كاتدرائية دول

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 37 صور
الموسوعة الحرة

كاتدرائية دول دو بريتاني ( بالفرنسية : Cathédrale Saint-Samson de Dol ) هي كنيسة كاثوليكية رومانية تقع في دول دو بريتاني . الكاتدرائية مُكرسة للقديس شمشون ، أحد القديسين السبعة المؤسسين لبريتاني . كانت سابقًا مقرًا لرئيس أساقفة دول ، إحدى الأبرشيات التسع القديمة في بريتاني . عانت الكاتدرائية بشدة من ويلات الثورة الفرنسية ، فتحولت تباعًا إلى "معبد العقل"، ثم إلى إسطبل، ثم إلى مستودع. تسبب الثوار في أضرار جسيمة وفُقدت العديد من الكنوز. عندما عادت في النهاية إلى كونها دار عبادة، أُلغي دورها كأسقفية بموجب اتفاقية عام 1801 عندما دُمجت أبرشية دول في أبرشيتي رين وسان مالو . كانت اتفاقية عام 1801 اتفاقاً بين نابليون والبابا بيوس السابع ، وُقِّعت في 15 يوليو 1801 في باريس، سعت إلى تحقيق المصالحة الوطنية بين الثوار والكاثوليك. وقد أُلغيت الاتفاقية بموجب قانون عام 1905 بشأن فصل الدين عن الدولة . [ 1 ]

يتميز المبنى بمزيجه الانتقائي من الأساليب والخصائص الفريدة، مثل البرج الشمالي غير المكتمل عند المدخل الرئيسي المواجه للغرب. بدأ بناء البرج عام ١٥٢٠، لكنه لم يُستكمل قط بسبب نقص التمويل. وتقول أسطورة محلية إن الشيطان هو من أسقط قمته، بعد أن ألقى بحجر دول دو بريتاني القائم القريب على المبنى.

يعود تاريخ الكاتدرائية الحالية إلى القرن الثالث عشر، وهي ذات طراز قوطي في المقام الأول، مع تأثيرات نورمانية وإنجليزية. بُنيت على موقع كنيسة قديمة تُوِّج فيها نومينوي ملكًا على بريتاني عام 850. استُبدلت هذه الكنيسة القديمة بكاتدرائية على الطراز الرومانسكي، والتي دُمّرت بدورها عام 1203 على يد جنود الملك جون ، ولم يتبقَّ منها إلا القليل اليوم. احتفظت الكاتدرائية بقليل من أثاثها القديم، ففي عام 1742 قرر مجلس الكاتدرائية إزالة جميع قبور الأساقفة القدامى وإعادة تبليط جوقة المرنمين، وفي عام 1793 هُدِم الحاجز الذي كان يفصل الجوقة عن صحن الكنيسة، واستُبدل بشبكة حديدية بأمر من المتعصبين للثورة. [ 1 ]

وُلد شمشون في ويلز في نهاية القرن الخامس. أصبح راهبًا، وتولى رئاسة دير في كالدي. انتقل إلى أيرلندا، وفي حوالي عام 548، سافر إلى أرموريكا برفقة عدد من زملائه، وأسس ديرًا هناك. لاحقًا، وبدعم من الملك البريتوني جوديكائيل ، لعب دورًا محوريًا في تأسيس مدينة دول وأسقفيتها. توفي عام 565 في دول، بعد أن رشّح ماغلور خليفةً له، وأصبح قبره مزارًا للعديد من الحجاج، وهو مُدرج في كتاب " ترو بريز" البريتوني . تُصوّر إحدى نوافذ الزجاج الملون في الكاتدرائية شمشون وهو يُبحر إلى أرموريكا ("Saint Samson fait voile vers l'Armorique"). [ 1 ]

منذ القديس سامسون في القرن السادس وحتى المونسنيور دي هيرسيه، الذي أُعدم رمياً بالرصاص في فان عام 1795، شغل أكثر من 80 أسقفاً منصب أسقفية دول. ومنذ عام 1880، أصبح رئيس أساقفة رين هو رئيس أساقفة رين ودول وسان مالو.

معالم بارزة في تاريخ الكاتدرائية

في عام 548 وصل شمشون إلى دول من ويلز وأسس ديرًا هناك؛ وفي عام 555 أمر جوديكائيل، ملك بريتون، باعتبار الدير أسقفية. [ 2 ]

بعد تتويج نومينوي، حاكم بريتاني، عام 848، رقّى الأسقف إلى رتبة رئيس أساقفة، وأصبحت المدينة العاصمة الدينية لبريتاني (" العاصمة الكنسية لبريتاني ")، وسرعان ما حلت كاتدرائية محل الكنيسة القائمة. دمر الفايكنج هذه الكنيسة عام 1014، ثم بُنيت كاتدرائية رومانية. في منتصف القرن الحادي عشر، نشب نزاع بين البابا غريغوري السابع وملوك فرنسا، بدعم من رئيس أساقفة تور، حول أحقية دول دو بريتاني في شغل منصب الأسقفية، وفي عام 1199، سُحبت الأسقفية وأُعيدت الولاية القضائية إلى رئيس أساقفة تور. وبذلك، تم نقض قرارات نومينوي فعليًا. [ 2 ]

حاصر ويليام الفاتح مدينة دول ثلاث مرات. ففي عام 1065، دخل ويليام الفاتح في صراع مع كونان الثاني ، الذي خلف آلان الثالث ، وحاصر دول. وقد صُوِّر هذا الحصار في جزء من نسيج بايو . ووقع حصار ثانٍ عام 1076 استمر أربعين يومًا حتى تدخل الملك فيليب الأول . ويُقال إن حصارًا ثالثًا وقع عام 1086. [ 2 ]

في عام ١٢٠٣، قام الملك الإنجليزي جون لاكلاند ، المعروف في فرنسا باسم "جان سان تير" والمتهم بقتل آرثر دي بريتاني، بإحراق الكاتدرائية الرومانية واحتل دول لمدة عام؛ ولم يتبق من ذلك المبنى سوى القليل. ثم، خوفًا على روحه وفي لحظة ندم، جمع أموالًا لإعادة بناء الكاتدرائية التي بدأت في العام نفسه في عهد الأسقف جان السابع دي ليزونيه. في زاوية صغيرة من البرج الجنوبي، يوجد نقش يصور "جان سان تير" بابتسامة ساخرة. من المؤكد أنه لم يكن صديقًا لأهل دول. [ ٢ ]

بحلول عام ١٢٢٣، اكتمل بناء صحن الكاتدرائية، وبعد ذلك، أُعيدت رفات القديس شمشون إلى الكاتدرائية من نورماندي، حيث نُقلت لأسباب أمنية. يتألف الصحن من سبعة تقاطعات، ويتميز بواجهة قوطية كلاسيكية تضم أروقة، وشرفة ثلاثية، ونوافذ عالية مع ممر أسفلها. أشرف كليمنت دي فيتري (المعروف باسم كليمنت دي كوتكين أو دي كوتكين)، خليفة دي ليزونيه، على بناء الجناح العرضي وجوقة الكاتدرائية. تضم الجوقة خمسة تقاطعات وعشرة مصليات جانبية، وتنتهي بفناء مستطيل. اجتذب وجود رفات القديس شمشون الحجاج، مما استدعى إضافة ممر دائري . اكتمل بناء الجوقة والممر الدائري والمصليات الجانبية العشرة المحيطة به بحلول عام ١٢٧٩. أصبحت الكاتدرائية الآن جاهزة للعمل، على الرغم من أن أبراجها القوطية كانت لا تزال قيد الإنشاء. [ ٢ ]

أُضيفت الأروقة الموجودة على الجانب الجنوبي من الكاتدرائية في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. وفي نفس الفترة تقريبًا، أُضيفت قاعة الاجتماعات والخزانة أيضًا.

