إليزا ستيفنز

الموسوعة الحرة

إليزا ستيفنز ( ني  آنا إليزابيث بلانتا ؛ 6 فبراير 1757 - 25 ديسمبر 1815) [أ] كانت مربية إنجليزية . عملت لدى الأرستقراطية الإنجليزية ماري إليانور باوز كمربية ورفيقة وكان لها دور فعال في مساعدة أندرو روبنسون ستوني في أن يصبح الزوج الثاني لباوز. من المحتمل أنها كانت على علاقة مع ستوني وحملت طفله عندما تزوجت القس هنري ستيفنز، معلم أطفال باوز، بعد وقت قصير من لقائها به. تلقت إليزا وهنري دفعة قدرها 1000 جنيه إسترليني ومعاشًا سنويًا قدره 200 جنيه إسترليني بعد زواج ستوني-باوز. أصبح هنري قسيسًا في بونتلاند ، وساعدت إليزا ستوني في منع ابنة باوز ماري من رؤيتها حتى فاز باوز بالطلاق في عام 1789.

بعد وفاة هنري حوالي عام 1790، ساعد شقيق إليزا جوزيف بلانتا في العثور على عمل كمربية في روسيا. عملت لدى الكونتيسة كاثرين شوفالوفا ، سيدة الانتظار للإمبراطورة كاثرين العظيمة . تزوجت ابنة ستيفنز إليزابيث من ميخائيل سبيرانسكي ، الذي سيصبح مستشارًا للقيصر ألكسندر الأول من روسيا ، في عام 1798. توفيت إليزابيث في عام 1799 بعد وقت قصير من ولادة ابنتها إليزابيث باجرييف سبيرانسكي . عاشت ستيفنز مع باجرييف سبيرانسكي وعائلة أخرى في أماكن مختلفة في الإمبراطورية الروسية حتى عام 1815، عندما توفيت في كييف.

الحياة المبكرة والعائلة

ولدت آنا إليزابيث "إليزا" بلانتا في 6 فبراير 1757 (عُمِّدت في 18 فبراير)، [3] لأندرو بلانتا ، قس الجماعة الإصلاحية الألمانية في كنيسة سافوي في لندن، [4] وزوجته مارغريت سكارتازيني دي بولجياني. [5] [6] كان والدها المولود في سويسرا قد خدم سابقًا كقس للجماعة الإصلاحية الناطقة بالإيطالية في كاستاسيجنا ، سويسرا. [7] [8] كان أيضًا مربيًا للأمير ألكسندر في بلاط أنسباخ التابع لتشارلز ويليام فريدريك، مارغريف براندنبورغ-أنسباخ ، قبل أن يأتي إلى لندن عام 1752. [9] عمل كمساعد أمين مكتبة في المتحف البريطاني منذ عام 1758 وانتخب زميلًا في الجمعية الملكية عام 1770. [10] عملت العديد من أخوات إليزا كمربيات ومعلمات للعائلات النبيلة. أصبحت شقيقتها الكبرى إليزابيث مربية لماري إليانور بوز البالغة من العمر ثماني سنوات في عام 1757. [11] كانت شقيقتها الأخرى، فريدريكا ، مربية ومعلمة لغة إنجليزية لابنتي جورج الثالث والملكة شارلوت . [12] بعد وفاة فريدريكا المبكرة، تولت شقيقتها مارغريت  [لا] مناصبها. [13] شقيقهما الوحيد، جوزيف بلانتا ، خدم كأمين مكتبة رئيسي في المتحف البريطاني . [14] [15]

كان آل بلانتا متعددي اللغات. في المنزل، كانوا يتحدثون الرومانشية . [16] كان معروفًا أن فريدريكا تعرف سبع لغات بما في ذلك اللاتينية واليونانية، [17] كان معروفًا أن جوزيف يتحدث الرومانشية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية في شبابه وفي وقت لاحق أيضًا ليس فقط اللاتينية واليونانية والعبرية، ولكن أيضًا الهولندية والإسبانية وبعض اللغات في العصور الوسطى. [18] كانت إليزا نفسها تتقن اللغة الإنجليزية والفرنسية والإيطالية على الأقل. [19] من المحتمل أن يكون لديهم أيضًا بعض التعليم الموسيقي، ومن المعروف أن إليزا عزفت على القيثارة. [4] أثناء رحلة ليوبولد موتسارت عام 1765 إلى لندن مع عائلته بما في ذلك ابنه فولفغانغ أماديوس موتسارت ، استمتعت عائلة موتسارت بأندرو بلانتا في منزل مونتاجو . [20] لاحظ ليوبولد موتسارت في مذكرات سفره أنه التقى بلانتا وعائلته. [21]

التوظيف بواسطة ماري إليانور بوز

كانت ماري إليانور باوز الطفلة الوحيدة لمالك الفحم والسياسي الثري جورج باوز وزوجته الثانية ماري جيلبرت. [22] [23] تلقت ماري إليانور تعليمًا واسعًا، وكانت تقرأ بنهم بالعديد من اللغات. [24] في عام 1757، تم تعيين والد إليزا، أندرو بلانتا، مدرسًا للغة الفرنسية لماري إليانور، [4] وتم تعيين إليزابيث بلانتا، أخت إليزا الكبرى، كمربية لها. [11] بعد وفاة جورج باوز في عام 1760، أصبحت ماري إليانور وريثة لثروة هائلة. [25] غادرت والدتها لندن وعادت إلى منزلها في سانت بول والدن بيري ، وتركت تربية ماري إليانور لخالتها جين باوز ومربيتها إليزابيث بلانتا ومعلمين مختلفين. [26] في عام 1767، تزوجت ماري إليانور من جون ليون ، إيرل ستراثمور وكينغهورن التاسع، الذي أخذ لقبها. [27] أصبحت إليزابيث بلانتا رفيقة سيدة لوالدة ماري إليانور ماري بوز، وعادت إلى خدمة ماري إليانور كمربية لأطفالها في عام 1774. [4]

صورة لامرأة ذات شعر مجعد كبير ومزخرف ترتدي ثوبًا أزرق اللون مع طوق أبيض عريض على طراز أوائل القرن الثامن عشر
ماري إليانور بوز

في يناير 1776، ذهب جون بوز في رحلة إلى البرتغال. بعد وقت قصير من رحيله، بدأت ماري إليانور علاقة غرامية مع جورج جراي، رجل أعمال اسكتلندي ولد في كلكتا. لم يصل جون إلى وجهته وتوفي بمرض السل في مارس 1776. بحلول أبريل، كانت ماري إليانور حاملاً بطفل جراي. [28] لقد تسببت في الإجهاض باستخدام مادة إجهاض وصفتها لاحقًا بأنها "نوع من الدواء الأسود" وأجهضت حملين آخرين خلال عام 1776. [29] [30] بالإضافة إلى عشيقها، كان لدى بوز أيضًا دائرة من الأصدقاء الذين يزورونها بانتظام في منزلها في جروسفينور سكوير (الذي أطلق عليه الجراح جيسي فوت "معبد الحماقة" ) والتي تضمنت جوزيف بلانتا وعالم النبات دانيال سولاندر ، الذي رافق جوزيف بانكس في الرحلة الأولى لجيمس كوك . وكان من بين الأعضاء الآخرين في هذه الدائرة جيمس ماترا ، الذي كان رفيقًا آخر لكوك، وشقيقه بيركنز ماجرا، وهو قائد في الجيش البريطاني. [31] [32] [ب]

في يوليو 1776، طرد باوز إليزابيث بلانتا من الخدمة مع دفع مبلغ سخي قدره 2000 جنيه إسترليني (ما يعادل 340.000 جنيه إسترليني في عام 2023)، [34] ربما لمنعها من مناقشة الأمر والحمل والإجهاض الناتج عنه مع والدة باوز أو مع عائلة ليون. [35] [36] [ج] ثم تم تعيين شقيقة إليزابيث الصغرى إليزا بلانتا كمربية جديدة لأطفال ماري إليانور باوز، وسرعان ما أصبحت رفيقة مهمة وموثوقة لسيدتها. [38] عندما تمت خطبة باوز وجراي رسميًا في كاتدرائية القديس بولس في أغسطس أو سبتمبر 1776، عملت بلانتا كواحدة من الشهود. [39]

صورة جانبية على اليسار لرجل يرتدي زيًا رسميًا ويرتدي قبعة ثلاثية الزوايا
صورة لأندرو روبنسون ستوني، الذي أخذ لقب زوجته في عام 1777. [40]

في النصف الثاني من عام 1776، وصل أندرو روبنسون ستوني إلى لندن. [41] كان ستوني بروتستانتيًا من عائلة إنجليزية مزدهرة استقرت في أيرلندا وكان ضابطًا في الجيش البريطاني. [42] توفيت زوجته الأولى في مارس 1776، ورث ستوني 5000 جنيه إسترليني وتولى السيطرة على ممتلكاتها في مقاطعة دورهام. [43] [44] تم تعديل قصة حياة ستوني لاحقًا بواسطة ويليام ميكبيس ثاكري على أنها قصة البطل المضاد في حظ باري ليندون . وُصف لاحقًا بأنه "مخطط" جاء إلى لندن بغرض إغواء بويس الثري والزواج منه. [45] [46] [47] ربما تم تقديم ستوني إلى الدائرة الاجتماعية لبويس من قبل صديقه بيركنز ماجرا. [48] سرعان ما حول بلانتا إلى حليف، ووفقًا لكاتبة سيرة بويس ويندي مور ، ربما كان أيضًا حبيب بلانتا. [49] كان من المتوقع أن تُعلم بلانتا ستوني بمصالح ومشاريع باوز، لكشف نقاط ضعفها وتعزيز قضيته بشكل عام، [49] من أجل جعل باوز ينهي علاقتها مع جراي. [50] تضمنت إحدى حيل ستوني زيارة إلى عرافة اقترحتها بلانتا على باوز، الذي استجاب بحماس. [48] وفقًا لجيسي فوت، الذي كان جراح ستوني وصديقه وكاتب سيرته الذاتية لاحقًا، [51] كانت العرافة "مُدرَّبة على رغباته". [52] بحثًا عن نصيحة حول وضعها الرومانسي، تظاهرت باوز بأنها أرملة بقال وسألتها عما إذا كانت "يجب أن تتزوج من صانع جعة أو غلاية سكر". [53] [48] لم يتم تسجيل رد العرافة على هذا السؤال، ولكن من المحتمل أن يشير إلى مزايا ستوني على جراي. [54] [55]

