مثل الحجر المتدحرج

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

"مثل الحجر المتدحرج"
الجانب أ من التجزئة الأمريكية الفردية
أغنية فردية لبوب ديلان
من الألبوم Highway 61 Revisited
الجانب ب" أبواب عدن "
مطلق سراحه20 يوليو 1965 ( 1965-07-20 )
مسجلة16 يونيو 1965
الاستوديوكولومبيا، شارع 7 ، مدينة نيويورك [1]
النوعموسيقى الروك الشعبية [2]
طول6 : 13
ملصقكولومبيا
مؤلف(ون) الأغانيبوب ديلان
المنتج(ون)توم ويلسون
التسلسل الزمني لأغاني بوب ديلان الفردية
" مزرعة ماجي "
(1965) 		" مثل الحجر المتدحرج "
(1965) 		" إيجابيا الشارع الرابع "
(1965)
صوتي
"مثل الحجر المتدحرج" على اليوتيوب

" Like a Rolling Stone " هي أغنية للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بوب ديلان ، صدرت في 20 يوليو 1965 بواسطة شركة كولومبيا ريكوردز . نشأت كلماتها المواجهة في مقطع مطول من الآيات كتبها ديلان في يونيو 1965، عندما عاد منهكًا من جولة شاقة في إنجلترا . قام ديلان بتقطير هذه المسودة إلى أربعة أبيات وجوقة. تم تسجيل "Like a Rolling Stone" بعد بضعة أسابيع كجزء من جلسات الألبوم القادم Highway 61 Revisited كأغنية افتتاحية.

خلال يومين صعبين من التحضير المسبق، كافح ديلان للعثور على جوهر الأغنية، والتي تم عرضها تجريبيًا دون نجاح في3
4الوقت . تم تحقيق اختراق عندما تم تجربتها في تنسيق موسيقى الروك ، وارتجل عازف الجلسات المبتدئ آل كوبر مقطع أورغن هاموند بي 2 الذي اشتهر به المسار. كانت شركة كولومبيا ريكوردز غير راضية عن طول الأغنية الذي يزيد عن ست دقائق وصوتها الكهربائي الثقيل، وكانت مترددة في إصدارها. لم يتم إصدار الأغنية كأغنية فردية إلا عندما تسربت نسخة منها بعد شهر إلى نادي موسيقي شعبي جديد واستمع إليها منسقو أغاني مؤثرون. على الرغم من تردد محطات الراديو في تشغيل مثل هذا المسار الطويل، إلا أن "Like a Rolling Stone" وصلت إلى المرتبة الثانية في قوائم بيلبورد الأمريكية (المرتبة الأولى في Cashbox ) وأصبحت نجاحًا عالميًا.

وصف النقاد أغنية "Like a Rolling Stone" بأنها ثورية في مزيجها من العناصر الموسيقية، والصوت الشبابي الساخر لصوت ديلان، ومباشرة السؤال "كيف تشعر؟". لقد أكملت تحويل صورة ديلان من مغني شعبي إلى نجم روك، وتعتبر واحدة من أكثر المؤلفات الموسيقية تأثيرًا في موسيقى ما بعد الحرب الشعبية . أدرجتها مجلة رولينج ستون في المرتبة الأولى في قائمتها " أعظم 500 أغنية في كل العصور " لعامي 2004 و2010. [3] وقد غناها العديد من الفنانين، من جيمي هندريكس إكسبيرينس ورولينج ستونز [4] إلى ويلرز وكات باور وتيتوس أندرونيكوس وغرين داي . في مزاد عام 2014، حققت كلمات ديلان المكتوبة بخط اليد للأغنية 2 مليون دولار، وهو رقم قياسي عالمي لمخطوطة موسيقى شعبية. [5]

كتابة

في أوائل عام 1965، بعد عودته من جولة في إنجلترا تم توثيقها في فيلم Dont Look Back ، كان ديلان غير سعيد بتوقعات الجمهور منه والاتجاه الذي سلكته حياته المهنية، وفكر في ترك مجال الموسيقى. قال في مقابلة مع مجلة بلاي بوي عام 1966 :

في الربيع الماضي، كنت أظن أنني كنت على وشك التوقف عن الغناء. كنت منهكًا للغاية، وكانت الأمور تسير على هذا النحو، وكان الموقف مملًا للغاية... لكن أغنية Like a Rolling Stone غيرت كل شيء. أعني أنها كانت أغنية يمكنني أن أستمتع بها بنفسي. إنه لأمر مرهق للغاية أن يخبرك الآخرون بمدى إعجابهم بك بينما أنت لا تحبك . [6]

نشأت الأغنية من مقطع شعري ممتد. في عام 1966، وصف ديلان نشأتها للصحفي جولز سيجل :

كان طوله عشر صفحات. لم يكن له اسم، بل كان مجرد شيء إيقاعي مكتوب على الورق، وكان كل ما أكتبه يتعلق بكراهيتي المستمرة الموجهة إلى نقطة ما كانت صادقة. في النهاية لم يكن كراهية، بل كان إخبار شخص ما بشيء لا يعرفه، وإخباره بأنه محظوظ. الانتقام، هذه كلمة أفضل. لم أفكر فيه قط كأغنية، حتى كنت ذات يوم أمام البيانو، وكان على الورق يغني، "كيف تشعر؟" بوتيرة بطيئة، في أقصى درجات البطء بعد شيء ما. كان الأمر أشبه بالسباحة في الحمم البركانية. [7]

خلال عام 1965، ألف ديلان النثر والقصائد والأغاني عن طريق الكتابة على الآلة الكاتبة باستمرار. تُظهر لقطات من فيلم Dont Look Back الذي ظهر فيه ديلان في جناحه بفندق سافوي بلندن هذه العملية. ومع ذلك، أخبر ديلان اثنين من المحاورين أن أغنية "Like a Rolling Stone" بدأت كقطعة طويلة من "القيء" (طولها 10 صفحات وفقًا لإحدى الروايات، و20 صفحة وفقًا لرواية أخرى) والتي اكتسبت لاحقًا شكلًا موسيقيًا. [8] لم يتحدث ديلان علنًا عن كتابة أي مقطوعة موسيقية رئيسية أخرى بهذه الطريقة. في مقابلة مع راديو CBC في مونتريال ، وصف ديلان إنشاء الأغنية بأنه "اختراق"، موضحًا أنه غير تصوره للمكان الذي كان يتجه إليه في حياته المهنية. قال إنه وجد نفسه يكتب

هذه القطعة الطويلة من القيء، التي يبلغ طولها 20 صفحة، وقد أخذت منها أغنية "مثل الحجر المتدحرج" وجعلتها أغنية منفردة. ولم أكتب شيئًا كهذا من قبل وفجأة خطرت لي فكرة مفادها أن هذا ما يجب أن أفعله... بعد كتابة هذه القصة لم أكن مهتمًا بكتابة رواية أو مسرحية. لقد كان لدي الكثير، أردت كتابة الأغاني. [9]

من النسخة الموسعة على الورق، صاغ ديلان أربعة أبيات وجوقة في وودستوك، نيويورك . [10] في عام 2014، عندما تم طرح الكلمات المكتوبة بخط اليد للبيع بالمزاد، كشفت المخطوطة المكونة من أربع صفحات أن المقطع الكامل للجوقة لا يظهر حتى الصفحة الرابعة. السطر الثالث المرفوض، "مثل كلب بلا عظم" يفسح المجال لـ "الآن أنت غير معروف". في وقت سابق، كان ديلان قد فكر في العمل باسم آل كابوني في مخطط القافية، وحاول إنشاء مخطط قافية لـ "كيف تشعر؟"، وكتب بالقلم الرصاص "يبدو الأمر حقيقيًا"، "هل يبدو الأمر حقيقيًا"، "اصمت وتعامل"، "انزل واركع" و"صفقة غير شريفة". [11] كُتبت الأغنية على بيانو قائم بمفتاح ري بيمول وتم تغييرها إلى دو على الجيتار في استوديو التسجيل. [12]

تسجيل

دعا ديلان عازف الجيتار في شيكاغو بلوز مايك بلومفيلد إلى منزله في وودستوك لقضاء عطلة نهاية الأسبوع لتعلم مواد جديدة. يتذكر بلومفيلد، "أول شيء سمعته كان 'مثل الحجر المتدحرج'. تخيلت أنه يريد البلوز، وثني الأوتار، لأن هذا ما أفعله. قال، 'مرحبًا يا رجل، لا أريد أيًا من أغاني بي بي كينج '. حسنًا، لقد انهارت حقًا. ماذا يريد؟ لقد عبثنا بالأغنية. عزفت بالطريقة التي يحبها، وقال إنها رائعة." [13]