وصف Stendhal الكاتدرائية بأنها " واحدة من أكثر الأعمال الرائعة التي يمكن للهندسة المعمارية القوطية أن تقدم إعجابًا بها ". [ 1 ]

الواجهة الخارجية للكاتدرائية

بعض الصور للواجهة الخارجية للكاتدرائية

الواجهة الغربية

يمتد إطار مزخرف بنقوش أوراق الشجر على كامل عرض الواجهة. ويعلو الجملون تمثال لأسقف. [ 1 ]

الواجهة الشمالية

تعلو المصليات الجانبية لجوقة الكنيسة سور مسنن مزود بفتحات للسهام، مما يضفي على الكاتدرائية مظهر الحصن. [ 1 ]

أبعاد

  • الطول الخارجي: 93.50 متر
  • طول الصحن: 39.25 مترًا
  • عرض الصحن  : 17.05 متر
  • الارتفاع أسفل قبو الصحن: 20.20 مترًا
  • الجناح العرضي  : 8.80 متر × 8.35 متر
  • طول أذرع الجناح العرضي  : 9.85 متر
  • طول الجوقة: 27.55 مترًا
  • عرض الجوقة  : 8.65 متر
  • ارتفاع قبو الجوقة: 20.50 مترًا
  • عمق قاعة الجوقة مع الممر: 31.80 مترًا
  • عرض الجوقة والجوانب: 18.35 مترًا
  • يبلغ العرض الإجمالي لجوقة المرنمين مع المصليات الجانبية 26.05 مترًا

[ 3 ]

الشرفات

تحتوي الكاتدرائية على رواقين.

الشرفة الغربية أو الشرفة الكبرى

البئر الخارجي متصل بالبئر الداخلي، وكلاهما يتغذى من مصدر واحد فريد.

يقع الرواق الغربي المستطيل الكبير بين برجي الكاتدرائية، وهو من بقايا الكاتدرائية الرومانية القديمة. في القرن الخامس عشر، أمر الأسقف كويريه ببناء القبو على أقواس مدببة متقاطعة . وتؤدي الأبواب ثلاثية الفصوص داخل الرواق إلى الكاتدرائية. تبلغ أبعاد الرواق 6 أمتار و20 بوصة في 7 أمتار و60 بوصة. ويحمل حجر الزاوية على قبو الرواق شعار عائلة كويريه. [ 2 ]

تتألف "الرواق الكبير" للكاتدرائية، والمعروف أيضاً باسم "الشابتري" أو "رواق سان ماغلور"، من ثلاثة أروقة مزينة بـ 38 نقشاً بارزاً و132 تمثالاً صغيراً من الحجر الأبيض، من إبداع الفنان جان بوشيه، الحائز على جائزة روما . أما المدخل نفسه، فهو مصنوع من الجرانيت ويعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر.

يعرض الرواق المركزي مشاهد من حياة المسيح: الجلجثة؛ يسوع يشفي رجلاً مريضاً؛ يسوع بين الفقهاء؛ العذاب في بستان جثسيماني ؛ ماتير دولوروزا ( سيدة الأحزان )؛ سمعان القيرواني ؛ الملائكة الساجدة؛ "الوجه المقدس" (وجه المسيح) وآدم وحواء (نسخة من النقش البارز في نوتردام دو باريس).

يعرض الرواق المواجه للشرق بجوار البئر مشاهد من حياة مريم العذراء : مريم وهي تحمل الطفل يسوع؛ والهروب إلى مصر ؛ والتتويج؛ والزيارة ؛ والبشارة ؛ والميلاد والبشارة للرعاة .

يعرض الرواق المواجه للغرب مشاهد من تاريخ بريتاني: وفاة القديس شمشون؛ استدعاء جوديكائيل؛ اعتقال القديسة كاترين؛ المحبة؛ مباركة نومينوي وهو يغادر إلى الحروب الصليبية؛ قديس من دول يستقبل زيارة من عدة أشخاص يحمل أحدهم التماسًا إلى الملك؛ استشهاد القديسة كاترين والرجل الغني الصالح والشرير.

إليكم بعض الصور لمنحوتات بوشيه الرائعة.

وصف إتيان نيكول منحوتات باوتشر بأنها " Dignes de la grande Tradition des imagiers en Granite du Moyen age ". [ 4 ]

Le petit porche المعروفة باسم "Porche de l'évêque".

تضم الواجهة الجنوبية رواقًا صغيرًا بُني لأول مرة في القرن الثالث عشر، وكان يُعرف برواق الأسقف لأنه كان يوفر مدخلًا خاصًا له. استُبدل هذا الرواق برواقٍ أكثر فخامة في القرن الخامس عشر، وزُيّن في نهاية القرن التاسع عشر بنقوش بارزة مستوحاة من الكتاب المقدس من إبداع النحات جان بوشيه، بما في ذلك شجرة يسى. يُصوّر شعار النبالة في العتبة ثلاثة قلوب، وهو شعار الأسقف كوريه (1405-1429) الذي أمر باستبدال الرواق في القرن الخامس عشر. يتميز الرواق بجملون مثلث الشكل ذي قوسين مدببين يستندان على أعمدة صغيرة . أما من الداخل، فهو مزين بأقواس مدببة ونوافذ دائرية وحجر أبيض منحوت عليه أشكال نباتية. يبلغ طول الرواق 3.70 مترًا وعرضه 3.20 مترًا. [ 2 ]

أبراج الكاتدرائية

تحتوي الكاتدرائية على برجين. [ 5 ]

البرج الشمالي

منظر للبرج الشمالي لكاتدرائية دول دو بريتاني

شبّه البعض البرج الشمالي بزنزانةٍ أكثر منه ببرج كاتدرائية، وهو يحتفظ ببعض أجزاء البرج الرومانسكي الأصلي. بدأ بناء البرج عام ١٥٢٠ خلال فترة أسقفية ماثورين دي بليدران (١٥٠٤-١٥٢١)، لكنه لم يُستكمل بسبب نقص التمويل. بُني أربعة طوابق فقط بالإضافة إلى الطابق الأرضي. يرتكز البرج على دعامتين كبيرتين، ويُضاء كل طابق من طوابقه الأربعة بنافذتين صغيرتين يعلوهما إفريز منحوت على طراز اللامبريكين . [ ٢ ]

البرج الجنوبي

البرج الجنوبي

بُني البرج الجنوبي بين القرنين الثالث عشر والسابع عشر. ويتألف من أربعة طوابق بما فيها الطابق الأرضي، ويبلغ ارتفاعه 52 متراً. أما برج الجرس (الكامبانيل) فيعود تاريخه إلى القرن السابع عشر. [ 1 ]

التصميم الداخلي للكاتدرائية

صحن الكنيسة

يتألف الصحن من سبعة أروقة، ستة منها مزودة بأروقة جانبية. ويحتوي على خمسة أروقة كبيرة تعلوها رواق ثلاثي ونوافذ علوية : وهو التصميم القوطي التقليدي.

