إفراتا، بنسلفانيا

إفراتا ( تُلفظ / ˈɛfrətə / ، بالألمانية البنسلفانية : Effridaa ) هي بلدة تقع في مقاطعة لانكستر، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. تقع على بُعد 68 كيلومترًا (42 ميلًا) شرق هاريسبرج ، ونحو 97 كيلومترًا (60 ميلًا) غربًا وشمال غرب فيلادلفيا ، وقد سُميت على اسم إفرات ، الاسم القديم لمدينة بيت لحم الحالية . [ 3 ] في تاريخها المبكر، كانت إفراتا منتجعًا ترفيهيًا ومجتمعًا زراعيًا.  

شهدت إفراتا نموًا سكانيًا مطردًا على مدار القرن الماضي. ففي عام 1900، بلغ عدد سكانها 2452 نسمة، وارتفع إلى 6199 نسمة بحلول عام 1940. وبلغ عدد سكانها 13794 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 4 ] وتُعد إفراتا أكثر البلديات اكتظاظًا بالسكان في مقاطعة لانكستر .

مدينة إفراتا الشقيقة هي إيبرباخ في ألمانيا، وهي المدينة التي ينحدر منها مؤسسوها.

تاريخ

مبنى بنك إفراتا الوطني ، من تصميم سي. إملين أوربان

تشتهر إفراتا بكونها المقر السابق للرهبنة الصوفية المنعزلة، وهي جماعة شبه رهبانية من أتباع مذهب الدانكر في اليوم السابع . وقد أسس هذه الجماعة، التي ضمت رجالاً ونساءً، يوهان كونراد بيسيل عام 1732.

كان العديد من الأعضاء متعلمين تعليماً جيداً؛ فقد ترجم بيتر ميلر، الرئيس الثاني للدير، إعلان الاستقلال إلى سبع لغات، بناءً على طلب الكونغرس. وفي أوج ازدهارها، ضمت الجماعة ما يقارب 300 شخص. [ 5 ] [ 6 ]

تم إدراج منطقة إفراتا التجارية التاريخية ، ودير إفراتا ، ومباني شركة إيبي للأحذية ، وقصر كونيل ، ومبنى مينتزر ، وفندق ماونتن سبرينغز في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 7 ]

الجغرافيا

تقع إفراتا في شمال شرق مقاطعة لانكستر، بنسلفانيا، عند خط عرض 40°10′51″ شمالاً وخط طول 76°10′57″ غرباً ( 40.17870 ، -76.17744). [ 8 ] يمر الطريق السريع الأمريكي رقم 322 عبر مركز البلدة باسم الشارع الرئيسي، ويتجه شمال غرباً لمسافة 45 كيلومتراً (28 ميلاً) إلى هيرشي، وجنوب شرقاً لمسافة 56 كيلومتراً (35 ميلاً) إلى ويست تشيستر . كما يمر طريق بنسلفانيا رقم 272 عبر الجانب الشمالي الغربي من إفراتا، ويتجه شمال شرقاً لمسافة 13 كيلومتراً (8 أميال) إلى أدامستاون، وجنوب غرباً لمسافة 21 كيلومتراً (13 ميلاً) إلى لانكستر ، عاصمة المقاطعة . وكما هو الحال في بقية أنحاء المقاطعة، فإن الأراضي المحيطة بها مسطحة في معظمها ومناسبة للزراعة.    

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة البلدة الإجمالية 3.4 ميل مربع (8.8 كيلومتر مربع ) ، منها 0.04 ميل مربع (0.10 كيلومتر مربع ) ، أي ما يعادل 1.27%، مسطحات مائية. [ 9 ] يمر جدول كوكاليكو عبر البلدة شمال مركزها مباشرةً؛ وهو رافد يتجه جنوب غرباً لنهر كونستوغا، وجزء من حوض نهر سسكويهانا .  

تتمتع إفراتا بمناخ قاري رطب حار صيفاً ( Dfa )، ويتراوح متوسط ​​درجات الحرارة الشهرية من 30.0 درجة فهرنهايت (-1.1 درجة مئوية) في يناير إلى 74.6 درجة فهرنهايت (23.7 درجة مئوية) في يوليو. [ 10 ] منطقة الصلابة 6b.    