تم إنتاج جلسات التسجيل بواسطة توم ويلسون في الفترة من 15 إلى 16 يونيو 1965، في الاستوديو A التابع لشركة كولومبيا ريكوردز ، 799 شارع السابع، في مدينة نيويورك. [1] [14] [15] ستكون هذه آخر أغنية ينتجها ويلسون لديلان. [16] بالإضافة إلى بلومفيلد، كان الموسيقيون المجندون هم بول جريفين على البيانو، وجو ماتشو جونيور على الجيتار، وبوبي جريج على الطبول، وبروس لانغهورن على الدف، [15] وجميعهم من حجز ويلسون. كان جريج وجريفين ولانغهورن قد عملوا سابقًا مع ديلان وويلسون في Bringing It All Back Home . [17]

"مثل الحجر المتدحرج"، إصدار 3/4
ال3
4نسخة "الفالس" من أغنية "Like a Rolling Stone"، تم تسجيلها في 15 يونيو. ظهرت هذه النسخة لاحقًا في The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 .
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

في الجلسة الأولى، في 15 يونيو، تم تسجيل خمس لقطات من الأغنية بأسلوب مختلف بشكل ملحوظ (3
4وقت الفالس، مع ديلان على البيانو) من الإصدار النهائي. كان عدم وجود نوتة موسيقية يعني أنه كان يجب عزف الأغنية بالأذن. ومع ذلك، تم اكتشاف جوهرها في سياق الجلسة الفوضوية. لم يصل الموسيقيون إلى الكورس الأول حتى اللقطة الرابعة، ولكن بعد ملء الهارمونيكا التالي، قاطع ديلان قائلاً، "لقد ذهب صوتي يا رجل. هل تريد تجربته مرة أخرى؟" [18] انتهت الجلسة بعد ذلك بوقت قصير. [19] تم إصدار اللقطة في تجميع عام 1991 The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 . [18] [20]

عندما أعاد الموسيقيون الاجتماع في اليوم التالي، 16 يونيو، انضم آل كوبر إلى الإجراءات. لم يكن من المفترض في الأصل أن يعزف كوبر، الذي كان في ذلك الوقت عازف جيتار يبلغ من العمر 21 عامًا، [21] ولكنه كان حاضرًا في الاستوديو كضيف لويلسون. [22] عندما خرج ويلسون، جلس كوبر مع جيتاره مع الموسيقيين الآخرين، على أمل المشاركة في جلسة التسجيل. [23] بحلول الوقت الذي عاد فيه ويلسون، كان كوبر، الذي كان خائفًا من عزف بلومفيلد على الجيتار، قد عاد إلى غرفة التحكم. بعد بضع لقطات للتدرب، نقل ويلسون جريفين من أورغن هاموند إلى البيانو. [23] اقترب كوبر من ويلسون وأخبره أنه لديه دور جيد للأورغن. قلل ويلسون من مهارات كوبر في العزف على الأورغن، لكنه لم يمنعه من العزف. كما قال كوبر لاحقًا، "لقد سخر مني نوعًا ما ... لم يقل" لا "- لذلك خرجت هناك." فوجئ ويلسون برؤية كوبر على الأورغن لكنه سمح له بالعزف على المسار. عندما سمع ديلان إعادة تشغيل الأغنية، أصر على رفع صوت الأورغن في المزيج، على الرغم من احتجاجات ويلسون بأن كوبر "ليس عازف أورغن". [24] [25]

كان هناك 15 تسجيلًا مسجلاً في 16 يونيو. [26] بحلول هذا الوقت، تطورت الأغنية إلى شكلها المألوف، في4
4الوقت مع ديلان على الغيتار الكهربائي. بعد اللقطة الرابعة - اللقطة الرئيسية التي تم إصدارها كأغنية فردية [16] - علق ويلسون بسعادة، "هذا يبدو جيدًا بالنسبة لي." [27] وعلى الرغم من ذلك، سجل ديلان والفرقة الأغنية 11 مرة أخرى. [28]

تم إصدار جلسات التسجيل الكاملة التي أنتجت "Like a Rolling Stone"، بما في ذلك جميع اللقطات العشرين و"الجذوع" الفردية التي تشكل النسخة الرئيسية المكونة من أربعة مسارات، [29] في نوفمبر 2015 على إصدارات 6 أقراص و18 قرصًا من The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966 . [30]

المواضيع

على عكس الأغاني التقليدية التي تصدرت قوائم الأغاني في ذلك الوقت، تضمنت أغنية "Like a Rolling Stone" كلمات تم تفسيرها على أنها تعبيرات عن الاستياء وليس الحب. [31] [32] يصف المؤلف أوليفر تراجر الكلمات بأنها "سخرية ديلان من امرأة سقطت من النعمة واضطرت إلى الدفاع عن نفسها في عالم معادٍ وغير مألوف". اختارت موضوع الأغنية، "Miss Lonely"، سابقًا خيارات سهلة في الحياة - التحقت بأفضل المدارس واستمتعت بأصدقاء رفيعي المستوى - ولكن الآن بعد أن أصبح وضعها صعبًا، يبدو أنها لا تمتلك تجارب ذات مغزى لتحديد شخصيتها. [32] تحدد الأسطر الافتتاحية للأغنية الحالة السابقة للشخصية:

ذات مرة كنت ترتدي ملابس جميلة لدرجة أنك
كنت ترمي للمتسكعين عشرة سنتات في أوج عطائك، أليس كذلك؟ [33]

وتنتهي الآية الأولى بسطور تبدو وكأنها تسخر من حالتها الحالية:

الآن لا تتحدث بصوت عالٍ
الآن لا تبدو فخوراً للغاية
بشأن الاضطرار إلى البحث عن وجبتك التالية [33]

وعلى الرغم من الكراهية الواضحة، يبدو أن راوي الأغنية يُظهر أيضًا التعاطف مع الآنسة الوحيدة، ويعبر عن فرحه بالحرية التي تتمتع بها في فقدان كل شيء. [31] علق جان وينر : "لقد تم تجريدك من كل شيء. أنت وحدك، أنت حرة الآن ... أنت عاجزة جدًا والآن لم يتبق لك شيء. وأنت غير مرئية - ليس لديك أسرار - وهذا مُحرر للغاية. لم يعد لديك ما تخشاه بعد الآن." [34] تنتهي الآية الأخيرة بالأسطر التالية:

عندما لا يكون لديك أي شيء، فلن يكون لديك ما تخسره.
أنت غير مرئي الآن، وليس لديك أسرار تخفيها [33]

يبدو أن هذه الأغنية تؤكد على هذه المواضيع:

كيف تشعر
كيف تشعر
أن تكون بمفردك
بدون اتجاه للمنزل
مثل شخص مجهول تمامًا
مثل حجر متدحرج [33]

وقد قدم روبرت شيلتون ، كاتب سيرة ديلان، التفسير التالي:

أغنية تبدو وكأنها تمجد حياة التسرب من التعليم بالنسبة لأولئك الذين يستطيعون تحملها، ثم تنتقل إلى التعاطف مع أولئك الذين تسربوا من البيئة البرجوازية. تتحدث أغنية "رولينج ستون" عن فقدان البراءة وقسوة التجربة. تتلاشى الأساطير والدعائم والمعتقدات القديمة لتكشف عن حقيقة مرهقة للغاية. [10]

علق ديلان بشكل فكاهي على المنظور الأخلاقي للأغنية في مؤتمر صحفي في استوديو تلفزيون KQED في 3 ديسمبر 1965. عندما اقترح أحد المراسلين أن الأغنية تتبنى منظورًا قاسيًا على فتاة، سأل ديلان، "هل أنت قاسٍ على [الأشخاص في أغانيك] لأنك تريد تعذيبهم؟ أم لتغيير حياتهم وجعلهم يعرفون أنفسهم؟"، أجاب ديلان ضاحكًا، "أريد أن أزعجهم". [35] [36]