الأجنحة

يتوسط الجناح المستعرض أربعة أقواس نصر قوطية. ويضم الجناح الشمالي نافذة مخصصة للقديسة آن، بينما يضم الجناح الجنوبي نافذة مخصصة للقديس ماغلور. ويحتوي الجناح الشمالي على قبري توماس جيمس وجان دي بروك. [ 1 ]

الجوقة

اكتمل بناؤه عام 1265 عندما بدأ المونسنيور جان ماهيه مهامه الأسقفية. [ 1 ]

ذا شيفيت

يُفتح محراب الكاتدرائية على الممر المحيط بها عبر قوسين. وفي تجويف في منطقة المحراب، يوجد تمثال صغير للسيدة العذراء مريم مع الطفل.

الأكشاك

يعود تاريخ المقاعد الخشبية الـ 77 المصنوعة من خشب البلوط والتي تُؤثث جوقة الكنيسة إلى أوائل القرن الرابع عشر، وهي الأقدم والأهم في بريتاني. توجد النقوش على مساند أذرع كل مقعد، على عكس ما هو الحال في تريغييه وسان بول حيث تُزيّن هذه النقوش مقاعد المذبح. في دول، نحت النحاتون ما يُشبه شريحةً كاملةً تقريبًا من سكان المدينة في العصور الوسطى. [ 2 ]

تصميم الكاتدرائية

أفضل مدخل للكاتدرائية هو الرواق الغربي والبوابة، حيث يقع البرج الشمالي على اليسار والبرج الجنوبي على اليمين. يقع ما يُعرف بـ"الرواق الصغير" في الصحن الجنوبي. كما يضم الصحن الجنوبي، وقبل الجناح الجنوبي مباشرةً، قاعة الاجتماعات السابقة وكنيستي القديس ماغلور والقربان المقدس. يقع ضريح توماس جيمس في الجناح الشمالي. تحيط بجوقة المرنمين عشر كنائس. على الجانب الشمالي من الجوقة تقع كنيسة القلب المقدس، وكنيسة القديسين جيل وروك، وكنيسة القديسين جيلدوين ومين، وكنيسة العذراء مريم. وعلى الجانب الجنوبي تقع غرفة الأسرار، ثم كنائس القديسين يوسف وتيريزا، وكنيسة القديس ميخائيل، وكنيسة سيدة الرحمة، وكنيسة الصليب. قبل الجناح الجنوبي مباشرةً تقع المعمودية، ويُعتبر الجناح الجنوبي في جوهره الرواق الكبير. في الطرف الشرقي من الكاتدرائية توجد الكنيسة ذات المحراب ، وهي كنيسة القديس شمشون.

عرش الأسقف

يوجد في منطقة الجوقة كرسي أسقفي أو كاتدرائية يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر. يحمل الكرسي شعار الأسقف فرانسوا دي لافال ، أسقف دول من عام 1528 إلى عام 1556. وفوق الكرسي يوجد عصا منحوتة بدقة كانت تقف خلف المذبح الرئيسي في القرن الثامن عشر. وقد صنعها نحات من روان يُدعى تارلي. [ 2 ]

المذبح الرئيسي

"مدير الفندق"

تحتوي الكاتدرائية على مذبحين رئيسيين. أحدهما قديم والآخر حديث للغاية.

لا تُشير السجلات إلى تاريخ تركيب أول مذبح رئيسي في الكاتدرائية ("Maître-Autel")، ولكن في عام 1410، سُجِّل أن المونسنيور إتيان كوريه كلّف النحات بيير بيكار من رين بصنع أعمدة حول المذبح الرئيسي القائم، تحمل شعارات النبالة وملائكة تحمل أدوات الآلام . وُضِعت رفات القديس شمشون بالقرب من هذا المذبح وتحت مظلة . وفوقه صليب يحمل "العلبة" التي كانت تحوي الكأس . اختفى هذا المذبح عام 1744، وتم تركيب مذبح رئيسي جديد، بتحريض من المونسنيور جان لويس دي بوشيه دي سورش. كان هذا المذبح من عمل ورشة لافال التي صممها موريس بيرليه وهونوريه بينسيه. وفي عام 1877، تم تركيب مذبح رئيسي جديد كليًا، صممه صائغو الذهب بوسيلج روساند بناءً على تصميم الكاهن برون.

منذ عام ١٩٨٠ ، يُستخدم مذبح ومنبر جديدان تمامًا ، موضوعان في وسط الجناح العرضي. هذا المذبح من تصميم كلود غروير، وهو مصنوع من الطين المقاوم للحرارة، ونُحت مباشرةً دون استخدام قالب. يتميز المذبح بشكله المكعب، وتُزين واجهاته الرئيسية بصور العشاء الأخير ، وصورة أخرى للمسيح وهو يُنزل من الصليب. أما الواجهات الثانوية، فتُصور القديس شمشون وهو يعبر القناة، والقديس ماغلور وهو يُهدئ الجنود الإنجليز. وكان الأب جول أورير هو من سعى جاهدًا لتكليف بناء هذا المذبح. [ ٦ ]

المنبر

منظر للمنبر من الخلف

نُحت منبر البلوط في ورشة أوجيري دو فيتري عام 1898، بتكليف من فرانسوا جوزيف تورميل. وتزدان ألواح المنبر بخمسة نقوش بارزة وستة تماثيل صغيرة تُصوّر قديسي دول العظام. [ 7 ]

الأورغن الكبير وشرفة الأورغن

تشير السجلات إلى أن الأرغن كان في حالة تدهور عام 1575، على الرغم من أن الهيكل الخشبي وألواح شرفة الأرغن تعود إلى عام 1579. وبين عامي 1650 و1654، أجرى صانع الأرغن هنري فينيون من نورماندي أعمال ترميم. دُشّن الأرغن الحالي للكاتدرائية عام 1979، وخضع على مر السنين للعديد من أعمال الترميم والإصلاح. وفي عام 1877، صُنعت آلة أرغن جديدة ورُكّبت بواسطة دار ديبيير في نانت. [ ٢ ] في عام ١٩٣١، تم تزويد الأورغن بالكهرباء، وخضع لعملية ترميم شاملة في عام ١٩٤٨، وفي عام ١٩٧٧ تم تفكيك الأورغن وإعادة تجميعه بحلول عام ١٩٧٩. [ ٢ ] أقام جان لانغليه حفل الافتتاح في ١٩ أبريل ١٩٧٩. بين عامي ٢٠١٤ و٢٠١٥، خضعت الآلة للمراجعة، وبعدها أقيم حفل افتتاح جديد في ٥ يوليو ٢٠١٥، قدمه بيير بينسيماي أمام ٧٠٠ شخص. [ ٨ ]

