رباعي المورف

تكوين الكائنات الحية الأربعة في شكل رباعي واحد. متى الإنسان، مرقس الأسد، لوقا الثور، ويوحنا النسر.

التترامورف هو ترتيب رمزي لأربعة عناصر مختلفة، أو مزيج من أربعة عناصر متباينة في وحدة واحدة. ويُشتق المصطلح من الكلمة اليونانية " تترا" التي تعني أربعة، و "مورف" التي تعني شكل .

الكلمة مشتقة من اليونانية وتعني "الأشكال الأربعة". في اللغة الإنجليزية، يُشار إلى كل رمز على حدة بـ"الرباعي الشكل" بصيغة المفرد، وإلى المجموعة بـ"الأشكال الرباعية"، ولكن عادةً فقط في السياقات التي تشمل الأشكال الأربعة جميعها. كانت الأشكال الرباعية شائعة بشكل خاص في فنون العصور الوسطى المبكرة ، ولا سيما في كتب الأناجيل المزخرفة ، ولا تزال شائعة في الفن الديني حتى يومنا هذا.

في الفن المسيحي ، يُمثل التترامورف اتحاد رموز الإنجيليين الأربعة ، المستمدة من الكائنات الحية الأربعة المذكورة في سفر حزقيال ، في شكل واحد أو، في الغالب، مجموعة من أربعة أشكال. يرتبط كل إنجيلي من الإنجيليين الأربعة بأحد الكائنات الحية، وعادةً ما يُصوَّر بأجنحة. وأكثر هذه الارتباطات شيوعًا، وإن لم يكن الارتباط الأصلي أو الوحيد، هو: مرقس الملك، الأسد ؛ لوقا الخادم المتواضع، الثور؛ متى الملاك؛ ويوحنا النسر . في الفن المسيحي والأيقونات ، غالبًا ما تُصوَّر صور الإنجيليين مصحوبةً بالتترامورف، أو بالرموز وحدها المستخدمة لتمثيلهم. أما صور الإنجيليين التي تُصوِّرهم في هيئتهم البشرية، فغالبًا ما تُصوَّر مصحوبةً بكائناتهم الرمزية، وكثيرًا ما يُصوَّر المسيح في مجده محاطًا بالرموز الأربعة.

الأصول

لاماسو آشوري مؤرخ بعام 721 قبل الميلاد .

استُخدمت صور اتحاد العناصر المختلفة في رمز واحد في الأصل من قبل المصريين القدماء والآشوريين والإغريق. فقد صوّرت صورة أبو الهول ، التي عُثر عليها في مصر وبابل ، جسد أسد ورأس إنسان، بينما صوّرت الهاربيات في الأساطير اليونانية نساءً بشريات يشبهن الطيور.

مخلوقات حزقيال الحية

عاش النبي حزقيال بين اليهود الذين نُفوا إلى بابل في القرن السادس قبل الميلاد. المخلوقات التي رآها في رؤياه، والتي اشتُقت منها صور التترامورف، تُذكّر بالفن الآشوري القديم. [ 1 ]

تعود أصول الحيوانات المرتبطة بالرباعي المسيحي إلى الرموز البابلية للأبراج الثابتة الأربعة: الثور الذي يمثل برج الثور ، والأسد الذي يمثل برج الأسد ، والنسر الذي يمثل برج العقرب ، والإنسان أو الملاك الذي يمثل برج الدلو . في علم التنجيم الغربي ، ترتبط هذه الرموز الأربعة بعناصر الأرض والنار والماء والهواء على التوالي. كما كانت مخلوقات الرباعي المسيحي شائعة في الأساطير المصرية واليونانية والآشورية . تبنى المسيحيون الأوائل هذا الرمز ووظفوه في تصوير الإنجيليين الأربعة [ 2 ] تحت مسمى الرباعي، الذي ظهر لأول مرة في الفن المسيحي في القرن الخامس [ 3 ] ، إلا أن تفسيره يعود إلى إيريناوس في القرن الثاني.

تظهر عناصر الشكل الرباعي المسيحي لأول مرة في رؤيا حزقيال، الذي يصف المخلوقات الأربعة كما ظهرت له في رؤيا:

أما عن شكل وجوههم، فكان للأربعة وجه رجل، ووجه أسد على الجانب الأيمن، وللأربعة وجه ثور على الجانب الأيسر، وللأربعة أيضاً وجه نسر. [ 4 ]

وقد ورد وصفهم لاحقاً في سفر الرؤيا :

وكان الوحش الأول يشبه الأسد، والوحش الثاني يشبه العجل، والوحش الثالث له وجه كوجه الإنسان، والوحش الرابع يشبه النسر الطائر. [ 5 ]

الإنجيليون الأربعة ككائنات حية أربعة

تمثال من العاج يعود للقرن الثالث عشر يصور المسيح في مجده محاطًا بمخلوقات التترامورف، في متحف كلوني ، باريس.

يعود ربط الكائنات الحية الأربعة بالأناجيل الأربعة إلى إيريناوس في القرن الثاني الميلادي. وقد تباين تفسير كل كائن عبر تاريخ الكنيسة. التفسير الأكثر شيوعًا، الذي وضعه فيكتورينوس أولًا وتبناه جيروم والقديس غريغوري وكتاب كيلز ، هو أن الرجل هو متى، والأسد هو مرقس، والثور هو لوقا، والنسر هو يوحنا. تمثل كائنات الرباعية الشكل، تمامًا مثل الأناجيل الأربعة، أربعة جوانب من المسيح.

المصدر والمخططرجلالأسدعجلنسر
إيريناوس [ 6 ] (130–202)1ماثيوجونلوقاعلامة
هيبوليتوس الروماني (170-235)3علامةماثيولوقاجون
فيكتورينوس بيتاو [ 7 ] (ت 304)1ماثيوجونلوقاعلامة
فورتوناتيانوس الأكويليا (حوالي 300-370)1(مجهول)جون(مجهول)علامة
أبيفانيوس السلامي (310–403)2ماثيوعلامةلوقاجون
كروماتيوس الأكويلي (توفي عام 407)1ماثيوجونلوقاعلامة
جيروم (347-420) [ 8 ]2ماثيوعلامةلوقاجون
أثناسيوس الزائف (ج. 350) [ 9 ]6ماثيولوقاعلامةجون
أمبروز (340-397)2ماثيوعلامةلوقاجون
أوغسطينوس من هيبو (354-430)3علامةماثيولوقاجون
بريماسيوس الحضرميتوم (ت. ٥٦٠)3علامةماثيولوقاجون
البابا غريغوري الأول (540-604) [ 10 ]2ماثيوعلامةلوقاجون
كتاب دورو (حوالي 700)1ماثيوجونلوقاعلامة
أناجيل ليندسفارن (حوالي 715)2ماثيوعلامةلوقاجون
كتاب كيلز (حوالي 800) [ 11 ]2ماثيوعلامةلوقاجون
آدم من سانت فيكتور (توفي عام 1146)2ماثيوعلامةلوقاجون
ثيوفيلاكت من أوهريد (حوالي 1055-1107+) [ 12 ]1ماثيوجونلوقاعلامة
توما الأكويني (1225-1274)2ماثيوعلامةلوقاجون
تفسير الكتاب المقدس لجيمسون-فوسيت-براون (1873) [ 13 ]4لوقاماثيوعلامةجون
واتشمان ني (1903-1972) [ 14 ]4لوقاماثيوعلامةجون
إيمي سيمبل ماكفرسون (1890-1944)5لوقاجونعلامةماثيو
هاري أ. أيرونسايد (1876-1951) [ 15 ]4لوقاماثيوعلامةجون
الكتاب المقدس المرجعي لسكوفيلد (طبعة 1967) [ 16 ]4لوقاماثيوعلامةجون

يتضح من الجدول أن الكنيسة اتبعت مناهج تفسيرية متنوعة عبر تاريخها. وفيما يلي ملخص لأهم خمسة مناهج، مع ذكر أحد أبرز مؤيديها وأسبابها. ويتعلق هذا التفسير عادةً بكيفية بدء كل إنجيل، أو المواضيع الرئيسية فيه، أو الجانب الذي يُبرزه كل إنجيل من جوانب شخصية المسيح.

المخطط الأول - إيريناوس

الرجل هو متى، لأن إنجيله يبدأ بنسب يسوع؛ والأسد هو يوحنا، لأن إنجيله يبدأ بثقةٍ كاملة؛ والثور هو لوقا، لأن إنجيله يبدأ بالذبيحة الكهنوتية؛ والنسر هو مرقس، لأن إنجيله يبدأ بنبوءة إشعياء. وقد ربط إيريناوس بين هذه الكائنات الحية الأربعة والإنجيليين الأربعة لأنه كان يبحث عن إجابة لسؤال: "لماذا أربعة أناجيل؟"

الخطة الثانية (الأكثر شيوعًا) - جيروم

يُبنى هذا التصنيف على أساس كيفية بدء كل إنجيل. فمتى هو الرجل لأنه يبدأ بنسب؛ ومرقس هو الأسد، يزأر في الصحراء بقوة نبوية؛ ولوقا هو الثور، لأنه يبدأ بذبيحة الهيكل؛ ويوحنا هو النسر، يحلق نحو السماء ككلمة الله. ولا بد من الإشارة إلى أنه عند نقطة معينة، وبعد أن أيدت هذا التصنيف سلطات تفسيرية كافية في الكنيسة، اعتمد كثيرون ممن تبعوها ببساطة على سلطتهم.

الخطة الثالثة - أوغسطين

الأسد يرمز إلى متى، لأن إنجيل متى يصور المسيح بشخصيته الملكية، المنحدر من سبط يهوذا؛ والثور يرمز إلى لوقا، لأن المسيح يظهر فيه بشخصيته الكهنوتية؛ والرجل يرمز إلى مرقس، لأن بشرية المسيح تظهر في إنجيله الذي يركز على أعمال الرجل؛ والنسر يرمز إلى يوحنا، لأن سر الكلمة يصعد إلى السماء. ويخالف أوغسطين مخطط جيروم قائلاً: "هذه الصياغة الأخيرة تركز فقط على بدايات الكتب وليس على الخطة العامة للإنجيليين، وهو ما كان ينبغي دراسته بتعمق أكبر." [ 17 ]

الخطة الرابعة - جاميسون-فوسيت-براون

الأسد يرمز إلى متى، لأن متى يصوّر الرب يسوع ملكًا؛ والثور يرمز إلى مرقس، لأن مرقس يصوّره خادمًا؛ والرجل يرمز إلى لوقا، لأن لوقا يصوّره إنسانًا كاملًا صادقًا؛ والنسر يرمز إلى يوحنا، لأن يوحنا يصوّره إلهًا. تعتبر هذه الرؤية هذه المخلوقات رموزًا "لا للشخصية الشخصية للإنجيليين، بل للجوانب المتعددة للمسيح... التي قدموها كلٌ على حدة". [ 18 ]

الخطة الخامسة - إيمي سيمبل ماكفرسون

النسر هو متى، الذي يقدم يسوع على أنه الملك الذي سيعود قريباً للبحث عن شعبه، يسوع سيعود؛ الثور هو لوقا، حيث يقدم يسوع على أنه الخادم المتألم الذي حمل أمراضنا، يسوع يشفي؛ وجه الإنسان (يمثل مرقس) يقدم يسوع على أنه الإنسان الكامل الذي جاء ليخلصنا، يسوع يخلص؛ الأسد هو يوحنا يقدم يسوع على أنه المعمد بالروح القدس.

الشكل الرباعي في الفن

التمثيل والرمزية في المسيحية

الإنجيليون الأربعة كما هو موضح في كتاب كيلز ، حوالي عام 800 ميلادي.

تظهر مخلوقات التترامورف، في هيئاتها الحيوانية، غالبًا على هيئة أشكال مجنحة. تمثل الأجنحة، وهي رمز قديم للألوهية، ألوهية الإنجيليين، والطبيعة الإلهية للمسيح، والفضائل اللازمة للخلاص المسيحي. [ 19 ] وفيما يتعلق بتصوير القديس مرقس تحديدًا، فإن استخدام الأجنحة يميزه عن صور القديس جيروم، الذي يرتبط أيضًا بصورة الأسد. [ 20 ]

كان يُصوَّر جسد المسيح البشري الكامل في الأصل على هيئة رجل مجنح، ثم جرى تعديل هذا التصوير لاحقًا في إنجيل متى ليرمز إلى بشرية المسيح. [ 21 ] وفي سياق الأشكال الرباعية، يشير الرجل المجنح إلى بشرية المسيح وعقله، بالإضافة إلى رواية متى عن تجسد المسيح . [ 22 ] أما أسد إنجيل مرقس فيرمز إلى الشجاعة والقيامة والملكية، ويتوافق مع موضوع المسيح كملك في إنجيل مرقس. كما يُفسَّر أيضًا على أنه أسد يهوذا في إشارة إلى نسب المسيح الملكي. [ 22 ] والثور رمز مسيحي قديم للفداء والحياة من خلال التضحية، [ 21 ] دلالةً على روايات لوقا عن المسيح ككاهن وتضحيته القصوى من أجل مستقبل البشرية. ويرمز النسر إلى السماء والفلك والروح البشرية، موازيًا بذلك الطبيعة الإلهية للمسيح. [ 23 ]

في بدايات ظهورهم، صُوِّر الإنجيليون بهيئاتهم البشرية، يحمل كلٌّ منهم لفافة أو كتابًا يُمثِّل الأناجيل. وبحلول القرن الخامس، تطورت صور الإنجيليين إلى أشكالهم الرباعية المميزة. [ 3 ] وفي أواخر العصور الوسطى، قلّ استخدام الشكل الرباعي في هيئة مخلوقات. وبدلًا من ذلك، كان الإنجيليون يُصوَّرون غالبًا بهيئاتهم البشرية مصحوبين بمخلوقاتهم الرمزية، أو كرجال برؤوس حيوانات. [ 24 ]

في الصور التي تحيط فيها المخلوقات بالمسيح، غالباً ما يُصوَّر الرجل المجنح والنسر على جانبي المسيح، بينما يوضع الأسد والثور أسفل قدميه، ويكون الرجل على يمين المسيح متقدماً على النسر، والأسد على يسار الثور. تعكس هذه المواضع التسلسل الهرمي للوجود في العصور الوسطى . [ 25 ]

التصوير في الفن المسيحي

بنيان

يُعدّ استخدام الأشكال الرباعية في العمارة شائعًا في زخرفة الكنائس المسيحية. ففي كنائس العصور الوسطى، تُوجد رموز الإنجيليين عادةً فوق البوابات المواجهة للغرب وفي المحراب الشرقي ، لا سيما حول تمثال المسيح المتوّج في مشاهد يوم القيامة. [ 26 ] غالبًا ما تُصوّر هذه الصورة للمسيح في مجده المسيحَ جامع الآلهة داخل هالة محاطة بمخلوقات الأشكال الرباعية، وتُوجد عادةً على السقف الكروي داخل المحراب، عادةً على شكل فسيفساء أو جدارية. أما الكنائس الرومانية القديمة ، مثل سانتا بودينزيانا وسانتا ماريا إن تراستيفيري ، فغالبًا ما تُصوّر الفسيفساء المخلوقات الأربعة في خط مستقيم بدلًا من تشكيل دائري. [ 27 ]

تتميز كنائس العصور الوسطى أيضًا بمنحوتات بارزة لرموز الإنجيليين على الواجهات الغربية، أو حول نوافذ المحراب الشرقي، أو كتماثيل ضخمة تعلو جدران المحراب. [ 27 ] عادةً ما تُوجد جميع مخلوقات التترامورف الأربعة معًا إما في صورة واحدة أو في بناء واحد، ولكن ليس من النادر أن يهيمن إنجيلي واحد على صور الكنيسة. ويُلاحظ هذا عادةً في المدن التي تتخذ أحد الإنجيليين شفيعًا لها . ومن الأمثلة البارزة على ذلك كاتدرائية القديس مرقس في البندقية ، حيث يُعد الأسد المجنح رمزًا للمدينة، والقديس مرقس شفيعها.

الرسم وتذهيب المخطوطات

كانت معظم كتب الأناجيل المزخرفة تُستهل بصور الإنجيليين ، وغالبًا ما تُجمع في صفحة واحدة. ركزت المخطوطات الجزرية بشدة على الأنماط الخطية المجردة التي جمعت بين التأثيرات المتوسطية والأنجلوسكسونية والسلتية ، ويمكن تتبع الأخيرة في الغالب من خلال المشغولات المعدنية الباقية. كان فنانو تلك الفترة أكثر ارتياحًا في البداية لصور الحيوانات من البشر، لذلك في كتب الأناجيل المبكرة ، مُثِّل الإنجيليون كرموز رباعية الأشكال بدلًا من صور شخصية. أدت تفضيلاتهم للفن التجريدي والهندسي والمنمق إلى اختلافات كثيرة في تصوير هذه الرموز. كان الفنانون السلتيون يرسمون المخلوقات بطريقة واقعية نسبيًا، أو يتم التأكيد على طبيعتها الإلهية من خلال إضافة أجنحة أو سمات بشرية، مثل الأيدي بدلًا من المخالب أو وقوف الحيوان منتصبًا. [ 28 ]

حظيت الإنجيليون والرموز الرباعية باهتمام كبير في المخطوطات الأوتونية ، حيث كانت كتب الأناجيل والمقاطع وسفر الرؤيا من أكثر الكتب شعبية. وبينما قلدت الزخارف الكارولنجية الأسلوب الفني البيزنطي ، فقد أحيت بوعي الأسلوب المسيحي المبكر ، وكانت أكثر تفصيلاً وإتقاناً من الفن السلتي أو الجزيري.

في معظم صور المخطوطات المزخرفة، كان الإنجيلي يشغل عادةً صفحة كاملة. ورغم أن العديد من صور العصور القديمة المتأخرة كانت تُظهر كل شخصية واقفة، إلا أن الإنجيليين كانوا يُصوَّرون في الغالب جالسين على مكتب للكتابة أو مع كتاب أو لفافة، في إشارة إلى الأناجيل. كانت رموز الأشكال الرباعية شائعة في العصور الوسطى حتى العصر الرومانسكي ، قبل أن تتلاشى شعبيتها وتصبح صور الإنجيليين في هيئاتهم البشرية أكثر شيوعًا. مع ذلك، استمر استخدام الأشكال الرباعية، ووُجدت في أعمال فنية من عصر النهضة وحتى في الفن الحديث . ومن الأمثلة البارزة في القرن العشرين النسيج الضخم لغراهام ساذرلاند (1962) المعروض في كاتدرائية كوفنتري . [ 29 ]

تصويرات أخرى

يظهر الشكل الرباعي للكائنات الحية الأربعة على بطاقة العالم في العديد من مجموعات التارو ، بما في ذلك تارو مارسيليا وتارو رايدر-وايت . كما يظهر أيضاً في بعض الفنون الإسلامية .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ويتيك، أرنولد. الرموز والإشارات ومعانيها . ليونارد هيل المحدودة، 1960، ص 134.
  2. "الإنجيليون الأربعة (الرباعيات)". قاموس الرموز . http://symboldictionary.net/?p=486
  3. 1 2 كليمنت، كلارا إرسكين. القديسون في الفن . شركة غيل للأبحاث، 1974، ص 34.
  4. حزقيال 1:10
  5. رؤيا 4:7
  6. «آباء الكنيسة: ضد الهرطقات، الجزء الثالث، الفصل 11، الفقرة 8 (القديس إيريناوس)» . www.newadvent.org . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2023 .| النسخ اليونانية واللاتينية (تحرير هارفي، المجلد 2، ص 46-50 )
  7. انظر إلى: Armstrong, JJ, "Victorinus of Pettau as the author of the 'Canon Muratori'": «يربط كل من إيريناوس وفيكتورينوس يوحنا بالأسد، ومتى بالرجل، ولوقا بالعجل، ومرقس بالنسر.»
  8. جيروم، تعليق على متى ، ترجمة توماس ب. شيك. آباء الكنيسة، المجلد 17 (مطبعة الجامعة الكاثوليكية الأمريكية، 2008)، 55.
  9. ^ ملخص الكتاب المقدس (PG 28.432.39-51)
  10. غريغوريوس الكبير، عظات على سفر حزقيال النبي ، ترجمة ثيودوسيا تومكينسون، الطبعة الثانية (إتنا، كاليفورنيا: مركز الدراسات الأرثوذكسية التقليدية، ٢٠٠٨)، ٧٣-٧٤: "لأن ابن الله الوحيد نفسه صار إنسانًا حقًا؛ وارتضى أن يموت كالثور ذبيحةً لخلاصنا؛ وقام، بفضل قوته، كأسد... علاوة على ذلك، صعد إلى السماء بعد قيامته، وحُمل إلى الأعالي كنسر. لذلك فهو موجود فينا تمامًا في الوقت نفسه، الذي صار إنسانًا في ولادته، وثورًا في موته، وأسدًا في قيامته، ونسرًا في صعوده إلى السماوات."
  11. الصفحة 27v
  12. شرح إنجيل القديس مرقس، بقلم الطوباوي ثيوفيلاكت من أوهريد .
  13. جيمسون، روبرت، إيه آر فوسيت، وديفيد براون. تعليق نقدي وتفسيري على العهدين القديم والجديد، المجلد 2. (نيويورك: إس إس سكرانتون، 1873)، 565. متاح على الإنترنت .
  14. واتشمان ني، الأعمال الكاملة لواتشمان ني، المجلد 54 (1948؛ أناهايم: وزارة التيار الحي، 1994) ص 119
  15. ملاحظات توضيحية على سفر حزقيال النبي ، الفصل 1
  16. سكوفيلد ريفرنس بايبل (نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1967)، ص 838. ملاحظة: لم يظهر تفسير الكائنات الحية الأربعة في الطبعتين الأصليتين (1909، 1917).
  17. أوغسطين، اتفاق بين الإنجيليين ، 1، 6، 9
  18. جيمسون-فوسيت-براون، التعليق ، 565: "ربط الآباء هذه الرموز بالأناجيل الأربعة: متى الأسد، مرقس الثور، لوقا الإنسان، يوحنا النسر. هذه الرموز، عند النظر إليها من هذا المنظور، لا تعبر عن الشخصية الفردية للإنجيليين، بل عن الجوانب المتعددة للمسيح في علاقته بالعالم... كما قدموها كلٌ على حدة: الأسد يرمز إلى الملكية ، كما أبرز متى هذه السمة في المسيح؛ الثور يرمز إلى الصبر والمثابرة ، وهي السمة البارزة للمسيح في إنجيل مرقس؛ الإنسان يرمز إلى التعاطف الأخوي مع البشرية جمعاء، وهي السمة البارزة للمسيح في إنجيل لوقا؛ النسر يرمز إلى الجلال والعظمة ، وهي السمة البارزة في وصف يوحنا للمسيح بأنه الكلمة الإلهية... وبالمثل، فإن الكنيسة المختارة المفدية، عندما تحقق في المسيح ومن خلاله (الذي ستملك معه) مثال الإنسان، ستجمع في ذاتها كمالات بشرية ذات أربعة جوانب: (1) البر الملكي مع كراهية الشر والعدل." (1) الإنصاف، الذي يُقابله "الأسد"؛ (2) الاجتهاد الدؤوب في كل واجب، الذي يُقابله "الثور"؛ (3) التعاطف الإنساني، الذي يُقابله "الإنسان"؛ (4) التأمل في الحقيقة السماوية، الذي يُقابله "النسر".
  19. مال، إميل. الصورة القوطية: الفن الديني في فرنسا في القرن الثالث عشر . هاربر كولينز، 1913، ص 35-37.
  20. كليمنت، كلارا إرسكين. القديسون في الفن . شركة غيل للأبحاث، 1974، ص 48.
  21. 1 2 شاربونو-لاسيه، لويس. الحيوانات الرمزية للمسيحية . ستيوارت وواتكينز، 1970.
  22. 1 2 شوتز-ميلر، مارديث ك. "بقاء الرمزية المسيحية المبكرة في الكنائس الرهبانية في إسبانيا الجديدة ورؤى المملكة الألفية". مجلة الجنوب الغربي . 42.4 (2000): 763-800. مطبوع.
  23. "رموز الإنجيليين الأربعة في الفن المسيحي". وجهات مقدسة . "رموز الإنجيليين الأربعة في التاريخ والفن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2012 ..
  24. تابون، مارجريت. القديسون في الفن . شركة غيل للأبحاث، 1969، ص. 72.
  25. "رموز الإنجيليين الأربعة". وجهات مقدسة . "رموز الإنجيليين الأربعة في التاريخ والفن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2012 ..
  26. "رموز الإنجيليين الأربعة". وجهات مقدسة . "رموز الإنجيليين الأربعة في التاريخ والفن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2012 ..
  27. 1 2 "الملائكة والإنجيليون". قصر المفارقة . "الملائكة والإنجيليون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2012-05-02 . تم الاسترجاع بتاريخ 2012-03-16 ..
  28. الفنون البصرية في كورك ، "المخطوطات الأيرلندية المزخرفة"
  29. «الإنجليزية: نسيج المسيح في المجد من تصميم غراهام ساذرلاند، عُلق في كاتدرائية كوفنتري عام 1962. ويُقال إن هذا النسيج، الذي يبلغ قياسه 75 قدمًا × 38 قدمًا (23 مترًا × 11.5 مترًا)، هو أكبر نسيج من قطعة واحدة في العالم. [ 1 ] » . 4 فبراير 2018.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بـ Tetramorph على ويكيميديا ​​كومنز