حاول المعلقون ربط الشخصيات في الأغنية بأشخاص محددين في حياة ديلان الشخصية في عام 1965. في كتابه POPism: The Warhol '60s ، ذكر آندي وارهول أن بعض الأشخاص في دائرته يعتقدون أن أغنية "Like a Rolling Stone" تحتوي على إشارات عدائية له؛ قيل له، "استمع إلى أغنية "Like a Rolling Stone" - أعتقد أنك الدبلوماسي على الحصان المطلي بالكروم، يا رجل." [37] كان السبب وراء عداء ديلان المزعوم لوارهول هو معاملة وارهول للممثلة والعارضة إيدي سيدجويك . وقد قيل أن سيدجويك هي أساس شخصية Miss Lonely. [38] انخرط سيدجويك لفترة وجيزة مع ديلان في أواخر عام 1965 وأوائل عام 1966، وفي ذلك الوقت كان هناك بعض النقاش حول قيام الاثنين بعمل فيلم معًا. [39] وفقًا لزميل وارهول بول موريسي ، ربما كانت سيدجويك في حب ديلان، وقد صُدمت عندما اكتشفت أن ديلان تزوج سراً من سارة لوندز في نوفمبر 1965. [39] ومع ذلك، في موسوعة بوب ديلان ، يزعم مايكل جراي أن سيدجويك لم يكن له أي صلة بـ "مثل حجر متدحرج"، لكنه صرح "لا شك أن شبح إيدي سيدجويك يتسكع حول Blonde on Blonde ". [40]

أشار جريل ماركوس إلى اقتراح المؤرخ الفني توماس إي كرو بأن ديلان كتب الأغنية كتعليق على مشهد وارهول:

لقد سمعت محاضرة لتوماس كرو ... حول أغنية "مثل الحجر المتدحرج" التي تتحدث عن إيدي سيدجويك داخل دائرة آندي وارهول، كشيء رآه ديلان من الخارج، ولم يكن متورطًا شخصيًا مع أي منهما، بل كشيء رآه وخاف منه ورأى كارثة تلوح في الأفق وكتب أغنية كتحذير، وكانت مقنعة. [41]

كما تم اقتراح جوان بايز وماريان فيثفول وبوب نيوورث كأهداف محتملة لازدراء ديلان. [42] [43] [44] حذر كاتب سيرة ديلان هوارد سونيس من تقليص الأغنية إلى سيرة ذاتية لشخص واحد، واقترح "أنه من المرجح أن الأغنية كانت تستهدف بشكل عام أولئك [ديلان] الذين يُنظر إليهم على أنهم" مزيفون " . ويضيف سونيس، "هناك بعض المفارقة في حقيقة أن إحدى أشهر أغاني عصر الروك الشعبي - وهو العصر المرتبط في المقام الأول بمُثُل السلام والوئام - هي أغنية انتقامية". [45]

كتب مايك ماركوسي مطولاً عن الصراعات التي عصفت بحياة ديلان خلال هذه الفترة، مع تعمق عزلته عن جمهوره القديم من محبي موسيقى الفولك وقضاياه اليسارية الواضحة. ويشير إلى أن الأغنية ربما تشير إلى نفسها: "لا تكتسب الأغنية كل حِدة إلا عندما يدرك المرء أنها تُغنى، على الأقل جزئيًا، للمغني نفسه: فهو الشخص "الذي لا يملك أي اتجاه للعودة إلى المنزل " . [46] لاحظ ديلان نفسه أنه بعد حادث الدراجة النارية الذي تعرض له في عام 1966، أدرك أنه " عندما استخدمت كلمات مثل "هو" و"هو" و"هم"، والحديث عن أشخاص آخرين، كنت في الحقيقة أتحدث عن لا أحد غيري". [43]

تتميز الأغنية أيضًا بالشخصيات المذهلة التي تحيط بالبطلة. يتذكر آندي جيل الغرابة التي تحتويها كلمات الأغنية: "من، كما تساءل المعجبون المذهولون، كانت الآنسة الوحيدة، نابليون في ثياب بالية، والأكثر غرابة من كل ذلك، الدبلوماسي الذي كان يمتطي حصانًا من الكروم بينما كان يوازن قطة سيامية على كتفه؟ ما الذي كان يحدث هنا على وجه الأرض؟" [47] يقول الدبلوماسي المعني في المقطع الثالث:

كنت تركب على حصان الكروم مع دبلوماسيك
الذي يحمل على كتفه قطة سيامية
أليس من الصعب عندما تكتشف أنه
لم يكن حقًا حيث هو
بعد أن أخذ منك كل ما يمكنه سرقته [33]

وقد صيغ أحد التفسيرات في مقال جان ميشيل بوزارد لعام 2021، مثل إعادة النظر في حجر متدحرج: قراءة جديدة لديلان [بالفرنسية: إعادة قراءة ديلان ]، والذي يلقي ضوءًا جديدًا على الهوية المحتملة للسيدة لونلي وشركتها. الفكرة المركزية هي أنه في عام 1965، ظل ديلان الشاب مسكونًا سراً بموسيقى البلوز الريفية، والتي شكلت إطار ألبومه الأول ( بوب ديلان ، 1962) والتي قال عنها في عام 2004 في سجلاته : "كانت نظيرًا لي". [48] ​​ثم يتم تصور الأغنية على أنها حكاية نصف تاريخية ونصف خيالية، حيث يجد البلوز القديم، الذي كان ذات يوم سيدًا في الريف الجنوبي، محاطًا بخدمه، رجال البلوز، نفسه وحيدًا ومهجورًا في أربعينيات القرن العشرين، عندما غادر هؤلاء البلوز أنفسهم، متبعين الموجة العظيمة من هجرة السكان السود، إلى مدن الشمال وأسسوا هناك بلوزًا حديثًا، مكهربًا ومفرغًا من جذوره. وبالتالي فإن أغنية Miss Lonely هي "رمزية لموسيقى البلوز الريفية". [49]

إن مودي ووترز ، مؤلف أغنية البلوز الشهيرة " رولين ستون " عام 1950، هو رمز لهذا التاريخ العظيم لموسيقى البلوز. وهو الشخص الذي نجده "دبلوماسيًا" يحمل جيتاره ("القط السيامي") على ظهر القطار ("الحصان المطلي بالكروم") الذي أخذه إلى شيكاغو عام 1943، حيث حول بلوز طفولته إلى بلوز المدينة الذي جعله مشهورًا ("لقد أخذ منك كل ما يمكنه سرقته"). ويظهر في الأغنية أيضًا موسيقيو بلوز أسطوريون آخرون: من المفترض أن يكون بليند ليمون جيفرسون "المتشرد الغامض" في المقطع الثاني وروبرت جونسون ، "نابليون في الخرق"، في المقطع الأخير. [50]

يطلق

وفقًا لشون كونسيدين، منسق الإصدارات لشركة كولومبيا ريكوردز في عام 1965، تم تهميش أغنية "Like a Rolling Stone" لأول مرة في "مقبرة الإصدارات الملغاة" بسبب مخاوف من أقسام المبيعات والتسويق بشأن طولها غير المسبوق الذي يبلغ ست دقائق وصوت الروك "الصاخب". في الأيام التي أعقبت الرفض، أخذ كونسيدين نسخة ملقاة من الأغنية إلى نادي آرثر في نيويورك - وهو ملهى ليلي تم افتتاحه حديثًا ويحظى بشعبية بين المشاهير ووسائل الإعلام - وطلب من أحد منسقي الأغاني تشغيلها. [1] [51] بناءً على إصرار الجمهور، تم تشغيل النسخة التجريبية مرارًا وتكرارًا، حتى تآكلت أخيرًا. في صباح اليوم التالي، اتصل أحد منسقي الأغاني ومدير البرامج من أفضل 40 محطة في المدينة بكولومبيا وطالبوا بنسخ. [1] بعد ذلك بوقت قصير، في 20 يوليو 1965، تم إصدار أغنية "Like a Rolling Stone" كأغنية فردية مع " Gates of Eden " كوجهها الخلفي. [52] [53]

على الرغم من طولها، فإن الأغنية هي أنجح إصدار تجاري لديلان، [16] [42] وظلت في المخططات الأمريكية لمدة 12 أسبوعًا، حيث وصلت إلى المرتبة الثانية. كانت الأغنية التي احتفظت بها من المركز الأول هي أغنية " Help! " لفرقة البيتلز . [54] [55] كانت النسخ الترويجية التي تم إصدارها لمشغلي الأسطوانات في 15 يوليو تحتوي على أول مقطعين وجملتين مكررتين على جانب واحد من القرص، وبقية الأغنية على الجانب الآخر. [56] كان منسقو الأسطوانات الذين يرغبون في تشغيل الأغنية بأكملها يقلبون الفينيل ببساطة. [57] [58] في حين كانت العديد من محطات الراديو مترددة في تشغيل أغنية "Like a Rolling Stone" بالكامل، إلا أن الطلب العام أجبرهم في النهاية على بثها بالكامل. [53] [59] ساعد هذا الأغنية في الوصول إلى ذروتها في المرتبة الثانية، بعد عدة أسابيع من إصدارها. [ 59] كانت من أفضل 10 أغاني في دول أخرى، بما في ذلك كندا وأيرلندا وهولندا والمملكة المتحدة . [60] [61] [62] [63]