ممرات صحن الكنيسة

يضم الصحن سبعة تقاطعات، بينما لا يوجد سوى ستة أروقة جانبية بسبب الأبراج المبنية على الطرف الغربي للكاتدرائية. يحتوي كل رواق جانبي على فتحات مقوسة، تضم نافذتين من الزجاج الملون داخل إطار مدبب. تعود جميع النوافذ في أروقة الصحن الشمالي إلى القرن التاسع عشر، باستثناء النافذة الأولى قرب البرج الشمالي، والتي يعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر. تعلو النافذتين المدببتين نوافذ دائرية، سبع منها تحمل شعارات نبالة بعض أساقفة دول دو بريتاني. يعود تاريخ هذه الشعارات إلى القرن التاسع عشر، وقد صُنعت في ورشة إيلي في نانت، باستثناء شعار واحد يعود أصله إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر، وهو مُدرج ضمن قائمة "المعالم التاريخية". [ 2 ]

مقدسات

يوجد في كنيسة القديس شمشون صندوقان تذكاريان من خشب البلوط الهولندي، كلاهما منحوت ومطلي بالذهب. يحتويان على رفات القديس شمشون والقديس ماغلور. يعود تاريخهما إلى ما بين عامي 1746 و1747، وهما من أعمال النحات جان لو فرانسوا من مدينة روان. [ 1 ]

قبر توماس جيمس

اختفت العديد من مقابر أساقفة دول السابقين خلال الثورة الفرنسية، لكن قبر توماس جيمس، أسقف دول من عام 1482 إلى 1504، نجا، وإن كان مُشوّهًا، ويقع في الجناح الشمالي. يعود تاريخ القبر إلى عام 1507، وهو من أعمال النحاتين الفلورنسيين أنطوان جوست (1479-1519) وشقيقه جان جوست (1485-1549). كان جان جوست قد أنشأ ضريح لويس الثالث عشر في كاتدرائية سان دوني بباريس. يُعد هذا القبر أقدم مثال في بريتاني على فن عصر النهضة. وهو مُزيّن بأعمدة ومنحوتات تُمثّل شمعدانات، وطيورًا، وطيورًا أسطورية. تحمل ميداليتان على جانب القبر اسمي اثنين من أبناء شقيق توماس جيمس، وهما جان وفرانسوا جيمس، المدفونين هنا أيضًا. يقرأ النقش "IOANIS - IAMEZ - IURIU - LAUTI - LEHONII - COMENDAT - DOL - THESAU - ET - CANO - IMPESA - ET - CURA - STRUCTUM - AC - ORNATU - SEPULCRU - M - VCC - VII. يقع القبر في الجناح الشمالي للكاتدرائية.

سجلات دفن الأساقفة

توجد عدة لوحات توضح تفاصيل عمليات الدفن في الكاتدرائية.

  • تم تدمير ثلاثة مقابر في عام 1742، وتم تركيب لوحات لاحقة لتسجيل تفاصيل المدفونين، وهم: المونسنيور جان دوبوا، [ 9 ] والمونسنيور إتيان كويريه [ 10 ] والمونسنيور فرانسوا دي لافال. [ 11 ]
  • الحجارة الجنائزية الرخامية للمونسينيور ماتيو ثورو والمونسينيور جان فرانسوا دونديل. [ 12 ] [ 13 ]
  • يوجد في الكاتدرائية شاهد قبر آخر لماري جيمس. وتشير لوحة نحاسية إلى أن قبر ماري جيمس، الذي أمر ببنائه عمه توماس جيمس عام 1503، قد اختفى. [ 14 ]
  • كما تضم ​​الكاتدرائية ضريح المونسنيور أنطوان دي ريفول الذي يعود تاريخه إلى عام 1638. [ 15 ]
  • توجد أيضًا لوحات تتعلق بالأب لويس برينيون. [ 16 ] والمونسنيور فرانسوا دي لافال الذي دُفن في الكاتدرائية عام 1554. [ 17 ]
  • تشمل الحجارة الجنائزية الأخرى المونسينيور ماثورين دي بليدران والمونسينيور أنطوان دي ريفول. [ 18 ] والمونسينيور جان لويس دي بوشيه دي سورش. [ 19 ]
  • توجد أيضاً لوحة جنائزية تتعلق بالمونسنيور جان دي بروك. وهي مصنوعة من النحاس المنقوش وتحمل شعار دي بروك ونقشاً باللاتينية. [ 20 ]

الاعتراف

الاعتراف

يوجد في كنيسة القديسة تيريزا غرفة اعتراف . تحتوي هذه الغرفة على 4 ألواح خشبية منحوتة.

التماثيل

تضمّ تماثيل الكاتدرائية تمثالاً خشبياً بديعاً يعود للقرن الرابع عشر للسيدة مريم العذراء وهي تحمل السيد المسيح، وقد زُيّن بألوان متعددة وطُلي بالذهب. يقع هذا التمثال في محراب مرتفع عند قاعدة جوقة الكنيسة. كما يوجد تمثال آخر بعنوان "المسيح في حالة غضب" يعود للقرن الثالث عشر، ويقع في كنيسة القديس شمشون.

حساء

عند مدخل الكاتدرائية، يوجد جرنان للمعمودية يعودان إلى القرن الخامس عشر ويُستخدمان كأحواض ماء مقدس، وفي الجناح الجنوبي يوجد حوض ماء مقدس من القرن الثامن عشر مصنوع من الرخام الأحمر. يحمل هذا الحوض الأخير شعار فرانسوا دي لافال، الذي كان أسقف دول من عام 1528 إلى عام 1554. [ 2 ] [ 21 ]

أحضان فرانسوا دي لافال

لوحات فنية

تضمّ الكاتدرائية لوحاتٍ منها لوحة "المسيح على الصليب"، ولوحة "تقديم المسيح إلى الهيكل"، ولوحة ثالثة بعنوان "القيامة". كما يوجد أيضاً بورتريه للمونسنيور دونديل.

المصليات في الممر الشمالي

تمتد المصليات التالية على طول الممر الشمالي المحيط بالكاتدرائية، بدءًا من الجناح الشمالي وانتهاءً بمحراب الكاتدرائية ومصلى المذبح. ولا يوجد مصلى جانبي عند التقاطع الأول.

