دوغلاس (مسرحية)

دوغلاس هي مأساة شعرية مكتوبة بالوزن الخماسي التفعيلة من تأليف جون هوم . عُرضت لأول مرة عام 1756 في إدنبرة .

حققت المسرحية نجاحًا كبيرًا في كل من اسكتلندا وإنجلترا لعقود، وجذبت العديد من الممثلين البارزين في تلك الفترة، مثل إدموند كين ، الذي قدم أول أدواره فيها. ^{[ 1 ]} لعبت بيج ووفينغتون دور الليدي راندولف، وهو دور جسدته لاحقًا سارة سيدونز .

ربما تكون السطور الافتتاحية للفصل الثاني هي الأشهر:

اسمي نورفال؛ على تلال غرامبيان، يرعى والدي قطيعه؛ راعي مقتصد، كانت همومه الدائمة تزيد من ثروته. ويبقي ابنه الوحيد، أنا، في المنزل.

تبدأ الليدي راندولف المسرحية وهي في حداد على أخيها. بعد ذلك بوقت قصير، تُفصح لخادمتها عن زواجها من ابن عدو والدها. لم تستطع الاعتراف بهذا الزواج ولا بابنها الذي أنجبته. فأرسلت خادمتها مع ابنها إلى منزل أخت الخادمة. لكنهما ضاعا في عاصفة ولم يُسمع عنهما شيء بعد ذلك.

يُترك نورفال الصغير، البطل، في العراء بعد ولادته بفترة وجيزة ليموت من البرد. لكن راعيًا يُدعى نورفال العجوز ^{[ 2 ]} ينقذه ، ومن هنا جاء اسمه. وهو في الواقع ابن الليدي راندولف (ابنة السير مالكولم ^{[ 2 ]} ) من دوغلاس، ويلتقي بها لفترة وجيزة.

يكشف السير مالكولم أمر الطفل، لكن الشاب نورفال يحصل على رتبة عسكرية في الجيش. ^{[ 2 ]}

عندما ينقذ حياة اللورد راندولف، يصبح اللورد مديناً له، ويكتسب الشاب نورفال حسد جلينالفون الذي هو وريث اللورد.

كما كان شائعًا في الأدب الرومانسي ، يموت العديد من الشخصيات الرئيسية، باستثناء اللورد راندولف. تنتحر الليدي راندولف بعد سماعها نبأ وفاة الشاب نورفال الذي قتله اللورد راندولف، الذي خدعه غلينالفون. وكان الشاب نورفال قد قتل غلينالفون بدوره، لأن غلينالفون كان ينشر الأكاذيب عنه.

استوحى هوم فكرة قصيدته من سماعه سيدة تغني أغنية "جيل موريس" أو " تشايلد موريس " ( إف جيه تشايلد ، الأغاني الشعبية ، الجزء الثاني، صفحة ٢٦٣). وقد زودته الأغنية بمخطط لقصة بسيطة ومؤثرة. وكانت هذه ثاني مسرحية شعرية لهوم، بعد مسرحية "أجيس" . ^{[ ٣ ]}

بعد خمس سنوات، أنجز مسرحيته وعرضها في لندن على ديفيد غاريك لإبداء رأيه. رُفضت المسرحية، كما رُفضت مسرحية "أجيس" ، ^{[ 3 ]} ولكن عند عودته إلى إدنبرة، قرر أصدقاؤه عرضها هناك. عُرضت المسرحية في 14 ديسمبر 1756 وحققت نجاحًا باهرًا، على الرغم من معارضة مجلس الكنيسة ، ^{[ 3 ]} الذي استدعى ألكسندر كارلايل للمثول أمام المحكمة لحضوره العرض. استقال هوم بحكمة من منصبه عام 1757، بعد زيارة إلى لندن، حيث عُرضت مسرحية "دوغلاس" في كوفنت غاردن في 14 مارس.

لخص ديفيد هيوم إعجابه بدوغلاس بقوله إن صديقه يمتلك "العبقرية المسرحية الحقيقية لشكسبير وأوتواي ، وقد صُقلت من همجية أحدهما المؤسفة وفجور الآخر". وكتب غراي إلى هوراس والبول (أغسطس 1757) أن المؤلف "يبدو أنه استعاد لغة المسرح الحقيقية التي فُقدت طوال هذه المئة عام"، لكن صموئيل جونسون نأى بنفسه عن الحماس العام، وأكد أنه لا يوجد سوى عشرة أسطر جيدة في المسرحية بأكملها. ^{[ 4 ]}

أثارت مسرحية دوغلاس هتافًا شهيرًا من جمهور إدنبرة: "أين شكسبيركم الآن؟"، في إشارة إلى تفوق المسرح الاسكتلندي على الكاتب المسرحي الإنجليزي الشهير. وكانت المسرحية موضوعًا لعدد من الكتيبات المؤيدة والمعارضة لها. ويُقال أيضًا إنها أثرت في سلسلة أوسيان لجيمس ماكفرسون . ^{[ 3 ] [ 5 ]}

بسبب ملاحقة السلطات الكنسية لهوم بسبب مسرحية دوغلاس ، استقال من منصبه الكنسي عام ١٧٥٨، ^{[ ٣ ]} وأصبح رجل دين عاديًا. ولعل هذا الاضطهاد هو ما دفع هوم إلى الكتابة للمسرح اللندني، إضافةً إلى نجاح دوغلاس هناك، ومنعه من تأسيس المسرح الوطني الاسكتلندي الجديد الذي كان البعض يأمل أن يفعله. ^{[ ٣ ]}

تشير كل من رواية جين أوستن " مانسفيلد بارك " (1814) ورواية جورج إليوت " طاحونة على نهر فلوس " (1860) إلى عبارة "اسمي نورفال". ^{[ 6 ]}

يروي الشاب جورج أوزبورن ذلك، مما أثار دموع عمته، في رواية ثاكيراي "فانيتي فير" (1847-1848)، صفحة  504.

كما أشار هاري والمرز في رواية تشارلز ديكنز " الأحذية في نزل شجرة هولي" إلى ذلك:

وبالتالي، فرغم أنه كان رفيقًا حميمًا للصبي اللطيف والذكي، وسُرّ لرؤيته مولعًا بقراءة كتبه الخيالية، ولم يملّ أبدًا من سماعه يقول "اسمي نورفال"، أو من سماعه يغني أغانيه عن "أقمار مايو الشابة" و"حبٌّ مُشرق"، و"عندما يعشقك" لم يترك سوى الاسم، وهذا كل شيء؛ إلا أنه ظلّ مسيطرًا على الطفل، والطفل كان طفلًا، ويا ​​ليت المزيد منهم كانوا كذلك.

وهناك أيضًا إشارة أخرى إلى نورفال في رواية نيكولاس نيكلبي ، عندما يشير واكفورد سكويرز ، أثناء احتجازه، إلى ابنه على أنه "نورفال الشاب"، والذي يُفترض أنه محبوب المدينة.

أشار القس جورج ب. تشيفر ، اللاهوتي الأمريكي والمناهض للعبودية ، إلى ذلك في منشوره الذي صدر عام 1857 بعنوان " الله ضد العبودية ". ويتذكر تشيفر كيف كان يُلقي بنفسه، عندما كان صبيًا، افتتاحية الفصل الثاني الشهيرة. ثم يقارن تشيفر بين نورفال العجوز، الذي لم يسعَ إلا لزيادة عدد أتباعه وأبقى دوغلاس في المنزل أنانيًا لتحقيق ذلك، وبين أولئك التجار المعاصرين الذين يحاولون قمع الحراك المناهض للعبودية لأنه يضر بأعمالهم (كان تشيفر معروفًا في عصره، وقد ذكره إدغار آلان بو كواحد من "أدباء مدينة نيويورك" في سلسلة مقالاته الشهيرة التي تحمل الاسم نفسه عام 1846).

يصف أندرو كارنيجي في سيرته الذاتية كيف كان يؤدي دور غلينالفون في شبابه. وكان جزء من جاذبية الدور يكمن في إمكانية قول كلمة "الجحيم" دون أن تُعتبر كلمة بذيئة.

أدرج هيو ماكديارميد ، رائد النهضة الاسكتلندية في القرن العشرين ، الأسطر التالية في قصيدته "رجل ثمل ينظر إلى الشوك" (1922):

اسمي نورفال. على تلال غرامبيان، نُسي الأمر، ويستحق أن يُنسى ^{[ 7 ]}

وقد ورد ذكره أيضاً في مسرحية جورج ب. شو " لا يمكنك أبداً أن تتنبأ" على لسان التوأمين فيليب ودولي.

في عام 1790، منحت الليدي كريسبيني دوغلاس نهاية سعيدة حيث عاشت الليدي راندولف ودوغلاس عندما عُرضت المسرحية في مسرحها الخاص. ^{[ 8 ]}

تم إنتاج المسرحية في مسرح المواطنين في غلاسكو تحت إشراف روبرت ديفيد ماكدونالد في مارس 1989، مع أنجيلا تشادفيلد في دور الليدي راندولف. ^{[ 9 ]}

• ويليام وارين (ممثل، ولد عام 1767)

تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " المنزل، جون ". الموسوعة البريطانية . المجلد 13 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 626.     

• أوسبي (محرر) دليل كامبريدج للأدب الإنجليزي (1993)
• درابل، مارغريت (محررة) موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي (الطبعة الخامسة) 1985

• قصيدة شعبية بعنوان "نورفال على تلال غرامبيان"