في مراجعتها المعاصرة، وصفت مجلة Cash Box أغنية "Like a Rolling Stone" بأنها "قصيدة إيقاعية رائعة تعلن فلسفة الفنان في الفردية القاسية". [56]

فيديو موسيقي

في نوفمبر 2013، بعد ثمانية وأربعين عامًا من إصدار الأغنية، أصدر موقع ديلان على الويب فيديو موسيقيًا رسميًا لأغنية "Like a Rolling Stone". [64] تم إنشاء الفيديو بواسطة الوكالة الرقمية Interlude، وهو تفاعلي، مما يسمح للمشاهدين باستخدام لوحات المفاتيح الخاصة بهم للتنقل عبر 16 قناة تحاكي تنسيقات التلفزيون، بما في ذلك برامج الألعاب وشبكات التسوق ومسلسلات الواقع. يبدو أن الأشخاص على كل قناة يقومون بمزامنة كلمات الأغنية. صرحت مخرجة الفيديو فانيا هيمان ، "أنا أستخدم وسيلة التلفزيون للنظر إلينا مباشرة - فأنت تقلب نفسك حتى الموت بتبديل القنوات [في الحياة الواقعية]." [65] يحتوي الفيديو على محتوى مدته ساعة و15 دقيقة في المجموع [66] ويضم ظهورًا من الكوميديين مارك مارون وكارلي أكويلينو وجيسيماي بيلوسو ونيكول باير ومغني الراب داني براون ومضيف برنامج برايس إز رايت درو كاري ومذيع سبورتس سنتر ستيف ليفي والشخصية التلفزيونية نيسا وجوناثان ودرو سكوت من بروبرتي براذرز وأعضاء فريق عمل باون ستارز ريك هاريسون وأوستن "تشوملي" راسل . [67] تم إصدار الفيديو للدعاية لإصدار مجموعة مكونة من 35 ألبومًا، بوب ديلان: مجموعة الألبومات الكاملة المجلد الأول ، تحتوي على 35 ألبومًا استوديو رسميًا لديلان و11 ألبومًا مباشرًا. [64] سجلها كتاب غينيس للأرقام القياسية على أنها أطول فترة انتظار لمقطع فيديو موسيقي رسمي.

العروض الحية

أدى ديلان الأغنية على الهواء مباشرة لأول مرة في غضون أيام من إصدارها، عندما ظهر في مهرجان نيوبورت الشعبي في 25 يوليو 1965، في نيوبورت، رود آيلاند. [68] اعترض العديد من عشاق الموسيقى الشعبية من الجمهور على استخدام ديلان للغيتارات الكهربائية ، معتبرين أن موسيقى الروك أند رول، كما قال بلومفيلد، شائعة بين "المدمنين، والراقصين، والأشخاص الذين يشربون الخمر ويرقصون". [53] وفقًا لصديق ديلان، الناقد الموسيقي بول نيلسون ، "كان الجمهور يهتفون ويصرخون" تخلصوا من الغيتار الكهربائي " ، بينما قدم ديلان وموسيقيوه الداعمون أداءً غير مؤكد لأغنيتهم ​​المنفردة الجديدة. [53] يدعي آل كوبر، الذي يقدم نسخة مختلفة من رد فعل الجمهور، أن ذلك كان بسبب طول المجموعة التي عزفوها للتو، حيث كانت 15 دقيقة فقط بينما قدم فنانون آخرون مجموعات مدتها 45 دقيقة. [25]

صدر ألبوم Highway 61 Revisited في نهاية أغسطس 1965. عندما ذهب ديلان في جولة في ذلك الخريف، طلب من الأعضاء المستقبليين في الفرقة مرافقته في أداء النصف الكهربائي من الحفلات الموسيقية. احتلت أغنية "Like a Rolling Stone" المركز الختامي في قائمة الأغاني الخاصة به واحتفظت بها، مع استثناءات نادرة، حتى نهاية "جولته العالمية" عام 1966. في 17 مايو 1966، خلال المرحلة الأخيرة من الجولة، قدم ديلان وفرقته عرضًا في Free Trade Hall في مانشستر بإنجلترا. قبل أن يبدأوا في عزف المسار، صاح أحد أفراد الجمهور "يهوذا!"، في إشارة على ما يبدو إلى "خيانة" ديلان المزعومة للموسيقى الشعبية. رد ديلان، "أنا لا أصدقك... أنت كاذب!" مع ذلك، التفت إلى الفرقة، وأمرهم "بعزفها بصوت عالٍ للغاية!" [68] [أ]

منذ ذلك الحين، ظلت أغنية "Like a Rolling Stone" عنصرًا أساسيًا في حفلات ديلان، وغالبًا ما كانت مصحوبة بترتيبات منقحة. [69] تم تضمينها في عرضه في جزيرة وايت عام 1969 وفي جولته لم الشمل مع The Band في عام 1974 وجولة Rolling Thunder Revue في عامي 1975 و1976. استمرت الأغنية في الظهور في جولات أخرى طوال السبعينيات والثمانينيات. [69] وفقًا لموقع ديلان الرسمي، فقد قام بأداء الأغنية على الهواء مباشرة أكثر من 2000 مرة، اعتبارًا من عام 2019. [70]

تم تضمين العروض الحية للأغنية في Self Portrait (تم تسجيلها في جزيرة وايت، 31 أغسطس 1969)، Before the Flood (تم تسجيلها في 13 فبراير 1974)، Bob Dylan at Budokan (تم تسجيلها في 1 مارس 1978)، MTV Unplugged (تم تسجيلها في 18 نوفمبر 1994)، The Bootleg Series Vol. 4: Bob Dylan Live 1966، The "Royal Albert Hall" Concert (تم تسجيلها في مانشستر، المملكة المتحدة، 17 مايو 1966؛ نفس التسجيل متاح أيضًا في The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack )، إعادة إصدار The Band لعام 2001 لـ Rock of Ages (تم تسجيلها في 1 يناير 1972)، [71] و The Bootleg Series Vol. 13: Trouble No More 1979–1981 (Deluxe Edition) (تم تسجيلها في 27 يونيو 1981). في عام 2016، تم إصدار جميع العروض الحية المسجلة لديلان للأغنية من عام 1966 في المجموعة المعبأة The 1966 Live Recordings ، مع إصدار أداء Royal Albert Hall في 26 مايو 1966 بشكل منفصل في الألبوم The Real Royal Albert Hall 1966 Concert .

تم تضمين أداء الأغنية في نيوبورت في يوليو 1965 في فيلم موراي ليرنر الجانب الآخر من المرآة ، بينما ظهر أداء في 21 مايو 1966 في نيوكاسل، إنجلترا في الفيلم الوثائقي No Direction Home للمخرج مارتن سكورسيزي ، إلى جانب لقطات من حادثة الصراخ المذكورة أعلاه في 17 مايو.