"Chapelle du Sacré-Cœur"

هذه الكنيسة مُكرّسة للقلب المقدس. نُحت المذبح من الحجر الأبيض. تضم الكنيسة العديد من التماثيل، من بينها تمثال القلب المقدس وتماثيل القديسين بطرس وبولس من نحت الفنان فالنتين. تُصوّر نوافذ الكنيسة العشاء الأخير وآلام المسيح ، بالإضافة إلى ظهور مارغريت ماري. أما الزجاج الملون، فهو من عمل الفنان إيلي عام ١٨٧٤. يوجد في زاوية المذبح رفٌّ مُثبّت في الجدار. تضم الكنيسة ضريحًا ونصبًا تذكاريًا للمونسنيور لابي برينيون. [ ٢ ]

""شابيل سانت جيل وآخرون سانت روش""

في الكنيسة الصغيرة المخصصة للقديسين جيل وروك، يوجد مذبح يعود تاريخه إلى عام ١٩٠١، يحمل نقشًا بارزًا يصور القديس ثورياو وهو يبارك بربريًا، وقد نحته الفنان أوجيري. حلّ هذا المذبح محل مذبح سابق منحوت من الخشب. [ ٢٢ ] وتُصوّر النوافذ الزجاجية الملونة القديسين وفضائلهما، بالإضافة إلى فضائل القديسين مارتن وهوبير. ويُعتقد أن تماثيل القديسين في الكنيسة من صنع فالنتين، ويعود تاريخها إلى عام ١٨٧٦.

"شابيل سانت جيلدوين وآخرون سانت مين"

الكنيسة مُكرّسة للقديس جيلدوين، رئيس شمامسة دول الذي رفض منصب الأسقفية الذي عرضه عليه البابا غريغوري السابع، وللقديس مين ، تلميذ القديس شمشون. صُنعت لوحة المذبح والتماثيل على يد جان ماري فالنتين عام ١٨٧٣، أما اللوحات الزيتية فهي من أعمال الفنان لوموان من رين. تُخبرنا النوافذ الزجاجية الملونة شيئًا عن القديس جيلدوين؛ رفضه لمنصب الأسقفية، ومرضه، وانتقاله إلى نوتردام في شارتر، ووفاته. كما تُصوّر القديس مين بين المرضى. يحتوي صندوق ذخائر من البرونز المُذهّب على المذبح على رفات هذين القديسين. [ ٢٣ ]

"La Chapelle de la Sainte Vierge" ومذبح "Sainte Vierge".

هذه كنيسة واسعة تخدم رعية الصليب المحلية. تتميز الكنيسة بسقفها المقبب وإضاءتها بأربع نوافذ. نُحت مذبح الكنيسة من الخشب، ويضم تابوتًا ونقشين بارزين، أحدهما يصور "البشارة" والآخر "تتويج العذراء". يُرجح أن يكون المذبح من أعمال جان جوليان هيرولت، ويعود تاريخه إلى حوالي عام ١٨٦٠. يعلو المذبح تمثال كبير للسيدة العذراء يُعرف باسم "سيدة لورد". ويحيط بالمذبح سياج. [ ٢٤ ]

"La Chapelle Absideale"

النافذة الموجودة في المصلى الجانبي

ثم نصل إلى المصلى ذي المحراب الذي يقع على الجانب الجنوبي من غرفة الأسرار المقدسة . المصلى مُكرّس للقديس شمشون، ويعود تاريخه إلى النصف الأول من القرن الرابع عشر، حيث بُني خلال فترة أسقفية جان دو بوسك (1312-1324). دُفن هنا عدد من الأساقفة، بمن فيهم دو بوسك. يحتوي الجداران الشمالي والجنوبي على مقاعد حجرية. توجد ثلاث نوافذ كبيرة بارزة بزجاج مُلوّن يعود تاريخها إلى عام 1859. تُصوّر هذه النوافذ الثلاث، من تصميم رينيه إيشابيه، أساقفة دول، وتحت كل صورة منها ميدالية صغيرة تُشير إلى حدثٍ من حياة ذلك الأسقف. نُفّذت جميعها في عام 1859، وتشغل ثلاثة من أروقة الكاتدرائية العديدة. تتميز النافذة الأولى بأربعة أقواس مدببة تحتوي على صور للقديس بودوك، والقديس ماغلور، والقديس شمشون، والقديسة جينيفيه. يُصوّر المشهد أسفل صورة القديس بودوك، ثالث أساقفة دول، المونسنيور بروساي-سان-مارك وهو يُقدّم من قِبل القديس ميلان، أول أساقفة دول، إلى القديس شمشون، ويُهديه نافذة. أسفل صورة القديس ماغلور، ثاني أساقفة دول، يُظهر المشهد كونت جيرسي وهو يُهدي الأسقف جزءًا من أرضه. كان شمشون أول أساقفة دول، ويُظهر المشهد أسفل صورته شمشون وهو يدرس مخطط الدير الذي سيبنيه في المستقبل. أخيرًا، أسفل صورة القديس جينيفيه، يظهر شعار المونسنيور بروساي-سان-مارك.

في نافذة أخرى، تتألف من ثلاث نوافذ مدببة، تظهر صور القديس إيفن والقديس لويشر والقديس ثوريو. كان إيفن الأسقف العشرين لدول، وفي المشهد أسفل صورته، يظهر الشماس جيلدوين رافضًا الأسقفية وموصيًا البابا بتعيين إيفن. أما لويشر فكان الأسقف الرابع لدول، وفي المشهد أسفل صورته نرى ليشيه يستخدم صليب القديس شمشون لإخماد حريق هدد الكنيسة. أسفل صورة ثوريو، يظهر ريفالونكي، الذي أشعل النار في دير تابع لدول، وهو يطلب العفو من ثوريو.

في نافذة أخرى، توجد صورٌ للمونسنيور ريفول، والمونسنيور ثورو، والمونسنيور دي هيرسيه. أسفل صورة ريفول، يظهر أسقفٌ يُبارك البحر، وأسفل صورة ثورو يظهر أسقفٌ ورجلٌ بجانب أنبوب ماء، وأسفل صورة دي هيرسيه يُصوَّر وهو يُقتل رميًا بالرصاص عام ١٧٩٥ مع السيد دي سومبروي. [ ٢٥ ] المذبح من عمل هيرولت، النحات من رين، وقد نُفِّذ عام ١٨٥٩. كما تحتوي الكنيسة الجانبية على قبور جان لويس دي بوشيه دي سورش، وماثورين دي بليدران، وأنطوان دي ريفول، وماثيو ثورو، وجان فرانسوا دونديل.

المصليات في الممر الجنوبي

""شابيل القديس يوسف والقديسة تريزا""

يوجد في هذه الكنيسة صندوق اعتراف خشبي منحوت بشكل جميل ، وتحتوي النافذة على بعض الأجزاء التي يعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر.

المذبح خشبيٌّ ويضم تمثالًا من الحجر الأبيض للقديس يوسف . أما نافذة الزجاج الملون التي تعود إلى القرن التاسع عشر، فتصوّر مارغريت الأنطاكية مع شيطان مكبّل. هذه النافذة ذات الفتحة المدببة تعود إلى عام ١٨٧٢، وهي من تصميم هنري إيلي. تحمل النافذة نقش "القديسة مارغريت". [ ٢٦ ] ينقسم المصلى إلى قسمين، ويضم أيضًا تمثالًا للقديسة تيريزا مع الطفل يسوع، يعود تاريخه إلى عام ١٩٢٨.