الزواج من هنري ستيفنز

في نوفمبر 1776، استأجرت بوز القس هنري ستيفنز كمدرس لأطفالها. [33] تم تقديمه لها من قبل ماجرا وماترا؛ وفقًا لكاتبة سيرة بوز ويندي مور ، ربما بمبادرة من ستوني الذي كان حريصًا على تعزيز مصالحه الخاصة. [33] بعد فترة وجيزة تحالف ستيفنز مع ستوني. [56] [57] كان أرملًا لديه ديون بمئات الجنيهات الاسترلينية. [58] [د] تزوجت بلانتا وستيفنز بسرعة كبيرة، وهربا بعد عشرة أيام من لقائهما الأول، مما أثار غضب عائلة بلانتا. [33] [60] [هـ] تزوجا في اسكتلندا في نوفمبر أو ديسمبر 1776، [63] [64] وتم الإعلان عن الزفاف في مجلة المنوعات الشهرية في ديسمبر 1776. [65] [و] وفقًا لمور، كانت إليزا حاملاً وقت الزفاف، وشجعها بوز على استخدام مادة إجهاض. [67] يقترح مور أن والد الطفل كان ستوني. [33] من غير الواضح ما إذا كان هنري ستيفنز على علم بحمل زوجته في ذلك الوقت. [68] [ز]

بدءًا من ديسمبر 1776، نشرت صحيفة مورنينج بوست عدة رسائل تهاجم أخلاق باوز وأسلوب حياتها الفاسق. [70] في 13 يناير 1777، دخل ستوني في مبارزة مع محرر الصحيفة هنري بيت دفاعًا عن شرف باوز وأصيب بجروح قاتلة على ما يبدو. [71] أُعلن أنه لم يتبق له سوى بضعة أيام للعيش، وتزوج باوز في 17 يناير 1777. [72] في نفس المساء، قدمت هدية بقيمة 1000 جنيه إسترليني لإليزا. [73] ربما كان المقصود من هذه الأموال تغطية ديون هنري ستيفنز، كتعويض عن المنصب كقسيس صغير تخلى عنه عند دخوله المنزل، [74] أو كإكرامية حتى يظل هنري وإليزا صامتين بشأن حمل باوز. [68] [73] بعد فترة وجيزة جدًا، تعافى ستوني تمامًا؛ كانت الرسائل والمبارزة والآراء الطبية بشأن وفاته المتوقعة كلها ملفقة ومعقدة. [75] عندما ذهب ستوني إلى نيوكاسل في فبراير 1777 مع زوجته الجديدة من أجل خوض انتخابات برلمانية فرعية لدائرة نيوكاسل ، بقي أطفال بوز الأربعة الأصغر سنًا في لندن مع هنري ستيفنز، بينما رافقت إليزا الزوجين، وأقامت معهم في جيبسايد . [76] ادعى أحد الشهود لاحقًا أنه رأى ستوني يغادر غرفة نوم إليزا في الساعة الخامسة صباحًا بعد الانتخابات، مما يشير إلى أن علاقتهما كانت لا تزال مستمرة. [77] استمر آل ستيفنس في رعاية أطفال بوز حتى أبريل 1777، عندما تركوا عمل الأسرة ورحلوا بسرعة. [78] بعد قضاء عشرة أيام في فرنسا، غادر هنري وإليزا إلى ملكية ستوني في كوليبيك هول بالقرب من لانشيستر، مقاطعة دورهام . وفقًا لمور، وُلِد طفل إليزا هناك لاحقًا في عام 1777. [79] كتبت باوز لاحقًا في اعترافاتها ، "لو كنت أعرف [السيدة ستيفنز] كما أعرفها الآن، لكنت ... توسلت إليك لطردها من المنزل مباشرة؛ ... ولو كنت أعرف السيد ستيفنز، ... لكنت فكرت فقط في رعب من وجوده بالقرب من أبنائي أو في منزلي". [80] ليس معروفًا تمامًا ما الذي دفع باوز إلى الكتابة بهذه المصطلحات عن أصدقائها المقربين سابقًا؛ [81] من المحتمل أن يكون هذا من فعل ستوني، لكنه وعائلة ستيفنز تصالحوا فيما بعد مع خلافاتهم. [82] منذ عام 1778، تلقت إليزا ستيفنز معاشًا تقاعديًا قدره 200 جنيه إسترليني من عائلة ستوني-باوز. [83]

كان لدى إليزا وهنري ستيفنز خمسة أطفال معروفين: جين إليزابيث (عُمدت في نوفمبر 1778)، [84] [85] فرانسيس ويليام (عُمد في أبريل 1780)، [86] هنري بلانتا (عُمد في يوليو 1781 - نوفمبر 1787)، [87] ماريان مارغريت (عُمدت في نوفمبر 1784)، [88] وجورج أندرو بلانتا (عُمد في يونيو 1786 - يونيو 1786). [89] أصبح ستوني مسيئًا ومسيطرًا بشكل متزايد على زوجته، التي هربت منه في عام 1785. [90] ثم أخفى ستوني ابنة بوز ماري عن والدتها بإرسالها للعيش مع إليزا ستيفنز. [91] [92] بحلول وقت المحاكمة بين ستوني وبووز في فبراير 1789، تولى هنري ستيفنز منصب القسيس في بونتلاند ، نورثمبرلاند . [93] كانت إليزا وهنري شاهدين لصالح ستوني وضد باوز في هذه المحاكمة، متهمينها بالزنا مع خادمها. [94] فازت باوز بالطلاق في مارس 1789. [95] بعد ذلك، حاولت إليزا التصالح مع باوز وأبلغتها بمكان ابنتها ماري وساعدتها في إبعادها عن نفوذ ستوني. [83] توفي هنري ستيفنز في عام 1789 أو 1790. [19] [96]

مربية للنبلاء الروس

صورة لامرأة ترتدي ثوبًا حريريًا بلون كريمي ومزينًا بالدانتيل والأقواس في الصدر. ترتدي عقدة متناسقة كقلادة وشعرها مزين بأكاليل الزهور.
كاثرين شوفالوفا

في غضون ستة أشهر من وفاة هنري، غادرت ستيفنس بدون أطفالها إلى سانت بطرسبرغ، روسيا، على الرغم من حقيقة أنها لم تتلق أي عروض عمل. [19] [96] [ح] كتب شقيقها جوزيف إلى صديقه أندرو سامبورسكي  [ru] ، الذي كان يعيش هناك بعد أن خدم لسنوات عديدة كقسيس للكنيسة الأرثوذكسية الروسية في لندن. [19] [96] وأشار إلى أن ستيفنس كانت تتقن اللغة الإنجليزية والفرنسية والإيطالية؛ وكانت مغنية موهوبة؛ ولعبت على القيثارة ؛ وكانت ماهرة في التطريز. [19] واقترح أنه بسبب مهارتها وذوقها ومزاجها، كانت مناسبة لمنصب في معهد سمولني للعذارى النبيلات ، [97] وهي مدرسة تأهيل للفتيات الأرستقراطيات. [98] تمكن سامبورسكي من إيجاد وظيفة لستيفنز مع الكونتيسة كاثرين شوفالوفا ، التي كانت أرملة أندري شوفالوف  [ru] ، [96] وهو كاتب شغل عدة مناصب حكومية في البلاط الملكي الروسي. [99] كانت شوفالوفا شخصية قوية في بلاط الإمبراطورية الروسية وسيدة انتظار للإمبراطورة كاثرين العظيمة . [96] [100] كانت مسؤوليتها هي ابنة شوفالوفا الصغرى، ألكسندرا [cs؛ ru] (1775-1847). بعد عدة أشهر من الخدمة المرضية، سمحت شوفالوفا لستيفنز بإحضار أطفالها - إليزابيث وفرانسيس وماريان - وممرضتهم، الآنسة جويس، إلى سانت بطرسبرغ. [96 ] عاش  الأطفال مع الآنسة جويس ، حتى بعد زواج جويس، حتى وضع سامبورسكي إليزابيث وماريان في مدرسة داخلية خاصة . [96] [101] تعلمت فرانسيس، التي كانت معاقة ذهنيًا، القراءة أيضًا. [96] [102]

صورة لشاب ذو شعر رمادي يرتدي بدلة مزدوجة الصدر وأزرار ويحمل كتابًا في يده اليمنى.
ميخائيل سبيرانسكي

وفقًا للبارون موديست أندرييفيتش كورف  [ru] ، وهو وزير حكومي له علاقات وثيقة بالعائلة، [103] كانت ستيفنس تُعرف باسم إليسافيتا أندرييفنا ستيفنس ( ‹انظر Tfd› بالروسية : Елисавета Андреевна Стивенсъ ) في روسيا وكان اسمها الأخير في البداية ستيفنس . [104] [i] أصبحت العائلة جزءًا من المستعمرة الناطقة باللغة الإنجليزية التي تعيش في سانت بطرسبرغ ، والتي شملت سامبورسكي وزوجته، طبيب عائلة شوفالوف جورج فايكارد وزوجته ماريا، ابنة المصرفي كارل لودفيج أمبورجر. [110] [111] سافرت ستيفنس إلى الخارج مع شوفالوفا في عام 1792 لإعادة لويز وفريدريكا ، أميرات بادن، كعرائس محتملات لألكسندر الأول المستقبلي . [112] [113] في عام 1797، تزوجت ألكسندرا من فرانز جوزيف، أمير ديتريششتاين ، والتقت ابنة ستيفنز إليزابيث بميخائيل سبيرانسكي أثناء زيارتها في كوخ سامبورسكي الصيفي. [96] [114] كان سبيرانسكي خريجًا من معهد ألكسندر نيفسكي  [ru] ودخل الخدمة المدنية في ذلك العام. [115] استمر ستيفنز في خدمة ألكسندرا، التي أنجبت طفلها الوحيد جوزيف فرانز في أبريل التالي. [96] [114] [116] تزوجت إليزابيث وسبيرانسكي في نهاية عام 1798 وبعد وقت قصير من زفافهما، انتقلت ستيفنز إلى فيينا مع عائلة ديتريششتاين وأطفالها، فرانسيس وماريان. [117] [118]