خلال حفل إدخال قاعة مشاهير الروك آند رول عام 1988 ، غنى ديلان أغنيتي "Like a Rolling Stone" و" Satisfaction " مع ميك جاغر وحوالي 30 شخصًا آخر. في عام 1998، غنى ديلان الأغنية مع فرقة ستونز، التي كان هو من افتتحها، حيث صرح جاغر أن أغنية "Like a Rolling Stone" كتبها ديلان لهم. [72] كرر جاغر هذا الادعاء مرة أخرى خلال حفل لفرقة رولينج ستونز في لاس فيجاس عام 2024. [73]

بالإضافة إلى ظهورها على Highway 61 Revisited ، يمكن العثور على الإصدار القياسي للأغنية على التجميعات Bob Dylan's Greatest Hits و Biograph و The Best of Bob Dylan (1997) و The Essential Bob Dylan و The Best of Bob Dylan (2005) و Dylan . تظهر النسخة الأحادية على The Original Mono Recordings . بالإضافة إلى ذلك، فإن التسجيل المبكر غير المكتمل في الاستوديو في3
4يظهر الوقت في The Bootleg Series Vol. 2. [ 20] [74]

إرث

وُصف صوت الأغنية بأنه ثوري في مزيجه من نغمات الجيتار الكهربائي وأوتار الأورغن وصوت ديلان، الذي يبدو شابًا وساخرًا في نفس الوقت. [75] وصف الناقد مايكل جراي المسار بأنه "مزيج فوضوي من البلوز والانطباعية والاستعارة والمباشرة الشديدة في الكورس المركزي: "كيف تشعر ؟ ". [75] كان للأغنية تأثير هائل على الثقافة الشعبية وموسيقى الروك. جعل نجاحها ديلان رمزًا لموسيقى البوب، كما يلاحظ بول ويليامز :

لقد كان ديلان مشهوراً، وكان محور الاهتمام لفترة طويلة. ولكن الآن ارتفعت الرهانات مرة أخرى. فقد أصبح نجماً شعبياً فضلاً عن كونه نجماً شعبياً... وكان، حتى أكثر من فرقة البيتلز، رمزاً عاماً للتغيرات الثقافية والسياسية والجيلية الهائلة التي كانت تجري في الولايات المتحدة وأوروبا. وكان يُنظَر إليه باعتباره زعيماً، وكان يؤدي دوره في كثير من النواحي. [76]

يتذكر بول روتشيلد ، منتج أول خمسة ألبومات لفرقة ذا دورز ، النشوة التي شعر بها عندما تمكن موسيقي أمريكي من تسجيل ألبوم نجح في تحدي تفوق فرق الغزو البريطاني . وقال:

ما أدركته عندما كنت جالسًا هناك هو أن واحدًا منا - أحد ما يسمى بـ " قرية الهيبستر" - كان يصنع موسيقى يمكنها التنافس معهم - البيتلز ، وذا ستونز ، وديف كلارك فايف - دون التضحية بأي من نزاهة الموسيقى الشعبية أو قوة موسيقى الروك أند رول. [77]

كان للأغنية تأثير كبير على بروس سبرينغستين ، الذي كان يبلغ من العمر 15 عامًا عندما سمعها لأول مرة. وصف سبرينغستين اللحظة أثناء خطابه الذي ألقاه لتكريم ديلان في قاعة مشاهير الروك آند رول في عام 1988، كما قيم أيضًا الأهمية طويلة المدى لأغنية "Like a Rolling Stone":

في المرة الأولى التي سمعت فيها بوب ديلان، كنت في السيارة مع والدتي نستمع إلى WMCA ، ثم جاءت تلك الضربة التي بدت وكأن شخصًا ما فتح باب عقلك بركلة... بالطريقة التي حرر بها إلفيس جسدك، حرر ديلان عقلك، وأظهر لنا أنه لأن الموسيقى كانت جسدية لا يعني أنها معادية للفكر. كان لديه الرؤية والموهبة لصنع أغنية بوب بحيث تحتوي على العالم كله. اخترع طريقة جديدة يمكن لمغني البوب ​​أن يبدو بها، وكسر قيود ما يمكن أن يحققه التسجيل، وغَيَّر وجه موسيقى الروك آند رول إلى الأبد. [78] [79]

لقد فوجئ معاصرو ديلان في عام 1965 بالأغنية المنفردة وتحداهم. يتذكر بول مكارتني أنه ذهب إلى منزل جون لينون في ويبريدج لسماع الأغنية. وفقًا لماكارتني، "بدا الأمر وكأنه مستمر إلى الأبد. لقد كانت جميلة جدًا ... لقد أظهر لنا جميعًا أنه من الممكن الذهاب إلى أبعد من ذلك قليلاً." [80] كان رد فعل فرانك زابا أكثر تطرفًا: "عندما سمعت أغنية "Like a Rolling Stone"، أردت ترك مجال الموسيقى، لأنني شعرت: "إذا فازت هذه الأغنية وفعلت ما يفترض أن تفعله، فلن أحتاج إلى فعل أي شيء آخر ..." لكنها لم تفعل شيئًا. لقد بيعت ولكن لم يستجب لها أحد بالطريقة التي كان ينبغي لهم أن يفعلوها." [80] بعد ما يقرب من أربعين عامًا، في عام 2003، علق إلفيس كوستيلو على الجودة المبتكرة للأغنية المنفردة. "يا له من أمر صادم أن نعيش في عالم حيث كان هناك مانفريد مان والسوبريمز وإنجيلبرت همبردينك وها هي أغنية 'مثل الحجر المتدحرج'". [ 81]

على الرغم من أن سي بي إس حاولت جعل السجل أكثر "ودية للراديو" عن طريق قطعه إلى نصفين ونشره على جانبي الفينيل، طالب كل من ديلان والمعجبين بوضع المدة الكاملة للتسجيل على جانب واحد وأن تبث محطات الراديو الأغنية بالكامل. [82] كان نجاح "Like a Rolling Stone" مؤثرًا في تغيير اتفاقية صناعة الموسيقى فيما يتعلق بطول الأغاني الفردية، حيث تم تقييدها بمدة أقل من ثلاث دقائق. على حد تعبير مجلة رولينج ستون ، التي أخذت اسمها من الأغنية وأغنية البلوز الخمسينيات " رولين ستون "، [83] [84] "لم تتحدى أي أغنية بوب أخرى وتحول القوانين التجارية والاتفاقيات الفنية في عصرها تمامًا، إلى الأبد". [85] قال ريتشارد أوستن من دار سوثبي للمزادات: "قبل إصدار ألبوم Like a Rolling Stone، كانت قوائم الأغاني مليئة بأغاني الحب القصيرة والرائعة، والتي لا تتجاوز مدة بعضها ثلاث دقائق. ومن خلال تحدي التقاليد بست دقائق ونصف من الشعر القاتم الكئيب، أعاد ديلان كتابة قواعد موسيقى البوب". [86]

في عام 1966، قال ديلان لـ رالف جليسون : "رولينج ستون هي أفضل أغنية كتبتها". [87] في عام 2004، أثناء حديثه إلى روبرت هيلبورن ، كان ديلان لا يزال يشعر أن الأغنية لها مكانة خاصة في عمله: "يبدو الأمر وكأن شبحًا يكتب أغنية مثل هذه، يمنحك الأغنية ويذهب بعيدًا. أنت لا تعرف ماذا تعني. باستثناء أن الشبح اختارني لكتابة الأغنية". [88]

بعد مرور أكثر من 50 عامًا على إصدارها، لا تزال أغنية "Like a Rolling Stone" تحظى بتقدير كبير بين المعلقين. وصف جيمس جيرارد، الكاتب في AllMusic ، الأغنية بأنها "واحدة من أكثر الاتهامات براءة وبلاغة على الإطلاق"، وأعلن أنها مهمة لبدء مرحلة جديدة في مسيرة ديلان ككاتب أغاني ومؤدي. [89] في تحليل لأداء ديلان الصوتي في "Like a Rolling Stone" المنشور في Far Out ، سلط سام كيمب الضوء على الجودة الساخرة التي أضفاها على الأغنية، بينما أشاد أيضًا بغموض الكلمات. [90]

تحتل أغنية "Like a Rolling Stone" عمومًا مرتبة عالية في استطلاعات الرأي لأعظم الأغاني التي كُتبت على الإطلاق، والتي تم قياسها من قبل المراجعين وكتاب الأغاني الآخرين. وقد صنفها تصنيف عام 2002 بواسطة Uncut واستطلاع عام 2005 في Mojo على أنها أغنية ديلان رقم واحد. [91] [92] أما بالنسبة لآرائه الشخصية حول مثل هذه الاستطلاعات، فقد أخبر ديلان إد برادلي في مقابلة عام 2004 في برنامج 60 دقيقة أنه لا ينتبه إليها أبدًا، لأنها تتغير كثيرًا. [93] تم توضيح وجهة نظر ديلان في استطلاع "أعظم 100 أغنية في كل العصور" الذي أجرته Mojo في عام 2000، والذي تضمن أغنيتين فرديتين لديلان، ولكن ليس "Like a Rolling Stone". بعد خمس سنوات، أطلقت المجلة عليها اسم أغنيته رقم واحد. [92] [94] اختارت مجلة رولينج ستون أغنية "Like a Rolling Stone" لتكون الأغنية المنفردة الثانية خلال السنوات الخمس والعشرين الماضية في عام 1989، [95] ثم وضعت الأغنية في المرتبة الأولى في قائمتها " أعظم 500 أغنية في كل العصور " في عام 2004. [96] في عام 2010، وضعت مجلة رولينج ستون أغنية "Like a Rolling Stone" مرة أخرى على رأس قائمتها "أعظم 500 أغنية في كل العصور". [3] ثم أعادت رولينج ستون تصنيفها في المرتبة الرابعة في قائمة "أعظم 500 أغنية في كل العصور" لعام 2021. [97] في عام 2006، وضعتها شركة بيتشفورك ميديا ​​في المرتبة الرابعة في قائمتها "أعظم 200 أغنية في الستينيات". [98] في عام 2020، صنفت صحيفة الجارديان وجي كيو الأغنية في المرتبة الأولى والمرتبة الثانية على التوالي في قائمتهما لأعظم 50 أغنية لبوب ديلان. [99] [100]