"كنيسة القديس ميشيل" ونافذة الزجاج الملون التي تصور القديس سيباستيان، والقديس ميشيل، والقديس لويس، و"تمجيد العذراء"

تحتوي الكنيسة على مذبح من الحجر الأبيض عليه تماثيل للقديس ميخائيل والقديس سيباستيان والقديس لويس متوجًا بإكليل من الشوك. وفي هذه الكنيسة نافذة أخرى من تصميم هنري إيلي تعود إلى عام 1876، وتتألف من ثلاث نوافذ مدببة وجملون. تحمل النوافذ المدببة صور القديسين الثلاثة، بينما يصور الجملون مريم العذراء وهي تتلقى البركة من يسوع ومجموعة من الملائكة والكروبيم. في النافذة المدببة المخصصة للقديس سيباستيان، تُصوَّر مشاهد طعنه بالسهام وضربه حتى الموت بالهراوات. أما في النافذة المدببة المركزية، فتُصوَّر مشاهد القديس ميخائيل وهو يحارب الشيطان ويظهر أمام القديس أوبير، مؤسس مون سان ميشيل. وفي النافذة المدببة المخصصة للقديس لويس، تُصوَّر مشاهد نقل لويس للرفات إلى "كنيسة القديسين" ووفاته في تونس. [ 27 ]

"شابيل نوتردام دو لا بيتييه"

كان المذبح في السابق خشبيًا بأعمدة ملتوية، لكنه استُبدل بمذبح من الحجر الأبيض يحمل تمثالًا لـ"ماتر دولوروزا". وتُصوّر عتبة نافذة الزجاج الملون "عبادة الخروف". تحتوي هذه الكنيسة على نصب تذكاري، نُصب عام ١٩٢٠، مُهدى لرجال دول الذين فقدوا أرواحهم في حرب ١٩١٤-١٩١٨، ونحته أندريه سيزار فيرمار . يُصوّر المشهد ظهور المسيح لجندي ("poilu"). ويُقرأ النقش "إلى مجد أطفال دول الذين ماتوا من أجل فرنسا". كما يوجد في هذه الكنيسة مذبح فسيفسائي مُهدى لكنيسة نوتردام دي بيتي، نُفذ عام ١٩٠٢، وهو من عمل النحات أوجيري وفنان الفسيفساء إيزيدور أودوريكو. [ ٢٨ ]

"La Chapelle du Crucifix"

تضم هذه الكنيسة منحوتة للمسيح على الصليب مع مريم العذراء ويوحنا الإنجيلي . يعود تاريخ هذه المنحوتة إلى عام ١٨٧٦، وقد نحتها الأخوان فالنتين من رين. وتصور الزجاج الملون السيد المسيح بين أمه ويوحنا الإنجيلي، وهو يُحاكم الموتى الخارجين من قبورهم. يوجد في الكنيسة بئرٌ يغذيها الماء عبر قناة تحت الأرض إلى بئرٍ ثانية (بوت) خارج الكاتدرائية. ويتغذى كلا البئرين من المصدر نفسه. [ ٢ ]

"Chapelle des Fonts baptismaux"

المعمودية مع جرن المعمودية.

الفصل

ما كان يُعرف باسم قاعة الفصل (salle Capitulaire أو salle du chapitre) هو الآن مصلى سانت ماغلور ويعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر.

نقش بارز يصور "Jésus et les docteurs"

يعود تاريخ هذا النقش البارز الصغير المصنوع من الحجر الجيري إلى أواخر القرن التاسع عشر، ويصور يسوع وهو يناقش الفقهاء في الهيكل. («وبعد ثلاثة أيام وجدوه في ساحات الهيكل جالساً بين المعلمين، يستمع إليهم ويسألهم». لوقا). [ 29 ]

محطات درب الصليب

تم تركيب محطات درب الصليب الأربعة عشر، أو "شيمين دو كروا"، في الكاتدرائية عام 1903، وهي من أعمال النحات جان باتيست جيرمان عام 1868. وقد نُفذت بتقنية النقش البارز على النحاس، ثم طُلي بالذهب والفضة. أُضيفت الإطارات الخشبية عام 1970. [ 30 ]

زجاج ملون

تُعد الكاتدرائية واحدة من المباني الدينية القليلة في بريتاني التي احتفظت بنوافذ زجاجية ملونة من القرن الثالث عشر، وعند ترميم النوافذ خلال القرون اللاحقة استخدموا شظايا من الزجاج تم استخراجها من نوافذ القرون الرابع عشر والخامس عشر والسادس عشر.

La maîtresse-vitre du chevet

نافذة الشيفت

يعود تاريخ النافذة الزجاجية الملونة الرئيسية في الجزء العلوي من الكاتدرائية، والتي تُضيء جوقة المرنمين، إلى الفترة ما بين عامي 1280 و1290. خضعت النافذة للترميم في مطلع القرن السابع عشر، وأُعيد تزجيجها عام 1870 بعد أن أنقذ الفنان والزجاجي أودينو العديد من الإطارات القديمة. وقد كُلّف المونسنيور لابي برينيون بإجراء هذا الترميم الشامل. خلال قصف عام 1944 الذي سبق تحرير دول دو بريتاني من الاحتلال الألماني، ألحقت الانفجارات أضرارًا بالغة بالنافذة، مما استدعى أعمال ترميم قام بها خبير الزجاج جاك غروبر. وأُجري ترميم آخر بين عامي 1982 و1986. تتكون النافذة من ثمانية أجزاء مدببة يعلوها مَدبانوم مزخرف، وتحتوي هذه الأجزاء المدببة على ثمانية وأربعين إطارًا تُروي تفاصيل من حياة القديسين الذين يُقال إن رفاتهم محفوظة في الكاتدرائية. هذه عبارة عن حزام من سانت مارغريت، وقطع من عنب مامبريه، وبقايا أسنان القديس شمشون والقديسة كاترين. أما الرماح الثمانية، من اليسار ومن الأعلى إلى الأسفل، فتصور ما يلي:

  1. تاريخ مارغريت العذراء أو مارغريت الأنطاكية
  2. تاريخ إبراهيم
  3. مشاهد من طفولة يسوع
  4. الشغف.
  5. الشغف.
  6. تاريخ القديس شمشون
  7. يُصوّر هذا العمل الفني أول ستة رؤساء أساقفة لدول، محاطين بأساقفتهم المساعدين، وهم أساقفة ليون، وتريغييه، وكيمبر، وفان، وأليث، وسان بريوك. رؤساء الأساقفة هم: سامسون، وماغلور، وسان بودوك، وسان لوشر، وسان ثوريو، وسان جنيفيه، ويرتدي كل منهم باليومًا ومطرانية وهالة. ويحمل كل منهم صليب رئيس الأساقفة.
  8. تاريخ كاترين الإسكندرية