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
1880392
19002451
1910319230.2%
1920373517.0%
1930498833.5%
1940619924.3%
1950702713.4%
196076889.4%
19703532-54.1%
1980478935.6%
1990711648.6%
20001321385.7%
2010133941.4%
2020137943.0%
2021 (تقديري)13736[ 4 ]ينقص-0.4%
المصادر: [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 2 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان إفراتا 13,794 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 38.4 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 21.9% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 17.6%. وبلغ عدد الذكور 95.2 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 92.4 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 14 ] [ 15 ]

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. [ 16 ]

بلغ عدد الأسر في إفراتا 5730 أسرة، منها 27.5% تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً. ومن بين جميع الأسر، كانت 46.0% أسراً مكونة من زوجين، و20.1% أسراً يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و25.6% أسراً ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 30.9% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فرداً واحداً يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر 12.2%. [ 14 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 5936 وحدة، منها 3.5% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 0.9%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 3.5%. [ 14 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 15 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض1189886.3%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي2181.6%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون580.4%
آسيوي1751.3%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى50.0%
عرق آخر4723.4%
عرقان أو أكثر9687.0%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)11978.7%

تعداد عام 2000

بحسب تعداد عام 2000 [ 12 ] ، بلغ عدد سكان البلدة 13,213 نسمة، موزعين على 5,477 أسرة، و3,565 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 3,672.7 نسمة لكل ميل مربع (1,418.0 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 5,672 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 1,576.6 وحدة لكل ميل مربع (608.7 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للبلدة فكانت كالتالي: 96.10% من البيض ، 0.64% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.26% من السكان الأصليين ، 1.06% من الآسيويين ، 0.14 % من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.82% من أعراق أخرى ، و0.98% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية 2.75% من السكان . 

بلغ عدد الأسر 5477 أسرة، منها 30.1% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و52.6% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و8.6% ترأسها امرأة بدون زوج، و34.9% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 28.6% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 11.1%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.38 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.94 فردًا.

في المنطقة، كان توزيع السكان متنوعًا، حيث بلغت نسبة من هم دون سن 18 عامًا 24%، ومن 18 إلى 24 عامًا 8.5%، ومن 25 إلى 44 عامًا 32.1%، ومن 45 إلى 64 عامًا 21.6%، ومن 65 عامًا فأكثر 13.9%. وكان متوسط ​​العمر 36 عامًا. وبلغ عدد الذكور 95.6 لكل 100 أنثى، و92.7 لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في البلدة 41,550 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 48,213 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 35,095 دولارًا مقابل 22,782 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في البلدة 19,659 دولارًا. وكان حوالي 3.7% من الأسر و6.2% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 5.5% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و7.4% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

مسبح مشترك

تمتلك بلدية إفراتا وتدير مسبح إفراتا المجتمعي الكائن في 418 شارع فاين. [ 17 ] يُعدّ هذا المسبح أقدم مسبح يعمل باستمرار في مقاطعة لانكستر، حيث أنهى عامه الرابع والثمانين من التشغيل في سبتمبر 2015. ويضم المسبح الذي تم تجديده حديثًا، والذي افتُتح في 26 مايو 2012، مداخل متدرجة العمق، ومنزلقات مائية ، وجدران تسلق ، بالإضافة إلى ميزات أخرى. [ 18 ]

المكتبات

قام مجلس بلدية أكرون بحذف بند مكتبة إفراتا العامة من ميزانيته العامة المقترحة لعام 2023 والبالغة 1.9 مليون دولار. ولم يصوت المجلس بعد على المصادقة على تلك الميزانية. [ 19 ]

المدارس

تُعد المدارس في إفراتا جزءًا من منطقة مدارس إفراتا .