في 24 يونيو 2014، باعت دار سوذبيز كلمات أغنية "Like a Rolling Stone" الأصلية المكتوبة بخط يد ديلان في مزاد في نيويورك مخصص لتذكارات موسيقى الروك. [11] [86] بيعت الكلمات مقابل 2 مليون دولار، وهو سعر قياسي لمخطوطة موسيقية شهيرة. [86] [101] [102]

الأوسمة

إشادات بأغنية "Like a Rolling Stone"
قائمة الناشر رتبة سنة النشر
أعظم 500 أغنية على مر التاريخ [3] [97] رولينج ستون 1 2010
رولينج ستون 4 2021
أعظم 200 أغنية في الستينيات [98] بيتشفورك ميديا 4 2006
أفضل 100 أغنية روك [103] في اتش 1 4 2000
500 أغنية شكلت موسيقى الروك [104] قاعة مشاهير الروك اند رول 1995
أعظم 100 أغنية على مر التاريخ [105] عواقب الصوت 3 2012
أفضل 1001 أغنية فردية على الإطلاق [106] ديف مارش 7 1989
40 من أكثر التسجيلات تأثيرًا في القرن العشرين [107] غاري بيج جولد 1999

الموظفين

بحسب باحث ديلان أولوف بيورنر : [108]

ملحوظة

  • تُنسب ملاحظات الغلاف لألبوم 2015 The Cutting Edge 1965–1966 الأورغن إلى جريفين والبيانو إلى فرانك أوينز. يكتب بيورنر أن هذا غير صحيح. [108]

إصدارات تجربة جيمي هندريكس

أغنية "Like a Rolling Stone" التي قدمتها فرقة Jimi Hendrix Experience في مهرجان Monterey Pop Festival
عينة مدتها 29 ثانية
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

خلال الجزء الأول من مسيرته المهنية مع Jimi Hendrix Experience ، كان عازف الجيتار Jimi Hendrix يؤدي أحيانًا أغنية "Like a Rolling Stone" في الحفلات الموسيقية. كان Hendrix معجبًا بـ Bob Dylan، وأحب بشكل خاص أغنية "Like a Rolling Stone"؛ أوضح Hendrix: "لقد جعلتني أشعر أنني لست الوحيد الذي شعر بالإحباط على الإطلاق". [109]

يُعد التسجيل المباشر من مهرجان مونتيري بوب لعام 1967 هو الإصدار الأكثر شهرة وتم إصداره لأول مرة في عام 1970 في الألبوم المنقسم مع Otis Redding Historic Performances Recorded في مهرجان مونتيري الدولي للبوب . وصف الناقد الموسيقي جريل ماركوس أجواء تسجيل هندريكس بأنها "أوتار ضخمة تركب على بداية كل مقطع مثل سحب المطر؛ يتم أخذ اللحن ببطء شديد، مع لهجة هندريكس الكثيفة والحديث في الشارع التي لا تبدو على الإطلاق مثل عاصفة الغبار في الغرب الأوسط لديلان". [110] أعيد إصدار أداء The Experience عدة مرات، بما في ذلك ألبومات Jimi Plays Monterey (1986) و Live at Monterey (2007) وأقراص DVD المرتبطة بها. [111] [112]

أداء الرسم البياني

الشهادات

شهادات لفيلم "مثل الحجر المتدحرج"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
إيطاليا ( FIMI ) [124] ذهب 25000 ‡
المكسيك ( أمبروفون ) [125] ذهب 30000 ‡
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [126] البلاتين 60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [127]
المبيعات منذ عام 2005 		ذهب 400000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

ملحوظات

  1. ^ يزعم ميكي جونز —عازف الطبول في ذلك الجزء من الجولة — أن ديلان لم يكن هو من قال "اعزفوا بصوت عالٍ للغاية"، بل على الأرجح أحد أفراد طاقمهم البريطاني. ويزعم جونز أنه في لقطات العرض، لا تتطابق حركة شفتي ديلان مع النطق، وأن الكلمات كانت تُنطق بلكنة بريطانية (انظر جونز، ميكي في Down in the Flood) .