يمثل الجزء العلوي من السقف يوم القيامة . في الشكل الرباعي على يمين المسيح يوجد تصوير للجنة، بينما يصور الشكل الموجود على اليسار الجحيم بفكي تنين أخضر هائلين. [ 31 ]

النوافذ العلوية لجوقة الكنيسة والجناح العرضي

معظم هذه النوافذ عبارة عن رسومات رمادية تعود لعام ١٢٩٠، وقد اكتملت في الفترة ما بين ١٨٩٠ و١٨٩١. وتصور النوافذ الموجودة عند تقاطعات الجناحين أربعة رؤساء أساقفة. ويعود تاريخ هذه النوافذ إلى الفترة ما بين ١٢٦٥ و١٢٧٠، وقد رُممت في عام ١٨٩٠ على يد جاكييه وكوشيلبيكر. وفي وقت لاحق، أُضيفت دروع الأسقفين جان دي ليزونيه وجان ماهي إلى النافذة الموجودة عند التقاطع الشمالي، وشعارات تيبو دي بوانسي وجان دو بوسك إلى النافذة الموجودة عند التقاطع الجنوبي. [ ٢ ]

أغطية النوافذ في مصلى الجوقة

استخدمت بعض نوافذ مصلى الجوقة أجزاءً من نوافذ سابقة في أقواسها.

  • في نافذة كنيسة العذراء (la chapelle de la Vierge) يوجد تصوير للمسيح مصحوبًا بالرباعي الشكل (Tetramorph)، وهذا مأخوذ من نافذة سابقة.
  • يوجد في كنيسة القديس يوسف لوحة "المسيح في المجد" مع رباعي الأشكال والملائكة الذين يعزفون على الآلات الموسيقية، وقد أتت هذه القطعة من نافذة تعود إلى عشرينيات القرن الخامس عشر.
  • يوجد في كنيسة الصليب جزء من نافذة سابقة تصور يوم القيامة.

النوافذ الرئيسية في الجناحين الجنوبي والشمالي

النافذة الرئيسية للجناح الشمالي لكاتدرائية سان سامسون دو دول دو بريتاني. تصور مشاهد من حياة القديسة آن
النافذة الرئيسية للجناح الجنوبي لكاتدرائية سان سامسون دو دول دو بريتاني. تصور مشاهد من حياة القديس ماغلور

تظهر نافذة "القديس ماغلور" في الرواق رقم 104 بالكاتدرائية. يعود تاريخها إلى عام 1884، وتصور مشاهد من حياة ماغلور. وقد صممها ورشة جاكيه وموريس كوشلبيكر في لو مان. حلت هذه النافذة محل نافذة أقدم يعود تاريخها إلى عام 1280. [ 32 ] وفي الرواق رقم 103 توجد نافذة مخصصة للقديسة آن، تحمل شعار البابا ليون الثالث عشر في الزاوية اليسرى، وشعار دول في الزاوية اليمنى. وهي أيضاً من تصميم جاكيه وموريس كوشلبيكر، ويعود تاريخ هذه النافذة إلى عام 1887. [ 33 ]

تُصوّر نافذة ماغلور أحداثًا من حياة القديس ماغلور، الذي خلف القديس شمشون على العرش الأسقفي. يعود تاريخها إلى عام ١٨٨٤، وهي من صنع ورشة جاكييه وكوشيلبيكر في مانس . تتألف النافذة من ثمانية أجزاء مدببة، كل جزء منها يحتوي على ثمانية إطارات. في الجزء السفلي، يُصوّر ماغلور وهو يغادر الدنيا، ويُرشّح لخلافة شمشون، ويُبشّر أهل دول أمام جبل دول، ويتنازل عن العرش لصالح القديس بودوك . في الجزء العلوي من النافذة، نرى ماغلور يستمتع بعزلة جبل دول، ويُعالج رجلاً بريتونيًا ثريًا منحه نصف جزيرة سيرك حيث بنى ديرًا، ويُنقذ صيادًا من الغرق في البحر. في الجزء العلوي من النافذة، يتناول ماغلور القربان المقدس محاطًا بالملائكة. [ ٢ ]

قام نفس مشغل جاكيه وكوشيلبيكر بتركيب النافذة التي تصور مشاهد من حياة القديسة حنة في الجناح الشمالي. تشمل هذه المشاهد زواج حنة ويواكيم، ورفض رئيس الكهنة لتضحية يواكيم، وإعلان ميلاد مريم العذراء لحنة، واللقاء عند البوابة الذهبية، وكل ذلك في الإطار الأول. أما في الإطار الثاني، فتصور المشاهد ميلاد مريم العذراء، وتعليمها، وتقديمها في الهيكل، ووفاة القديسة حنة. وزُيّن الجزء العلوي من النافذة بزخرفتين رباعيتين ووردة تُظهر إيف نيكولازيك وهو يرى ظهور القديسة حنة، وحج البريتونيين إلى سانت آن دوري، والقديسة حنة "في مجدها" وسط مجموعة من الملائكة.

منحوتة

"Le Christ aux Liens/Le Christ aux Outrages"

التمثال الخشبي الذي يصور المسيح بعد أن تعرض للجلد والضرب وهو جالس في انتظار الصلب.

يقع هذا التمثال الخشبي متعدد الألوان، الذي يعود إلى القرن السادس عشر، والذي يصور المسيح منتظراً الصلب، وتظهر عليه آثار الضرب والإذلال الذي تعرض له ("المسيح المتألم")، في الممر الشمالي من صحن الكنيسة. ويعود تاريخه إلى القرن السادس عشر، وقد أُحضر من قصر بوفيه القديم. [ 34 ]

"الأم العذراء"

يوجد تمثال خشبي مطلي آخر يصور مريم العذراء عند مدخل الصحن الجنوبي. قبل عام 1792، كان هذا التمثال جزءًا من حاجز المذبح الذي أزاله الثوار. [ 2 ]

لترين

تتخذ لوتيرين الكاتدرائية شكل نسر [ 35 ]

اللوتْرين

الملك نومينوي

يقف هذا التمثال في ساحة الكاتدرائية. كان نومينوي (أو نومينوي بالفرنسية أو نيفينو بالبريتونية) أول دوق لبريتاني من عام 846 إلى 851. وهو الأب الروحي للبريتونيين، ويُعرف لدى القوميين البريتونيين باسم "تاد آر فرو" (أبو الوطن). وخلفه ابنه إريسبو . دُفن كلاهما في دير ريدون. اغتيل إريسبو عام 857 على يد ابن عمه وخليفته سالومون . كان سالومون (بالبريتونية: سالون) كونت رين ونانت من عام 852، ودوق بريتاني من عام 857 حتى اغتياله عام 874. استخدم لقب ملك بريتاني بشكل متقطع بعد عام 868. تم تقديسه باسم "القديس سالومون" بعد وفاته، ورُفع إلى رتبة شهيد. نتجت وفاته عن مؤامرة شارك فيها باسكوتين، ورهوانت، وويغو، ابن ريوالون، كونت كورنوال، لكن سرعان ما دبّ الخلاف بينهم، ونشبت حرب أهلية استمرت حتى عام 876. كان جوديكائيل (أو حزقيال) (توفي عام 888 أو 889) دوق بريتاني من عام 876 حتى وفاته في نفس العام. كان ابن ابنة إريسبو، وقد طالب ببريتاني بعد وفاة المدعيين ورهوانت وباسكوتين عام 876. إلا أن جوديكائيل تصالح مع آلان لمحاربة الفايكنج. وتمكنا معًا من هزيمة الغزاة في معركة كويستيمبير عام 888 أو 889، لكن جوديكائيل فقد حياته في المعركة. بعد وفاته، حكم بريتاني آلان الأول، ملك بريتاني ، ثم غورمايلون . احتلت الفايكنج بريتاني بين عامي 907 و938. ويوجد نصب تذكاري أكبر بكثير لنومينوي في بان سور أوست، يُخلّد ذكرى انتصار البريتونيين على الفرنسيين. [ 36 ]

تابوت

في حديقة مذبح الكاتدرائية، يوجد تابوت من الجرانيت يُعتقد أنه كان يحوي رفات القديس شمشون عند وفاته عام 565. وقد وضعه في الحديقة الأب بيير شيفرييه، وهو كاهن مساعد في دول، بين عامي 1841 و1866. وقد فقد التابوت غطاءه. قبل نقله إلى المذبح، كان التابوت محفوظًا داخل الكاتدرائية. [ 37 ] عندما غزا النورمان بريتاني عام 878، تقرر نقل رفات شمشون إلى مكان أكثر أمانًا، لكن التابوت كان ثقيلًا جدًا بحيث لا يمكن نقله، فبقي في دول. وعندما أُعيدت الرفات إلى دول، لم تُعاد إلى التابوت، بل حُفظت في وعاء آخر.

نوافذ زجاجية ملونة أخرى

يوجد في الجزء العلوي من الجانب الشرقي من الجناح الجنوبي نافذة يعود تاريخها إلى حوالي 1265 إلى 1270 تصور اثنين من أساقفة دول الآخرين، وهما تيبو دي بوانسي وهنري دو بوا.

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10​موقع "infobretagne" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 أميوت، باتريك . دليل دول دو بريتان السياحي والتاريخي .
  3. ^ "كاتدرائية سان شمشون (دول دو بريتان، 1265) | الهياكل" . الهياكل (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يناير 2017 .
  4. ^ لو مونترير، توني. "Les Merveilles de la Cathédrale" .
  5. ↑ "موقع الرعية الإلكتروني مع وصف للكاتدرائية" (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2016 .
  6. ↑ قاعدة Palissy : تم تركيب "maître-autel" المتنوع في الكاتدرائية ، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)
  7. ↑ قاعدة باليسي : المنبر ، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)
  8. ^ "Dol-de-Bretagne : Les grandes orgues inaugurées، place aux Concerts" . غرب فرنسا (بالفرنسية). 6 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2018 . 
  9. ^ "المونسنيور جان دوبوا" . تم الاسترجاع في 25 يناير 2017 .
  10. ^ "المونسينيور إتيان كوريت" . تم الاسترجاع في 25 يناير 2017 .
  11. ^ "فرانسوا دي لافال" . تم الاسترجاع في 25 يناير 2017 .
  12. ↑ "شاهد قبر المونسنيور ماثيو ثورو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2017 .
  13. ^ "الحجر الجنائزي للمونسنيور جان فرانسوا دونديل" . تم الاسترجاع في 25 يناير 2017 .
  14. ↑ "شاهد قبر ماري جيمس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2017 .
  15. ^ "التمثال التذكاري للمونسينيور أنطوان دي ريفول" . تم الاسترجاع في 25 يناير 2017 .
  16. ↑ "لوحة تذكارية للأب لويس برينيون" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يناير 2017 .
  17. ↑ "لوحة رخامية تكريماً للمونسينيور فرانسوا دي لافال" . تم الاسترجاع في 23 يناير 2017 .
  18. ^ "الحجر الجنائزي للمونسينيور ماثورين دي بليدران والمونسينيور أنطوان دي ريفول" . تم الاسترجاع في 23 يناير 2017 .
  19. ^ "الحجر الجنائزي للمونسينيور جان لويس دي بوشيه دي سورش" . تم الاسترجاع في 21 يناير 2017 .
  20. ↑ "اللوحة الجنائزية للمونسنيور جان دي بروك" . تم الاسترجاع في 23 يناير 2017 .
  21. ↑ قاعدة باليسي : ستوب يحمل ذراعي فرانسوا دي لافال ، وزير الثقافة الفرنسي. (باللغة الفرنسية)
  22. ^ قاعدة باليسي : المذبح ذو النقش البارز الذي يصور القديس ثورياو يبارك بربريًا ، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)
  23. ↑ "معلومات عن القديس جيلدوين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2016 .
  24. ↑ "مذبح "العذراء المقدسة"" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2017 .
  25. ↑ "ثلاث نوافذ زجاجية ملونة تصور أساقفة دول مختلفين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2017 .
  26. ↑ "نافذة زجاجية ملونة مهداة إلى القديسة مارغريت دانتيوش" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يناير 2017 .
  27. ↑ "نافذة زجاجية ملونة تصور القديس سيباستيان، والقديس ميشيل، والقديس لويس، و"تمجيد دي لا فيرج"تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2017 .
  28. ↑ قاعدة باليسي : المذبح المخصص لنوتردام دي بيتي ، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)
  29. ^ “نقش بارز يصور “Jésus et les docteurs”تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2017 .
  30. ↑ "محطات درب الصليب (Chemin de croix)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2017 .
  31. ↑ قاعدة باليسي : جزء من نافذة الشيفيه ، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)
  32. ↑ قاعدة Palissy : نافذة الزجاج الملون "Saint Magloire" ، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)
  33. ↑ قاعدة باليسي : نافذة الزجاج الملون "سانت آن" ، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)
  34. ↑ Base Palissy : le Christ aux Liens ، الوزارة الفرنسية للثقافة. (باللغة الفرنسية)
  35. ↑ قاعدة باليسي : اللوترين ، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)
  36. ↑ "نصب باينز سور أوست التذكاري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
  37. ↑ "التابوت في حديقة بيت القسيس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2017 .

مصادر

  • التسلسل الهرمي الكاثوليكي: أبرشية دول
  • "Cathédrales et basiliques de Bretagne" Éditions Ereme مع نصوص لإيف باسكال كاستل وشانتال ليروي ودومينيك دو لا ريفيير. ردمك 9 782915 337693.
  • "كاتدرائية دول دي بريتاني". طبع بواسطة Rhédonis 1955. بواسطة Abbé Y.Corrion.
  • “كاتدرائية دول دو بريتاني”.
  • "Dol-de-Bretagne. دليل السياحة والتاريخ ". بقلم باتريك أميوت. رقم ISBN 2-9500 660-2-X. Imprimerie Du Guesclin. Di

انظر أيضاً