رسم تخطيطي لامرأة شابة تجلس على كرسي مستقيم الظهر وترتدي ثوبًا داكنًا مطويًا وحزامًا وغطاء رأس كبير مكشكشة.
إليزافيتا ميخائيلوفنا سبيرانسكايا

في عام 1799، أنجبت ابنة ستيفنز، إليزابيث، طفلتها الوحيدة، إليزافيتا ميخائيلوفنا سبيرانسكايا ، لكنها توفيت بعد شهرين. [117] [119] في وقت وفاة زوجته، كان سبيرانسكي في العمل وكانت والدتها لا تزال في النمسا. كانت ماريا ويكارد تخدمها. [96] [120] منزعجًا من وفاة زوجته، دفن سبيرانسكي نفسه في عمله. [96] [121] أرسل ابنته لتعيش مع السيدة سكوت، التي عملت سابقًا كممرضة لستيفنز، والتي كانت تعيش على طول جسر فيبورجسكايا  [ru] ، مقابل جزيرة أبتيكارسكي . [122] في عام 1801، [96] ترك ستيفنز عمل ديتريششتاين وانتقل إلى منزل سبيرانسكي لرعاية سبيرانسكايا. [96] [121] في العام التالي، عندما تزوجت ابنتها ماريان من كونستانتين زلوبين، انتقلت عائلة ستيفنز، بما في ذلك حفيدتها، إلى منزل والد زوج ماريان، فاسيلي زلوبين  [ru] . [96] لم يكن الزوجان الشابان مناسبين لبعضهما البعض وفي غضون ستة أشهر كانا يعانيان من مشاكل زوجية. [123] لم يكن كونستانتين يتمتع بصحة جيدة وكان مزاجه كئيبًا؛ في حين كانت ماريان حيوية ومفعمة بالحيوية وتستمتع بالتواصل الاجتماعي. [124] [125] [126] اقترح فاسيلي، الذي كان مغرمًا بماريان، أن تقوم عائلة ستيفنز برحلة إلى بالدون (الآن في لاتفيا) للاستمتاع بمنتجع المياه الكبريتية هناك. عندما اكتشف أنهم سيعودون في الخريف، تخلى كونستانتين عن زوجته وترك منزل عائلته. [127] لأكثر من عام، حاول فاسيلي عبثًا التفاوض على المصالحة. [123] [128] عاشت عائلة ستيفنز معه لمدة عامين تقريبًا. [123]

مرضت سبيرانسكي بالحمى القرمزية . ولأن شفائها تركها في صحة حساسة، أوصى الأطباء بأن تعيش في مناخ أكثر دفئًا. [128] وافق سبيرانسكي على السماح لها بالذهاب إلى كييف (الآن في أوكرانيا) واشترى فاسيلي منزلًا هناك لماريان وعائلتها. [128] [129] خلال هذا الوقت، توفيت شقيقة زوج ستيفنز، ماري، وصهرها، جوزيف فيران، في فرنسا. [130] [ج] انضم أطفالهما الأيتام، ميلاني وهنري، إلى عائلة سبيرانسكي. [131] [134] التحق هنري بفيلق الصفحة ، لكنه توفي في عام 1811 أثناء وباء الكوليرا . [136] [135] ذهبت ميلاني إلى كييف للانضمام إلى ستيفنز، حيث التقت بكريستيان جوتليب بونج  [دي] ، طبيب أطفال تم تكريمه عدة مرات لعمله. [137] تزوجت ميلاني وبونج في عام 1806 في كييف وأنجبا ثلاثة أطفال هم إيكاترينا وماريا وهينريش. [138] في فبراير 1805، استقال قسطنطين من الخدمة المدنية وعاد إلى ملكية العائلة في فولسك . [139] [140] عادت ماريان إلى سانت بطرسبرغ من كييف، واشترى فاسيلي عقارًا لها، فيليكوبولي، في منطقة نوفغورود وانتقلت إلى هناك. [125] [139] [ك] في فيليكوبولي، أخذت ماريان شابًا من سيبيريا، يُدعى سترانيك. كان لديهما علاقة غرامية وأصبحت حاملاً بابنة، أنيت، المعروفة بالروسية باسم أنيوتا . [142] [143]

في أوائل صيف عام 1809، عاد ستيفنز وفرانسيس وأحفادها إلى سانت بطرسبرغ بناءً على طلب سبيرانسكي وانتقلوا إلى منزله الجديد بالقرب من حديقة تاوريد في شارع سيرجيفسكايا. [144] احتل ستيفنز وسبيرانسكايا الطابق السفلي من المنزل، والذي كان يحتوي على صالة وغرفة رسم وغرفة طعام وغرفة استقبال، بالإضافة إلى غرفة دراسة حيث كان سبيرانسكي ينام. عاش فرانسيس في الطابق العلوي، الذي يضم أيضًا مكتب سبيرانسكي. [145] قضينا أيامًا في سانت بطرسبرغ في الدراسة وكانت الأمسيات مليئة بالترفيه مع الضيوف المتكررين. [146] طلقت ماريان كونستانتين زلوبين في عام 1810 وخططت للزواج من سترانيك. [147] في أوائل عام 1811، ذهب ستيفنز وسبيرانسكايا لزيارة ماريان في فيليكوبولي لعدة أشهر. [125] قبل أن تتمكن ماريان وسترانيك من الزواج، توفيت في نهاية عام 1811، تاركة ممتلكاتها هناك لسبيرانسكايا وابنتها لرعايتهم من قبل ستيفنز. [96] [148] [149]

ارتقى سبيرانسكي من ولادته في عقار سالتيكوف في تشيركوتينو ، باعتباره ابنًا لكاهن كان فلاحًا بلا لقب، إلى دور وزير الدولة. [150] [ل] كان المستشار الأقرب إلى ألكسندر الأول بين عامي 1808 و1812. [151] في مارس 1812، فقد سبيرانسكي حظوته لدى القيصر، وذلك في المقام الأول بسبب عدم قدرته على التعاون أو التودد إلى النبلاء الروس وتم إرساله إلى المنفى. [152] [153] ترك مذكرة لسبيرانسكايا مفادها أنها وستيفنز سينضمان إليه في نيجني نوفغورود بمجرد ترتيب ذلك. [152] [154] [155] رافق فرانسيس وأنيت والدته وابنة أخته. [156] كانت ستيفنز تشعر بالمرارة بسبب المنفى وقلقة بشأن تأثيره على سمعتها. [157] لقد أزعجت سبيرانسكي وسبيرانسكايا بنشر شائعات مفادها أن أنيت كانت طفلته غير الشرعية. [158] [159] في أواخر الصيف، تم نقل سبيرانسكي إلى بيرم ، [160] [161] على بعد حوالي 2000 كيلومتر (1200 ميل) شرق سانت بطرسبرغ، [162] وانتقل ستيفنز إلى هناك مع بقية العائلة. [160] [161] نظرًا لأنه تم نبذه في بيرم، أعاد سبيرانسكي العائلة إلى سانت بطرسبرغ في نهاية عام 1813، [163] لكنهم استمروا في زيارته. [153] عندما واجه سبيرانسكي صعوبة في توصيل الرسائل إلى القيصر ألكسندر لشرح صعوباته المالية، تمكنت سبيرانسكايا من توصيل رسالة إلى الإمبراطور، الذي خصص لوالدها راتبًا سنويًا. [163] [164] في بداية عام 1814، نقل سبيرانسكي الأسرة إلى فيليكوبولي وانضم إليهم هناك في وقت لاحق من ذلك العام. [165] [166] [167] في ذلك الوقت، عاد أيضًا إلى الخدمة الحكومية وشغل مناصب إقليمية مختلفة حتى عام 1821. [168] وقلقًا من أن مرارة ستيفنز ستؤثر على ابنته، أرسل حماته في أبريل 1815 إلى كييف لتعيش مع ميلاني بونج. ووافق على دفع معاش لستيفنز يتراوح بين 2000 و3000 روبل سنويًا، [169] أي ما يقرب من 100 ضعف الأجر السنوي للعامل الماهر النموذجي في سانت بطرسبرغ. [170]

الموت والأحفاد

توفيت ستيفنز في 25 ديسمبر 1815 في كييف. [171] [م] توفيت ابنة أختها ميلاني في كييف بعد شهرين، في 20 فبراير 1816. [134] بعد وفاة ستيفنز، استمر سبيرانسكي وسبيرانسكايا في رعاية فرانسيس. كان يقضي أيام الأحد مع سبيرانسكي وكان يسافر كثيرًا ذهابًا وإيابًا بين منزل ابنة أخته ومنزل والدها، حيث كان يعيش ويحظى بالرعاية. [173] قدم سبيرانسكي دعمه ونفقاته، وضمن عدم إهماله. توفي فرانسيس في نوفمبر 1848. [161]