مراجع

  1. ^ أ ب ج د كونسيدين، شون، "الضربة التي كدنا أن نفوتها"، نيويورك تايمز ، 3 ديسمبر 2004
  2. ^ Unterberger, Richie . "اللحظات العظيمة في موسيقى الروك الشعبية: قوائم المؤلفين المفضلين". www.richieunterberger.com . تم الاسترجاع في 26 يناير 2011 .
  3. ^ abc "Bob Dylan, 'Like a Rolling Stone' – 500 Greatest Songs of All Time". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 3 يناير 2016 .
  4. ^ رولينج ستون تغني مثل رولينج ستون ، تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2021
  5. ^ بليستين، جون (24 يونيو 2014). "بيع كلمات أغنية بوب ديلان "مثل رولينج ستون" بمبلغ 2 مليون دولار؛ مسودة من أربع أوراق تتضمن أفكارًا وقوافي ورسومات مشطوبة". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2014 .
  6. ^ هنتوف، نات. بلاي بوي ، مارس 1966، أعيد طبعه في كوت 2006، ص 97
  7. ^ سيجل، جولز. "حسنًا، ماذا لدينا هنا؟"، ساترداي إيفينينج بوست ، 30 يوليو 1966، أعيد طبعه في ماكجريجور 1972، ص 159
  8. ^ Heylin 2009، ص 240. يتكهن كاتب سيرة ديلان كلينتون هيلين بأن ديلان كتب قطعة طويلة من "القيء" باعتبارها "على الأرجح جهدًا واعيًا لمحاكاة نسخة "المخطوطة" الأسطورية لكيرواك من " على الطريق ".
  9. ^ مقابلة ديلان مع مارفن برونشتاين، CBC، مونتريال، 20 فبراير 1966. نقلاً عن ماركوس و2005 (1)، ص 70
  10. ^ ab Shelton 1986، ص 279
  11. ^ ab Kozinn, Allan (30 أبريل 2014). "كلمات ديلان المكتوبة بخط اليد لأغنية "Like a Rolling Stone" ستُطرح للبيع بالمزاد". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2014 .
  12. ^ كريسويل 2006، ص 534
  13. ^ ماركوس و 2005 (1)، ص 110
  14. ^ ماركوس و 2005 (1)، ص 203
  15. ^ abc Marcus & 2005 (2)، ص 110
  16. ^ abc Gilliland 1969، العرض 32، المسار 3.
  17. ^ إروين 2008، ص 62-68
  18. ^ أ ب ماركوس و 2005 (1)، ص. 234
  19. ^ ماركوس و 2005 (1)، ص 210
  20. ^ أ ب ماركوس و 2005 (1)، الصفحات من 203 إلى 210
  21. ^ جراي 2006، ص 386-387
  22. ^ ماركوس و 2005 (1)، ص 104
  23. ^ ab Kooper, Al (2005). No Direction Home (DVD). Paramount Pictures .
  24. ^ ماركوس و 2005 (1)، الصفحات من 110 إلى 111
  25. ^ ab Kooper, Al (2008). Backstage Passes & Backstabbing Bastards (طبعة محدثة). نيويورك: Backbeat Books. ص  34-36 . ISBN 978-0-8230-8257-5.
  26. ^ إروين 2008، ص 72
  27. ^ ماركوس و 2005 (1)، الصفحات من 211 إلى 225
  28. ^ هيلين 2009، ص 243
  29. ^ "Jam in Studio A with Bob Dylan". Bob Dylan Studio A Revisited . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2015 .
  30. ^ "بوب ديلان – أحدث صيحات الموضة 1965–1966: سلسلة Bootleg المجلد 12" . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2016 .
  31. ^ من قبل Polizzotti 2006، ص 33
  32. ^ أ ب تراجر 2004، ص 378-379
  33. ^ اي بي سي دي ديلان، ب. (2004). كلمات بوب ديلان 1962-2001 . سيمون اند شوستر. ص  167 – 168. ISBN 0-7432-2827-8.
  34. ^ بوليزوتي 2006، ص 35
  35. ^ كوت 2006، ص 64
  36. ^ ديلان، بوب (2006). ديلان يتحدث: المؤتمر الصحفي الأسطوري لعام 1965 في سان فرانسيسكو (DVD). إيجل روك إنترتينمنت .
  37. ^ وارهول 1980، ص 108
  38. ^ "لا اتجاه للعودة إلى الوطن - حياة وموت إيدي سيدجويك". بي بي سي. 20 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2008 .
  39. ^ ab Stein 1992، ص 283-285
  40. ^ جراي 2006، ص 603-604
  41. ^ Boylan, J. Gabriel (20 أبريل 2010). "الأسئلة والأجوبة: جريل ماركوس، الناقد، الباحث". المزيد من الحياة الذكية . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2010 .
  42. ^ ab Gill 1998، ص 82-83
  43. ^ ab Heylin 2009، ص 241
  44. ^ ويليامسون 2006، ص 226-227
  45. ^ سونس 2001، ص 178-179
  46. ^ ماركوسي 2003، ص 157
  47. ^ جيل 1998، ص 82
  48. ^ ديلان 2005، ص 240
  49. ^ بوزارد 2021، ص 52
  50. ^ بوزارد 2021، ص 82-89
  51. ^ براونشتاين، بيتر (5 مارس 1997). "ديسكو". التراث الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 9 يناير 2010 .
  52. ^ كروجسجارد 1991، ص 44
  53. ^ أ ب ج د ماركوس و 2005 (3)
  54. ^ "مثل الحجر المتدحرج". Allmusic . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2009 .
  55. ^ Schlansky, Evan (18 مايو 2009). "The 30 Greatest Bob Dylan Songs: #2, "Like A Rolling Stone"". American Songwriter . تم الاسترجاع في 10 مايو 2010 .
  56. ^ من "مراجعات سجلات CashBox" (PDF) . Cash Box . 17 يوليو 1965. ص. 12. تم الاسترجاع في 2022-01-12 .
  57. ^ ماركوس و 2005 (1)، ص 3
  58. ^ إروين 2008، ص 78
  59. ^ ab Irwin 2008، ص 79-80
  60. ^ ab "Top Singles – Volume 4, No. 1, August 31, 1965". RPM . 31 أغسطس 1965. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 .
  61. ^ "البحث في المخططات". رابطة الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2009 .
  62. ^ "بوب ديلان – "مثل الحجر المتدحرج"" (باللغة الهولندية). راديو 538. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2009 .
  63. ^ ab "UK Top 40 Database". everyHit.com . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2008 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2010 .
  64. ^ ab Edwards, Gavin (20 نوفمبر 2013). "Inside Bob Dylan's Brilliant 'Like a Rolling Stone' Video". Rolling Stone . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2014 .
  65. ^ "فيديو تفاعلي لأغنية بوب ديلان "مثل الحجر المتدحرج" يحاكي ركوب الأمواج على شاشات التلفزيون". غير مقطوع . 19 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 19 نوفمبر 2013 .
  66. ^ إدواردز، جافين (20 نوفمبر 2013). "Inside Bob Dylan's Brilliant 'Like a Rolling Stone' Video". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 27 مايو 2015 .
  67. ^ "الآن أصبح هناك فيديو تفاعلي لتصفح القنوات لأغنية ديلان "Like A Rolling Stone". The AV Club . 19 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2013 .
  68. ^ ab "بوب ديلان – مثل الحجر المتدحرج". غير مقطوع . 9 مايو 2005. تم استرجاعه في 27 أكتوبر 2009 .
  69. ^ ab Trager 2004، ص 380
  70. ^ "مثل الحجر المتدحرج | الموقع الرسمي لبوب ديلان". www.bobdylan.com . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2019 .
  71. ^ "مثل الحجر المتدحرج". BobDylan.com . تم الاسترجاع في 24 مايو 2010 .
  72. ^ جرين، آندي (2012-08-30). "استرجاع الذكريات: ديلان وستونز يفعلان "مثل رولينج ستون"" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 2024-04-06 .
  73. ^ رولي، برايان (12 مايو 2024). "فرقة رولينج ستونز تغني أغنية ديلان وتضيف أولى جولاتها في فيجاس: قائمة الأغاني". Ultimate Classic Rock . تم الاسترجاع في 12 مايو 2024 .
  74. ^ "بوب ديلان: مثل الحجر المتدحرج". كولومبيا ريكوردز. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاسترجاع في 18 مايو 2008 .
  75. ^ ab Gray 2006، ص 413
  76. ^ ويليامز 1991، ص 155
  77. ^ ماركوس و 2005 (1)، الصفحات من 144 إلى 145
  78. ^ كورليس، ريتشارد (24 مايو 2006). "بوب ديلان في الخامسة والستين". تايم . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2006. تم الاسترجاع في 12 مايو 2008 .
  79. ^ باولدي 1992، ص 191-192
  80. ^ ab Heylin 2003، ص 205
  81. ^ كوستيلو، إلفيس (سبتمبر 2003). "ما تعلمته". مجلة Esquire .
  82. ^ ماركوس و 2005 (1)، ص 145
  83. ^ وينر، جان (9 نوفمبر 1967). "رسالة من المحرر". رولينج ستون . ص 2.
  84. ^ بالمر، روبرت (1981). Deep Blues . Penguin Books. ص. 104. ISBN 0-14-006223-8.
  85. ^ مجلة رولينج ستون ، الصفحة 66، العدد 963، 9 ديسمبر 2004.
  86. ^ abc "كلمات أغنية Bob Dylan Like a Rolling Stone ستطرح للبيع". BBC News . 1 مايو 2014. تم الاسترجاع في 4 مايو 2014 .
  87. ^ "الحملة الصليبية للأطفال" بقلم رالف جليسون، أعيد طبعها في ماكجريجور 1972، ص 187
  88. ^ هيلبورن، روبرت، "كيفية كتابة الأغاني والتأثير على الناس" (مقابلة من عام 2004)، مجلة Guitar World Acoustic ، فبراير 2006، مقتبس من Polizzotti 2006، ص 32-33
  89. ^ Like a Rolling Stone by Bob Dylan - معلومات المسار | AllMusic ، تم الاسترجاع في 2023-01-04
  90. ^ "الغناء المنعزل لبوب ديلان في أغنية Like A Rolling Stone". faroutmagazine.co.uk . 2022-08-14 . تم الاسترجاع في 2023-01-04 .
  91. ^ "Uncut – Top 40 Dylan Tracks". Uncut . يونيو 2002 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2009 .
  92. ^ "100 Greatest Dylan Songs". Mojo . نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2009 .
  93. ^ "ديلان ينظر إلى الوراء". 60 دقيقة . 5 ديسمبر 2004.
  94. ^ "أعظم 100 أغنية على الإطلاق". موجو . أغسطس 2000. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2009 .
  95. ^ "أفضل 100 أغنية فردية في آخر 25 عامًا". Rock List Music . تم الاسترجاع في 9 مايو 2010 .
  96. ^ "أفضل 500 أغنية على الإطلاق حسب مجلة رولينج ستون". Rock List Music . تم الاسترجاع في 2 مايو 2010 .
  97. ^ "مثل رولينج ستون المرتبة الرابعة في قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية". رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  98. ^ "أعظم 200 أغنية في الستينيات - الجزء الخامس: #20-1". Pitchfork.com . 18 أغسطس 2006 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2011 .
  99. ^ Petridis, Alexis (9 أبريل 2020). "أعظم 50 أغنية لبوب ديلان - مرتبة!". The Guardian . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2022 .
  100. ^ بيرتون، تشارلي؛ برينس، بيل (15 يونيو 2020). "أفضل 50 أغنية لبوب ديلان على الإطلاق". جي كيو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2022 .
  101. ^ "كلمات أغنية ديلان "Like a Rolling Stone" تحقق رقمًا قياسيًا بقيمة 2 مليون دولار". بي بي سي نيوز . 24 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2014 .
  102. ^ Dowling, Tim (25 يونيو 2014). "كيف أشعر – أن أمتلك كلمات أغنية Like a Rolling Stone الأصلية لبوب ديلان؟". theguardian.com . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2014 .
  103. ^ "VH1 – '100 Greatest Rock Songs'". www.rockonthenet.com . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2012 .
  104. ^ هنكي، جيمس. "قاعة مشاهير الروك آند رول – 500 أغنية شكلت موسيقى الروك". روك ليست . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2016 .
  105. ^ مادن، مايك (21 سبتمبر 2012). "أعظم 100 أغنية على الإطلاق". Consequence of Sound . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2016 .
  106. ^ مارش، ديف. "أعظم 1001 أغنية فردية على الإطلاق". Discogs.com . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2016 .
  107. ^ غاري بيج جولد. "أفضل 40 تسجيلًا (بوبًا) مؤثرًا في القرن العشرين حسب غاري بيج جولد!". inmusicwetrust.com . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2016 .
  108. ^ من تأليف Björner, Olof . "Still On The Road: 1965 Concerts, Interviews & Recording Sessions". حول بوب . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2024 .
  109. ^ لورانس 2005، ص 32
  110. ^ ماركوس و 2005 (1)، ص 89
  111. ^ Unterberger, Richie . "Jimi Hendrix: Jimi Plays Monterey – Review". AllMusic . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2009 .
  112. ^ Ruhlmann, William. "Jimi Hendrix: Live at Monterey". AllMusic . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2021 .
  113. ^ "بوب ديلان - مثل الحجر المتدحرج". Ultratop . تم الاسترجاع في 2022-03-30 .
  114. ^ "CHUM Hit Parade (week of September 13, 1965)". CHUM . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2022 – عبر chumtribute.com.
  115. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) (الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN 951-31-2503-3.
  116. ^ "بوب ديلان – "مثل الحجر المتدحرج" (رقم)". Dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2013 .
  117. ^ هالبيرج ، إريك (1993). إريك هالبيرج مقدم برنامج Kvällstoppen i P3: أجهزة الراديو السويدية أعلى من 20 شهرًا في 10 يوليو 1962 - 19 أغسطس 1975 . الانجراف الموسيقى. رقم ISBN 9163021404.
  118. ^ "تاريخ مخططات بوب ديلان (هوت 100)". بيلبورد .
  119. ^ "Cash Box Top Singles 1965". مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2009. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2014 .
  120. ^ "Chartverfolgung – Dylan, Bob". Musicline (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2009 .
  121. ^ “Veckolista Heatseeker، vecka 42، 2016” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  122. ^ "أفضل 100 أغنية في عام 1965/أفضل 100 أغنية في عام 1965". Musicoutfitters.com . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2016 .
  123. ^ "Cash Box YE Pop Singles – 1965". 31 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 21 مايو 2019 .
  124. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – بوب ديلان – مثل رولينج ستون” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  125. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 24 مايو 2020 . اكتب Bob Dylan في المربع الموجود أسفل عنوان العمود ARTISTA و Like a Rolling Stone في المربع الموجود أسفل عنوان العمود TÍTULO .
  126. ^ “شهادات إسبانية فردية – بوب ديلان – مثل رولينج ستون”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
  127. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – بوب ديلان – مثل الحجر المتدحرج". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2021 .

