جاك فانس

جاك فانس
جاك فانس على رأس قاربه في خليج سان فرانسيسكو في أوائل الثمانينيات
وُلِدّ	جون هولبروك فانس 28 أغسطس 1916 سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة ( 1916-08-28 )
مات	26 مايو 2013 (2013-05-26)(96 عامًا) أوكلاند، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
إشغال	الكاتب
فترة	1950–2009 (كتب) [1]
النوع	الخيال ، الخيال العلمي، الغموض
أعمال بارزة	الأرض المحتضرة [2]
جوائز بارزة	جائزة هوغو 1963، 1967، 2010 جائزة نيبولا 1967 وتكريمات المهنة [3]

جون هولبروك فانس (28 أغسطس 1916 - 26 مايو 2013) كان كاتبًا أمريكيًا في مجال الغموض والخيال والخيال العلمي. وعلى الرغم من أن معظم أعماله نُشرت تحت اسم جاك فانس، إلا أنه كتب أيضًا العديد من روايات الغموض تحت أسماء مستعارة، بما في ذلك إليري كوين .

فاز فانس بجائزة الخيال العالمي للإنجاز مدى الحياة في عام 1984، ^[3] وكان ضيف شرف في مؤتمر الخيال العلمي العالمي لعام 1992 في أورلاندو بولاية فلوريدا . وقد منحته جمعية كتاب الخيال العلمي والخيال العلمي في أمريكا لقب الأستاذ الكبير الخامس عشر في عام 1997، ^[4] كما ضمته قاعة مشاهير الخيال العلمي في عام 2001، ليكون بذلك سادس دفعة من كاتبين متوفيين وكاتبين على قيد الحياة. ^{[5] [6]}

من بين أبرز جوائزه جائزة هوغو في عام 1963 عن رواية سادة التنين ، وفي عام 1967 عن رواية القلعة الأخيرة ، وفي عام 2010 عن مذكراته هذا أنا، جاك فانس!؛ وجائزة نيبولا في عام 1966، أيضًا عن رواية القلعة الأخيرة ؛ وجائزة جوبيتر في عام 1975 وجائزة الخيال العالمي في عام 1990 عن رواية ليونيس: مادوك ، ^[3] وجائزة إدغار في عام 1961 لأفضل رواية بوليسية أولى عن رواية الرجل في القفص .

كانت أولى منشوراته قصصًا في مجلات الخيال العلمي . ومع اكتسابه شهرة واسعة، نشر روايات وقصصًا قصيرة، تُرجمت العديد منها إلى الفرنسية والهولندية والإسبانية والروسية والإيطالية والألمانية. نُشرت طبعة متكاملة لجميع أعمال فانس في 44 مجلدًا وفي عام 2010 صدر كتاب جاك فانس الكامل المكون من ستة مجلدات. وصفت مجلة نيويورك تايمز في عام 2009 فانس بأنه "أحد أكثر الأصوات تميزًا وقلة تقدير في الأدب الأمريكي". ^[7] توفي في منزله في أوكلاند، كاليفورنيا في 26 مايو 2013، عن عمر يناهز 96 عامًا. ^[8]

يُعتقد أن جد فانس الأكبر وصل إلى كاليفورنيا من ميشيغان قبل عقد من الزمان من اندفاع الذهب وتزوج من امرأة من سان فرانسيسكو. ^[9] يبدو أن السجلات العائلية المبكرة قد دُمرت في الحريق الذي أعقب زلزال سان فرانسيسكو عام 1906. ^[10] كان جد فانس لأمه، LM (لودفيج ماثياس) هوفلر، محاميًا ناجحًا في سان فرانسيسكو. ^[9]

نشأ فانس في منزل العائلة الكبير في سان فرانسيسكو في شارع فيلبرت. عندما غادر والد فانس العائلة ليعيش في مزرعته في المكسيك، تم تأجير منزل العائلة في سان فرانسيسكو لأخت الأب. ^[9] مع انفصال والديه، وفقدان استخدام منزل سان فرانسيسكو، نقلته والدة فانس وإخوته إلى مزرعة جدهم لأمهم في كاليفورنيا بالقرب من أوكلي في دلتا نهر ساكرامنتو . شكل هذا الإعداد حب فانس للأنشطة الخارجية، وسمح له بالوقت للاستمتاع بشغفه كقارئ متعطش لمجموعة كتب والدته الكبيرة، والتي تضمنت رواية طرزان القردة لإدغار رايس بوروز ورواياته عن بارسوم ورواية الجزيرة الغامضة لجول فيرن . [ ^9] عندما استكشف فانس المدينة القريبة، بدأ في قراءة مجلات الخيال الشعبي في الصيدلية المحلية. ^[9]

مع وفاة جده، الذي كان يعول الأسرة، والذي تزامن مع التحديات الاقتصادية للكساد الأعظم ، تضاءلت ثروة عائلة فانس، واضطر فانس إلى ترك الكلية الإعدادية والعمل لدعم نفسه، ومساعدة والدته عندما كان ذلك ممكنًا. مارس فانس العديد من المهن لفترات قصيرة: كحامل حقائب (عام بائس)، وفي مصنع تعليب ، وعلى جرافة ذهب . ^[11] وصف فانس هذه الحقبة بأنها وقت للتغيير الشخصي: "على مدى أربع أو خمس سنوات، تطورت من مثقف صغير غير عملي إلى شاب متهور إلى حد ما، كفء في العديد من المهارات والحرف، وعازم على تجربة كل مرحلة من مراحل الحياة". ^[9]

التحق بعد ذلك بجامعة كاليفورنيا في بيركلي ، وعلى مدى السنوات الست التالية درس هندسة التعدين والفيزياء والصحافة واللغة الإنجليزية. كتب فانس إحدى أولى قصص الخيال العلمي التي كتبها لواجب مدرسي في اللغة الإنجليزية: علق أستاذه بنبرة ساخرة، "لدينا أيضًا قطعة من الخيال العلمي" - أول مراجعة سلبية لفانس. ^[12]

عمل كهربائيًا في أحواض بناء السفن البحرية في بيرل هاربور ، هاواي، مقابل "56 سنتًا في الساعة"، وعمل لفترة من الوقت كجزء من طاقم إزالة المغنطة . وقع الهجوم على بيرل هاربور بعد حوالي شهر من استقالته من وظيفته هناك. ^[11]

تخرج فانس عام 1942. ^[13] منعه ضعف بصره من الخدمة العسكرية. وجد وظيفة كعامل تركيب في حوض بناء السفن كايزر في ريتشموند، كاليفورنيا ، والتحق ببرنامج استخبارات الجيش لتعلم اللغة اليابانية، لكنه فشل. في عام 1943، حفظ مخطط العين وأصبح بحارًا ماهرًا في البحرية التجارية . ^[12] في السنوات اللاحقة، ظلت القوارب هي هوايته المفضلة؛ القوارب والرحلات هي موضوع متكرر في عمله. عمل بحارًا وعامل تركيب ومساحًا وخزفًا ونجارًا قبل أن يثبت نفسه تمامًا ككاتب، وهو ما لم يحدث حتى سبعينيات القرن العشرين.

منذ شبابه، كان فانس مفتونًا بموسيقى الديكسي لاند والجاز التقليدي . كان هاويًا للعزف على الكورنت واليوكليلي، وكان يرافق نفسه غالبًا بكازو، وكان عازفًا ماهرًا للهارمونيكا. كانت أولى كتاباته المنشورة عبارة عن مراجعات لموسيقى الجاز في صحيفة ديلي كاليفورنيان (صحيفة الكلية التي كان يعزف بها)، والموسيقى عنصر في العديد من أعماله.

في عام 1946، التقى فانس وتزوج نورما جينيفيف إنجولد (توفيت في 25 مارس 2008)، وهي طالبة أخرى من جامعة كاليفورنيا . واصل فانس العيش في أوكلاند ، في منزل بناه ووسّعه مع عائلته على مر السنين، بما في ذلك سقف خشبي منحوت يدويًا من كشمير. سافر آل فانس على نطاق واسع، ^[14] بما في ذلك في رحلة حول العالم، وغالبًا ما قضوا عدة أشهر في كل مرة يعيشون في أماكن مثل أيرلندا وتاهيتي وجنوب إفريقيا وبوسيتانو (في إيطاليا) وعلى متن منزل عائم على بحيرة ناجين في كشمير .

بدأ فانس في محاولة أن يصبح كاتبًا محترفًا في أواخر الأربعينيات من القرن العشرين، كجزء من نهضة سان فرانسيسكو ، وهي حركة تجريبية في الأدب والفنون. كانت أول مبيعاته المربحة ^{[ متى؟ ]} إحدى قصص ماجنوس ريدولف المبكرة لشركة توينتيث سينتشري فوكس ، التي وظفته أيضًا ككاتب سيناريو لمسلسل كابتن فيديو التلفزيوني. دعمت العائدات عائلة فانس لمدة عام من السفر في أوروبا. ^[11] هناك إشارات مختلفة إلى حياة البوهيميين في منطقة الخليج في عمله. في الخمسينيات من القرن العشرين، بدأ فانس هواية الفخار والسيراميك، حيث اشترى فرنًا؛ كان هذا الاهتمام مؤثرًا على قصته "خزافي فيرسك" (1950).

كان مؤلفا الخيال العلمي فرانك هربرت وبول أندرسون من أقرب أصدقاء فانس. في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، عندما كان فرانك هربرت مراسلًا، أجرى مقابلة مع فانس، وأصبح الرجلان صديقين. انتقلوا إلى المكسيك مع عائلاتهم لتأسيس "مستعمرة للكتاب" في بحيرة تشابالا ، بالقرب من جوادالاخارا . ^[9] في عام 1962، قام فانس وهربرت وأندرسون ببناء منزل عائم مشترك أبحروا فيه في دلتا ساكرامنتو . ^{[10] [15]} دفع اهتمام فانس بالمنازل العائمة إلى تصويرها في "عثة القمر" (1961)، وقصر الحب (1967)، وفي الفصل الثاني من ويست: ألاستور 1716 (1978). ^[9]

في أوائل الثمانينيات، أصبح فانس مهتمًا بشكل متزايد بالإبحار، وبدأ في بناء قارب ثلاثي الهياكل بطول 36 قدمًا . لاحقًا، امتلك فينتشر (قارب بطول 17 قدمًا مزود برافعة )، وكولومبيا (قارب بطول 35 قدمًا مزود برافعة كيتش )، وأخيرًا هينانو (قارب بطول 45 قدمًا). ^[9] وبينما كان فانس يستمد المتعة من هوايته في الإبحار، إلا أن ضعف بصره بشكل متزايد والتكاليف المرتفعة لتجهيز السفينة وإرسائها وصيانتها دفعته إلى بيع هينانو . [ ^9] كما دفع ضعف بصر فانس إلى التوقف عن هوايته في موسيقى الجاز . ^[9]

على الرغم من كونه كفيفًا قانونيًا منذ الثمانينيات، ^[13] استمر فانس في الكتابة بمساعدة برنامج BigEd، الذي كتبه خصيصًا له كيم كوكونين. كانت روايته الأخيرة هي Lurulu . على الرغم من أن فانس صرح بأن Lurulu ستكون كتابه الأخير، ^[16] فقد أكمل لاحقًا سيرة ذاتية نُشرت في يوليو 2009. ^[17]

توفي فانس في صباح يوم 26 مايو 2013 عن عمر يناهز 96 عامًا في منزله في أوكلاند هيلز. ^{[18] [19]} وصف ابن فانس جون هولبروك فانس الثاني السبب بأنه مضاعفات الشيخوخة ، قائلاً "لقد لحق به كل شيء أخيرًا". ^[20] قدم العديد من المؤلفين تكريمًا لفانس، بما في ذلك جورج آر آر مارتن ومايكل موركوك ونيل غيمان وإليزابيث بير . [ ^{21] وصف} ستيفن جولد ، رئيس كتاب الخيال العلمي في أمريكا ، فانس بأنه "أحد أعظم كتاب الخيال العلمي والخيال في القرن العشرين". ^[21] تلقى موقع تذكاري أقامته عائلته لنشر التكريم مئات الرسائل في الأيام التي أعقبت وفاته. ^{[21] [22]}

ظهر فانس لأول مرة في المطبوعات مع "المفكر العالمي"، وهي قصة من 16 صفحة نشرها سام ميرفين في Thrilling Wonder Stories ، صيف 1945. ^[1] بلغ إجمالي إنتاجه مدى الحياة أكثر من 60 كتابًا - ربما ما يقرب من 90 كتابًا. ^[6] نُشرت أعماله في ثلاث فئات: الخيال العلمي والخيال والغموض. من بين أقدم أعمال فانس المنشورة مجموعة من القصص الخيالية التي كتبها أثناء خدمته في البحرية التجارية أثناء الحرب. ظهرت في عام 1950، بعد عدة سنوات من بدء فانس في نشر الخيال العلمي في مجلات اللب، تحت عنوان The Dying Earth . ^[23]

كتب فانس العديد من القصص القصيرة الخيالية العلمية في أواخر الأربعينيات وخلال الخمسينيات من القرن العشرين، والتي نُشرت في المجلات. من رواياته التي كتبها خلال هذه الفترة، كان القليل منها خيالًا علميًا، لكن معظمها كانت روايات بوليسية. نُشر القليل منها في ذلك الوقت، لكن فانس استمر في كتابة الروايات البوليسية حتى أوائل السبعينيات. في المجموع، كتب 15 رواية خارج الخيال العلمي والخيال، بما في ذلك الخطوط العريضة الموسعة، كان الهاتف يرن في الظلام ، التي نشرتها VIE فقط ( طبعة فانس المتكاملة )، وثلاثة كتب نُشرت تحت الاسم المستعار Ellery Queen . ^[24] بعض هذه الروايات ليست روايات بوليسية، مثل Bird Isle ، والعديد منها لا يناسب هذه الفئة بشكل مريح. تدور أحداث هذه القصص في مسقط رأسه سان فرانسيسكو وحولها، باستثناء قصة واحدة في إيطاليا وأخرى في إفريقيا. تبدأ قصتان في سان فرانسيسكو لكنهما تتجهان إلى البحر.

ظهرت العديد من الموضوعات المهمة في روايات الخيال العلمي الأكثر شهرة لأول مرة في الروايات البوليسية. وأكثرها وضوحًا هو "كتاب الأحلام"، الذي ظهر في روايتي Bad Ronald و The View from Chickweed's Window ، قبل ظهوره في The Book of Dreams . كما أن موضوع الانتقام أكثر بروزًا في بعض الروايات البوليسية منه في الخيال العلمي ( The View from Chickweed's Window على وجه الخصوص). تم تكييف Bad Ronald إلى فيلم تلفزيوني يحمل نفس الاسم تم بثه على ABC في عام 1974، بالإضافة إلى إنتاج فرنسي ( Méchant garçon ) في عام 1992؛ هذا و Man in the Cage هما العملان الوحيدان لفانس اللذان تم تحويلهما إلى فيلم حتى الآن.

بعض قصص الخيال العلمي هي أيضًا ألغاز، كتبها باستخدام اسمه الكامل جون هولبروك فانس، وثلاث تحت الاسم المستعار للمنزل إليري كوين ، وواحدة باستخدام الأسماء المستعارة آلان ويد، وبيتر هيلد، وجون فان سي، وجاي كافانس. ^{[1] [25]} تشير بعض إصدارات أعماله المنشورة إلى أن عام ميلاده هو 1920. بالإضافة إلى قصص ماجنوس ريدولف المصورة، تتميز قصتان رئيسيتان بالمنفذ ميرو هيتزل، وهو محقق مستقبلي، وتهتم محطة أرامينتا إلى حد كبير بحل جرائم القتل المختلفة. عاد فانس إلى بيئة "الأرض المحتضرة" (مستقبل بعيد حيث تغرب الشمس ببطء، ويتعايش السحر والتكنولوجيا) لكتابة المغامرات الماكرة للوغد الشرير كوجيل الذكي ، وتلك الخاصة بالساحر ريالتو الرائع . وقد كتب هذه الكتب في أعوام 1963 و1978 و1981. أما عمله الخيالي الرئيسي الآخر، ليونيس (ثلاثية تضم حديقة سولدرون ، واللؤلؤة الخضراء ، ومادوك )، فقد اكتمل في عام 1989 وتدور أحداثه في أرخبيل أسطوري قبالة سواحل فرنسا في أوائل العصور الوسطى .

غطت قصص فانس المكتوبة للكتب الشعبية في الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين العديد من موضوعات الخيال العلمي ، مع ميل إلى التأكيد على الموضوعات الغامضة والبيولوجية (الإدراك الحسي الفائق، والوراثة، وطفيليات الدماغ، والتبديل الجسدي، والأبعاد الأخرى، والثقافات) بدلاً من الموضوعات التقنية. الروبوتات، على سبيل المثال، غائبة تمامًا تقريبًا، على الرغم من أن القصة القصيرة "الروبوت غير المقيد" تتميز بجهاز كمبيوتر خرج عن السيطرة. العديد من القصص المبكرة كوميدية. بحلول ستينيات القرن العشرين، طور فانس بيئة مستقبلية أطلق عليها اسم Gaean Reach ، وهي منطقة خيالية من الفضاء يسكنها البشر. بعد ذلك، كانت جميع قصص الخيال العلمي الخاصة به، بشكل صريح أو غير مباشر، تدور أحداثها هناك. ^[1] Gaean Reach في حد ذاته فضفاض ومتوسع، والأرض القديمة (جايا) هي المركز. كل كوكب له تاريخه وحالته التنموية وثقافته. تميل الظروف داخل Reach إلى أن تكون سلمية وتميل التجارة إلى الهيمنة. على حواف Reach، في الخارج خارج القانون Beyond، تكون الظروف أقل أمانًا عادةً.

أثر فانس على العديد من الكتاب في هذا النوع. وأبرزهم مايكل شيا الذي كتب تكملة لـ Eyes of the Overworld ، والتي ظهر فيها كوجيل الذكي، قبل أن يكتب فانس تكملة بنفسه (تسمى Cugel's Saga ). أعطى فانس الإذن، وتم طباعة كتاب شيا قبل كتاب فانس. كتاب شيا، A Quest for Simbilis ، يتماشى تمامًا مع رؤية فانس. كوجيل محتال تمامًا، ومع ذلك يستحق التعاطف لأنه يفشل دائمًا في تحقيق أهدافه. ^[26]

عندما سُئل فانس عن التأثيرات الأدبية، استشهد في أغلب الأحيان بجيفري فارنول ، كاتب كتب المغامرات، الذي ذكر أسلوبه في اللغة "العالية" (عنوان فارنول جايفورد أوف وير هو مثال نموذجي)؛ وبي جي وودهاوس ، وهو تأثير واضح في ذوق فانس للخالات المتسلطات؛ وإل فرانك بوم ، الذي استعار فانس عناصره الخيالية بشكل مباشر (انظر مدينة أوز الزمردية ). ^[27] في مقدمة كتاب خزانة جاك فانس لداولينج وستراهان ، ذكر فانس أن قراءاته في طفولته تشمل إدغار رايس بوروز وجول فيرن وروبرت دبليو تشامبرز والخيال العلمي الذي نشره إدوارد ستراتمير والمجلات حكايات غريبة وقصص مذهلة ولورد دنساني . ^[11] وفقًا لمحرر اللب سام ميرفين، كانت أقدم إصدارات فانس للمجلات في الأربعينيات متأثرة بشدة بأسلوب جيمس برانش كابيل . ^[28] يشير مؤرخ الخيال لين كارتر إلى العديد من التأثيرات الدائمة المحتملة لكابيل على عمل فانس، ويقترح أن التجارب المبكرة "الزائفة لكابيل" أثمرت في The Dying Earth (1950). ^[29] يستشهد ناقد الخيال العلمي دون هيرون ^[30] بكلارك أشتون سميث باعتباره مؤثرًا على أسلوب فانس وأسماء الشخصيات.

تتراوح قصص الخيال العلمي لفانس من القصص المكتوبة للكتب الرخيصة في الأربعينيات إلى الحكايات متعددة المجلدات التي تدور أحداثها في عصر الفضاء. يذكر سكوت برادفيلد أن فانس "كتب عن مستقبل بعيد بشكل لا يمكن فهمه لم يكن مدفوعًا بالصراعات العسكرية بين المجرات المبهرة التي خاضها أسلافه في العصر الذهبي، مثل إي إي دوك سميث أو روبرت أ. هاينلين. بدلاً من ذلك، تتميز مستقبلات فانس بأنظمة اجتماعية اقتصادية بانورامية غنية". ^[31] في حين أن قصص فانس لها مجموعة واسعة من الإعدادات الزمنية، فإن غالبيتها تنتمي إلى فترة طويلة بعد استعمار البشرية للنجوم الأخرى، والتي بلغت ذروتها في تطوير منطقة خيالية من الفضاء بين النجوم تسمى Gaean Reach . في مرحلتها المبكرة، والتي أظهرتها Oikumene في سلسلة Demon Princes ، تتمتع هذه الكتلة المتوسعة والفضفاضة والمسالمة بهالة من المغامرة الاستعمارية والتجارة والغرابة. في وقت لاحق تصبح محبة للسلام وتنتمي إلى الطبقة المتوسطة.

نادرًا ما تتناول قصص فانس الحرب بشكل مباشر ونادرًا ما تكون الصراعات مباشرة. إذا كانت هناك معارك، كما هو الحال في ثورة العبيد ضد النبلاء في نهاية القلعة الأخيرة ، يتم تصويرها بطول مختصر، حيث يهتم فانس بالسياق الاجتماعي والسياسي أكثر من صدام السيوف. في بعض الأحيان على حواف ريتش أو في المناطق الخارجة عن القانون في بيوند، يتعرض كوكب للتهديد أو الاستغلال بمهارة. تم وصف بعض المعارك الأكثر شمولاً في The Dragon Masters و The Miracle Workers و Lyonesse Trilogy ، حيث تكثر المعارك على الطراز القروسطي. عادة ما تتورط شخصياته عن غير قصد في صراعات منخفضة الكثافة بين الثقافات الغريبة؛ هذه هي الحال في Emphyrio وسلسلة Tschai وسلسلة Durdane والقصص المصورة في Galactic Effectuator ، والتي تضم Miro Hetzel. الصراعات الشخصية أو الثقافية أو الاجتماعية أو السياسية هي الاهتمامات المركزية. هذا هو الحال بشكل خاص في سلسلة Cadwal، على الرغم من أنه من السمات المميزة أيضًا لكتب Alastor الثلاثة، Maske: Thaery ، وبطريقة أو بأخرى، في معظم روايات الخيال العلمي الخاصة به.

هناك طريقة أخرى يوسع بها فانس التركيز الضيق عادة لمعظم كتاب الخيال المضاربي وهي التفاصيل الواسعة التي تتراوح من ثقافة اللغة إلى الطعام والموسيقى والطقوس. في " لغات باو" ، بعد غزو واحتلال كوكب ذي ثقافة سلبية وكسولة ومتخلفة، أمر زعيم الكوكب بتطوير ثلاث لغات جديدة، لجعل شعبه أكثر عدوانية واجتهادًا وإبداعًا. في القصة القصيرة " عثة القمر "، يجب على السكان الأصليين إتقان عدد من الآلات الموسيقية من أجل التواصل مع بعضهم البعض. يتم تعديل الكلمات المنطوقة لاكتساب معاني مختلفة، أو يمكن القول إنها تُعطى المعنى الكامل (الاحترام أو السخرية أو التهكم)، عن طريق الأصوات الموسيقية. ترسم هذه التفاصيل صورة أكثر تفصيلاً وتعقيدًا للحياة والثقافات في كتبه.

تدور أحداث قصص "جو باين" ( جرائم قتل فوكس فالي ، وجرائم قتل بليزانت جروف ، ومخطط غير مكتمل نشرته دار نشر فيرجينيا) في مقاطعة خيالية في شمال كاليفورنيا؛ وهي الأقرب إلى شكل الغموض الكلاسيكي، حيث يكون بطلها رجل شرطة ريفي. وعلى النقيض من ذلك، فإن جزيرة بيرد ليست غموضًا على الإطلاق، بل هي قصة رعوية من تأليف وودهاوس (تدور أحداثها أيضًا بالقرب من سان فرانسيسكو)، في حين تؤكد روايتا "القناع الجسدي" و "الناس الغريبون" على الدراما النفسية. إن موضوع كل من "البيت في شارع ليلي" و "رونالد السيئ" هو جنون العظمة الأناني، والذي تم تناوله مرة أخرى في سلسلة "أمراء الشياطين" من روايات الخيال العلمي.

تم كتابة ثلاثة كتب نُشرت تحت اسم دار النشر Ellery Queen وفقًا لمتطلبات التحرير وتمت مراجعتها بشكل كبير من قبل الناشر. (يحتوي المجلد 45 من The Vance Integral Edition على النص الأصلي لروايات Ellery Queen الثلاث. رفض فانس سابقًا الاعتراف بها لدرجة إعادة كتابتها.) تعكس أربعة كتب أخرى رحلات فانس حول العالم: Strange People، Queer Notions استنادًا إلى إقامته في بوسيتانو بإيطاليا؛ The Man in the Cage ، استنادًا إلى رحلة إلى المغرب؛ The Dark Ocean ، على متن سفينة بحرية تجارية؛ و The Deadly Isles ، استنادًا إلى إقامة في تاهيتي .

تكشف روايات الغموض الكثير عن تطور فانس ككاتب خيال علمي وخيال. توقف عن العمل في نوع الغموض في أوائل السبعينيات، باستثناء روايات الخيال العلمي الغامضة؛ انظر أدناه. تتميز رواية Bad Ronald بشكل خاص بتصويرها لتجربة تشغيل لهوارد آلان تريسونج لكتاب الأحلام . رواية The Man in the Cage الحائزة على جائزة إدغار هي رواية إثارة تدور أحداثها في شمال إفريقيا في فترة الحرب الفرنسية الجزائرية تقريبًا. رواية A Room to Die In هي رواية جريمة قتل كلاسيكية "في غرفة مغلقة" تتميز بامرأة شابة قوية الإرادة كمحققة هاوية. رواية Bird Isle ، وهي رواية غامضة تدور أحداثها في فندق على جزيرة قبالة ساحل كاليفورنيا، تعكس ذوق فانس في المهزلة.

حظيت روايات فانس البوليسية الريفية في شمال كاليفورنيا والتي تتناول شخصية الشريف جو باين بقبول جيد من جانب النقاد. فقد قالت صحيفة نيويورك تايمز عن جرائم قتل فوكس فالي : "لقد خلق السيد فانس المقاطعة بنفس العناية التفصيلية والمحبة التي يستطيع بها، في الخيال العلمي الذي يكتبه بصفته جاك فانس، أن يخلق كوكبًا فضائيًا يمكن تصديقه". وكتبت دوروثي ب. هيوز في صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الرواية "مليئة بالشخصيات والمشاهد". أما عن رواية باين الثانية، فقد قالت صحيفة نيويورك تايمز : "أنا أحب الإقليمية في قصص المباحث الأمريكية، وأستمتع بالقراءة عن مشاكل شريف مقاطعة ريفية ... وأبارك لجون هولبروك فانس أفضل عمل لإرضاء هذه الأذواق بحكاياته الرائعة عن الشريف جو باين ...".

كتب فانس أيضًا روايات غامضة تدور أحداثها في عوالم الخيال العلمي الخاصة به. تتميز سلسلة قصص قصيرة من أوائل الخمسينيات من القرن العشرين بشخصية ماجنوس ريدولف، وهو مغامر بين النجوم ومحقق هاوٍ كبير السن ولا يميل إلى إسقاط أي شخص، ويبدو أن مغامراته مستوحاة جزئيًا من مغامرات مغامر البحار الجنوبية الذي لعب دوره جاك لندن ، الكابتن ديفيد جريف. تتميز روايات "Galactic Effectuator" القصيرة بشخصية ميرو هيتزل، وهي شخصية تشبه ريدولف في مزجه بين الكشف واستكشاف الأخطاء وإصلاحها (يُشار إلى "التنفيذ" في العنوان). تتضمن عدد من روايات الخيال العلمي الأخرى عناصر من الغموض أو الإثارة الجاسوسية أو رواية الجريمة: The Houses of Iszm و Son of the Tree وكتب Alastor Trullion و Marune وسلسلة Cadwal وأجزاء كبيرة من سلسلة Demon Princes.

وفقًا للكاتب مايكل تشابون ، "جاك فانس هو الحالة الأكثر إيلامًا بين جميع الكتاب الذين أحبهم والذين أشعر أنهم لا يحصلون على التقدير الذي يستحقونه. إذا كان اسم "القلعة الأخيرة" أو "سادة التنين" مكتوبًا عليه اسم إيتالو كالفينو ، أو مجرد اسم أجنبي، فسيتم استقباله باعتباره تأملًا عميقًا، ولكن لأنه جاك فانس ونُشر في Amazing Whatever ، فهناك هذا الحاجز الذي لا يمكن التغلب عليه." ^[32]

قام معجبو فانس بتطوير موقع على شبكة الإنترنت يسمى Totality (pharesm.org)، والذي يتيح للمستخدمين إجراء عمليات بحث إلكترونية عن نصوص Vance Integral Edition. ^[32]

طوال معظم حياته المهنية، عانت أعمال فانس من التقلبات الشائعة لدى معظم الكتاب في مجاله المختار: النشر المؤقت للقصص في شكل مجلات، وإصدارات الغلاف الورقي قصيرة العمر، حيث كانت القصص تُحرَّر أحيانًا بشكل غير حساس خارج عن سيطرته. ومع تزايد شهرته على نطاق واسع، تحسنت الظروف، وأصبحت أعماله مشهورة دوليًا بين الهواة. تُرجمت الكثير من أعماله إلى عدة لغات، بما في ذلك الهولندية والإسبرانتو والفرنسية والإسبانية والروسية والإيطالية. ^{[ملاحظة 1]} بدءًا من ستينيات القرن العشرين، تُرجمت أعمال جاك فانس أيضًا على نطاق واسع إلى الألمانية. في سوق اللغة الألمانية الكبيرة، لا تزال كتبه تُقرأ على نطاق واسع.

كان فانس عضوًا أصليًا في نقابة السيوف والسحرة الأمريكية (SAGA)، وهي مجموعة غير متماسكة من مؤلفي الخيال البطولي تأسست في الستينيات بقيادة لين كارتر . كان الغرض منها الترويج للنوع الفرعي للسيف والسحر (مثل قصص Dying Earth لفانس)، وتم نشر بعض الأعمال الجديدة في مختارات Flashing Swords! التي حررها كارتر، في كل من إصدارات الغلاف الورقي للسوق العام وإصدارات نادي Doubleday للخيال العلمي. ^[1]

في عام 1976، أصدرت دار أندروود ميلر للنشر الصغيرة المتخصصة في الخيال العلمي والخيال العلمي أول إصدار لها، وهو أول إصدار غلاف مقوى من كتاب الأرض المحتضرة في إصدار محدود عالي الجودة يزيد قليلاً عن 1000 نسخة. كما تلقت عناوين أخرى في دورة الأرض المحتضرة أيضًا إصدار غلاف مقوى من أندروود ميلر بعد ذلك بفترة وجيزة، مثل عيون العالم العلوي وملحمة كوجيل . بعد هذه الإصدارات الأولى وحتى منتصف التسعينيات، نشر أندروود ميلر العديد من أعمال فانس، بما في ذلك رواياته البوليسية، غالبًا في إصدارات محدودة تتميز برسوم غلاف الغبار من قبل كبار فناني الخيال. يقترب إصدار جاك فانس بالكامل من أندروود ميلر من مجموعة كاملة من أعمال فانس المنشورة سابقًا، والتي لم يتم نشر العديد منها في غلاف مقوى. أيضًا، يتم وصف العديد من هذه الإصدارات بأنها "النص المفضل للمؤلف"، مما يعني أنها لم تخضع لتحرير جذري. في منتصف التسعينيات، انفصل تيم أندروود وتشارلز ميلر. ومع ذلك، فقد استمروا في نشر عناوين فانس بشكل فردي، بما في ذلك أعمال مثل Emphyrio و To Live Forever لميلر، وطبعة معاد طبعها من The Eyes of the Overworld لأندروود. ونظرًا لانخفاض عدد النسخ المطبوعة من العديد من هذه العناوين، فغالبًا ما كان من الممكن العثور عليها فقط في مكتبات الخيال العلمي في وقت إصدارها.

نُشرت طبعة متكاملة من جميع أعمال فانس في طبعة محدودة من 44 مجلدًا غلافًا مقوى. يحتوي المجلد 45 الخاص على الروايات الثلاث التي كتبها فانس باسم إليري كوين . تم إنشاء هذه الطبعة من عام 1999 إلى عام 2006 بواسطة 300 متطوع يعملون عبر الإنترنت، تحت رعاية المؤلف. ^[33] النصوص والعناوين المستخدمة هي تلك التي يفضلها المؤلف. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 2010، قدمت Afton House Books كتاب The Complete Jack Vance ISBN  978-0-9825953-0-5 في ستة مجلدات كبيرة باستخدام النصوص التي أعدتها Vance Integral Edition. يحتوي المجلد السادس على جدول محتويات المجلدات؛ وإلا فلا يوجد تفسير . تصف إصدارات مجلة المشروع Cosmopolis عملية الإنتاج (التي تهم أي شخص يرغب في النسخ الدقيق للنص الممسوح ضوئيًا) واكتشاف بعض الأخطاء المفاجئة مثل مسح "و" التي تم التعرف عليها على أنها "جافة" ( Cosmopolis 17 ، الصفحة 8) ولكنها تؤدي إلى جملة مقبولة نحويًا ومعقولة في السياق: "كان الجو حارًا وجافًا ومغبرًا". وبالمثل، لا توجد قائمة ببليوغرافية للأماكن التي نُشرت فيها القصص سابقًا. يمكن العثور على فن الغلاف عبر Category:Jack Vance book cover images أو على geofftaylor-artist.com ^[34] والعديد من الأماكن الأخرى.

في عام 2012، بدأت دار نشر Spatterlight Press في تقديم إصدارات كتب إلكترونية خالية من إدارة الحقوق الرقمية للعديد من أعمال جاك فانس، استنادًا إلى النصوص المصدرية التي جمعها مشروع Integral Edition. تهدف دار نشر Spatterlight Press إلى نشر الإصدار الكامل من Integral Edition في شكل كتاب إلكتروني، وكذلك ككتب ورقية مطبوعة عند الطلب. ^[35] تستخدم Gollancz نصوص VIE في إصداراتها الإلكترونية "SF Gateway" بدءًا من عام 2012.

• رحلة بحث عن سيمبيليس بقلم مايكل شيا ( DAW ، نيويورك، 1974؛ تكملة معتمدة لرواية كوجيل عيون العالم العلوي على الرغم من أن فانس كتب لاحقًا تكملة خاصة به كوجيل الذكي ؛ كتب شيا أيضًا Nifft the Lean ( DAW ، نيويورك، 1982)، و The Mines of Behemoth (1997) عن شخصية تشبه كوجيل؛ و In Yana، the Touch of Undying ( DAW ، نيويورك، 1985) وهي أيضًا فانكية. أعيد طباعة رحلة بحث عن سيمبيليس في عام 2020 بواسطة Spatterlight Press تحت علامة "Paladins of Vance").
• تدور أحداث سلسلة Archonate التي كتبها ماثيو هيوز (بدءًا من Fools Errant (Aspect Books، 2001)) في عالم فانس الذي يتغير على فترات طويلة بين العمل على العلم والسبب العقلاني والنتيجة إلى السحر والارتباط المتعاطف، مع تأثيرات كارثية على سكانه. تدور القصص التي تدور أحداثها قبل هذا التغيير، بما في ذلك سلسلة Henghis Hapthorn و Luff Imbry، في بيئة أوبرا فضائية مستقبلية تذكرنا بـ Gaean Reach لـ Vance بينما تدور أحداث القصص التي تدور أحداثها بعد ذلك، بما في ذلك سلسلة Raffalon و Baldemar، في النوع الفرعي Dying Earth. نشر هيوز أيضًا تكملة معتمدة لسلسلة Demon Princes مع Spatterlight Press تحت علامة "Paladins of Vance" ؛ بعنوان Barbarians of the Beyond ، تم إصدار الكتاب في صيف عام 2021. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• فيدرا: ألاستور 824 بقلم تايس تينج (دار نشر سباترليت، 2019) (رواية معتمدة من مجموعة ألاستور تحت تصنيف "فرسان فانس").
• حديقة الديناصورات بقلم هايفورد بيرس ( تور ، نيويورك، 1994).
• Fane بقلم ديفيد م. ألكسندر (صديق فانس القديم). ( كتب الجيب ، نيويورك، 1981).
• عقد الفرعون (بانتام، 1991)، إمبراطور كل شيء (بانتام، 1991)، آلة أورفيوس (بانتام، 1992) من تأليف راي ألدريدج .
• اعترف جين وولف بأن كتاب الأرض المحتضرة أثر على كتاب الشمس الجديدة . ^[36]
• تحتوي قصيدة هايبريون التي ألفها دان سيمونز على العديد من الأصداء لأعمال فانس، وهو ما تم الاعتراف به صراحةً في أحد الكتب اللاحقة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• يحتوي كتاب "العصر الذهبي" لجون سي رايت على بعض أوجه التشابه مع أعمال جاك فانس، بما في ذلك اللغة المزخرفة، والثقافة الباروكية العقيمة التي أطاح بها فرد منفرد.
• تأثرت روايات آربيتر (1995-1996)، وهي ثلاث روايات كتبها ل. وارن دوغلاس، بشدة بقصص مجموعة ألاستور التي ألفها فانس . (رواية دوغلاس الأولى، طاعون التغيير (1992)، مهداة إلى جاك فانس. ^[37] )
• تأثر تيم ستريتون بشدة بفانس في رواية "كلب الشمال" (2008)، وهي رواية خيالية، كما هو مذكور في الشكر. وقد أوضح ستريتون مدى امتنانه لفانس على مدونته. ^[38]
• أغاني الأرض المحتضرة (2009)، مختارات تكريمية لسلسلة الأرض المحتضرة الشهيرة لجاك فانس ، ^[39] حررها جورج آر آر مارتن وجاردنر دوزويس ، وكلاهما من أشد معجبي فانس.
• استخدمت لعبة تقمص الأدوار Dungeons & Dragons والأدب المرتبط بها نظام سحر مستوحى جزئيًا من سلسلة Dying Earth لجاك فانس : والجدير بالذكر أن مستخدمي السحر في اللعبة ينسون التعويذات التي تعلموها فور إلقائها، ويجب عليهم إعادة دراستها من أجل إلقائها مرة أخرى؛ والواقع أن نظام السحر هذا يُعرف عمومًا باسم "سحر فانسيان". ^{[40] [41] تظهر} Dying Earth و The Eyes of the Overworld في قسم "الملحق N: القراءة الملهمة والتعليمية" من الإصدار الأول من دليل Dungeon Masters ^[42] وفي "الملحق E: القراءة الملهمة" الإصدار الخامس من دليل اللاعب . ^[43] أحد الأشرار البارزين في اللعبة، Vecna ، سمي على اسم فانس، حيث أن اسمه عبارة عن إعادة ترتيب حروف اسم عائلة المؤلف. ^[44]
• تتضمن ألعاب لعب الأدوار الأخرى: Lyonesse ، و Dying Earth ، وFallen London ، ^[45] و Talislanta (صممها في الأصل ستيفن مايكل سيشي ).
• تحتوي أغنية الجليد والنار لجورج آر آر مارتن ^[46] على شخصية ثانوية، "لورد فانس من راحة المسافر"، مع بنات يُدعين ليان، وريالتا، وإمفيريا لليان المسافرة، وريالتو الرائع، وإمفيريو، على التوالي.
• تأثر كتاب Intergalactic Words: Articles for Consideration (2011)، وهو عبارة عن سلسلة من المقالات بقلم جوزيف ويكيل، بشكل كبير بفانس، وخاصة مقال Solo Ball Future حول الشمس المحتضرة. ^[47]

• الموقع الرسمي
• "سيرة جاك فانس". قاعة مشاهير الخيال العلمي والخيال .

قائمة المصادر والأعمال التي كتبها فانس

• جاك فانس في قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت
• جون هولبروك فانس على موقع IMDb
• "الكلية على الإنترنت". pharesm.org .أداة البحث عن المفردات فانس
• "الخلود". vanderveeke.net .معلومات ببليوغرافية، 11 فصلاً أوليًا من كتب مختارة، معلومات عن طبعة فانس المتكاملة ، أرشيف كوزموبوليس وإكستانت ، مع مقابلات، وروايات لقاءات مع فانس، ومقالات
• صناع الفخار في فيرسك. راديو إن بي سي (صوتي). ديمنشن إكس. شركة البث الوطني (إن بي سي). 1950.
• جاك فانس في قائمة الكتب على الإنترنت
• "جاك فانس". أدب الخيال . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 2 يناير 2011 .
• أعمال جاك فانس في مشروع جوتنبرج
• أعمال جاك فانس أو أعماله في أرشيف الإنترنت
• أعمال جاك فانس في LibriVox (كتب صوتية متاحة للملكية العامة) ؛ أعمال جاك فانس في LibriVox (كتب صوتية متاحة للملكية العامة)