ولأن القانون الروسي يحظر الاعتراف بالطفل غير الشرعي ويفرض عقوبات قاسية على الوالدين، [174] [ن] توصل سبيرانسكي إلى خطة لرعاية أنيت وحمايتها من الوصمة الاجتماعية المرتبطة بالولادة غير الشرعية. [143] [147] وفي فبراير 1816، أعادها من كييف إلى فيليكوبولي. [172] وبمساعدة ماريا ويكارد، اقترح تسجيل أنيت في مدرسة داخلية في سانت بطرسبرغ، حيث يمكنها دراسة الموسيقى واللغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية والروسية، وتربيتها في العقيدة الأرثوذكسية الروسية. ولشرح سبب توفيره للأموال لها، كان من المقرر تسجيل أنيت تحت اسم آنا أندرييفنا سميرنوفنا، باعتبارها الابنة اليتيمة الخيالية لابن شقيق سبيرانسكي، أندريه سميرنوف، الذي توفي دون أن ينجب أي أطفال. [142] [179] درست في بيت السيدة فوجل واستعدت للتخرج في منتصف فبراير 1824. [180] في أبريل 1825، في منزل أليكسي أندرييفيتش يلاجين وابنة عمه أفدوتيا يلاجين في سانت بطرسبرغ، تزوجت أنيت من أليكسي أوسيبوفيتش إمبرج  [ru] ، وهو مسؤول لدى نيكولاي ريبنين فولكونسكي ، الحاكم العام لمحافظة بولتافا . [181] [182] وُلد طفلهما الأول في عام 1826 والآخر في عامي 1827 و1828. [183] ​​واصل سبيرانسكي إعالة أسرتهما، حيث أرسل بدلًا قدره 1000 روبل سنويًا، [184] أي ما يقرب من 40 ضعف الأجر السنوي للعامل الماهر النموذجي في سانت بطرسبرغ. [170] في عام 1830، حصل على وظيفة لدى إمبرج في فيلنا ، حيث عمل مفتشًا للبريد. [181] [185] مُنح إيمبرج وسام القديس ستانيسلاف ، تقديرًا للخدمة المتميزة، من الدرجة الثانية في عام 1836 وفي العام التالي رزق بطفل آخر. [186] [187]

في عام 1816، عادت سبيرانسكايا إلى سانت بطرسبرغ، حيث أقامت مع ماريا فايكارد، التي عملت كأم بديلة لها. [188] بعد اجتياز امتحانها في عام 1819، بدأت التدريس. [189] بعد ثلاث سنوات، أصبحت سيدة انتظار للويز من بادن ، التي أصبحت قيصرة روسيا. [190] [191] تزوجت في عام 1822 من الأمير ألكسندر فرولوف-باغريف  [ru] ، حاكم محافظة تشرنيغوف ، [96] [153] [191] وأنجبت بعد ذلك ثلاثة أطفال. [192] [193] [194] اشترى لها والدها عقارًا آخر، فيليكا بوريمكا  [ru] بالقرب من بولتافا في أوكرانيا عام 1831. [192] [195] حتى عام 1850، أدارت عقاراتها ثم انتقلت إلى فيينا، حيث أصبحت كاتبة حتى وفاتها عام 1857. [196] [197] توفي ابناها صغيرين. [198] [199] تزوجت ابنتها ماريا فرولوفا-باجريفا من الأمير روديون نيكولايفيتش كانتاكوزين  [wikidata] في 19 نوفمبر 1846، [200] وتوليا إدارة عقارات سبيرانسكايا عندما انتقلت إلى النمسا. [201] حصل ابن ماريا، ميخائيل روديونوفيتش كانتاكوزين  [ru] ، على لقب جده كونت سبيرانسكي خلال احتفالات الذكرى المئوية لميلاد سبيرانسكي في عام 1872. [202] [203] تزوج ابنه ميخائيل ، من إليزابيث سيكارد، من جوليا دنت جرانت ، حفيدة رئيس الولايات المتحدة يوليسيس س. جرانت في عام 1899. [204] [205] دمر البلاشفة عقار فيليكا بوريمكا خلال الحرب الأوكرانية السوفيتية في عام 1918. [206] عندما أصبحت المنطقة أوكرانيا السوفيتية في عام 1919، فرت العائلة، أولاً إلى كييف ثم إلى الخارج إلى القسطنطينية ومالطا وفي النهاية باريس . [207] دمر عقار فيليكوبولي خلال الحرب العالمية الثانية . [208] [209]

ملحوظات

  1. ^ التواريخ الواردة في المقال هي كما تظهر في المصادر. استخدمت بريطانيا التقويم الغريغوري منذ سبتمبر 1752. [1] واستمرت روسيا في استخدام التقويم اليولياني حتى فبراير 1918. [2]
  2. ^ وفقًا لسيرة رالف أرنولد عن باوز، كان زوج إليزا بلانتا المستقبلي هنري ستيفنز وشقيقه جورج أيضًا جزءًا من هذه المجموعة في ذلك الوقت؛ [31] في سيرة ويندي مور عن باوز، لم يدخلوا الصورة قبل نوفمبر 1776. [33]
  3. ^ وفقًا لمور، كان هذا المبلغ البالغ 2000 جنيه إسترليني "مكافأة لا تقاوم" تشكل "أموالًا كافية لإبقائها مرتاحة مدى الحياة". [37]
  4. ^ وفقًا لباركر، بلغت الديون 7000 جنيه إسترليني. [59]
  5. ^ في كتابها "اعترافاتها "، وهو الكتاب الذي من المرجح أن ستوني أجبرها على كتابته، [61] وصفت لاحقًا دورها في حفل زفاف ستيفنز بأنه "انتقامها ... من عائلة بلانتا". [62]
  6. ^ تحتوي سيرة ماري إليانور بوز التي كتبها ديريك باركر على جدول زمني مختلف قليلاً، وتزعم أن حفل الزفاف تم في حوالي أغسطس 1776. [66]
  7. ^ أنكرت إليزا لاحقًا الادعاءات التي تفيد بأنه تم وضع إعلانات من أجل العثور على زوج لها؛ اعتبر مور هذا بمثابة مؤشر آخر على حملها. [68] [69]
  8. ^ كتب جوزيف بلانتا (بعض المصادر ترجع الرسالة إلى عام 1789 [96] والبعض الآخر إلى عام 1790) [19] أن أخته، التي تزوجت على الأرجح في ديسمبر 1776، تزوجت لمدة اثني عشر عامًا قبل أن تصبح أرملة قبل ستة أشهر. [19] [65]
  9. ^ المزيد من المصادر الحديثة باللغة الروسية تشير إليها باسم إليزافيتا أندريفنا ستيفنز ( ‹انظر Tfd› بالروسية : Елизавета Андреевна Стивенс ) [105] أو إليزابيث أندريفنا ستيفنز ( ‹انظر Tfd› بالروسية : Элизабет Андretеевна Стивенс ). [106] غالبًا ما يكون هناك ارتباك في المصادر التي تسمي الابنة بنفس اسم الأم قبل الزواج. [107] [108] على سبيل المثال، يوضح جوزيف دي مايستر أن إليزافيتا أندريفنا المشار إليها في الرسالة باسم إليزابيث ستيفنز هي "سبيرانسكايا إليزافيتا أندريفنا (1778-1799) - ولدت إليزابيث ستيفنز. زينا م. سبيرانسكوغو (س 1798) [إليزافيتا أندريفنا سبيرانسكايا (حوالي 1778-1799) - ولدت إليزابيث ستيفنز زوجة إم إم سبيرانسكي (منذ 1798)]". [85] ومع ذلك، بما أن والد الابنة كان هنري ( ‹انظر Tfd› بالروسية : Генри )، [106] فإن الاسم الأبوي كان ليعتمد على اسمه. [109]
  10. ^ يذكر كورف أن اللقب هو "فيرناند"، [131] لكن مصادر أخرى تؤكد أنه كان "فيراند". [132] [133] [134] [135]
  11. ^ يلاحظ كورف أن سبيرانسكي قد اشترى هذه التركة لماريان من الأموال التي تلقتها من والد زوجها، فاسيلي زلوبين، ومن نفسه. [125] تتضمن سوزينوفا رسالة من ماريان إلى سبيرانسكي كتبت في يناير 1804، حيث ذكرت ماريان أنها كانت تدخر الأموال التي أعطيت لها، والتي افترض كورف أنها من زلوبين، وأنها كانت تعطيه 5000 روبل لاستثمارها لتوفير الأمن للأسرة. [141] تذكر سوزينوفا أنه وفقًا لكورف، حدث الشراء في عام 1811، [126] لكن كورف لم يذكر بالفعل متى تم شراء العقار. يشير عام 1811 في القسم الذي استشهد به سوزينوفا في الصفحة 282، إلى وفاة هنري فيران ويواصل أن ماريان توفيت بعد ذلك تاركة التركة لسبيرانسكايا. [125] تذكر مايوروفا أنه بعد أن غادر قسطنطين سانت بطرسبرغ في عام 1805، انتقلت ماريان إلى العقار. [139]
  12. ^ ولدت كاثرين شوفالوفا في عائلة سالتيكوف . [114]
  13. ^ تشير العديد من المصادر أو تستنتج أن ستيفنز توفي في كييف في بداية عام 1816. [169] [172] يلاحظ أمبورجر أن تاريخ 1815 موجود في الصفحة 13 من Istoričeskie svendnija o sem'e Bunge v. Rossii ( أخبار تاريخية عن عائلة بونج من روسيا )، والتي نُشرت في كييف عام 1901. [171] يؤكد الكتاب، الذي كتبه نيكولاي بونج ، تاريخ الوفاة المذكور ولكنه يشير إلى أن ستيفنز ولد في 24 يناير 1780، وهو ما يتعارض مع مصادر أخرى. [3] [65] [135]
  14. ^ حظر القانون الروسي إضفاء الشرعية على الأطفال المولودين خارج إطار الزواج بموجب صحيفة روسكايا برافدا منذ القرن الحادي عشر. [175] منع تبني Sobornoye Ulozheniye في عام 1649 حتى القدرة على إضفاء الشرعية على الطفل إذا تزوج الوالدان لاحقًا. تراوحت العقوبة المفروضة على المرأة المذنبة بـ "خطيئة الزنا"، والتي كان الطفل غير الشرعي دليلاً عليها، من إجبارها على الانضمام إلى دير، أو دفع غرامة، أو إكمال عشر سنوات من الكفارة. [176] فرض بطرس الأكبر السجن كعقوبة على الأب وألزم الآباء بدعم ذريتهم غير الشرعيين. [177] ظل إضفاء الشرعية محظورًا إلا في ظروف استثنائية حتى عام 1902. [178]

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ بول 1998، ص 5.
  2. ^ كارلايل وكيرشبرجر 2007، ص 129.
  3. ^ ab سجل المعمودية 1757، ص 69.
  4. ^ abcd Talbot 2017، ص 102.
  5. ^ هارتمان 1951، ص 199.
  6. ^ هاتشلر 2011.
  7. ^ هارتمان 1951، ص 198-199.
  8. ^ دي بير 1952، ص 11.
  9. ^ هارتمان 1951، ص 201-202، 205.
  10. ^ دي بير 1952، ص 11-12.
  11. ^ ab Moore 2009، ص 29.
  12. ^ فريزر 2004، ص 54.
  13. ^ بودينو وكاري 2017، ص. 50.
  14. ^ فون بلانتا 1993، ص 35.
  15. ^ هارتمان 1951، ص 200، 207.
  16. ^ باديلاتي 2017، ص 9.
  17. ^ فريزر 2004، ص 24.
  18. ^ باديلاتي 2017، ص 10.
  19. ^ abcdefg Cross 1993، ص 227.
  20. ^ الملك 1984، ص 20.
  21. ^ موزارت وموزارت 1962، ص 196.
  22. ^ باركر 2006، ص 3-6.
  23. ^ مارشال 2004.
  24. ^ باركر 2006، ص 7-8.
  25. ^ مور 2009، ص 29-30.
  26. ^ مور 2009، ص 31.
  27. ^ مور 2009، ص 44-45.
  28. ^ مور 2009، ص 90-92.
  29. ^ مور 2009، ص 102.
  30. ^ Bowes 1793، ص 89.
  31. ^ ab Arnold 1987، ص 43.
  32. ^ مور 2009، ص 8، 106-107.
  33. ^ abcde مور 2009، ص 115.
  34. ^ تستند أرقام التضخم في مؤشر أسعار التجزئة في المملكة المتحدة إلى بيانات من كلارك، جريجوري (2017). "مؤشر أسعار التجزئة السنوي ومتوسط ​​الأرباح لبريطانيا، من عام 1209 حتى الآن (سلسلة جديدة)". MeasuringWorth . تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .
  35. ^ مور 2009، ص 103-104.
  36. ^ أرنولد 1987، ص 45.
  37. ^ مور 2009، ص 104.
  38. ^ مور 2009، ص 107.
  39. ^ مور 2009، ص 112.
  40. ^ مور 2009، ص 131.
  41. ^ مور 2009، ص 108.
  42. ^ مور 2009، ص 46-47.
  43. ^ أرنولد 1987، ص 50-51.
  44. ^ مور 2009، ص 65.
  45. ^ مور 2009، ص 46، 110.
  46. ^ والر 2010، ص 200.
  47. ^ أرنولد 1987، ص 49.
  48. ^ abc Moore 2009، ص 113.
  49. ^ ab Moore 2009، ص 111.
  50. ^ قدم 1812، ص 24.
  51. ^ مور 2009، ص 54.
  52. ^ القدم 1812، ص 22.
  53. ^ Bowes 1793، ص 42.
  54. ^ أرنولد 1987، ص 54.
  55. ^ مور 2009، ص 113-114.
  56. ^ أرنولد 1987، ص 53.
  57. ^ فيفي 1911، ص 115.
  58. ^ أرنولد 1987، ص 47.
  59. ^ باركر 2006، ص 40.
  60. ^ Anon 1788، ص 27.
  61. ^ مور 2009، ص 149.
  62. ^ Bowes 1793، ص 14.
  63. ^ مور 2009، ص 115، 341.
  64. ^ أرنولد 1987، ص 55.
  65. ^ abc The Monthly Miscellany 1776، ص 550.
  66. ^ باركر 2006، ص 41.
  67. ^ مور 2009، ص 115-116.
  68. ^ abc Moore 2009، ص 135.
  69. ^ Anon 1788، ص 26.
  70. ^ مور 2009، ص 118-119.
  71. ^ مور 2009، ص 119-120.
  72. ^ مور 2009، ص 120-121.
  73. ^ ab Arnold 1987، ص 72.
  74. ^ باركر 2006، ص 58.
  75. ^ مور 2009، ص 122-124.
  76. ^ مور 2009، ص 132، 135.
  77. ^ مور 2009، ص 134.
  78. ^ أرنولد 1987، ص 73، 80.
  79. ^ مور 2009، ص 135-136.
  80. ^ Bowes 1793، ص 12-13.
  81. ^ باركر 2006، ص 65.
  82. ^ مور 2009، ص 136.
  83. ^ ab Moore 2009، ص 304.
  84. ^ أرشيف نورثمبرلاند 1778.
  85. ^ ab de Maistre 1995، ص 206.
  86. ^ أرشيف نورثمبرلاند 1780.
  87. ^ أرشيف نورثمبرلاند 1781.
  88. ^ أرشيف نورثمبرلاند 1784.
  89. ^ أرشيف نورثمبرلاند 1786.
  90. ^ مور 2009، ص 225.
  91. ^ مور 2009، ص 230.
  92. ^ مور 2009، ص 302.
  93. ^ أرنولد 1987، ص 140.
  94. ^ أرنولد 1987، ص 141-142.
  95. ^ مور 2009، ص 300.
  96. ^ abcdefghijklmnopqr سولوديانكينا 2010، ص. 21.
  97. ^ كروس 1981، ص 5.
  98. ^ بيران 2007، ص 263.
  99. ^ أليكسيفسكي 1911، ص 472-475.
  100. ^ بولوفتسوف 1911، ص 466-467.
  101. ^ كورف 1861، ص 1: 69-70.
  102. ^ سبيرانسكي 1872، ص 558-559.
  103. ^ فيتيرلاين 1903، ص 282-292.
  104. ^ كورف 1861، ص 1: 67-68.
  105. ^ سبيرانسكي 2015، ص 327.
  106. ^ أ ب كانتاكوزين سبيرانسكي 2004، ص. 34.
  107. ^ كورف 1861، ص 1: 72.
  108. ^ سولوديانكينا 2007، ص 431.
  109. ^ أوفورد 1996، ص 184.
  110. ^ رايف 1957، ص 20-21.
  111. ^ أمبورجر 1986، ص 71.
  112. ^ كورف 1861، ص 1: 69.
  113. ^ ألميدينجن 1966، ص 27.
  114. ^ abc Polovtsov 1911، ص 466.
  115. ^ رايف 1957، ص 9، 15.
  116. ^ فاهنه 1866، ص 29.
  117. ^ ab Sozinova 2020، ص 418.
  118. ^ كورف 1861، ص 1: 72-73.
  119. ^ كورف 1861، ص 1: 72، 74-75.
  120. ^ كورف 1861، ص 1: 75.
  121. ^ ab Raeff 1957، ص 21.
  122. ^ كورف 1861، ص 1: 78.
  123. ^ اي بي سي فيجل 1892، ص 22-23.
  124. ^ فيجيل 1892، ص 22.
  125. ^ أ ب ج د كورف 1861، ص 1: 282.
  126. ^ ab Sozinova 2020، ص 423.
  127. ^ فيجيل 1892، ص 23.
  128. ^ abc Korff 1861، ص 1: 273.
  129. ^ دوريت 1867، ص 4.
  130. ^ كورف 1861، ص 1: 281؛ التسجيل المدني 1795؛ بونج 1901، ص 14.
  131. ^ ab Korff 1861، ص 1: 281.
  132. ^ السجل المدني 1795.
  133. ^ أمبورجر 1986، ص 293.
  134. ^ abc Amburger 1958، ص 55.
  135. ^ abc Bunge 1901، ص 13.
  136. ^ كورف 1861، ص 1: 281-282.
  137. ^ كورف 1861، ص. 1: 282؛ أمبرجر 1958، ص. 55؛ جاموليا وموكروسوفا 2005.
  138. ^ بنج 1901، ص 14.
  139. ^ abc مايوروفا 2016.
  140. ^ مايوروفا 2013، ص 110.
  141. ^ سوزينوفا 2020، ص 421-423.
  142. ^ ab Korff 1884، ص 55-57.
  143. ^ ab Speransky 1872، ص 748-749.
  144. ^ كورف 1861، ص 1: 275.
  145. ^ كورف 1861، ص 1: 276.
  146. ^ كورف 1861، ص 1: 276-280.
  147. ^ ab Korff 1884، ص 55.
  148. ^ كورف 1861، ص 1: 282، 2: 94.
  149. ^ أمبورجر 1986، ص 75.
  150. ^ رايف 1957، ص 1.
  151. ^ رايف 1957، ص 49.
  152. ^ ab Blackwood 1874a، ص 160.
  153. ^ abc ديكنسون 2019.
  154. ^ دوريت 1867، ص 6.
  155. ^ رايف 1957، ص 195.
  156. ^ كورف 1861، ص 1: 68، 2: 50.
  157. ^ كورف 1861، ص 2: 51.
  158. ^ كورف 1884، ص 55-57.
  159. ^ سبيرانسكي 1872، ص 748.
  160. ^ ab Raeff 1957، ص 196-198.
  161. ^ abc Korff 1861، ص 1: 68.
  162. ^ Rowson 2019، عبارة البحث "المدينة الأخيرة".
  163. ^ ab Raeff 1957، ص 199-200.
  164. ^ بلاكوود 1874أ، ص 162.
  165. ^ رايف 1957، ص 200.
  166. ^ كورف 1861، ص 2: 87، 99-101.
  167. ^ كورف 1884، ص 56.
  168. ^ رايف 1957، ص 201، 280.
  169. ^ أب كورف 1861، ص 2: 99-100.
  170. ^ ab Mironov 2010، ص 63.
  171. ^ ab Amburger 1986، ص 79.
  172. ^ ab Speransky 1872، ص 747.
  173. ^ سبيرانسكي 1872، ص 558-559، 731.
  174. ^ سبيرانسكي 1872، ص. 627؛ بريدفوروف وإيفانوفا 2020، الصفحات من 181 إلى 185؛ جلاجوليفا 2005، ص 469-470.
  175. ^ جلاجوليفا 2005، ص 467.
  176. ^ جلاجوليفا 2005، ص 469.
  177. ^ جلاجوليفا 2005، ص 470.
  178. ^ جلاجوليفا 2005، ص 473.
  179. ^ سبيرانسكي 1872، ص 746-750.
  180. ^ سبيرانسكي 1872، ص 749، 656-657.
  181. ^ ab Korff 1861، ص 2: 292.
  182. ^ يلاجين ويلاجينا 1989، ص 195، 451.
  183. ^ سبيرانسكي 1900، ص 96-98.
  184. ^ سبيرانسكي 1900، ص 97-98.
  185. ^ سبيرانسكي 1900، ص 99، 104.
  186. ^ سبيرانسكي 1900، ص 102-103.
  187. ^ باك لاند 2006، ص 3.
  188. ^ بلاكوود 1874أ، ص 163؛ رايف 1957، ص 236؛ موردوفتسيف 1874، ص 172؛ أمبورجر 1986، ص 80.
  189. ^ بلاكوود 1874أ، ص 166.
  190. ^ دوريت 1867، ص 12.
  191. ^ ab Blackwood 1874a، ص 171.
  192. ^ ab Blackwood 1874b، ص 292.
  193. ^ كورف 1861، ص 2: 292، 349.
  194. ^ دوريت 1867، ص 14، 17.
  195. ^ دوريت 1867، ص 20، 27.
  196. ^ دوريت 1867، ص 94، 97.
  197. ^ أوتينجر 1866، ص 100.
  198. ^ دوريت 1867، ص 56-57.
  199. ^ بلاكوود 1874ب، ص 292-293.
  200. ^ دوريت 1867، ص 59-61.
  201. ^ دوريت 1867، ص 94.
  202. ^ كانتاكوزين سبيرانسكي 2004، ص. 58.
  203. ^ روميل 1895، ص 312.
  204. ^ كانتاكوزين سبيرانسكي 2004، ص 63-64.
  205. ^ صحيفة بالتيمور صن 1899، ص 2.
  206. ^ كانتاكوزين سبيرانسكي 2004، ص 27 ، 299-303.
  207. ^ كانتاكوزين سبيرانسكي 2004، ص 308 ، 336 ، 342-346.
  208. ^ بيلوبورودكو 2022.
  209. ^ وكالة أنباء فيليكي نوفغورود 2014.

مصادر

  • "В Великом Новгороде пезентовали книгу о российском refорматоре Сперанском" [تم تقديم كتاب عن المصلح الروسي سبيرانسكي في فيليكي نوفغورود] (بالروسية). فيليكي نوفغورود، روسيا. وكالة أنباء فيليكي نوفغورود. 1 أكتوبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2023 .
  • ألكسيفسكي ب. (1911). "شوفالوف، أندريه بيتروفيتش (د.ت.س.) [شوفالوف، أندريه بتروفيتش (دكتوراه في العلوم)]". في بولوفتسوف، الكسندر (محرر). كلمات السيرة الذاتية الروسية[ قاموس السيرة الذاتية الروسي ] (بالروسية). المجلد. 23: شيبانوف – Шютц [شيبانوف – شوتز]. سانت بطرسبورغ، روسيا: Императорским Русским Истолическим Обществом. ص 472-475. أو سي إل سي  13234539.
  • ألميدينجن، إديث مارثا (1966). الإمبراطور ألكسندر الأول. نيويورك: فانغارد برس . OCLC  1001869917.
  • أمبرجر ، إريك (أكتوبر 1958). "Deutsch-baltische Ahnen deutscher Gelehrter in Russland" [أسلاف الألمان البلطيقيين للعلماء الألمان في روسيا]. بالتيش هيفتي (في المانيا). 5 (1). هانوفر دوهرين، ألمانيا: إتش. فون هيرشهيدت: 54-64. ISSN  0005-4534 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 . فيراند، ميلاني، *دونكيرشن 6.4.1791 †كيو 20.2.1816، Verwandre der Ehefrau des Grafen MM Speranskij.
  • أمبرجر ، إريك (1986). Deutsche in Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Russlands: die Familie Amburger في سانت بطرسبرغ، 1770-1920 [ الألمان في الدولة والاقتصاد والمجتمع في روسيا: عائلة أمبرغر في سانت بطرسبرغ، 1770-1920 ] (في الألمانية). فيسبادن، ألمانيا: دار أوتو هاراسويتز. رقم ISBN 978-3-447-02571-3.
  • Anon (1788). تقرير كامل ودقيق عن المحاكمة بين ستيفنز، الوصي على إي. باوز، المعروفة باسم كونتيسة ستراثمور، وأندرو روبنسون ستوني باوز، زوجها الثاني، إلخ (الطبعة الثانية). لندن: جورج كيرسلي. OCLC  314826468.
  • أرنولد، رالف (1987) [1957]. الكونتيسة التعيسة وحفيدها جون بوز. لندن: كونستابل. ISBN 978-0-09-468180-4.
  • "سجل المعمودية: كنيسة إنجلترا، سانت مارتن إن ذا فيلدز، 1751-1763، وستمنستر، لندن إنجلترا - آنا إليزابيث بلانتا". Ancestry.com . وستمنستر، لندن: مركز أرشيف مدينة وستمنستر. 18 فبراير 1757. ص. 69. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .(الاشتراك مطلوب)
  • سجل المعمودية: أبرشية القديس جون لي، هيكسهام، نورثمبرلاند – جين إليزابيث ستيفنز (تقرير). وودهورن، آشينجتون، نورثمبرلاند: أرشيف نورثمبرلاند. 5 نوفمبر 1778. ص 48.
  • سجل المعمودية: أبرشية بونتلاند، بونتلاند، نورثمبرلاند – فرانسيس ويليام ستيفنز (تقرير). بونتلاند، نيوكاسل أبون تاين، نورثمبرلاند: أرشيف نورثمبرلاند. 25 أبريل 1780.
  • سجل المعمودية: أبرشية بونتلاند، بونتلاند، نورثمبرلاند – هنري بلانتا ستيفنز (تقرير). بونتلاند، نيوكاسل أبون تاين، نورثمبرلاند: أرشيف نورثمبرلاند. 27 يوليو 1781.(ملاحظة تشير إلى تاريخ الوفاة 29 نوفمبر 1787.)
  • سجل المعمودية: أبرشية بونتلاند، بونتلاند، نورثمبرلاند – ماريانا مارغت ستيفنز (تقرير). بونتلاند، نيوكاسل أبون تاين، نورثمبرلاند: أرشيف نورثمبرلاند. 22 نوفمبر 1784.
  • سجل المعمودية: أبرشية بونتلاند، بونتلاند، نورثمبرلاند – جورج أندرو بلانتا ستيفنز (تقرير). بونتلاند، نيوكاسل أبون تاين، نورثمبرلاند: أرشيف نورثمبرلاند. 13 يونيو 1786.(ملاحظة تشير إلى تاريخ الوفاة 17 يونيو 1786.)
  • باديلاتي ، ميشيل (2017-10-31). “Die altehrwürdige Sprache der Söldner und Bauern – Die Veredelung des Bündnerromanischen bei Joseph Planta (1744–1827)”. تقارير الأكاديميات السويسرية (باللغة الألمانية). 12 (6). دوى :10.5281/zenodo.1039850.
  • باودينو، إيزابيل؛ كاريه، جاك (2 مارس 2017). المرأة غير المرئية: جوانب من عمل المرأة في بريطانيا في القرن الثامن عشر. أبينجدون، أوكسون: روتليدج . رقم ISBN 978-1-351-88735-9.
  • دي بير، جافين رايلاندز (1 أكتوبر 1952). "أندرياس وجوزيف بلانتا، ف. ر. س". ملاحظات وسجلات الجمعية الملكية في لندن . 10 (1). لندن: 8-14. doi :10.1098/rsnr.1952.0003. S2CID  202575252.
  • بيلوبورودكو ، ماريا (25 سبتمبر 2022). "كيف تم إنشاء الإصلاحات في سبيرانسكي وكيف تم الاتصال بمنطقة نوفغورود" [ما هي الإصلاحات التي أنشأها سبيرانسكي وكيف كان مرتبطًا بمنطقة نوفغورود]. موسكوفسكي كومسوموليتس (بالروسية). سانت بطرسبرغ، روسيا. مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2022 .
  • بيران، مايكل نوكس (2007). مصنع الإمبراطوريات، 1861 – 1871: ثلاثة رجال دولة ثوريين والعالم الذي صنعوه (الطبعة الأولى من دار فري بريس للنشر). نيويورك، نيويورك: دار فري بريس للنشر . رقم ISBN 978-0-7432-7069-4.
  • بلاكوود، ويليام (فبراير 1874). "سبيرانسكي الثاني: صفحة من الحياة الرسمية الروسية". مجلة إدنبرة لبلاكوود . LXXVIII (الطبعة الأمريكية). نيويورك، نيويورك: شركة ليونارد سكوت للنشر: 157-171. ISSN  0006-436X . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2022 .
  • بلاكوود، ويليام (مارس 1874). "سبيرانسكي الاثنان: الجزء الثاني - إليزابيث". مجلة بلاكوود إدنبرة . LXXVIII (الطبعة الأمريكية). نيويورك، نيويورك: شركة ليونارد سكوت للنشر: 288-298. ISSN  0006-436X . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2022 .
  • بوز، ماري إليانور (1793). اعترافات كونتيسة ستراثمور. لندن: مطبوع لصالح دبليو لوك. OCLC  1110993274.
  • "عروس أمير: الآنسة جرانت تتزوج كانتاكوزين وفقًا لطقوس الكنيسة الروسية". صحيفة بالتيمور صن . بالتيمور، ماريلاند. 25 سبتمبر 1899. ص. 2. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2022 - عبر Newspapers.com .
  • باك لاند، مايكل كيبل (2006). إيمانويل جولدبرج وآلة المعرفة الخاصة به: المعلومات والاختراع والقوى السياسية. ويستبورت، كونيتيكت: مكتبات بلا حدود . رقم ISBN 978-0-313-31332-5.
  • بونج، ن. خ. (1901). كورتشاك نوفيتسكي، جي تي (محرر). Истолическия свѣдѣния о семьѣ Бунге въ России [ معلومات تاريخية عن عائلة بونج في روسيا ] (PDF) (بالروسية). كييف، الإمبراطورية الروسية: Типография Императорскаго Универоситета Святого Владимира. أرشفة (PDF) من الأصلي في 29 مارس 2017.
  • ميشيل كانتاكوزين سبيرانسكي (2004). ناليبين، AL (محرر). ملحمة كانتاكوزين سبيرانسكي [ ملحمة كانتاكوزين سبيرانسكي ]. Культура России (الثقافة الروسية) (بالروسية). ترجمة نالبينا ، داريا (الطبعة الروسية). موسكو، روسيا: Российский фонд культуры "Российский аrhив". رقم ISBN 978-5-86566-041-5. تم أرشفة النسخة الأصلية في 17 ديسمبر 2022.
  • كارلايل، رودني ب.؛ كيرشبرجر، جو هـ. (2007). الحرب العالمية الأولى. نيويورك: دار نشر إنفو بيس . رقم ISBN 978-1-4381-0889-6.
  • كروس، أنتوني (1993). الأنجلو روسيكا: جوانب العلاقات الثقافية بين بريطانيا العظمى وروسيا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر: مقالات مختارة. أكسفورد، إنجلترا: دار بيرج للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-0-85496-848-0.
  • كروس، أيه جي (1981). "ملكة جمال إيمي المبكرة: المربيات الإنجليزيات، والمربيات، والرفيقات في روسيا قبل التحرير". مجلة نيوزيلندا السلافية (1). ويلينجتون، نيوزيلندا: رابطة السلافيين الأستراليين والنيوزيلانديين: 1-20. ISSN  0028-8683. JSTOR  40921161. OCLC  5545123917.
  • ديكنسون ، سارة (2019-10-31). "إليزافيتا ميخائيلوفنا فرولوفا-باغريفا (نيي سبيرانسكاجا) / إليزافيتا ميخائيلوفنا فرولوفا-باجريفا (روزدا سبيرانسكايا)". Золотая пучка: дамская literatura XVIII-XIX вв. / الكاتبات الروسيات والكتابة النسائية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر . جنوة، إيطاليا: Università degli Studi di Genova . مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2022 .
  • "الوقائع المنزلية: الزيجات". مجلة المنوعات الشهرية، أو مجلة الرجل والسيدات الكاملة لهذا العام . المجلد 4. لندن، المملكة المتحدة: آر. سناج. ديسمبر 1776. ص 550. OCLC  850040019. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  • ديوريت، فيكتور (1867). صورة روسية: l'œuvre et "Le livre d'une femme" للسيدة. باجرييف سبيرانسكي [ صورة روسية: عمل و"كتاب امرأة" للسيدة. باجرييف سبيرانسكي ] (بالفرنسية). لايبزيغ، ألمانيا: إف إيه بروكهاوس. أو سي إل سي  778020563.
  • فاهن، انطون (1866). "ديتريششتاين". Geschichte der Grafen, jetzigen Fürsten zu Salm-Reifferscheid, sowie ihrer Länder und Sitze: nebst Genealogie derjenigen Familien, aus denen sie ihre Frauen genommen [ تاريخ التهم، أمراء Salm-Reifferscheid الحاليين، بالإضافة إلى أراضيهم ومقاعدهم: على طول مع أنساب تلك العائلات التي أخذوا منها زوجاتهم ] (باللغة الألمانية). المجلد. 1. كولونيا، ألمانيا: جي إم هيبرلي. ص 27-29. أو سي إل سي  705649336.
  • فيترلاين، إل. (1903). "كورف، موديست أندريفيتش [كورف، موديست أندريفيتش]". في بولوفتسوف، الكسندر (محرر). كلمات السيرة الذاتية الروسية[ قاموس السيرة الذاتية الروسي ] (بالروسية). المجلد. 9: كنابي - Küchelbecker [نابي - Küchelbecker]. سانت بطرسبورغ، روسيا: Императорским Русским Истолическим Обществом. ص 282-292. أو سي إل سي  13234539.
  • فوت، جيسي (1812). حياة أندرو روبنسون بوز، وكونتيسة ستراثمور، مكتوبة من خلال ثلاث وثلاثين عامًا من الحضور المهني، من رسائل ووثائق أخرى موثقة جيدًا. لندن: مطبوع لصالح بيكيت وبورتر، وشيروود، ونيلي، وجونز، بواسطة جيه برايان. OCLC  55578846.
  • "فرنسا، الشمال، الرعية والتسجيل المدني، 1524-1893: هنري فيران". FamilySearch (بالفرنسية). ليل، فرنسا: أرشيف قسم الشمال. 24 يوليو 1795. شهادة رقم 1087. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022. هنري فيران... زواج شرعي من جوزيف فيران من بلدية روييون... من ماري ستيفنس من وينشستر إنغليتر(الاشتراك مطلوب)
  • فريزر، فلورا (2004). الأميرات: بنات جورج الثالث الست. لندن: جون موراي. ISBN 978-0-7195-6108-5.
  • فيفي، جون (1911). سيدات نبيلات ورجال بارزون في العصر الجورجي. نيويورك، نيويورك: جون لين. OCLC  645151359.
  • جاموليا، ناتاليا؛ موكروسوفا ، إيلينا (يوليو 2005). "Geroй своего вемени" [بطل عصره]. العقود(بالروسية). المجلد 28. لفيف، أوكرانيا: Галицкие контракты. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
  • جلاجوليفا، أولغا إي. (صيف 2005). "الأطفال غير الشرعيين للنبلاء الروس في القانون والممارسة، 1700-1860". كريتيكا . 6 (3). بلومنجتون، إنديانا: دار نشر سلافيكا: 461-499. doi :10.1353/kri.2005.0037. ISSN  1531-023X. OCLC  210617380. S2CID  159575937. تم الاسترجاع في 5 يناير 2023 . - عبر  Project MUSE (يتطلب الاشتراك)
  • هاشلر ، ستيفان (9 نوفمبر 2011). "أندرياس فون بلانتا". Historisches Lexikon der Schweiz (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2022 .
  • هارتمان، بنديكت (1951). “Beiträge zur Biographie مارتن بلانتاس”. Bündnerisches Monatsblatt (بالألمانية) (7-8). تشور، سويسرا: سبريتشر إيجرلينج: 193-207. دوى :10.5169/الأختام-397506. أو سي إل سي  887732568.
  • كينج، أليك هايات (1984). إرث موزارت: جوانب من مجموعات المكتبة البريطانية. سياتل: مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 978-0-295-96201-6.
  • كورف، متواضع أندرييفيتش (1884). إخلاء المسؤولية عن الحياة في سبيرانسكاغو. (Дочь Маrianнны Злобиной) [ميزة لا تُنسى في حياة سبيرانسكي: ابنة ماريانا زلوبينا] (PDF) . الأرشيف الروسي (بالروسية). 22 (5). موسكو، روسيا: Унивенеит типография: 55–57. OCLC  1252201258. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 1 أبريل 2022 . تم الاسترجاع بتاريخ 11 ديسمبر 2022 .
  • كورف، متواضع أندرييفيتش (1861). Жизнь графа Сперанскаго [ حياة الكونت سبيرانسكي ] (بالروسية). المجلد. 1 و 2. سانت بطرسبرغ، روسيا: Издание Императолской публичной BIBLIOTEKI. أو سي إل سي  644075495.(نظرًا لأن كلا المجلدين يرقمان من 1، يتم الإشارة إلى الصفحات على النحو التالي: 1: p# للمجلد 1 و2: p# للمجلد 2.)
  • دي مايستر، جوزيف ماري (1995). سولوفيوف، دامير (محرر). رسالة بطرسبورغ، 1803–1817[ رسائل بطرسبرغ، 1803-1817] ] (بالروسية). سانت بيتربورغ، روسيا: Инаpress. ص. 206. ردمك 978-5-87135-025-6.
  • مارشال، روزاليند ك. (23 سبتمبر 2004). "بويز، ماري إليانور، كونتيسة ستراثمور وكينغهورن". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/3056. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • مايوروفا، علاء (2013). “فترة بطرسبرغ في السيرة الذاتية للمواطن البارز ف. أ. زلوبينا. (أوك. 1789–1812 م.) [فترة بطرسبرغ في سيرة المواطن البارز فولسك في. إيه زلوبين. (ج. 1789–1 812)]". في سيلين، AA (محرر). مواد الندوة الأولى في العالم « السيرة التاريخية في سياق الجرانيت الإقليمي والإمبريالي في أوروبا الغربية» [ وقائع الندوة العلمية الدولية "اصمت السير الذاتية الشفوية في سياق الحدود الإقليمية والإمبراطورية لشمال أوروبا" ]. الندوة العلمية الدولية "السير التاريخية في سياق الحدود الإقليمية والإمبراطورية لشمال أوروبا" (بالروسية). سانت بطرسبرغ، روسيا: المدرسة العليا للاقتصاد في الجامعة الوطنية للأبحاث . ص 101-112. رقم ISBN 978-5-9905341-1-7.
  • مايوروفا ، علاء (6 يوليو 2016). Отец и сын Зlubinы [الأب والابن زلوبين]. Свободные новости (بالروسية). رقم 19. ساراتوف، روسيا: دار نشر إنيرجيا ذ.م.م. مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2022 .
  • ميرونوف، بوريس ن. (يناير 2010). "الأجور والأسعار في الإمبراطورية الروسية، 1703-1913". المراجعة الروسية . 69 (1). هوبوكين، نيو جيرسي: وايلي بلاكويل لجامعة كانساس : 47-72. doi :10.1111/j.1467-9434.2010.00554.x. ISSN  0036-0341. JSTOR  20621167. OCLC  5964328165. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2023 .
  • مور، ويندي (2009). الزواج: القصة الحقيقية للزواج الكارثي والطلاق الملحوظ لماري إليانور بوز، كونتيسة ستراثمور. نيويورك. ISBN 978-0-307-38336-5. OCLC  232980259.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • موردوفتسيف، دي إل (1874). "X. إليزافيتا ميخائيلوفنا فرولوفا-باغريفا، ولدت في سبيرانسكايا [إكس. إليزافيتا ميخائيلوفنا فرولوفا-باغريفا، ني سبيرانسكايا]". Русские зенщины Нового враемени: Биографические очроки из Русской истории [ المرأة الروسية في العصر الحديث: اسكتشات من السيرة الذاتية من التاريخ الروسي ] (بالروسية). سانت بطرسبرغ، روسيا: أ. تشيركيسوف. ص 168-201. OCLC  236205485.
  • موزارت، فولفجانج أماديوس؛ موزارت، ليوبولد (1962). الألمانية، أوتو إريك. باور، فيلهلم أ. (محرران). موجز وAufzeichnungen، Gesamtausgabe: 1755-1776 (باللغة الألمانية). المجلد. 1. كاسل: بارينرايتر. أو سي إل سي  615156849.
  • أوفورد، ديريك (1996). استخدام اللغة الروسية: دليل للاستخدام المعاصر. كامبريدج، إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج . رقم ISBN 978-0-521-45760-6.
  • أوتينجر، إدوارد ماري (1866). "فرولوف باجرييف سبيرانسكي". Moniteur des date: contenant un Million de renseignements biographiques, généalogiques et historiques, publié sous le Patrate de Sa Majesté le Roi de Prusse [ مراقب التواريخ: يحتوي على مليون قطعة من معلومات السيرة الذاتية والأنساب والتاريخية، منشورة تحت رعاية صاحب الجلالة ملك بروسيا ] (بالألمانية). المجلد. 2. د - هولمز. دريسدن، ألمانيا: أوتينجر. ص. 100. أو سي إل سي  163431733.
  • باركر، ديريك (2006). الزوجة المدوسة: الحياة الفاضحة لماري إليانور بوز. سترود، المملكة المتحدة: دار نشر ساتون. رقم ISBN 978-0-7509-3955-3. OCLC  64555322.
  • بولوفتسوف، أأ ، أد. (1911). "شوفالوفا، ألكسندرا أندريفنا [ألكسندرا أندريفنا شوفالوفا] وشوفالوفا، إيكاترينا بتروفنا [إيكاترينا بتروفنا شوفالوفا]". Русский биографический словарь [ قاموس السيرة الذاتية الروسي ] (PDF) (بالروسية). المجلد. الثالث والعشرون: شيبانوف - شوت. سانت بطرسبورغ، روسيا: Типография В. بيزوبراسوفا وشركاه. ص 466-467. OCLC  1240262628. مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 مارس 2022.
  • بول، روبرت (1998). "أعطونا أحد عشر يومًا! أعمال شغب التقويم الإنجليزي عام 1752". تغيير الوقت: إصلاح التقويم في إنجلترا الحديثة المبكرة (الطبعة الأولى). لندن: مطبعة جامعة لندن . ص. 1-25. doi :10.4324/9780203979938. ISBN 978-0-203-97993-8.
  • بريدفوروف، نيكولاي أ.؛ إيفانوفا، نيلي أ. (2020). "الوضع القانوني للأطفال غير الشرعيين في الإمبراطورية الروسية". العلوم الاجتماعية والسياسية . 10 (3). موسكو، روسيا: دار نشر يور-فاك: 181-185. doi :10.33693/2223-0092-2020-10-3-181-185. ISSN  2223-0092. S2CID  226375217. تم الاسترجاع في 5 يناير 2023 .
  • رايف، مارك (1957). مايكل سبيرانسكي، رجل دولة الإمبراطورية الروسية، 1772-1839. لاهاي، هولندا: دار مارتينوس نيجهوف للنشر . OCLC  760567246.
  • روسون، جوناثان (2019). "2. عتبة سيبيريا". في هيلي، رويسين (محرر). التنقل في الماضي الروسي والوسطى والشرقي الأوروبي . لندن، المملكة المتحدة: روتليدج . ISBN 978-0-429-42476-2.
  • روميل، فيتولد (1895). "كانتاكوزي (و) ны, неский род [كانتاكيوز/كانتاكوزين (عائلة أميرية)]". في أرسينييف, KK ; بتروشيفسكي، ف.ف. (محرران). موسوعة بروكهاوزا وإفرونا[ قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي ] (باللغة الروسية). المجلد الرابع عشر: كالاكا — كاردام [كالاكا-كاردام]. سانت بطرسبرغ، روسيا: ف. أ. بروكهاوس . ص. 312.
  • سولوديانكينا، أولغا واي. (صيف 2010). "الأرامل الأوروبيات كمربيات في روسيا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر" (PDF) . مجلة تاريخ المرأة (63). باث، إنجلترا: شبكة تاريخ المرأة: 19-26. ISSN  1476-6760. مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2022 .
  • سولوديانكينا، أولغا ي (2007). الحكام الجدد في روسيا، بولوفين الثامن عشر – البولوفين الأول HHH فيكو[ المربيات الأجنبيات في روسيا، النصف الثاني من القرن الثامن عشر – النصف الأول من القرن التاسع عشر ] (باللغة الروسية). موسكو، روسيا: أكاديميا. ص. 431. ISBN 978-5-87444-263-7. إسبيرانسكا (يولد. ستيفنز) إليزافيتا أندرييفنا (إليزابيث) (1779-1799) ، حتى إي. ستيفنز ، الرجل الثلجي أ.أ. سامبورسكوغو، السيدة م.م. سبيرانسكوغو (ج. 1798 ج.) ، كان في كل مكان بعد رودوف. [سبيرانسكايا (ني ستيفنز) إليزافيتا أندرييفنا (إليزابيث) (1779-1799)، ابنة إي. ستيفنز، عرابة أ. أ. سامبورسكي، زوجة م. م. سبيرانسكي (منذ عام 1798)، توفيت بعد وقت قصير من الولادة.]
  • سوزينوفا، كسينيا أندريفنا (2020). """بعد الانتهاء من هذا الألم ...': رسالة إليزابيث ستيفنز إم إم سبيرانسكو" ['ستبقى آثار دموعي على هذه الورقة...': رسائل من إليزابيث ستيفنز إلى إم إم سبيرانسكي]. حوار Nauchnyi (بالروسية). 1 (8). يكاترينبرج، روسيا: Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov: 412–427. دوى : 10.24224/2227-1295-2020-8-412-427 . ISSN  2225-756X. S2CID  225256367. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2022 .
  • سبيرانسكي، مم (2015). ريبروف، ف. (محرر). О коленный законах государства [ حول القوانين الجذرية للدولة ] (بالروسية). موسكو، روسيا: ЭКСМО. ص. 327. ردمك 978-5-699-78302-1. ت. ه. إلى سبيرانسكوغو، هي بابوشكا إليزابيث أندرييفنا ستيفنز، وأخرى بعد ذلك، زلوبينا [أي ابنة سبيرانسكي، وجدتها إليزافيتا أندريفنا ستيفنز، وحفيدة أخرى وهذه الأخيرة زلوبينا.]
  • سبيرانسكي، ميخائيل ميخائيلوفيتش (1872). بيتشكوف، أفاناسي فيودوروفيتش (محرر). في قراءة الرسم ميخائيل ميخائيلوفيتش سبيرانسكوغو ، 1772-1872 [ في ذكرى الكونت ميخائيل ميخائيلوفيتش سبيرانسكي ، 1772-1872 ]. 880-02V pami︠a︡tʹ Grafa Mikhaila Mikhaĭlovicha Speranskogo (بالروسية). سانت بطرسبورغ، روسيا: Издание Императорской публичной библиотеки. أو سي إل سي  894624936.
  • سبيرانسكي، م م (1900). ب، ص (محرر). رسالة م. م. الإسبيرانسكاغو أ. أوه. إمبيرجو. 1825–1838 [رسائل من إم إم سبيرانسكي إلى إيه أو إمبرج] (PDF) . الأرشيف الروسي (باللغة الروسية). 38 (5). موسكو، روسيا: Унивеит типография: 96–104. OCLC  1252201258. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 1 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2022 .
  • تالبوت، مايكل (2017). "موسيقى الحجرة الصوتية لموريس جرين في النصوص الإيطالية". كرونيكل أبحاث الجمعية الموسيقية الملكية . 48 : 91-124. doi :10.1080/14723808.2016.1271573. ISSN  1472-3808. S2CID  191988956.
  • فيجل ، فيليب ف. (1892). Zapiski Записки [ ملاحظات ] (بالروسية). المجلد. ثانيا. موسكو، روسيا: Унивроситетской типографии. أو سي إل سي  848205296.
  • فون بلانتا، إليونور (1993). "عين بوندنر في إنجلترا" [شخص من جريسنس في إنجلترا]. بوندنر ياهربوخ (في المانيا). 35 . تشور، سويسرا: دار نشر بيشوفبرجر: 34-38. دوى :10.5169/الأختام-555573. أو سي إل سي  887587626.
  • والر، مورين (2010). الزواج الإنجليزي: حكايات الحب والمال والزنا. لندن: جون موراي. ISBN 978-1-84854-401-7.
  • ييلاجين، أأ؛ يلاجينا، ا ف ب (1989). "80. AA. А. и А. P. Elaginыm, Peterburg, 28 April 1825 г. [80. AA and AP Yelagin, بطرسبرغ, 28 أبريل 1825]". في بيرجمان، أأ؛ فيدوسيفا، EP (محرران). ج.س. باتنكوف. القصة والرسالة [ جي إس باتينكوف: مقالات ورسائل ]. Полярная звезда [سلسلة النجم القطبي] (بالروسية). المجلد. 1. الرسالة (1813-1856) [الرسائل (1813-1856)]. إيركوتسك، سيبيريا: مدينة رائعة من سيبيريا. ص 195، 451. أو سي إل سي  1180899660.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eliza_Stephens&oldid=1189380953"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate