردز، بالإضافة إلى مبلغ كبير من المال (قيل إنه 100,000 دولار)، مع فريق كانساس سيتي أثليتكس مقابل ديك هاوزر والماسك جو أزكو . [ 22 ] [ 2 ] بدأ عشر مباريات، وبلغ معدل ضرباته 0.258 في 31 محاولة ضرب دون تسجيل أي ضربة قاضية أو نقطة قبل أن يتم نقله. [ 23 ] في عام 1963 مع فريق أوكلاند أثلتكس، بدأ 58 مباراة (أكثر من أي لاعب ماسك في الفريق)، وبلغ معدل ضرباته 0.250، مع ست ضربات قاضية و35 نقطة في 240 محاولة ضرب. [ 24 ]

أمضى موسم 1964 كاملاً مع فريق كانساس سيتي، حيث شارك أساسياً في 78 مباراة، وهو رقم قياسي بين جميع لاعبي مركز الماسك في الفريق. [ 25 ] حقق معدل ضربات بلغ 0.224، مسجلاً خمسة ضربات منزلية و28 نقطة في 294 محاولة ضرب. [ 25 ] في أوائل مايو 1965، أجرى فريق أوكلاند أثلتكس صفقة تبادلية مع فريق نيويورك يانكيز، حيث انتقل إدواردز إلى الرامي رولي شيلدون ولاعب مركز الماسك جون بلانشارد (الذي بكى عند سماعه خبر الصفقة). [ 26 ] كان إيلستون هوارد، لاعب مركز الماسك في فريق يانكيز والحائز على لقب "أول ستار" اثنتي عشرة مرة، قد أصيب في مرفقه في أوائل أبريل من ذلك الموسم. واحتاج هوارد في النهاية إلى جراحة لعلاج شظية عظمية في مرفقه بعد شهر، وكان من المقرر أن يغيب عن الملاعب لمدة شهرين على الأقل. اعتقد فريق يانكيز أنهم بحاجة إلى لاعب مركز ماسك جديد حتى عودة هوارد. [ 2 ] [ 26 ] [ 27 ] كانت هذه الصفقة التاسعة عشرة بين فريقي يانكيز وأثليتكس منذ عام 1955. [ 28 ]

قبل صفقة مايو 1965، بدأ إدواردز ست مباريات وسجل معدل ضربات بلغ 0.150 في 20 محاولة مع فريق أوكلاند أثلتكس. [ 29 ] بدأ 32 مباراة من أصل 43 مباراة شارك فيها مع فريق نيويورك يانكيز، حيث لعب 284 شوطًا. كما بدأ كل من جيك جيبس ​​وبوب شميدت 26 مباراة في مركز الماسك مع فريق يانكيز في ذلك الموسم. بعد عودته، بدأ هوارد معظم مباريات موسم 1965 مع فريق يانكيز، وانضم إلى فريق كل النجوم مرة أخرى. [ 30 ] [ 31 ] سجل إدواردز معدل ضربات بلغ 0.190 فقط مع فريق يانكيز، في 100 محاولة، مع ضربة واحدة خارج الملعب وتسع نقاط. [ 30 ]

الدوريات الصغرى (1965 إلى 1969)

في أوائل أغسطس 1965، ألحق فريق نيويورك يانكيز اللاعب إدواردز بفريق توليدو ماد هينز التابع له في دوري الدرجة الثالثة (AAA) ضمن الدوري الدولي . [ 32 ] شارك إدواردز أساسيًا في 14 مباراة مع توليدو، محققًا معدل ضربات بلغ 0.317 في 63 محاولة. [ 33 ] في يناير 1966، قام فريق يانكيز بتبادل اللاعب إدواردز مع فريق كليفلاند مقابل اللاعب لو كلينتون . [ 34 ] قبل انطلاق معسكر تدريب كليفلاند لعام 1966، كان اسم إدواردز مدرجًا في قائمة فريق بورتلاند بيفرز ، التابع لفريق كليفلاند في دوري الدرجة الثالثة (AAA) ضمن دوري مدربي المحيط الهادئ. [ 35 ]

كان جو أزكو، المولود في كوبا [ 36 ] (والذي تمّت مقايضته بإدواردز عام 1963)، يُعتبر الماسك الأول لفريق كليفلاند مع بداية موسم 1966. [ 37 ] [ 38 ] قبل الموسم، ضمّ كليفلاند الماسك المخضرم ديل كراندال، البالغ من العمر 36 عامًا ، من فريق بيتسبرغ بايرتس ليكون بديلًا لأزكو. كان كراندال، الذي دخل موسمه السادس عشر (والأخير) في دوري البيسبول الرئيسي، قد شارك في مباراة كل النجوم في ثمانية مواسم مختلفة، ولعب أساسيًا في سلسلتين عالميتين . [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] في معسكر التدريب، كان إدواردز يتنافس على مركز الماسك الثالث مع ديوك سيمز ، الذي اعتبره بيردي تيبتس، مدرب كليفلاند (وهو نفسه ماسك سابق في دوري البيسبول الرئيسي [ 42 ] )، اللاعب الأكثر تطورًا في معسكر التدريب. [ 37 ] [ 38 ] كانت قوة ضربات سيمز متفوقة على إدواردز، مما منحه ميزة عليه. [ 43 ] [ 37 ]

لعب إدواردز موسم 1966 بأكمله مع بورتلاند. [ 11 ] عندما أُصيب كراندال في يونيو، استدعى كليفلاند لاعب بيفرز، بادي بوكر ، بدلاً من إدواردز. [ 44 ] لعب إدواردز أكثر من 100 مباراة في مركز الماسك مع بيفرز، محققًا معدل ضربات بلغ 0.261، مع أربع ضربات منزلية و38 نقطة مُسجلة في 376 محاولة ضرب. [ 36 ] في يناير 1967، شارك في صفقة تبادل خمسة لاعبين، حيث أرسل كليفلاند جيم لانديس وإدواردز وجيم ويفر إلى هيوستن أستروس مقابل لي ماي وكين ريتزر . [ 45 ] لعب إدواردز الموسم بأكمله مع فريق أوكلاهوما سيتي 89ers ، التابع لأستروس في دوري ساحل المحيط الهادئ . حقق معدل ضربات بلغ 0.218 في 95 مباراة. [ 46 ]

في أواخر نوفمبر 1967، اختار فريق فيلادلفيا فيليز إدواردز من فريق 89ers في مسودة دوري الدرجة الثالثة. [ 47 ] لعب موسمين إضافيين في دوري ساحل المحيط الهادئ مع فريقي سان دييغو بادريس (1968) ويوجين إيميرالدز (1969)، وهما فريقان تابعان لفريق فيليز في دوري الدرجة الثالثة. حقق معدل ضربات بلغ 0.259 في 83 مباراة مع سان دييغو، و0.266 في 73 مباراة مع يوجين. [ 48 ] [ 49 ] كانت هذه سنواته الأخيرة في دوري البيسبول الصغير كلاعب. [ 11 ] أدرك إدواردز أنه لن يلعب في دوري البيسبول الرئيسي مرة أخرى عندما لم يختره أي فريق في مسودة التوسع لعام 1968. [ 7 ]

فيلادلفيا فيليز (1970)

عيّن فريق فيلادلفيا فيليز إدواردز، البالغ من العمر 33 عامًا، مدربًا لخط الدفاع لموسم 1970، لينضم إلى الجهاز التدريبي للمدرب فرانك لوتشيسي ؛ ويبدو أن مسيرة إدواردز كلاعب قد انتهت. [ 3 ] [ 50 ] في 2 مايو 1970، وخلال مباراة ضد سان فرانسيسكو جاينتس ، تعرض لاعبا فيليز، تيم مكارفر ومايك رايان، لكسر في اليد في نفس الشوط. [ 51 ] استدعى فيليز اللاعب مايك كومبتون من يوجين، لكنه تعرض لإصابة في الظهر بعد شهر؛ كما تعرض لاعب آخر من يوجين، ديل بيتس ، لإصابة في اليد، وأُعيد في النهاية إلى يوجين. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

أعاد فريق فيلادلفيا فيليز تفعيل إدواردز من مدرب إلى لاعب في 6 يونيو، ليحل محله كلاعب ماسك خلال أزمة الإصابات هذه. [ 51 ] في أول مباراة له بعد عودته، في 6 يونيو ضد هيوستن أستروس، حقق إدواردز ثلاث ضربات ناجحة من أصل خمس محاولات، مسجلاً نقطة واحدة ومحرزاً نقطة واحدة. [ 54 ] في مباراته الثالثة، في 9 يونيو ضد أتلانتا بريفز ، حقق ضربتين ناجحتين من أصل ثلاث محاولات، وساهم في فوز فريقه بفضل أداء جيم بانينغ وديك سلما المميز. كانت نقطتا إدواردز في الشوط الثاني حاسمتين في فوز فيليز بنتيجة 2-1؛ كما أخرج لاعب بريفز، سوني جاكسون، من القاعدة الأولى في الشوط التاسع، مما ساعد في ضمان الفوز. [ 55 ] [ 52 ] [ 56 ] في عودة إدواردز غير المتوقعة لموسمه الأخير في دوري البيسبول الرئيسي، لعب كلاعب ماسك في 34 مباراة، بدأ منها 23 مباراة، وبلغ متوسط ​​ضرباته 0.269. [ 50 ]

التدريب والإدارة واستكشاف المواهب

عاد إدواردز كمدرب لخط دفاع فريق فيليز في عامي 1971 و1972. [ 57 ] [ 58 ] حل داني أوزارك محل لوتشيسي كمدير لفريق فيليز بعد انتهاء موسم 1972، واستبدل أوزارك إدواردز بكارول بيرينجر في نوفمبر 1972. [ 59 ]

خلال مسيرته التدريبية، حقق إدواردز سجلًا بلغ 173 فوزًا مقابل 207 خسائر مع فريق كليفلاند إنديانز (من عام 1987 إلى 1989)، وفاز بأكثر من 1000 مباراة كمدرب في دوري البيسبول الصغير، وحقق نسبة فوز تجاوزت 50% كمدرب في الدوريات المستقلة لمدة 15 موسمًا. [ 11 ] في سنواته الأولى كمدرب في دوريات الدرجة الثانية، طُرد من 13 مباراة، بما في ذلك ثلاث مباريات متتالية في إحدى المرات؛ ولكن بعد ثلاث سنوات من التدريب، أدرك إدواردز أنه بحاجة إلى ضبط سلوكه ليكون مدربًا كفؤًا. [ 7 ]

مدير فريق في دوري الدرجة الثانية (من عام 1973 إلى عام 1985)

في عام 1973، عُيّن إدواردز، البالغ من العمر 36 عامًا، مديرًا لفريق ويست هافن يانكيز ، التابع لفريق نيويورك يانكيز في دوري الدرجة الثانية الشرقي ، ليبدأ بذلك مسيرةً امتدت 40 عامًا، قاد خلالها إدواردز أكثر من 3800 مباراة في 33 موسمًا مع 12 فريقًا. [ 11 ] حقق ويست هافن سجلًا بلغ 72 فوزًا مقابل 66 خسارة في عام 1973، ليحتل المركز الثاني. وحصل إدواردز على لقب أفضل مدير في الدوري الشرقي لهذا العام. [ 60 ] [ 61 ] وتولى إدارة ويست هافن في الموسم التالي (1974). [ 62 ]

بعد ذلك، عُيّن إدواردز عام 1975 من قبل فريق شيكاغو كابز ، الذي كلفه بإدارة فريقهم الرديف من الدرجة الثانية في ميدلاند، تكساس، ضمن دوري تكساس . تحت قيادة إدواردز، فاز فريق ميدلاند كابز ببطولة دوري تكساس عام 1975، وحصل إدواردز على لقب أفضل مدير فني في ذلك العام. [ 61 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] وفي عام 1976، رقّى فريق كابز إدواردز لإدارة فريق ويتشيتا إيروس من الدرجة الثالثة التابع للرابطة الأمريكية. حقق ويتشيتا 56 فوزًا مقابل 70 خسارة في ذلك الموسم تحت قيادة إدواردز. [ 61 ] [ 67 ]

في عام 1977، درّب إدواردز فريق البيسبول الشتوي في فنزويلا . [ 68 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، عُيّن إدواردز مديرًا لفريق كيبيك ميتروس ، التابع لفريق مونتريال إكسبوز في دوري الدرجة الثانية (AA) ضمن الدوري الشرقي، والذي حقق تحت قيادته سجلًا بلغ 65 فوزًا مقابل 70 خسارة. [ 69 ] وفي نوفمبر 1977، كان إدواردز مديرًا لفريق كاغواس في دوري بورتوريكو الشتوي ، عندما عُيّن مديرًا لفريق دنفر بيرز، التابع لدوري الدرجة الثالثة (AA) في الرابطة الأمريكية ، لإدارة الفريق في موسم 1978. [ 61 ] ومن عام 1979 إلى عام 1981، أدار إدواردز فريق روتشستر ريد وينغز ، التابع لفريق بالتيمور أوريولز في دوري الدرجة الثالثة الدولي. حقق فريق ريد وينغز سجلًا بلغ 53 فوزًا مقابل 86 خسارة في عام 1979، [ 70 ] لكنه تحسن إلى 74 فوزًا مقابل 65 خسارة في عام 1980. [ 71 ] وفي عام 1980، تأهل الفريق إلى الأدوار الإقصائية لأول مرة منذ أربع سنوات. [ 72 ] حقق فريق ريد وينغز في عام 1981 نتيجة 69-70. [ 73 ]

في أبريل 1981، قاد إدواردز فريق ريد وينغز في واحدة من أكثر مباريات البيسبول شهرةً في التاريخ، والتي كانت، من بين أمور أخرى، موضوعًا لفيلم وثائقي من إنتاج ESPN ضمن سلسلة "30 for 30" . بدأت المباراة مساء يوم 18 أبريل 1981، في تمام الساعة 8:02  مساءً، حيث خاض فريقا ريد وينغز وبوتكيت ريد سوكس مباراة ماراثونية امتدت لـ33 شوطًا ، وهي أطول مباراة في تاريخ البيسبول الاحترافي. استغرقت المباراة أكثر من ثماني ساعات. توقف اللعب في صباح اليوم التالي ( عيد الفصح ) بعد الساعة الرابعة فجرًا بقليل  ، بعد 32 شوطًا، والنتيجة متعادلة 2-2. استؤنفت المباراة في 23 يونيو، وفاز فريق ريد سوكس في الشوط 33. كان لاعبا القاعدة الثالثة في الفريقين هما اللاعبان اللذان انضما لاحقًا إلى قاعة مشاهير البيسبول، وايد بوغز (بوتكيت) وكال ريبكين جونيور (روتشستر). [ 3 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

في نهاية موسم 1981، طلب كارل شتاينفيلدت، المدير العام لفريق تشارلستون (فرجينيا الغربية) تشارليز التابع للدوري الدولي، الإذن من توم جيوردانو، مدير نظام فرق الشباب في فريق أوريولز ، لمناقشة تعيين إدواردز مديرًا لفريق تشارليز في عام 1982؛ وفي غضون أيام، أصبح إدواردز المدير الجديد للفريق. [ 77 ] وقد حلّ محل المدير المؤقت فرانك لوتشيسي. [ 78 ] كان فريق تشارليز تابعًا لفريق كليفلاند إنديانز في الدوري الدولي. [ 79 ] كان مقر الفريق في تشارلستون، عاصمة ولاية فرجينيا الغربية ، على بُعد ساعتين فقط من منزل والدته في ماتيوان، فرجينيا الغربية ، وهو ما كان عاملًا مؤثرًا في قرار إدواردز بالانضمام إلى فريق تشارليز. [ 77 ] قاد إدواردز فريق تشارليز في عام 1982، محققًا سجلًا بلغ 59 فوزًا مقابل 81 خسارة، وفي عام 1983، حقق سجلًا بلغ 74 فوزًا مقابل 66 خسارة. حصل على لقب أفضل مدرب في الدوري الدولي عام 1983. [ 79 ] [ 80 ] [ 65 ]

كان فريق تشارليز يعاني من ضائقة مالية عندما انضم إليه إدواردز عام ١٩٨١. [ ٧٧ ] انتقل الفريق إلى ولاية مين بعد موسم ١٩٨٣، ليصبح اسمه مين غايدز . استمر إدواردز في إدارة الفريق في مين لمدة عامين إضافيين. كان فريق غايدز تابعًا لفريق كليفلاند في الدوري الدولي. حقق الفريق ٧٧ فوزًا مقابل ٥٩ خسارة عام ١٩٨٤، وفاز في جميع مباريات نصف النهائي في التصفيات، وخسر نهائي كأس الحاكم بثلاث مباريات مقابل اثنتين. [ ٨١ ] [ ٨٢ ] حقق فريق غايدز ٧٦ فوزًا مقابل ٦٣ خسارة في الموسم التالي (١٩٨٥)، ليحتل المركز الثاني. [ ٨٣ ] [ ٨٤ ]

كليفلاند إنديانز (1986 إلى 1989)

في عام 1986، رُقّي إدواردز إلى منصب مدرب فريق كليفلاند إنديانز. أنهى كليفلاند الموسم برصيد 84 فوزًا و78 خسارة تحت قيادة المدرب بات كوراليس . [ 85 ] [ 86 ] كان هذا الموسم السادس فقط الذي يحقق فيه الفريق الفوز خلال الثلاثين عامًا السابقة، وأفضل سجل له في 18 عامًا. [ 87 ] [ 84 ] في عام 1987 ، كان رصيد كليفلاند 31 فوزًا و56 خسارة في 16 يوليو، عندما أُقيل كوراليس. رُقّي إدواردز من مدرب فريق إلى مدير، وحقق سجلًا بلغ 30 فوزًا و45 خسارة خلال ما تبقى من الموسم. [ 88 ] [ 84 ] [ 89 ] على الرغم من أن كليفلاند كان صاحب أسوأ سجل في الدوري الأمريكي (61 فوزًا و101 خسارة، بنسبة فوز 0.377) وسجل إدواردز نفسه (30 فوزًا و45 خسارة، بنسبة فوز 0.400)، إلا أن إدواردز حصل على المركز الثالث في جائزة أفضل مدير في الدوري الأمريكي . [ 90 ] [ 91 ] في موسمه الكامل الوحيد كمدرب في كليفلاند (1988)، حقق الفريق تحسناً بـ 17 مباراة عن الموسم السابق، منهياً الموسم برصيد 78 فوزاً و84 خسارة. [ 92 ] احتل الفريق المركز السادس في القسم الشرقي من الدوري الأمريكي ، حيث كانت جميع الفرق الخمسة التي تسبقه في الترتيب قد حققت سجلات فوز تزيد عن 50%. [ 93 ]

بدأ إدواردز موسم 1989 كمدير لفريق كليفلاند. في 4 أغسطس، كان الفريق يحتل المركز الثاني برصيد 54 فوزًا و54 خسارة، بفارق مباراة ونصف عن المركز الأول. [ 94 ] [ 95 ] وبحلول 10 سبتمبر، تراجع رصيدهم إلى 65 فوزًا و78 خسارة، ليحتلوا المركز السادس بفارق 14 مباراة ونصف عن المركز الأول، بعد خسارتهم 24 مباراة من أصل 35 مباراة تالية. [ 95 ] أُعفي إدواردز من مهامه في 12 سبتمبر، مع تبقي 19 مباراة في موسم 1989. [ 96 ] وحلّ محله جون هارت، كشاف المواهب ، كمدير مؤقت؛ والذي سبق له إدارة ما يقرب من 800 مباراة في دوري الدرجة الثانية خلال مسيرته المهنية. [ 96 ] [ 97 ] كان إدواردز يُعتبر مديرًا متزنًا يُقدّر لاعبيه، لا يُوبّخهم ولا يُلقي خطابات تحفيزية، وكان محبوبًا ومحترمًا بشكل عام. لكن رئيس الفريق هانك بيترز كان يعتقد أن الفريق أصبح متساهلاً للغاية بشأن الخسارة. [ 98 ]

نيويورك ميتس وأريزونا دايموندباكس

ارتبط إدواردز بفريقين آخرين من فرق دوري البيسبول الرئيسي خلال ما تبقى من مسيرته. عمل كمدرب مساعد لفريق نيويورك ميتس (1990-1991)، بعد أن عرض عليه مدير الفريق ديفي جونسون المنصب . استمر في منصبه تحت قيادة المدير اللاحق للفريق، باد هاريلسون ، ولكن ظهرت بعض المشاكل بين اللاعبين وإدواردز وهاريلسون حول مدى سيطرة إدواردز على اللاعبين. في مارس 1996، عُيّن إدواردز كشافًا لفريق أريزونا دايموندباكس الجديد ، حيث عمل على اختيار اللاعبين الجدد لعام 1997. كان جزءًا من المجموعة الأساسية لفريق دياموندباكس، والتي ضمت، من بين آخرين، المدير باك شوالتر ، والمدير العام جو غاراغيولا جونيور ، وزملائه الكشافة رون هاسي ، وتيد أولاندر ، وإد دوركين، وساندي جونسون ، الذين لعبوا أدوارًا مهمة في تشكيل فريق دياموندباكس الأصلي لموسمه الافتتاحي عام 1998. في عام 2001، فاز فريق دياموندباكس ببطولة العالم في عامه الرابع فقط، ليصبح أسرع فريق توسع يفوز ببطولة العالم. [ 19 ] [ 5 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]

مدير دوري الدرجة الثانية والدوري المستقل (1992 إلى 2012)

عيّن فريق بيتسبرغ بايرتس إدواردز في البداية مدربًا للضرب لفريق بافالو بايسونز عام 1992، ثم عيّنوه مديرًا فنيًا. كان فريق بايسونز تابعًا لفريق بايرتس في دوري الدرجة الثالثة (AAA) التابع للرابطة الأمريكية. في ديسمبر 1992، تعرّض إدواردز لأزمة قلبية وخضع لعملية جراحية رباعية لتجاوز الشريان التاجي . مع ذلك، تمكّن من إدارة فريق بايسونز عام 1993، وحقق سجلًا بلغ 71 فوزًا مقابل 73 خسارة. في عام 1994، قاد الفريق إلى سجل 55 فوزًا مقابل 89 خسارة. أُقيل من منصبه بعد نهاية الموسم. اعتبر إدواردز لاحقًا أن الفترة التي قضاها في بافالو كمدير فني كانت مضيعة للوقت، لأنه كان يركز على استعادة صحته، ولم يكن لديه الطاقة الكافية لتقديم ما يحتاجه الفريق من مدير فني. [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]

أمضى إدواردز المواسم الخمسة عشر (أو الستة عشر) الأخيرة له كمدير في دوريات مستقلة . في عام ١٩٩٥، تولى إدواردز تدريب فريق ألباني-كولوني دايموند دوغز في دوري الشمال الشرقي المستقل الجديد ، محققًا سجلًا بلغ ٥٢ فوزًا مقابل ١٨ خسارة. ضمّ الدوري الجديد مزيجًا من لاعبي دوري المبتدئين ولاعبي الدرجة الأولى، ولم تكن الفرق تابعة لأي من فرق دوري البيسبول الرئيسي. حاز إدواردز على لقب مدير العام. [ ١٠٨ ] [ ١٠٦ ] [ ١٠٩ ] في فبراير ١٩٩٦، عُيّن مديرًا لفريق إيفانسفيل أوترز في دوري فرونتير المستقل . [ 101 ] يُقال إنه حقق سجلًا بلغ 34 فوزًا مقابل 40 خسارة كمدرب للفريق عام 1996. [ 110 ] ومع ذلك، فقد ورد في نفس الوقت أنه بينما تم تعيين إدواردز مدربًا لفريق أوترز، فقد غادر الفريق في مارس 1996 للعمل ككشاف لفريق أريزونا دايموندباكس الجديد (كما هو مسموح به بموجب عقده مع أوترز)، وكان فرناندو أرويو هو من قاد أوترز إلى سجل 34 فوزًا مقابل 40 خسارة عام 1996. [ 101 ] [ 111 ]

في عام 1998، قاد إدواردز فريق أتلانتيك سيتي سيرف المستقل إلى تحقيق سجل 60 فوزًا مقابل 40 خسارة في الموسم العادي، بالإضافة إلى بطولة الأدوار الإقصائية خلال الموسم الافتتاحي لدوري أتلانتيك للبيسبول للمحترفين . [ 112 ] [ 113 ] وفي الموسم التالي (1999)، حقق فريق سيرف سجلًا بلغ 61 فوزًا مقابل 58 خسارة تحت قيادة إدواردز. [ 114 ] كما قاد إدواردز فريق سيوكس فولز كناريز في دوري نورثرن ليغ سنترال المستقل من عام 2000 إلى عام 2004، حيث فاز بلقب القسم الجنوبي في عام 2001، ووصل إلى الأدوار الإقصائية لأول مرة في تاريخ الفريق. حصل على لقب أفضل مدير في عام 2001. [ 11 ] [ 115 ] [ 116 ] كان مديرًا لفريق سان أنجيلو كولتس ، وهو فريق في دوري البيسبول المتحد المستقل ، ولاحقًا في دوري البيسبول لأمريكا الشمالية ، من عام 2006 حتى عام 2012، وحصل على لقب أفضل مدير في عام 2009. [ 19 ] [ 11 ] [ 112 ]

سجل المدير الفني في الدوري الرئيسي

فريقسنةالموسم العاديمرحلة ما بعد الموسم
ألعابفازضائعيفوز  ٪ينهيفازضائعيفوز  ٪نتيجة
التعليم المستمر19877530450.400مؤقت–––
التعليم المستمر198816278840.481المركز السادس في القسم الشرقي من الدوري الأمريكي–––
التعليم المستمر198914365780.455تم فصله من العمل–––
المجموع [ 117 ]3701732070.45500–

الإرث والتكريم

أمضى إدواردز 57 عامًا في عالم البيسبول الاحترافي. [ 19 ] وحصل على لقب أفضل مدير فني عدة مرات: الدوري الشرقي (1973)، [ 61 ] دوري تكساس (1975)، [ 65 ] الدوري الدولي (1983)، [ 65 ] دوري الشمال الشرقي (1995)، [ 109 ] الدوري الشمالي المركزي، [ 116 ] ودوري البيسبول المتحد (2 سبتمبر 2009). [ 112 ]

في حفل دخول قاعة مشاهير البيسبول الوطنية لعام 2006، شكر العضو الجديد بروس ساتر إدواردز على مساعدته في تطوير رمية ساتر السريعة المميزة ذات الأصابع المنقسمة أثناء إدارته لساتر مع فريق ميدلاند كابس التابع لدوري تكساس في عام 1975. [ 5 ]

قال إدواردز إن أصعب ما يواجه مدير فريق في دوري الدرجة الثانية هو إخبار اللاعبين الذين لطالما حققوا النجاح، والذين كانوا يأملون في اللعب في دوري الدرجة الأولى، بأنهم لن ينتقلوا إلى الدرجة الأولى. وأضاف: "إنه وقت عصيب للغاية. يكتشف بعض اللاعبين لأول مرة في حياتهم أنهم ليسوا على قدر كافٍ من الكفاءة. فبعد أن كانوا الأفضل منذ أن كانوا يلعبون في دوريات الناشئين، أصبحوا فجأة غير مؤهلين. لا شيء أسوأ من رؤية لاعب يتوق بشدة للنجاح ولكنه يفشل بسبب محدودية موهبته". كما لاحظ أن الأمر نفسه قد ينطبق على المديرين الذين يرغبون في الانتقال من دوري الدرجة الثانية إلى دوري الدرجة الأولى. [ 118 ]

الحياة والموت

بعد تسريحه من البحرية عام ١٩٥٧، عاش إدواردز في كارلسباد، كاليفورنيا ، لمدة ١٤ عامًا. [ ٧ ] خلال مسيرته كلاعب بيسبول، التحق إدواردز بالجامعة في كاليفورنيا كطالب في مرحلة ما قبل الطب . بالإضافة إلى لعب البيسبول، كان متزوجًا ولديه ثلاثة أطفال، وأدرك أن دراسة الطب كمهنة غير عملية، فحوّل تخصصه إلى الترفيه، أثناء دراسته في جامعة ولاية سان دييغو . [ ٢ ]

توفي إدواردز في 20 أغسطس 2018 في سان أنجيلو، تكساس ، عن عمر يناهز 81 عامًا. [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ]

مراجع

  1. ↑ "إحصائيات دوك إدواردز، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 "يعرف الدكتور إدواردز أنه عندما يكون بين الناس، يصبح رجلاً من بلدة صغيرة". صحيفة "إيفنينغ نيوز" (هاريسبرج، بنسلفانيا) . 4 نوفمبر 1969. ص 30. 
  3. 1 2 3 4 تومبكينز، بوب (16 أغسطس 2007). "الطبيب في الخدمة". ذا تاون توك (الإسكندرية، لويزيانا) . ص. ب1. 
  4. 1 2 "الهنود يطردون دوك إدواردز". صحيفة ذا جورنال نيوز (وايت بلينز، نيويورك) . أسوشيتد برس. 13 سبتمبر 1989. ص. د3. 
  5. 1 2 3 4 ليبمان، إيرا (21 أغسطس 2018). "رحيل دوك إدواردز، أحد أبرز لاعبي البيسبول على مر السنين" . صحيفة بيكان بارك إيجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2018 .
  6. ↑ "على الهامش، ما الأمر يا دكتور؟". صحيفة ذا برس أوف أتلانتيك سيتي (أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي) . 25 مايو 1998. ص. د1. 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 مافي، جون (25 أغسطس 1987). "الحصول على فرصته في دوري البيسبول الرئيسي". بليد-تريبيون (أوشنسيد، كاليفورنيا) . الصفحات ج-1، ج-5. 
  8. ↑ سكولفيلد، ستيف (8 مايو 1988). "سيلي يستذكر أفضل الأوقات، وأفضل الفرق". بليد-تريبيون (أوشنسيد، كاليفورنيا) . الصفحات د-3. 
  9. ↑ "إحصائيات فريق سان دييغو بادريس لعام 1958" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  10. ↑ غولد، آل (4 أبريل 1958). "فريق بادريس يقترب بسرعة من إكمال الحديقة الجديدة". صحيفة أوريغون جورنال (بورتلاند، أوريغون) . ص 2، القسم 3. 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 "إحصائيات دوك إدواردز للبطولات الصغرى والمستقلة" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  12. ↑ "إحصائيات فريق نورث بلات إنديانز لعام 1958" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  13. ↑ "إحصائيات سباق سلما كلوفرليفز عام 1959" . StatsCrew.com .
  14. ↑ "إحصائيات الهنود في ألامانس لعام 1960" . StatsCrew.com .
  15. ↑ هانتر، بيل (21 أبريل 1960). "أبرز الأحداث الرياضية". صحيفة ديلي تايمز نيوز (برلينجتون، كارولاينا الشمالية) . ص 2ب. 
  16. ↑ هانتر، بيل (17 مايو 1960). "ترايب توقف سلسلة الهزائم، وتُسقط الطيور، 3-2". صحيفة بيرلينجتون ديلي تايمز نيوز (بيرلينجتون، كارولاينا الشمالية) . ص 2ب. 
  17. 1 2 "إحصائيات فريق سولت ليك سيتي بيز لعام 1961" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  18. ↑ "قادة الضرب في دوري ساحل المحيط الهادئ لعام 1961" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  19. 1 2 3 4 هاريس، بول (21 أغسطس 2018). "كان دوك إدواردز، مدرب فريق كولتس، مدربًا عظيمًا"". سان أنجيلو ستاندرد تايمز (سان أنجيلو، تكساس) . ص  1، 4.
  20. ↑ "فورد، وايتي | قاعة مشاهير البيسبول" . قاعة مشاهير البيسبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  21. ↑ "إحصائيات فريق كليفلاند إنديانز لعام 1962" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  22. ↑ "ديك هاوسر إلى كليفلاند". صحيفة هيوستن بوست . أسوشيتد برس. 26 مايو 1963. ص 2، القسم 3. 
  23. ↑ "إحصائيات فريق كليفلاند إنديانز لعام 1963" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  24. ↑ "إحصائيات ألعاب القوى في مدينة كانساس سيتي لعام 1963" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  25. 1 2 "إحصائيات ألعاب القوى في مدينة كانساس سيتي لعام 1964" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  26. 1 2 "يانكس يتبادلون بلانشارد وشيلدون مع أثليتكس مقابل دوك إدواردز". ساوث ويست أمريكان (فورت سميث، أركنساس) . أسوشيتد برس. 5 مايو 1965. ص 9-أ. 
  27. ↑ "إحصائيات إيلستون هوارد، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  28. ↑ ماكجوف، جو (9 مايو 1965). "أكليز ويانكيز يتبادلان اللاعبين 19 مرة". صحيفة كانساس سيتي ستار . ص 2S. 
  29. ↑ "إحصائيات ألعاب القوى في مدينة كانساس سيتي لعام 1965" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  30. 1 2 "إحصائيات فريق نيويورك يانكيز لعام 1965" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  31. ↑ "نتيجة مباراة كل النجوم لعام 1965، 13 يوليو" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  32. ↑ «اليانكيون ينقلون حاملة الطائرات إدواردز إلى توليدو». صحيفة سيراكيوز هيرالد أمريكان (سيراكيوز، نيويورك) . وكالة أسوشيتد برس. 8 أغسطس 1965. ص 58. 
  33. ↑ "إحصائيات فريق توليدو ماد هينز لعام 1965" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  34. ↑ «الهنود يحصلون على دوك إدواردز مجدداً». صحيفة أريزونا ديلي ستار (توسون، أريزونا) . أسوشيتد برس. 15 يناير 1966. ص. 3، القسم ب. 
  35. ↑ غريغوري، إل إتش (6 أبريل 1966). "ثرثرة غريغ". صحيفة ذا أوريغونيان (بورتلاند، أوريغون) . ص 1، القسم 3. 
  36. 1 2 "إحصائيات جو أزكوي، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  37. 1 2 3 "بيردي يرسم صورة وردية، ويقول سيمز إنه تحسن بشكل كبير". صحيفة ذا بلين ديلر (كليفلاند، أوهايو) . 27 مارس 1966. الصفحات 2-ج. 
  38. 1 2 لويس، ألين (18 فبراير 1966). "الهنود يلعبون دورًا في سباق ألاباما". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص 32. 
  39. ↑ "إحصائيات ديل كراندال، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  40. ↑ "سلسلة بطولة العالم 1957 - ميلووكي بريفز يفوز على نيويورك يانكيز (4-3)" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  41. ↑ "سلسلة بطولة العالم 1958 - فوز نيويورك يانكيز على ميلووكي بريفز (4-3)" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  42. ↑ "إحصائيات بيردي تيبتس، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  43. ↑ سوديك، بوب (24 مارس 1966). "الهنود يعانون في كل مكان". صحيفة كليفلاند برس . ص. F4. 
  44. ↑ ثورنتون، ديف (17 يونيو 1966). "بوكر سيؤسس نادياً للمعجبين في واشنطن". صحيفة ذا ديلي أدفانس (لينشبرغ، فيرجينيا) . ص 22. 
  45. ↑ «لي ماي يقول إن هيوستن كانت تتوقع رجلاً خارقاً». صحيفة ذا داي (نيو لندن، كونيتيكت) . أسوشيتد برس. 5 يناير 1967. ص 24. 
  46. ↑ "إحصائيات فريق أوكلاهوما سيتي 89ers لعام 1967" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  47. ↑ لويس، ألين (29 نوفمبر 1967). "هيلر وشافر يخسران أمام فيليز في مكسيكو سيتي". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص 39. 
  48. ↑ "إحصائيات فريق سان دييغو بادريس لعام 1968" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  49. ↑ "إحصائيات فريق يوجين إيميرالدز لعام 1969" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  50. 1 2 "إحصائيات فريق فيلادلفيا فيليز لعام 1970" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  51. 1 2 3 سول، راي (6 مايو 1970). "الحديث عن الرياضة". صحيفة هازلتون ستاندرد-سبيكر (هازلتون، بنسلفانيا) . ص 22. 
  52. 1 2 ""دكتور" يساعد في علاج لاعبي فيليز المصابين". أورلاندو إيفنينج ستار (أورلاندو، فلوريدا) . 10 يونيو 1970. ص  2-ج.
  53. ↑ "إحصائيات فريق يوجين إيميرالدز لعام 1970" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  54. ↑ "نتيجة مباراة فيلادلفيا فيليز ضد هيوستن أستروس: 6 يونيو 1970" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  55. ↑ دين ماكجوان (10 يونيو 1970). "ملخص: فيليز يُفعّلون مدربًا يُحقق النتائج" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 54. 
  56. ↑ "نتيجة مباراة أتلانتا بريفز ضد فيلادلفيا فيليز: 9 يونيو 1970" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  57. ↑ كونلين، بيل (10 أبريل 1971). ""البروفة" تعرقل فريق فيلز سوينغرز". صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز . ص  25.
  58. ↑ "فيلز يحتفظ بالموظفين". صحيفة دولوث نيوز تريبيون (دولوث، مينيسوتا) . أسوشيتد برس. 30 سبتمبر 1971. ص 32. 
  59. ↑ بودي، ستان (15 نوفمبر 1972). "إقالة إدواردز، أوزارك تعيّن زميله السابق بيرينجر". صحيفة ديلي تايمز (وودبري، نيو جيرسي) . ص 11. 
  60. ↑ "إحصائيات فريق ويست هافن يانكيز لعام 1973" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  61. 1 2 3 4 5 "دنفر تعيّن هوارد إدواردز". صحيفة ذا مونيتور (ماكالين، تكساس) . يونايتد برس إنترناشونال. ص 3ب. 
  62. ↑ "إحصائيات فريق ويست هافن يانكيز لعام 1974" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  63. ↑ "إحصائيات فريق ميدلاند كابس لعام 1975" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  64. ↑ "دوري تكساس 1975" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  65. 1 2 3 4 كيسيل، كيلي ب. (17 يوليو 1988). "من دوريات المناجم إلى دوريات الدرجة الثانية، تقدموا لدعم دوك إدواردز من كليفلاند". صحيفة برمنغهام نيوز (برمنغهام، ألاباما) . ص 10ب. 
  66. ↑ "إحصائيات فريق ميدلاند كابس لعام 1975" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  67. ↑ "إحصائيات فريق ويتشيتا إيروس لعام 1976" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  68. ↑ سكولفيلد، ستيف (13 فبراير 1977). "التعامل معهم". صحيفة ذا بليد-تريبيون (أوشنسيد، كاليفورنيا) . ص 16. 
  69. ↑ "إحصائيات فرق كيبيك الكبرى لعام 1977" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  70. ↑ "إحصائيات فريق روتشستر ريد وينغز لعام 1979" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  71. ↑ "إحصائيات فريق روتشستر ريد وينغز لعام 1980" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  72. ↑ «عودة إدواردز متوقعة». صحيفة روتشستر ديموكرات أند كرونيكل (روتشستر، نيويورك) . 8 أكتوبر 1980. ص. 2D. 
  73. ↑ "إحصائيات فريق روتشستر ريد وينغز لعام 1981" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  74. ↑ مورفي، برايان (23 يونيو 2023). "أطول مباراة بيسبول استغرقت 33 شوطًا للفوز" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .
  75. ↑ "بوغز، ويد | قاعة مشاهير البيسبول" . قاعة مشاهير البيسبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  76. ↑ "ريبكين، كال | قاعة مشاهير البيسبول" . قاعة مشاهير البيسبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  77. 1 2 3 بيهون، جورج (30 سبتمبر 1981). "إدواردز يغادر وينجز". ​​صحيفة تايمز يونيون (روتشستر، نيويورك) . ص. 1د. 
  78. ↑ "تشارليز يعيّن إدواردز مديرًا". صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام (فورت وورث، تكساس) . أسوشيتد برس. 1 أكتوبر 1981. ص 2E. 
  79. 1 2 "إحصائيات فريق تشارلستون تشارليز لعام 1982" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  80. ↑ "إحصائيات فريق تشارلستون تشارليز لعام 1983" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  81. ↑ كلارك، إرني (16 نوفمبر 1983). "التوقعات مشرقة لظهور نادي مين لأول مرة في دوري البيسبول من الدرجة الثالثة في أبريل". مورنينج سنتينل (واترفيل، مين) . ص 17. 
  82. ↑ "الدوري الدولي لعام 1984" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  83. ↑ "إحصائيات فريق ماين غايدز لعام 1985" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  84. 1 2 3 "إطلاق نار من كوراليس". سكرانتون تريبيون (سكرانتون، بنسلفانيا) . يونايتد برس إنترناشونال. 17 يوليو 1987. ص 15. 
  85. ↑ باكلي، ستيف (3 أكتوبر 1985). "بحث المرشدين ينتهي بنابير". بورتلاند برس هيرالد (بورتلاند، مين) . ص 23. 
  86. ↑ "إحصائيات فريق كليفلاند إنديانز لعام 1986" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  87. ↑ "تاريخ فريق كليفلاند غارديانز وموسوعته" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  88. ↑ "إنديانز يُقيلون المدير كوراليس ويُرقّون إدواردز" . لوس أنجلوس تايمز . 17 يوليو 1987. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2024 .
  89. ↑ "إحصائيات فريق كليفلاند إنديانز لعام 1987" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  90. ↑ «أندرسون، مدرب فريق ديترويت تايجرز، يُتوّج بجائزة أفضل مدرب في الدوري الأمريكي». صحيفة ذا ريكورد (هاكنساك، نيو جيرسي) . وكالة أسوشيتد برس. 30 أكتوبر 1987. ص. E6. 
  91. ↑ "ترتيب فرق الدوري الأمريكي للموسم العادي لعام 1987" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  92. ↑ "إحصائيات فريق كليفلاند إنديانز لعام 1988" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  93. ↑ "ترتيب فرق الدوري الأمريكي للموسم العادي لعام 1988" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  94. ↑ "تراجع الهنود، وإقالة إدواردز" . ديزيريت نيوز . 13 سبتمبر 1989. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2024 .
  95. 1 2 "جدول مباريات فريق كليفلاند إنديانز لعام 1989" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  96. 1 2 "طُرد اليوم". صحيفة تايمز تريبيون (بالو ألتو، كاليفورنيا) . أسوشيتد برس. 12 سبتمبر 1989. الصفحات د-1. 
  97. ↑ "جون هارت/مدير فريق إنديانز الجديد". صحيفة بيكون جورنال (أكرون، أوهايو) . 13 سبتمبر 1989. ص. د5. 
  98. ↑ أوكر، شيلدون (13 سبتمبر 1989). "هل اللاعبون مستاؤون من إقالة إدواردز؟ الأمر نسبي". صحيفة بيكون جورنال (أكرون، أوهايو) . ص. د5. 
  99. ↑ هيفونين، غاري (21 مايو 1990). "إدواردز ينجح في الهبوط على قدميه". بليد-سيتيزن (أوشنسيد، كاليفورنيا) . الصفحات ج-3. 
  100. ↑ سيكستون، جو (6 يونيو 1991). "سيُظهر هاريلسون لفريق ميتس أنه المسيطر على إدواردز". بليد-سيتيزن (أوشنسيد، كاليفورنيا) . الصفحات من ج إلى 5. 
  101. 1 2 3 "دكتور إدواردز يترك فريق أوترز لينضم إلى دوري المحترفين". صحيفة إيفانسفيل برس (إيفانسفيل، إنديانا) . 13 مارس 1996. ص 19. 
  102. ↑ "تاريخ فريق أريزونا دايموندباكس وموسوعته" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  103. ↑ "ملخص بطولة العالم 2001" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  104. ↑ "إحصائيات فريق بافالو بيسونز لعام 1993" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  105. ↑ "إحصائيات فريق بافالو بيسونز لعام 1994" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  106. 1 2 "دكتور إدواردز سيدرب فريق ألباني في الدوري الجديد". صحيفة بافالو نيوز (بافالو، نيويورك) . 2 فبراير 1995. الصفحات ج-2. 
  107. ↑ بوينتر، مايكل (22 يناير 1996). "يبدو أن ثعالب الماء هي المحطة التالية للدكتور إدواردز". صحيفة إيفانسفيل كورير (إيفانسفيل، إنديانا) . ص. C2. 
  108. ↑ "إحصائيات فريق ألباني دايموند دوغز لعام 1995" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  109. 1 2 بورسيل، جون (31 أغسطس 1995). "فريق لامبرجاكس ينحني في استعداداته للتصفيات". صحيفة ذا بوست ستار (جلين فولز، نيويورك) . الصفحات C1، C6. 
  110. ↑ "إحصائيات فريق إيفانسفيل أوترز لعام 1996" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  111. ↑ بوينتر، مايكل (19 ديسمبر 1996). "مالكو فريق أوترز معجبون بخلفية المدير الجديد". صحيفة إيفانسفيل كورير (إيفانسفيل، إنديانا) . ص. ج5. 
  112. 1 2 3 "تكريم فريق كولتس، وفريق فريشتر، وفريق إدواردز" . OurSportsCentral . 2 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2024 .
  113. ↑ "دوري الأطلسي 1998" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  114. ↑ "إحصائيات ركوب الأمواج في أتلانتيك سيتي عام 1999" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  115. ↑ "2001 Northern League Central" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  116. 1 2 "إدواردز يُنتخب كأفضل مدير". أرجوس ليدر (سيوكس فولز، داكوتا الجنوبية) . 5 سبتمبر 2001. ص. 1ج. 
  117. ↑ "سجل دوك إدواردز الإداري" . مرجع رياضي . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2010 .
  118. ↑ ميلودي، توم (11 يوليو 1982). "مدرب تشارلي لن يتخلى عن أهدافه". صحيفة أكرون بيكون جورنال (أكرون، أوهايو) . الصفحات E1، E6. 
  119. ^ ديتماير ، بوب (20 أغسطس 2018). "وفاة قائد القبيلة السابق دوك إدواردز عن عمر يناهز 81 عامًا" . MLB.com . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2024 .
  120. ↑ «وفاة دوك إدواردز، مدير فريق إنديانز في ثمانينيات القرن الماضي، عن عمر يناهز 81 عامًا» . وكالة أسوشيتد برس . 20 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2024 .
  121. ↑ نوغا، جو (21 أغسطس 2018). "وفاة لاعب وقائد سابق في فريق ترايب في تكساس". صحيفة ذا بلين ديلر (كليفلاند، أوهايو) . ص. ب2.