ابتدائي

  • مدرسة أكرون الابتدائية
  • مدرسة كلاي الابتدائية
  • مدرسة فولتون الابتدائية
  • مدرسة هايلاند الابتدائية

وسط

  • مدرسة إفراتا المتوسطة

عالي

اقتصاد

تحيط بإفراطة في المقام الأول مناطق ريفية

تضم إفراتا مزيجًا من الشركات الكبيرة والصغيرة من أنواع عديدة، بما في ذلك موزع المنتجات الزراعية فور سيزونز برودوس، الذي تأسس عام 1976.

دِين

تضم إفراتا مزيجًا متنوعًا من الكنائس والجماعات الدينية، معظمها مسيحية . وتُعد المناطق الريفية المحيطة بإفراتا موطنًا لعدد كبير من عائلات الأميش والمينونايت ذوي النظام القديم . [ 20 ]

الخدمات العامة

قاعة بلدية إفراتا
شركة بايونير للإطفاء ومنشأة قدامى المحاربين الأجانب

تُعد مكتبة إفراتا العامة، [ 21 ] الواقعة على طريق ساوث ريدينغ، عضوًا في نظام مكتبات مقاطعة لانكستر .

بنية تحتية

مواصلات

يمر الطريق السريع الأمريكي رقم 222 على بُعد 3 كيلومترات ( ميلين) جنوب شرق إفراتا، متجهًا جنوب غربًا إلى لانكستر وشمال شرقًا إلى ريدينغ وألينتاون . ويلتقي الطريق السريع الأمريكي رقم 222 مع طريق بنسلفانيا السريع ( الطريق السريع بين الولايات رقم 76 ) عند تقاطع ريدينغ على بُعد 10 كيلومترات (6 أميال) شمال شرق إفراتا. ويمر الطريق السريع الأمريكي رقم 322 باتجاه الشمال الغربي - الجنوب الشرقي عبر إفراتا على طول شارع مين، مع تقاطع عند الطريق السريع الأمريكي رقم 222 شرق البلدة. وقد تم تحويل هذا التقاطع إلى تقاطع ماسي متفرع في عام 2021. [ 22 ] ويمر طريق بنسلفانيا رقم 272 باتجاه الجنوب الغربي - الشمال الشرقي عبر إفراتا على طول طريق ريدينغ، متجهًا عبر الجزء الغربي من البلدة. [ 23 ] وتوفر هيئة النقل في ريد روز (RRTA) خدمة الحافلات إلى إفراتا على طول الخط رقم 11، الذي ينطلق من وول مارت في إفراتا مرورًا بمنطقة وسط المدينة وجنوبًا إلى وسط مدينة لانكستر. يوجد موقف سيارات وحافلات في موقع متجر كي مارت السابق في إفراتا، والذي تخدمه هيئة النقل الإقليمية. [ 24 ]  

كانت شركة سكة حديد ريدينغ وكولومبيا تُشغّل خدمة نقل الركاب عبر وسط مدينة إفراتا حتى عام 1952. وتواصل شركة سكة حديد إيست بن تشغيل خدمة نقل البضائع من إفراتا شمالاً إلى ريدينغ على خط لانكستر الشمالي، بينما تم تحويل الخط بين إفراتا وليتيتز ، إلى الجنوب الغربي، إلى مسار للمشي وركوب الدراجات . [ 25 ]

المرافق

تُزوّد ​​إدارة الكهرباء في مقاطعة إفراتا معظم أنحاء إفراتا بالكهرباء، بينما تُزوّد ​​شركة PPL Corporation، ومقرها ألينتاون ، جزءًا منها بالكهرباء. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] يعود تاريخ إدارة الكهرباء في مقاطعة إفراتا إلى عام 1902، عندما اشترتها المقاطعة من شركة لانكستر فالي للكهرباء مقابل 7000 دولار. وقد شغّلت المقاطعة محطة توليد صغيرة في شارع ساوث ستيت قبل بناء محطة إفراتا بورو للكهرباء في شارع تشيرش عام 1924.

استمر تشغيل محطة توليد الكهرباء حتى عام 1965، حين دفع ازدياد الطلب على الكهرباء البلدة إلى شراء الطاقة من مصادر خارجية. توفر إدارة الكهرباء في بلدة إفراتا 140 مليون كيلوواط/ساعة من الكهرباء سنويًا، وتبلغ مبيعاتها 18.6 مليون دولار. [ 26 ] توفر هيئة إفراتا المشتركة للمياه (EAJA) المياه لبلدة إفراتا، بالإضافة إلى بلدتي إفراتا وكلاي ، وتخدم 8222 مشتركًا. توفر الهيئة 700 مليون جالون من المياه سنويًا، مصدرها جدول كوكاليكو وآبار المياه الجوفية. تدير الهيئة محطة معالجة مياه الصرف الصحي، ولديها ثلاثة آبار وأربعة خزانات لتخزين المياه. [ 29 ] تتولى البلدة جمع القمامة وإعادة التدوير في إفراتا بموجب عقد مع شركة التخلص من البضائع. [ 30 ] أما خدمة الغاز الطبيعي في إفراتا فتُقدمها شركة يو جي آي للمرافق . [ 31 ] [ 32 ]

الرعاية الصحية

تدير مؤسسة ويلسبان هيلث مستشفى ويلسبان إفراتا المجتمعي في إفراتا، والذي يخدم البلدة والمناطق المحيطة بها في شمال مقاطعة لانكستر. يضم المستشفى 133 سريرًا للعناية الحادة وثمانية أسرّة لإعادة التأهيل الحاد، ويقدم قسمًا للطوارئ ومركزًا لعلاج السرطان ووحدة للولادة ، بالإضافة إلى خدمات أخرى للمرضى الداخليين والخارجيين. [ 33 ]

القانون والحكومة

إفراتا هي بلدة . رئيس بلديتها هو توماس جي. راينهولد.

يُستخدم مصطلح "إفراطة" أيضاً للإشارة إلى بلدة إفراتة المحيطة .

المسؤولون المنتخبون الذين يمثلون إفراتا

  • حاكم ولاية بنسلفانيا جوش شابيرو (ديمقراطي)
  • السيناتور الأمريكي البارز جون فيترمان (ديمقراطي)
  • السيناتور الأمريكي الشاب ديف ماكورميك (جمهوري)
  • عضو الكونغرس الأمريكي لويد سموكر (جمهوري)
  • عضو مجلس الشيوخ عن ولاية بنسلفانيا جيمس مالون (ديمقراطي)
  • ممثل ولاية بنسلفانيا كيث غرينر (جمهوري)
  • مجلس بلدية إفراتا: جريج زيمرمان (جمهوري)، الرئيس؛ فيك ريتشارد (جمهوري)، نائب الرئيس؛ آل بوهل (جمهوري)، الرئيس المؤقت؛ تيم بار (جمهوري)؛ كوري موسر (جمهوري)؛ نانسي أرونسون (جمهورية)؛ آلان أرمسترونج (جمهوري)؛ تشاد أوكس (جمهوري)
  • رئيس بلدية إفراتا: توماس ج. راينهولد (جمهوري)

شخصيات بارزة

مواقع ذات أهمية

المتاحف والمواقع التاريخية

المسرح الرئيسي في إفراتا
  • يحتل مركز إيشر للفنون منزل إيشر التاريخي الذي صممه كونراد بيسيل . كما يضم متحفًا ومتجرًا خاصًا بالهنود ( الأمريكيين الأصليين ).
  • دير إفراتا
  • افتُتح المسرح الرئيسي ، الذي بناه الأخوان ستيفل، رسميًا في يوم عيد الميلاد عام ١٩٣٨. وكان أول فيلم عُرض فيه هو " على بُعد خطوات" من بطولة شيرلي تمبل . في عام ١٩٩٠، اشترت شركة دنفر وإفراطة للاتصالات المسرح لترميم المبنى وإعادة تقديم الأفلام والعروض الحية للمنطقة، مع دمج العديد من التجهيزات الأصلية في المكان المُجدد. [ ٣٧ ] أُعيد افتتاح المسرح في ١٢ نوفمبر ١٩٩٣.
  • يقع فندق ماونتن سبرينغز ، وهو موقع الفندق السابق، عند زاوية شارع مين ( الطريق السريع الأمريكي 322 ) وشارع سبرينغ غاردن. ظل الفندق مهجورًا لفترة طويلة، ثم هُدم في عام 2004، باستثناء جزء صغير من المبنى الأصلي الذي تم الحفاظ عليه وتجديده ليُستخدم كمركز مؤتمرات، وربما كمتحف.
  • بدأ مركز إفراتا للفنون الأدائية (EPAC) مسيرته باسم مسرح ليجن ستار عام 1953 تحت إدارة جون كاميرون. وفي عام 1972، بعد رحيل كاميرون، تولى متطوعون إنتاج العروض المنتظمة، وتم تأسيسه كمنظمة غير ربحية عام 1979؛ وكان أول موسم له تحت اسم EPAC عام 1980. وبعد تجديدات بلغت تكلفتها 2.4 مليون دولار، تمكن المسرح المجتمعي، ولا يزال، من تقديم عروض مسرحية على مدار العام، تشمل المسرحيات والمسرحيات الغنائية وسلسلة عروض للأطفال، بالإضافة إلى فرص تعليمية منتظمة، بما في ذلك مخيم مسرحي صيفي، وعروض خاصة.
  • بنك إفراتا الوطني (ENB) هو بنك مجتمعي مؤمّن من قبل المؤسسة الفيدرالية لتأمين الودائع (FDIC) ، ويقع مقره الرئيسي في إفراتا، بنسلفانيا. تأسس البنك عام 1881 بدعم من 73 مستثمرًا ساهم كل منهم بمبلغ 100 دولار. [ 38 ] يقع مقر البنك في مبنى تاريخي في شارع مين ستريت بإفراتا، صممه المهندس المعماري سي. إملن أوربان من لانكستر، واكتمل بناؤه عام 1925. يتميز المبنى، المصمم على طراز الفنون الجميلة ، بتفاصيله الرخامية، وزخارفه الداخلية المصنوعة من خشب الجوز، وباب الخزنة الضخم الذي يزن 26 طنًا. [ 39 ] في الذكرى المئوية لتأسيسه عام 1981، أضاف البنك ملحقًا يربط مبنى البنك الأصلي الذي يعود تاريخه إلى عام 1925 بملحق آخر تم الانتهاء منه عام 1960. ركزت عملية ترميم عام 2011 على تحديث المبنى مع الحفاظ على طابعه الأصلي. [ 39 ]

معالم الجذب السياحي في المنطقة

  • معرض إفراتا ، أكبر معرض شوارع في ولاية بنسلفانيا . يعود تاريخ المعرض إلى أكتوبر 1919، عندما نظم رجال أعمال محليون احتفالًا ليوم واحد لإحياء ذكرى قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى . على مر السنوات اللاحقة، توسع المعرض ليشمل احتفالات المزارعين بموسم الحصاد، كما امتدت مدته لعدة أيام. أُضيف العرض الشعبي في عام 1932. يُقام المعرض حاليًا لمدة خمسة أيام في شهر سبتمبر من كل عام، ويجذب عشرات الآلاف من الزوار. [ 40 ]

مدينة توأم

لمدينة إفراتا مدينة شقيقة واحدة ، كما حددتها منظمة المدن الشقيقة الدولية :

إعصار

في 29 مارس/آذار 2009 ، اجتاحت عاصفة قوية مدينة إفراتا لفترة وجيزة. وفي 31 مارس/آذار، أكدت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية أنها كانت إعصارًا من فئة EF1 . ورافقه تساقط كثيف للبرد. ورغم عدم وقوع وفيات، فقد تضررت 30 منزلًا ودُمرت ثمانية منازل متنقلة. وشوهدت العديد من المركبات مقلوبة على جانبها بعد ذلك، كما أحدث البرد ثقوبًا في المنازل. [ 41 ]

مراجع

  1. "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 .
  2. 1 2 "واجهة برمجة تطبيقات تعداد السكان" . مكتب تعداد الولايات المتحدة . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2022 .
  3. غانيت، هنري (1905). أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة . مطبعة الحكومة. ص 120 . 
  4. 1 2 "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2020-2021" . Census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2022 .
  5. جيبونز، فيبي إيرل (1872). اللغة الهولندية البنسلفانية ومقالات أخرى . فيلادلفيا: جيه بي ليبينكوت. OCLC 128259577 . 
  6. ساكس، يوليوس فريدريش (1899-1900). الطوائف الألمانية في بنسلفانيا: تاريخ نقدي وأسطوري لدير إفراتا وجماعة الدنكرز . فيلادلفيا: طُبع للمؤلف. OCLC 2030149 . 
  7. "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  8. "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  9. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2019" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 .
  10. "مجموعة بريزم للمناخ في جامعة ولاية أوريغون" .
  11. "تعداد السكان والمساكن" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2013 .
  12. 1 2 "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  13. "بيانات المناطق المدمجة والتقسيمات المدنية الصغيرة: تقديرات عدد السكان المقيمين في المقاطعات الفرعية: من 1 أبريل 2010 إلى 1 يوليو 2012" . تقديرات السكان . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013 .
  14. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
  15. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
  16. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  17. "عضوية مسبح إفراتا المجتمعي، إفراتا، بنسلفانيا" .
  18. "عضوية مسبح إفراتا المجتمعي، إفراتا، بنسلفانيا" . ephratarec.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
  19. «تعتزم بلدة في مقاطعة لانكستر بولاية بنسلفانيا خفض تمويل مكتبتها المحلية، مستندةً إلى "القيم المحافظة"» . تاريخ الوصول: 23 نوفمبر 2022. 22 نوفمبر 2022.
  20. "أميش بنسلفانيا" . أميش أمريكا. 21 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2017 .
  21. "Ephratapubliclibrary.org" . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2009 .
  22. "افتتاح ثاني تقاطع ماسي متفرع في ولاية بنسلفانيا قبل الموعد المحدد في إفراتا" . 17 مايو 2021.
  23. خريطة الطرق السريعة لمقاطعة لانكستر، بنسلفانيا (ملف PDF) (خريطة). وزارة النقل في بنسلفانيا . 2015. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها في 10 فبراير 2016 .
  24. "جدول مواعيد الخط 11" (ملف PDF) . هيئة النقل الإقليمية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2017 .
  25. لودرز، أندرو. "سكك حديد ريدينغ وكولومبيا" . السكك الحديدية المهجورة . تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 .
  26. 1 2 "الكهرباء - وصف النظام" . بلدية إفراتا. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017 .
  27. "منطقة الخدمة" . شركة بي بي إل للخدمات الكهربائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2017 .
  28. "التعريفة العامة" (ملف PDF) . شركة PPL للكهرباء. 20 يونيو 2017. ص 4. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2017 . 
  29. "المياه - وصف النظام" . بلدية إفراتا . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017 .
  30. "الصرف الصحي - وصف الخدمات" . بلدية إفراتا . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017 .
  31. "البصمة الجغرافية" . UGI . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017 .
  32. "تعرفة الغاز" (ملف PDF) . شركة يو جي آي للمرافق. 7 يوليو 2017. الصفحات 5-6 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2017 . 
  33. "مستشفى ويلسبان إفراتا المجتمعي" . ويلسبان هيلث . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017 .
  34. ألكسندر، لاري (21 ديسمبر 2014). "ذكريات لانكستر" . LNP . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .
  35. "مايك مينتزر" . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2014 .
  36. "مرجع كرة السلة" .
  37. "المسرح الرئيسي" . بلدية إفراتا. 19 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2009 .
  38. بروبيكر، بول دبليو. (2006). 125 عامًا من التاريخ، بنك إفراتا الوطني، 1881-2006 . الجمعية التاريخية لوادي كوكاليكو.
  39. 1 2 "احتفل بإفراطة: قم بزيارة "سيدة الشارع الرئيسي العظيمة" - صندوق الحفاظ على التراث التاريخي لمقاطعة لانكستر" . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2025 .
  40. "نبذة عنا" . معرض إفراتا. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2006.
  41. "التوقعات الجوية الوطنية والمحلية، الأعاصير، الرادار والتقرير" . Weather.com. 31 مارس 2009. مؤرشف من الأصل (فيديو فلاش) في 1 أبريل 2009.