فهرس

  • باولدي، جون، محرر (1992). الرجل المطلوب: بحثًا عن بوب ديلان . دار نشر بينجوين. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-14-015361-6.
  • بويزارد، جان ميشيل (2021). مثل إعادة النظر في رولينج ستون: قراءة ديلان (بالفرنسية). كاميون بلان.
  • كوت، جوناثان، محرر (2006). ديلان يتحدث عن ديلان: المقابلات الأساسية . هودر وستوتون. رقم ISBN 0-340-92312-1.
  • كريسويل، توبي (2006). 1001 أغنية: الأغاني العظيمة في كل العصور والفنانين والقصص والأسرار وراءها . دار ثاندر ماوث للنشر. رقم ISBN 1-56025-915-9.
  • ديلان، بوب (2005). سجلات: المجلد الأول . سايمون وشوستر.
  • جيل، آندي (1998). بوب ديلان الكلاسيكي 1962-1969: صفحاتي الخلفية . كارلتون. رقم ISBN 3-283-00358-0.
  • جيليلاند، جون (1969). "Ballad in Plain D: مقدمة لعصر بوب ديلان" (صوتي) . Pop Chronicles . مكتبات جامعة شمال تكساس .
  • جراي، مايكل (2006). موسوعة بوب ديلان . كونتينيوم إنترناشيونال. رقم ISBN 0-8264-6933-7.
  • هيلين، كلينتون (2003). بوب ديلان: إعادة النظر في ما وراء الظلال. هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 0-06-052569-Xتم الاسترجاع بتاريخ 8 يناير 2011 .
  • هيلين، كلينتون (2009). الثورة في الهواء: أغاني بوب ديلان، 1957-1973 . دار شيكاغو للنشر. رقم ISBN 978-1-55652-843-9.
  • إروين، كولين (2008). مراجعة كتاب بوب ديلان "الطريق السريع 61". دار فليم تري للنشر. رقم ISBN 978-0-8230-8398-5.
  • بوب ديلان والفرقة (2012). Down in the Flood (ميزة إضافية على قرص DVD بعنوان Driving the Band – Mickey Jones & Tour '66). نيو مالدين، المملكة المتحدة: Chrome Dreams.
  • كروجسجارد، مايكل (1991). بشكل إيجابي بوب ديلان . الثقافة الشعبية، الحبر. رقم ISBN 1-56075-000-6.
  • لورانس، شارون (2005). جيمي هندريكس: الرجل، والسحر، والحقيقة. هاربر كولينز. ​​رقم الكتاب المعياري الدولي 0-06-056299-4تم الاسترجاع بتاريخ 8 يناير 2011 .
  • ماركوس، جريل (11 أبريل 2005). "جريل ماركوس يتحدث عن تسجيل أغنية "مثل الحجر المتدحرج". NPR . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2010 .
  • ماركوس، جريل (13 مايو 2005). "كيف تشعر؟". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2015 .
  • ماركوس، جريل (2005). مثل الحجر المتدحرج: بوب ديلان عند مفترق الطرق . الشؤون العامة. رقم ISBN 1-58648-382-X. جريل ماركوس مثل الحجر المتدحرج.
  • ماركوسي، مايك (2003). أجراس الحرية: سياسات فن بوب ديلان . ذا نيو بريس. رقم ISBN 1-56584-825-X.
  • ماكجريجور، كريج (1972). بوب ديلان: نظرة إلى الوراء . ويليام مورو وشركاه. رقم ISBN 0-688-06025-0.
  • بوليزوتي، مارك (2006). الطريق السريع 61: إعادة النظر . A&C Black. ISBN 0-8264-1775-2.
  • شيلتون، روبرت (1986). لا اتجاه إلى الوطن: حياة وموسيقى بوب ديلان. بالانتين. ISBN 0-345-34721-8تم الاسترجاع بتاريخ 8 يناير 2011 .
  • سونيس، هوارد (2001). على الطريق السريع، حياة بوب ديلان . دار جروف للنشر. رقم ISBN 0-8021-1686-8تم الاسترجاع بتاريخ 8 يناير 2011 .
  • شتاين، جان (1992). إيدي: سيرة ذاتية أمريكية . كتب بيمليكو. رقم ISBN 0-7126-5252-3.
  • تراجر، أوليفر (2004). مفاتيح المطر: موسوعة بوب ديلان النهائية . بيلبورد بوكس. رقم ISBN 0-8230-7974-0.
  • وارهول، آندي (1980). البوبوية: وارهول في الستينيات. هاربر آند رو. رقم ISBN 0-06-091062-3.
  • ويليامز، بول (1991). بوب ديلان: فنان الأداء في السنوات الأولى 1960-1973 . أندروود ميلر. ISBN 0-88733-131-9.
  • ويليامسون، نايجل (2006). بوب ديلان: الدليل الخام (الطبعة الثانية). أدلة خام. رقم ISBN 1-84353-718-4.
  • كلمات الاغنية على الموقع الرسمي لبوب ديلان
  • مثل فيديو موسيقي لفرقة رولينج ستون على موقع بوب ديلان
  • "الأداء الصوتي ونبرة الكلام: أغنية بوب ديلان "مثل الحجر المتدحرج"" بقلم مايكل دالي، جامعة يورك، تورنتو
  • "اليوم الذي أدرك فيه ديلان الأمر بشكل صحيح"، كل شيء مدروس ، NPR ، 6 نوفمبر 2015
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مثل_الحجر_الدائري&oldid=1267755804"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate