جون فيترمان

جون كارل فيترمان ( / ˈ f ɛ t ə rm ə n / FET -ər -mən ؛ ولد في 15 أغسطس 1969) هو سياسي أمريكي يشغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي الأقدم عن ولاية بنسلفانيا ، وهو مقعد يشغله منذ عام 2023. وهو عضو في الحزب الديمقراطي ، وشغل منصب عمدة برادوك، بنسلفانيا من عام 2006 إلى عام 2019، ومنصب نائب حاكم ولاية بنسلفانيا الرابع والثلاثين من عام 2019 إلى عام 2023 .

درس فيترمان المالية في كلية أولبرايت، وحصل على ماجستير إدارة الأعمال من جامعة كونيتيكت قبل أن يبدأ مسيرته المهنية في قطاع التأمين. ثم انضم إلى برنامج أميريكوربس وحصل على ماجستير في السياسة العامة من جامعة هارفارد . قادته خدمته في أميريكوربس إلى برادوك، حيث انتقل إليها عام ٢٠٠٤، وانتُخب رئيسًا لبلديتها في العام التالي. سعى فيترمان، بصفته رئيسًا للبلدية، إلى إنعاش المدينة التي كانت مركزًا لصناعة الصلب، من خلال برامج الفنون والشباب.

ترشّح فيترمان لمجلس الشيوخ الأمريكي عام 2016 ، وحلّ ثالثًا في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. وفي عام 2018 ، ترشّح لمنصب نائب حاكم ولاية بنسلفانيا ، متغلبًا على مجموعة من المرشحين، من بينهم الحاكم الحالي مايك ستاك، في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، وفاز بالانتخابات مع الحاكم الحالي توم وولف . وخلال فترة ولايته، حظي فيترمان باهتمام وطني لجهوده في تقنين استخدام القنب على مستوى الولاية، ولمعارضته مزاعم الرئيس دونالد ترامب الكاذبة بشأن تزوير الانتخابات في بنسلفانيا.

في عام ٢٠٢١، أعلن فيترمان ترشحه لانتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام ٢٠٢٢ في ولاية بنسلفانيا . فاز بترشيح الحزب الديمقراطي، وهزم المرشح الجمهوري محمد أوز في الانتخابات العامة بنسبة ٥١٪ من الأصوات. وفي عام ٢٠٢٥، أصبح فيترمان السيناتور الأقدم عن ولاية بنسلفانيا بعد هزيمة بوب كيسي الابن.

الحياة المبكرة والتعليم

كان أسلاف فيترمان من الهولنديين البنسلفانيين . هاجروا من ألمانيا واستقروا في بنسلفانيا في القرن السابع عشر. ^{[ 1 ]} وُلد فيترمان في مستشفى ريدينغ في ويست ريدينغ، بنسلفانيا ، لكارل وسوزان فيترمان، ^{[ 2 ]} وكان كلاهما يبلغ من العمر 19 عامًا. ^{[ 3 ]} انتقلت العائلة لاحقًا إلى يورك، بنسلفانيا ، حيث نشأ فيترمان وأصبح والده شريكًا في شركة تأمين. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} نشأ في ضاحية راقية من ضواحي يورك، وكان والداه من الجمهوريين المحافظين. ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}

صرح فيترمان بأنه نشأ في بيئة مرفهة. وقال إنه كان "يسير نائماً" في شبابه أثناء لعبه كرة القدم لأربع سنوات في الجامعة، وكان ينوي في نهاية المطاف تولي إدارة أعمال والده. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} في عام 1991، تخرج فيترمان من كلية أولبرايت ، وهي أيضاً الجامعة التي تخرج منها والده، حاملاً شهادة البكالوريوس في المالية. كما حصل على ماجستير إدارة الأعمال من جامعة كونيتيكت (يوكون) عام 1993. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} عمل فيترمان لمدة عامين في بيتسبرغ كضامن لإدارة المخاطر لدى شركة تشب . ^{[ 11 ]}

أثناء دراسة فيترمان في جامعة كونيتيكت، توفي صديقه المقرب في حادث سيارة. ^{[ 12 ]} عقب هذه المأساة، انضم فيترمان إلى منظمة "الأخ الأكبر والأخت الكبرى" الأمريكية ، حيث تولى رعاية صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات في نيو هيفن، كونيتيكت ، كان والده قد توفي بسبب الإيدز ، وكانت والدته تعاني من المرض نفسه. ^{[ 13 ]} خلال فترة عمله كمرشد، يقول فيترمان إنه أصبح "مهووسًا بفكرة عشوائية الولادة"، ووعد والدة الصبي بأنه سيستمر في رعاية ابنها بعد رحيلها. ^{[ 14 ]}

ترك فيترمان شركة تشب عام ١٩٩٥ لينضم إلى برنامج أميريكوربس الذي تأسس حديثًا ، وأُرسل لتدريس طلاب بيتسبرغ الساعين للحصول على شهادة الثانوية العامة (GED) . ^{[ ١٥ ]} ثم التحق بكلية هارفارد كينيدي في جامعة هارفارد ، وتخرج منها عام ١٩٩٩ بدرجة الماجستير في السياسة العامة . ^{[ ١٦ ]} وفي عام ٢٠٠١، قاد فيترمان إنشاء برنامج برادوك للشباب غير الملتحقين بالمدارس، لمساعدة الشباب المحليين على الحصول على شهادة الثانوية العامة (GED) . ^{[ ١٧ ]} وانتقل إلى برادوك عام ٢٠٠٤. ^{[ ٤ ]}^{[ ١٨ ]}

عمدة برادوك (2006-2019)

انتخابات

ترشّح فيترمان لمنصب عمدة برادوك ضدّ العمدة الحالية، بولين عبد الله، عام 2005. وبدعم من شباب المدينة، فاز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي بفارق صوت واحد. ^{[ 19 ]} وفاز فيترمان في الانتخابات العامة؛ ^{[ 4 ]} ولم يواجه منافسًا جمهوريًا. ^{[ 19 ]}

في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب عمدة برادوك عام 2009، واجه فيترمان جايمي كوكس. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} خلال الحملة الانتخابية، هاجمه كوكس لفشله في التوصل إلى توافق في الآراء مع مجلس المدينة. ^{[ 20 ]} كما انتقد كوكس فيترمان لإساءة استخدام السلطة بعد أن نشر فيترمان سجلات غير عامة تُظهر اعتقال كوكس عام 2004. ^{[ 20 ]} وافق لورانس شيلدز، محامي برادوك، على أن سلوك فيترمان يُعد "إساءة استخدام لسلطته كعمدة" وانتهاكًا لقانون معلومات سجل التاريخ الجنائي في ولاية بنسلفانيا. ^{[ 21 ]} هزم فيترمان كوكس في الانتخابات التمهيدية بنتيجة 294 صوتًا مقابل 103 ^{[ 20 ]} ، ولم يواجه أي منافس في الانتخابات العامة. فاز فيترمان بسهولة في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عامي 2013 و2017، ولم يواجه أي منافس في الانتخابات العامة. ^{[ 22 ]}

التعيين

شغل فيترمان منصب عمدة برادوك بدوام جزئي، ومدير برنامج الشباب في المدينة بدوام كامل. ^{[ 23 ]} كما أسس منظمة غير ربحية، برادوك ريدكس، استخدمها لشراء العقارات في برادوك والحفاظ عليها. ^{[ 24 ]} ساعد والد فيترمان في دعمه ماليًا لأن راتب العمدة كان 150 دولارًا فقط شهريًا. ^{[ 4 ]} تلقى فيترمان 54,000 دولار من والده عام 2015. ^{[ 11 ]} لدى فيترمان عدة وشوم مرتبطة بمجتمع برادوك. على ذراعه اليسرى الرقم 15104 - الرمز البريدي لبرادوك - وعلى ذراعه اليمنى تواريخ تسع جرائم قتل وقعت في المدينة أثناء توليه منصب العمدة. ^{[ 25 ]}

بعد انتخابه الأول، كان من أوائل أعمال فيترمان إنشاء موقع إلكتروني لمدينة برادوك يعرض مبانيها المهملة والمدمرة. ^{[ 26 ]} وبصفته رئيسًا للبلدية، أطلق فيترمان برامج للشباب والفنون، وعمل على تطوير المباني المهجورة وتحسين الوضع الاقتصادي المتردي. وبأموال عائلته، اشترى كنيسة المشيخية الأولى في المدينة مقابل 50 ألف دولار، وسكن في قبوها لعدة أشهر. ^{[ 27 ]} وحُوّلت الكنيسة لاحقًا إلى مركز مجتمعي. ^{[ 26 ]} ثم اشترى فيترمان مستودعًا مجاورًا مقابل ألفي دولار، ووضع حاويتين للشحن على سطحه لتوفير مساحة معيشة إضافية، وانتقل إليه. ^{[ 23 ]} وعمل على تحويل الأراضي الشاغرة إلى حدائق ومتنزهات، وبناء أول ملعب كرة سلة عام في المدينة، وإنشاء مزرعة عضوية حضرية على مساحة فدانين ، يعمل فيها مراهقون من مشروع برادوك للشباب. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} وللمساعدة في تمويل البرامج، أقام فيترمان علاقات مع منظمات محلية غير ربحية، وبرنامج التنمية الاقتصادية في مقاطعة أليغيني ، ورئيس المقاطعة آنذاك دان أونوراتو . ^{[ 29 ]} على سبيل المثال، ساعد فيترمان في الحصول على منحة قدرها 400 ألف دولار من مؤسسة هاينز لبناء سطح أخضر، مما وفر 100 فرصة عمل صيفية في مجال البناء لشباب المنطقة. ^{[ 30 ]}

روّج فيترمان لمدينة برادوك بين الناس في جميع أنحاء البلاد كوجهة مثالية للانتقال إليها نظرًا لانخفاض أسعار العقارات فيها. ^{[ 26 ]} وقد اجتذبت المدينة سكانًا من مدن مثل شيكاغو وبورتلاند، أوريغون ، انجذبوا إليها لما تتمتع به من إمكانات نمو. ^{[ 26 ]} واستجابةً لدعوة فيترمان، انتقلت مجموعة من سكان بروكلين إلى برادوك وحوّلوا كنيسة مهجورة إلى مركز فني. ^{[ 31 ]} إلا أن إعادة تطوير برادوك أثارت مخاوف بشأن التغيير الديموغرافي . ^{[ 7 ]}^{[ 28 ]} وعلى الرغم من محاولات فيترمان لجذب سكان جدد إلى برادوك، ظل عدد السكان ثابتًا عند حوالي 2000 نسمة، وحتى مع رخص أسعار العقارات، كانت العديد من المنازل إما آيلة للسقوط أو غير صالحة للسكن. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

يتمتع رؤساء بلديات برادوك بسلطة إدارية على قسم شرطة برادوك، ^{[ 30 ]} لكن فيترمان فوض هذه السلطة إلى رئيس شرطة برادوك، فرانك ديبارتولو، حرصًا على الكفاءة. ^{[ 30 ]} سعى فيترمان إلى تحسين العلاقة بين سكان برادوك والشرطة من خلال التوسط في النزاعات. ^{[ 30 ]} خلال فترة ولايته كرئيس للبلدية، انخفض معدل جرائم القتل في برادوك بشكل ملحوظ؛ ولم تُسجل أي جرائم قتل مرتبطة بالأسلحة النارية في برادوك لمدة خمس سنوات. ^{[ 4 ]} في عام 2006، عارض فيترمان توسيع طريق مون-فاييت السريع ، وهو طريق سريع بأربعة مسارات غير مكتمل يربط بين غرب بنسلفانيا وغرب فرجينيا . ^{[ 28 ]} جادل بأن التوسعة المخطط لها للطريق السريع ستشق طريقها مباشرة عبر برادوك وتدمر المدينة. ^{[ 28 ]}

خلال فترة توليه منصب رئيس البلدية، اتسمت علاقة فيترمان بمجلس المدينة بالتوتر، ولم يحضر العديد من اجتماعاته. ^{[ 4 ]} في عام 2009، حاول أعضاء مجلس المدينة إخراجه من اجتماع المجلس واعتقاله بعد أن انتقد خصمًا سياسيًا أثناء تقديمه تقريره كرئيس للبلدية. ^{[ 30 ]} في العام نفسه، أمر رئيس المجلس جيسي براون مسؤول إنفاذ قوانين البناء في برادوك بتحرير مخالفة بحق فيترمان لمخالفته شروط رخصة إشغال مبنى مملوك لمنظمته غير الربحية. وقد رفض القاضي الشكوى لاحقًا. ^{[ 34 ]} ولتجنب حالة الجمود في مجلس المدينة، استخدم فيترمان منظمته غير الربحية لتنفيذ العديد من أفكاره لبرادوك؛ وقد حدّ هذا النهج من مشاركة المواطنين في المشاريع. ^{[ 33 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2010، أُلقي القبض على فيترمان وأُطلق سراحه فورًا بعد رفضه مغادرة مبنى برج يو إس ستيل في بيتسبرغ أثناء احتجاجه على قرار المركز الطبي بجامعة بيتسبرغ المثير للجدل بإغلاق مستشفى برادوك . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} كان مستشفى برادوك أكبر جهة توظيف في برادوك، وقد ترك إغلاقه المدينة بدون مزود للرعاية الصحية. ^{[ 31 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2010 أيضًا، لعب فيترمان دورًا رئيسيًا في محاولة إغلاق نادي 804، وهو نادٍ ليلي في برادوك وصفه بأنه مصدر إزعاج عام بعد وقوع حادث إطلاق نار فيه. ^{[ 37 ]} وبعد عامين، غيّر النادي اسمه إلى "نادي إليغانس"، وسعى فيترمان دون جدوى إلى إغلاقه لمخالفته قانون برادوك المتعلق بالمواقع المقبولة لبعض الأنشطة التجارية ذات الطابع الجنسي. ^{[ 38 ]}

لم يُدلِ فيترمان إلا بصوت واحد خلال فترة ولايته كرئيس للبلدية. ففي عام 2012، صوّت لصالح مساعدة مجلس البلدة في اختيار رئيس. ^{[ 39 ]} ابتداءً من عام 2013، بدأ فيترمان في تحدّي قانون ولاية بنسلفانيا لعام 1996 الذي يحظر زواج المثليين، وبدأ بتزويج الأزواج من مجتمع الميم في منزله. ^{[ 40 ]} في عام 2013، أسّس فيترمان والشيف الشهير كيفن سوزا مطعمًا في برادوك، وهو ما كانت تفتقر إليه المدينة. ^{[ 41 ]} اشترى فيترمان مبنى كان سابقًا وكالة لبيع السيارات، مساحته 3000 قدم مربع (280 مترًا ^مربعًا) ، عازمًا على تحويله إلى موقع للمطعم الجديد. سُمّي المطعم "سوبيريور موتورز". ^[⁴¹^] افتُتح المطعم في عام 2017، لكنه أُغلق في عام 2021 وسط جائحة كوفيد-19 . ^[⁴²^] انتقدت العمدة شارداي جونز، خليفة فيترمان، المطعم لإغلاقه بعد بضع سنوات فقط وحصوله على قرض من برنامج حماية الرواتب بقيمة 190 ألف دولار في عام 2020. ^[⁴²^]

حادثة بندقية

تعرض فيترمان لانتقادات بسبب حادثة وقعت في نورث برادوك في يناير 2013، عندما سمع صوتًا ظنه إطلاق نار، فلاحق عداءً أعزلًا واحتجزه ببندقية صيد. ^{[ 43 ]} قال العداء، كريس مياريس، وهو أمريكي من أصل أفريقي ، إن ما ظنه فيترمان طلقات نارية كان في الواقع ألعابًا نارية يطلقها أطفال . ونفى فيترمان العثور على أي حطام. ^{[ 44 ]} ادعى مياريس أن فيترمان وجّه البندقية نحو صدره أثناء تعبئتها، ثم صوبها نحو وجهه. ^{[ 43 ]} ينفي فيترمان توجيه البندقية نحو مياريس، ويقول إنه وجّهها فقط لإظهار أنه مسلح، وأنه "لم يكن لديه رصاصة في حجرة الإطلاق أو زر أمان مُعطّل". ^{[ 43 ]} وقال إنه يعتقد أنه "فعل الصواب" ولم يعتذر. ^{[ 45 ]}^{[ 43 ]} لم تُوجه أي تهم لأي منهما فيما يتعلق بالحادثة، ^{[ 44 ]} ولم يتقدم مياريس بشكوى رسمية. ^{[ 43 ]}

حظيت الحادثة باهتمام متجدد خلال حملة فيترمان الانتخابية لمجلس الشيوخ ، حيث زعم منتقدوها وجود دافع عنصري وراءها. ^{[ 44 ]}^{[ 46 ]}^{[ 45 ]} ونفت حملة فيترمان مزاعم العنصرية، مدعيةً أن مياريس كان يرتدي بدلة رياضية سوداء وقناعًا، ما حال دون تمكن فيترمان من تحديد عرقه أو جنسه. ^{[ 44 ]}^{[ 46 ]} وأضاف فيترمان أن مياريس كان يركض باتجاه مدرسة، وأنه اتخذ قرار الاقتراب منه حاملاً السلاح بسبب حادثة إطلاق النار الأخيرة في مدرسة ساندي هوك الابتدائية . ^{[ 44 ]} وفي عام 2021، كتب مياريس أن فيترمان "كذب بشأن كل شيء" حدث خلال الحادثة، لكنه "قدم خيرًا أكثر بكثير من ذلك الفعل السيئ" و"لا ينبغي أن يُعرَّف به"، وأنه يأمل أن يفوز فيترمان في انتخابات مجلس الشيوخ. ^{[ 47 ]}

التغطية الإعلامية والانتقادات

حظيت جهود فيترمان لإنشاء برامج موجهة للشباب، وتنشيط مدينته، وجذب الفنانين والمبدعين الآخرين إلى مجتمعه، بتغطية إعلامية في صحيفة نيويورك تايمز . ^{[ 33 ]} ووصفته مقالة نُشرت عام 2009 في صحيفة الغارديان بأنه "أروع عمدة في أمريكا". ^{[ 48 ]} وظهر فيترمان في برنامج كولبير ريبورت في 25 فبراير 2009، حيث ناقش الصعوبات الاقتصادية التي واجهتها برادوك نتيجة انخفاض عدد السكان، وتراجع أسعار العقارات، والإفلاس. كما تساءل عن سبب عدم استخدام أموال قانون الإنعاش وإعادة الاستثمار الأمريكي لعام 2009 لدعم مشاريع مماثلة لتلك الموجودة في برادوك. ^{[ 26 ]}

في عام ٢٠١٠، تبرعت شركة ليفي شتراوس بمبلغ مالي لإحياء مدينة برادوك، وعرضت المدينة في حملة إعلانية وفيلم وثائقي من إنتاج قناة ساندانس . ^{[ ٤٩ ]}^{[ ٥٠ ]} خلال فترة تولي فيترمان منصب رئيس البلدية، انتقد العديد من سكان برادوك، بمن فيهم أعضاء مجلس المدينة ، ظهوره الإعلامي الذي ركز على ما اعتبروه جوانب غير مواتية للمدينة. ^{[ ٣٠ ]} قال جيسي براون، الرئيس السابق لمجلس مدينة برادوك، إن فيترمان "بحاجة إلى تخفيف حدة خطابه حول المجتمع وحالته المتردية وتدهور المساكن... إذا كان يعتقد أن المجتمع مفلس، فعليه أن يذهب إلى مكان آخر يُعجبه." ^{[ ٣٠ ]} في عام ٢٠١٨، قال توني بوبا ، وهو مخرج أفلام من برادوك، إن فيترمان "كان يتمتع بحضور قوي، والجميع يعتقد أنه جون واين ، [لكن الأمر] ليس بهذه البساطة." ^{[ 32 ]} أشار بوبا إلى أنه خلال فترة تولي فيترمان منصب العمدة، ظل عدد سكان برادوك راكداً، وعلى الرغم من نمو متوسط الدخل، إلا أنه لم يتجاوز 25000 دولار لكل أسرة. ^{[ 32 ]}

نائب حاكم ولاية بنسلفانيا (2019-2023)

انتخابات

2018

في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أعلن فيترمان ترشحه عن الحزب الديمقراطي لمنصب نائب حاكم ولاية بنسلفانيا، متحديًا بذلك، من بين آخرين، نائب الحاكم الحالي مايك ستاك . ^{[ 51 ]} كان يُنظر إلى ستاك على أنه نائب حاكم مُعرّض للخطر بعد أن فتح المفتش العام لولاية بنسلفانيا تحقيقًا معه بشأن مزاعم إساءة معاملته لموظفيه وعناصر شرطة الولاية. ^{[ 52 ]} حظي فيترمان بتأييد السيناتور بيرني ساندرز من ولاية فيرمونت ، وعمدة بيتسبرغ بيل بيدوتو ، وحاكم بنسلفانيا السابق وعمدة فيلادلفيا إد ريندل . ^{[ 32 ]}^{[ 51 ]}^{[ 53 ]} في 15 مايو/أيار، فاز فيترمان في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب نائب الحاكم بنسبة 38% من الأصوات. ^{[ 54 ]} وكان ضمن قائمة المرشحين الديمقراطيين إلى جانب الحاكم الحالي توم وولف . في السادس من نوفمبر/تشرين الثاني 2018، فاز وولف وفيترمان على مرشحي الحزب الجمهوري سكوت واغنر وجيف بارتوس في الانتخابات العامة. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

التعيين

أدى فيترمان اليمين الدستورية كنائب لحاكم ولاية بنسلفانيا في 15 يناير 2019، خلفًا لمايك ستاك . ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} وكان من أولى المهام التي كلفه بها الحاكم توم وولف دراسة إمكانية تقنين الماريجوانا على مستوى الولاية. ^{[ 58 ]} قام فيترمان بجولة في أنحاء الولاية، زار خلالها جميع مقاطعات بنسلفانيا البالغ عددها 67 مقاطعة، وتحدث إلى السكان حول التقنين. ^{[ 60 ]} وبعد انتهاء جولته، نشر تقريرًا بنتائجه.

في بادرة دعم لتقنين الماريجوانا ومجتمع المثليين، علّق فيترمان علم الفخر وعلمًا آخر عليه ورقة الماريجوانا من شرفة مكتبه المطلة على مبنى الكابيتول. ^{[ 61 ]} قام موظفو الولاية بإزالتهما بعد أن حظر قانون شامل، وقّعه وولف، رفع الأعلام غير المصرح بها على ممتلكات الكابيتول. واستمر فيترمان في تحدي القانون برفع العلمين خارج مكتبه. ^{[ 61 ]}

أظهر تحليل أجرته وكالة أسوشيتد برس لجدول أعمال فيترمان اليومي خلال فترة توليه منصب نائب حاكم ولاية بنسلفانيا، أنه كان يعمل ساعات قليلة ويتغيب كثيرًا عن مهام الدولة الرسمية. ^{[ 62 ]} فمنذ تنصيبه في يناير 2019 وحتى مايو 2022، كان جدول أعماله الرسمي خاليًا لثلث أيام العمل. ^{[ 62 ]} إضافةً إلى ذلك، كانت أيام عمله قصيرة في أغلب الأحيان، تتراوح بين أربع وخمس ساعات. ^{[ 62 ]} كما كان يتغيب كثيرًا عن رئاسة مجلس شيوخ ولاية بنسلفانيا ، وهو واجب رسمي لنائب الحاكم. ففي عام 2020، حضر نصف جلسات المجلس فقط، وفي عام 2021، حضر ثلثها فقط. ^{[ 62 ]}

مجلس العفو

يتمتع نائب الحاكم بصلاحيات محدودة للغاية، ولكنه يشرف على مجلس العفو في ولاية بنسلفانيا. وفي هذا المنصب، عمل فيترمان على زيادة تخفيف الأحكام والعفو عن المحكومين بالسجن في بنسلفانيا. ^{[ 63 ]} وذكرت صحيفة "فيلادلفيا إنكوايرر " أن فيترمان أدار مجلس العفو "بروح ناشط، وأحيانًا بقوة متسلطة". ^{[ 63 ]} كما ذكرت الصحيفة أنه هدد بالترشح ضد المدعي العام جوش شابيرو (الذي كان يخطط آنذاك للترشح لمنصب الحاكم) ما لم يدعم شابيرو المزيد من قرارات العفو. ^{[ 63 ]}

خلال فترة رئاسة فيترمان، أوصى مجلس العفو بتخفيف 50 حكماً بالسجن المؤبد، ووافق الحاكم وولف على 47 منها. ^{[ 64 ]} وبصفته نائباً للحاكم، أعلن فيترمان عن "جهود منسقة لمشروع عفو واسع النطاق لمرة واحدة، يستهدف الأشخاص المدانين بجرائم جنائية بسيطة وغير عنيفة تتعلق بالماريجوانا". ^{[ 64 ]}

دونالد ترامب

خلال الحملة الرئاسية لعام 2020، عزز فيترمان مكانته كداعمٍ بارعٍ لبايدن، وذلك من خلال ظهوره في برامج الأخبار التلفزيونية الوطنية وفي ولايته المتأرجحة بنسلفانيا. ^{[ 65 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2020، صرّح فيترمان بأن دونالد ترامب "لا يختلف عن أي متصيد إلكتروني عشوائي" ^{[ 66 ]} وأنه "يستطيع مقاضاة شطيرة لحم خنزير" ردًا على تهديد ترامب برفع دعاوى قضائية في بنسلفانيا بزعم تزوير الانتخابات الرئاسية لعام 2020. ^{[ 67 ]}

فاز جو بايدن في انتخابات الرئاسة الأمريكية لعام 2020 في ولاية بنسلفانيا، متغلبًا على ترامب بأقل من 81 ألف صوت. ^{[ 68 ]} أدت مزاعم ترامب بتزوير الانتخابات إلى الطعن في النتائج، ورفع المدعي العام لولاية تكساس، كين باكستون، دعوى قضائية لإلغاء نتائج الانتخابات في بنسلفانيا وولايات أخرى. ^{[ 69 ]} ودعمًا لهذا المسعى، عرض نائب حاكم تكساس، دان باتريك، مكافأة قدرها مليون دولار لأي شخص يثبت وجود حالة تزوير في الولايات المتضررة. ردّ فيترمان بالتصريح بأن بنسلفانيا اكتشفت ثلاث حالات تزوير انتخابي؛ حيث أدلى رجلان بأصواتهما باسم أمهاتهما المتوفيتين (كلاهما لصالح ترامب)، وصوّت آخر نيابةً عن ابنه ونفسه (أيضًا لصالح ترامب). قال فيترمان إن على باتريك دفع مليون دولار عن كل حالة من هذه الحالات. وأضاف أنه فخور بالإعلان أن ترامب "حصل على 100% من أصوات الأمهات المتوفيات" في بنسلفانيا. ^{[ 70 ]} حظي سخرية فيترمان من تزوير الانتخابات المزعوم بتغطية إعلامية واسعة على مستوى البلاد. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}

مجلس الشيوخ الأمريكي (2023–حتى الآن)

انتخابات

2016

في 14 سبتمبر/أيلول 2015، أعلن فيترمان ترشحه عن الحزب الديمقراطي لمقعد مجلس الشيوخ الأمريكي الذي كان يشغله بات تومي في انتخابات 2016. ^{[ 72 ]} كانت حملته الانتخابية تُعتبر ضعيفة الحظوظ في مواجهة مرشحين أكثر شهرة، وهما كاتي ماكجينتي وجو سيستاك ، مرشح الحزب الديمقراطي لمجلس الشيوخ عام 2010. ^{[ 73 ]} حصل فيترمان على تأييد حاكم ولاية ماريلاند السابق مارتن أومالي ، ^[⁷⁴^] وأمينة خزينة ولاية بنسلفانيا السابقة باربرا هافر ، ^[⁷⁵^] وهيئة تحرير موقع PennLive . ^[⁷⁶^]

ركزت حملة فيترمان على القيم التقدمية وحشد الدعم من خلال الحركات الشعبية، مما أدى إلى مقارنته ببيرني ساندرز . ^{[ 77 ]} وكان المرشح الديمقراطي الوحيد على مستوى ولاية بنسلفانيا الذي أيد ساندرز في الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي عام 2016. [ ^{78 ] واتهم} فيترمان المرشحة المدعومة من الحزب، كاتي ماكجينتي، بتلقي تبرعات لحملته من قطاع النفط والغاز . ^{[ 65 ]} ورغم افتقاره للشهرة على مستوى الولاية، وقلة تمويل حملته، وانخفاض نسبة تأييده في استطلاعات الرأي إلى 4% فقط قبل أسبوع من الانتخابات التمهيدية، ^{[ 79 ]} فقد حصد فيترمان 20% من أصوات الانتخابات التمهيدية. أما كاتي ماكجينتي، التي أنفقت 4,312,688 دولارًا على الانتخابات التمهيدية وحصلت على تأييد باراك أوباما والعديد من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي، فقد تفوقت على عضو الكونجرس السابق والأميرال جو سيستاك ، الذي جمع 5,064,849 دولارًا، بينما جمع فيترمان 798,981 دولارًا ليحتل المركز الثالث. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} بعد الانتخابات التمهيدية، قام فيترمان بحملة نيابة عن ماكجينتي، ^{[ 82 ]} الذي خسر أمام تومي في الانتخابات العامة.

2022

شعار حملة فيترمان لمجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2022

في يناير 2021، أعلن فيترمان عن تشكيل لجنة استكشافية لانتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2022 في ولاية بنسلفانيا. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} وفي 4 فبراير 2021، قدم فيترمان بيان ترشحه إلى لجنة الانتخابات الفيدرالية، معلنًا نيته الترشح لمقعد مجلس الشيوخ الذي سيُخلى باستقالة تومي. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} وفي 8 فبراير 2021، دخل السباق رسميًا. ^{[ 87 ]}

الانتخابات التمهيدية الديمقراطية

كان خصم فيترمان الرئيسي في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي هو عضو مجلس النواب الأمريكي كونور لامب . ^{[ 88 ]} وقد أطلقت لجنة عمل سياسي تدعم لامب إعلانات تهاجم فيترمان بوصفه "اشتراكيًا ديمقراطيًا كما يصف نفسه". ^{[ 88 ]} وبينما استشهد الإعلان بمقالٍ لإذاعة NPR وصف فيترمان بالاشتراكي، كتبت صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر : "لم يصف فيترمان نفسه بهذه الصفة قط". ^{[ 88 ]} وانتقد كلٌ من لامب ومرشح آخر، هو مالكولم كينياتا ، فيترمان بسبب حادثةٍ أشهر فيها بندقيةً مُلقّمةً على عداءٍ أسود كان يعتقد أنه أطلق النار. ^{[ 88 ]}

رغم تصدّره استطلاعات الرأي، لم يحظَ فيترمان إلا بتأييد قليل في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. وصرح عضو مجلس النواب عن ولاية بنسلفانيا، جون آي. كين ، بأن قلة التأييد تعكس شخصية فيترمان الانطوائية. أما داريشا باركر ، عضوة مجلس النواب عن فيلادلفيا، فقد جادلت بأن سبب قلة التأييد هو أنه "لم يأتِ قط ليُعرّف بنفسه لي أو لأي من زملائي... إذا كان نائب الحاكم لا يُخصّص وقتًا للتحدث مع شخص مثلي، فلماذا نرغب في إرسال شخص مثله إلى واشنطن؟" ^{[ 89 ]} وتعهد فيترمان بأنه "لن يكون سيناتورًا من طراز جو مانشين أو كريستين سينيما ". ^{[ 90 ]}

فاز فيترمان في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي فوزًا ساحقًا بنسبة 58.7% من الأصوات مقابل 26.3% للامب. فاز في جميع المقاطعات، بما فيها مقاطعة فيلادلفيا ، لكنه واجه صعوبة في كسب أصوات الناخبين السود في المدينة، إذ لم يحصل إلا على 18% من الأصوات في الدوائر الانتخابية ذات الأغلبية السوداء. ^{[ 91 ]} ألقت زوجة فيترمان، جيزيل، خطاب النصر نيابةً عنه، بينما كان في المستشفى إثر إصابته بجلطة دماغية. ^{[ 92 ]}

الانتخابات العامة

في الانتخابات العامة، واجه فيترمان المرشح الجمهوري محمد أوز ، وهو طبيب تلفزيوني شهير. ووفقًا لصحيفة "فيلادلفيا سيتيزن" ، اعتمد فيترمان استراتيجية حملة على وسائل التواصل الاجتماعي اعتمدت على المنشورات الساخرة والميمات الإلكترونية . ^{[ 93 ]} وذكر موقع "ذا ديلي بيست" أن إقامة أوز في نيوجيرسي ، وثروته، وعلاقاته بترامب كانت محور العديد من هذه الميمات. ^{[ 94 ]} وأصبح انتقاد إقامة أوز السابقة في نيوجيرسي سمة بارزة لحملة فيترمان، ساعيًا إلى وصفه بأنه دخيل على الولاية . وشملت جهود الحملة لإبراز صلات أوز بنيوجيرسي الاستعانة بمشاهير نيوجيرسي، سنوكي وستيفن فان زاندت، لتسجيل رسائل فيديو موجهة إلى أوز، ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} بالإضافة إلى تحليق طائرة تحمل لافتة فوق شاطئ جيرسي كُتب عليها: "مرحبًا دكتور أوز: أهلًا بك في نيوجيرسي! ❤️ جون". ^{[ 97 ]} كانت صحة فيترمان أيضاً قضية رئيسية في الحملة الانتخابية لأنه أصيب بجلطة دماغية قبل أيام من فوزه في الانتخابات التمهيدية. ^{[ 98 ]}

في تجمع حاشد في إيري في أغسطس/آب 2022 ، ظهر فيترمان علنًا للمرة الأولى منذ تعافيه من الجلطة الدماغية؛ ووفقًا لموقع بوليتيكو ، فقد "بدا بصحة جيدة وتحدث في الغالب دون أي مشاكل. إلا أنه في بعض الأحيان كان كلامه متقطعًا بعض الشيء". ^{[ 95 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول 2022، أجرى أول مقابلة شخصية له منذ الجلطة، مع داشا بيرنز ، على برنامج "إن بي سي نايتلي نيوز" مع ليستر هولت . ^{[ 99 ]} ونتيجةً للجلطة، احتاج فيترمان إلى تقنية الترجمة النصية لقراءة الأسئلة أثناء طرحها بصوت عالٍ. ^{[ 99 ]} وقالت بيرنز إنها لم تكن متأكدة مما إذا كان بإمكانه فهمها خلال حديثهما غير المترجم قبل المقابلة. ^{[ 100 ]} وقد أثار هذا الأمر انتقادات من صحفيين آخرين، الذين قالوا إن فيترمان لم يُظهر مثل هذه الصعوبة في مقابلات أخرى. ^{[ 101 ]}

في سبتمبر/أيلول 2022، دعا أوز فيترمان لمناظرته قبل بدء التصويت المبكر في بنسلفانيا في 19 سبتمبر/أيلول. ^{[ 102 ]} وافق فيترمان على مناظرة أوز في منتصف إلى نهاية أكتوبر/تشرين الأول، لكنه لم يلتزم بموعد محدد أو بإجراء المناظرة في سبتمبر/أيلول. ^{[ 103 ]} انتقد أوز وتومي أسلوب فيترمان في المناظرة. ^{[ 104 ]} وكتبت صحيفة واشنطن بوست أن ذلك "أثار تساؤلات حول ما إذا كان [فيترمان]، الذي لا يزال يتعافى من جلطة دماغية خطيرة، لائقًا للعمل في مجلس الشيوخ". ^{[ 105 ]} في 15 سبتمبر/أيلول، اتفق أوز وفيترمان على مناظرة واحدة في 25 أكتوبر/تشرين الأول. ^{[ 106 ]}

ذكر موقع بوليتيكو أن فيترمان واجه صعوبة خلال المناظرة في التواصل بفعالية، حيث كان يفوته بعض الكلمات، ويتوقف بشكل غير متناسق، ويتحدث بتلعثم. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} بينما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أنه كان يتمتع بطلاقة كافية طوال الساعة لعرض رؤيته الديمقراطية لولاية قادرة على تحديد السيطرة على مجلس الشيوخ. ^{[ 109 ]} ووفقًا للتايمز ، كان فيترمان مناظرًا غير متزن حتى قبل إصابته بالجلطة. ^{[ 110 ]} استغل الجمهوريون مظهره وسلوكه بعد الجلطة للإيحاء بأنه غير مؤهل للمنصب؛ ووفقًا لخبراء طبيين، فإن ضعف النطق بعد الجلطة لا يدل على ضعف إدراكي. ^{[ 111 ]} قال السيناتور كريس كونز إن المناظرة "كانت صعبة المشاهدة"، لكن سكان بنسلفانيا سيظلون منجذبين إلى ترشيح فيترمان بسبب "سجله الحافل بما أنجزه في برادوك [و] كنائب للحاكم". ^{[ 112 ]} على الرغم من أن فيترمان كان متقدمًا في معظم استطلاعات الرأي قبل الانتخابات، إلا أن أداءه في المناظرة والمخاوف بشأن صحته ساهما في حصول أوز على تقدم طفيف قبل الانتخابات. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} في 9 نوفمبر، توقعت وسائل الإعلام فوز فيترمان في الانتخابات. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} فاز فيترمان بالانتخابات بنسبة 51.3% من الأصوات مقابل 46.3% لأوز. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}

التعيين

تولى فيترمان منصبه في 3 يناير 2023. ^{[ 121 ]} بطول 2.03 متر ( 6 أقدام و8 بوصات ) ، يُعدّ أطول عضو في مجلس الشيوخ حاليًا. ^[¹²²^] ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، كان تأقلم فيترمان مع مجلس الشيوخ "صعبًا للغاية، حتى مع التسهيلات التي وُضعت لمساعدته على التكيف". ^[¹²³^] ولمساعدة فيترمان في التغلب على مشاكل معالجة الكلام الناتجة عن الجلطة الدماغية، زُوّدت قاعة مجلس الشيوخ بتقنية الترجمة النصية على مكتبه وفي مقدمة القاعة. ^[¹²⁴^] في فبراير 2023، حضر فيترمان أول جلسة استماع له أمام لجنة الزراعة. ^[¹²³^] طرح أسئلة حول التجارة والزراعة العضوية، لكنه تلعثم قليلًا في كلامه. ^[¹²³^]

أُدخل فيترمان إلى المستشفى لمدة يومين ابتداءً من 10 فبراير 2023، بسبب إغماء (دوار). ^{[ 123 ]} وبعد يومين من خروجه، أُدخل إلى المستشفى مرة أخرى بسبب حالة اكتئاب حاد. أقام فيترمان وعمل في مركز والتر ريد الطبي العسكري لمدة شهرين تقريبًا . ^{[ 125 ]} وكجزء من جدوله اليومي في المستشفى، كان رئيس أطباءه يصل في الساعة العاشرة صباحًا خلال أيام الأسبوع ومعه قصاصات صحفية، وبيانات ليوافق عليها فيترمان، وتشريعات ليراجعها. ^{[ 125 ]} خلال فترة إقامته في المستشفى، شارك فيترمان في رعاية مشروع قانون سلامة السكك الحديدية، الذي قُدِّم بعد خروج قطار يحمل مواد كيميائية عن مساره في إيست فلسطين، أوهايو ، بالقرب من الحدود مع بنسلفانيا؛ ويهدف هذا القانون إلى تعزيز لوائح سلامة سكك الشحن لمنع حوادث خروج القطارات عن مسارها في المستقبل. ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}

في 17 أبريل/نيسان 2023، عاد فيترمان إلى مجلس الشيوخ لرئاسة اللجنة الفرعية للزراعة والتغذية والغابات التابعة للجنة، والمعنية بالغذاء والتغذية والمحاصيل المتخصصة والمنتجات العضوية والبحوث . ^{[ 127 ]} وذكرت صحيفة واشنطن بوست أن صوت فيترمان "تلعثم أحيانًا أثناء قراءته من ملاحظات مُعدة مسبقًا" خلال جلسة الاستماع للجنة الفرعية، لكنه "بدا في حالة معنوية جيدة" وأوصل رسالة حول أهمية مكافحة الجوع. ^{[ 128 ]} وكان فيترمان من بين خمسة ديمقراطيين في مجلس الشيوخ صوتوا ضد إقرار قانون المسؤولية المالية لعام 2023. ^[ 129 ^] وقال إن تصويته كان مدفوعًا بمتطلبات برنامج المساعدة الغذائية التكميلية (SNAP) الجديدة التي تضمنها الاتفاق، والتي رفعت سن العمل للبالغين الأصحاء الذين لا يعيشون مع أي أطفال مُعالين من أقل من 50 عامًا إلى أقل من 54 عامًا ^.^{[ 130 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2023، وبعد أن اتهم المدعون الفيدراليون السيناتور بوب مينينديز من ولاية نيوجيرسي بتلقي رشاوى، كان فيترمان أول سيناتور يدعو إلى طرده. ^{[ 131 ]} وفي 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2024، قاطع فيترمان بث جون ستيوارت المباشر للحلقة الخاصة بالانتخابات على برنامج "ذا ديلي شو" بإلغاء مقابلة قبل 30 ثانية من موعد بثها. ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} وبعد فوز ترامب في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2024 ، أبدى فيترمان استعداده للتصويت لصالح بعض مرشحي ترامب في مجلس الوزراء ، بمن فيهم ماركو روبيو وزيرًا للخارجية ، وبيت هيغسيث وزيرًا للدفاع ، وإليز ستيفانيك سفيرةً للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة . ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}^{[ 136 ]} كما زار مجمع مارالاغو التابع لترامب ، وعمل مع الجمهوريين على قانون ليكن رايلي . ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]} كان فيترمان الديمقراطي الوحيد الذي صوّت لصالح تثبيت مرشحة ترامب، بام بوندي، في منصب المدعي العام للولايات المتحدة . ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} في ديسمبر 2024، طلب فيترمان من الديمقراطيين "الهدوء" بعد فوز ترامب، قائلاً: "إذا كنتم تؤيدون ضد الرئيس، فأنتم تؤيدون ضد الأمة، ولن أكون أبدًا في موقف أرغب فيه بفشل رئيس. لذا، مصلحة الوطن أولاً." ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}

أبدى فيترمان تردده في إدانة عفو ترامب عن مثيري الشغب في 6 يناير ، قائلاً: "بعض الناس يستحقون فرصة ثانية وعفواً". ^{[ 137 ]}^{[ 143 ]} ودعا حاكمة نيويورك، كاثي هوتشول، إلى العفو عن ترامب في قضية أموال التستر التي دفعها في نيويورك ، والتي وصفها بأنها "هراء" ذو دوافع سياسية، وقارنها بقضية هانتر بايدن . وانتشرت شائعات حول احتمال انضمامه إلى الحزب الجمهوري أو استقلاله ، وهو ما وصفه فيترمان بأنه "هراء هواة". ^{[ 137 ]}^{[ 144 ]} ومنذ ذلك الحين، أشاد ترامب بفيترمان ووصفه بأنه "رجل مثير للاهتمام". ^{[ 138 ]}^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}

منذ فوز ترامب في نوفمبر، أصبح فيترمان ناقدًا لاذعًا لحزبه، واصفًا علامته التجارية بأنها "سامة"، وأشار إلى تقبله لبعض سياسات إدارة ترامب. ^{[ 146 ]}^{[ 138 ]} وقد غذّت شعبية فيترمان المتزايدة بين الناخبين الجمهوريين وتعاوناته مع السياسيين الجمهوريين التكهنات حول احتمالية انضمامه إلى الحزب الجمهوري . ^{[ 147 ]} ورغم تشجيع شخصيات جمهورية، من بينهم ترامب، نفى فيترمان مرارًا وتكرارًا أي نية لتغيير انتمائه الحزبي في مقابلات صحفية ومقال رأي في صحيفة واشنطن بوست ، مستشهدًا بسجله التصويتي المائل للديمقراطيين ومواقفه من قضايا مثل حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا، والإجهاض، والعمال. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}

أيد فيترمان قرار ترامب بسحب 400 مليون دولار من التمويل الفيدرالي لجامعة كولومبيا بسبب ما اعتبره تقاعسًا عن قمع الاحتجاجات المؤيدة للفلسطينيين التي وصفتها إدارة ترامب بأنها معادية للسامية. ^{[ 150 ]} كما أيد حملة ترامب على احتجاجات طلاب الجامعات. ولم يستضيف أي فعاليات جماهيرية منذ تنصيب ترامب. ^{[ 151 ]} وانتقد فيترمان دعم بعض أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين لمحمود خليل بسبب معارضته لحرب غزة ، واصفًا جامعة كولومبيا بأنها "بؤرة تفشي ثقافة أحادية متطرفة [حيث سمحت الإدارة] لمعاداة السامية بالانتشار". ^{[ 152 ]}

بحلول مارس 2025، كان فيترمان قد تغيب عن التصويتات الرسمية أكثر من أي عضو آخر في مجلس الشيوخ الأمريكي خلال ذلك العام: 18.4%. إحدى عشرة من أصل ثماني عشرة جلسة تغيب عنها كانت يوم الخميس. وكان قد تغيب عن رابع أكبر عدد من الجلسات - أكثر من 21% - في الدورة السابقة للكونغرس. ^{[ 153 ]} وأوضح فيترمان أنه كان يتواصل مع والده، الذي كان يتعافى من أزمة قلبية، يوم الخميس، وكان يفضل قضاء يوم الاثنين مع أطفاله بدلاً من حضور جلسات التصويت الإجرائية. كما انتقد جلسات الاستماع باعتبارها مضيعة للوقت بالنسبة لأعضاء مجلس الشيوخ الأقل خبرة، وانسحب من مجموعة دردشة التكتل الديمقراطي، ولا يحضر غداءها الأسبوعي. ^{[ 154 ]}

مهام اللجان

المواقف السياسية

قبل ترشحه لمجلس الشيوخ الأمريكي، وُصف فيترمان بأنه تقدمي اجتماعيًا وماليًا ، حتى من قِبله، وحصل على تأييد بيرني ساندرز . ^{[ 4 ]}^{[ 156 ]} وعندما ترشح لمجلس الشيوخ عام 2022، صرّح فيترمان بأنه ليس تقدميًا، بل "مجرد ديمقراطي"، قائلًا إن العديد من بنود برنامجه التي كانت تُعتبر تقدمية في السابق أصبحت الآن من المعتقدات السائدة في الحزب. ^{[ 157 ]} وفي عام 2022، وصفت صحيفة نيويورك تايمز فيترمان بأنه "يميل إلى اليسار". ^{[ 158 ]} ووصفت كريستينا جرير، أستاذة العلوم السياسية بجامعة فوردهام، فيترمان، إلى جانب عمدة مدينة نيويورك إريك آدامز ، بأنه "تقدمي ومعتدل ومحافظ في آن واحد". ^{[ 159 ]} وبعد أن رفض فيترمان وصف "التقدمي" مجددًا عام 2023، وصفت شبكة إن بي سي نيوز أيديولوجيته بأنها "نوع غير تقليدي من الليبرالية العمالية ، مع لمسة من الشعبوية غير التقليدية ". ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}^{[ 157 ]}^{[ 162 ]} في عام 2024، صرّح فيترمان في مقابلة مع بيل ماهر أن إصابته بالجلطة الدماغية منحته حرية ترك الفكر التقدمي، ووصف ذلك بأنه "محرر للغاية". ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]}

في عام 2024، أشار عدد من المعلقين إلى أن آراء فيترمان بشأن إسرائيل قد مالت نحو اليمين وأصبحت أقرب إلى آراء الجمهوريين . ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]} وبحلول منتصف عام 2025، اتخذ فيترمان عدة خطوات وُصفت بأنها تقارب مع ترامب، مع استمراره في انتقاد الديمقراطيين. ^{[ 167 ]}^{[ 138 ]}^{[ 144 ]}^{[ 168 ]}^{[ 169 ]}^{[ 170 ]} وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أنه أصبح "أكثر تحفظًا، لا سيما فيما يتعلق بإسرائيل، ولكن أيضًا في مجموعة من القضايا الأخرى". ^{[ 171 ]} ومنذ ذلك الحين، أشاد ترامب بفيترمان، واصفًا إياه بأنه "أكثر أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين عقلانية"، وهو ما قال فيترمان إنه جعل عائلته الجمهورية "فخورة". ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}

في مقابلة أجرتها صحيفة فايننشال تايمز عام 2025 ، قال فيترمان إن التقدميين فازوا في انتخابات 2024 لصالح ترامب وهم "عازمون" على تكرار ذلك، مضيفًا: "بعض الأصوات الأكثر تطرفًا الآن تأتي من المناطق الديمقراطية البعيدة عن المعركة الحقيقية - وهذا في الولايات المهمة التي تحدد من سيفوز بالبيت الأبيض". ^{[ 175 ]}

إجهاض

في مناظرة تمهيدية للحزب الديمقراطي في مايو 2022، قال فيترمان بخصوص الإجهاض : "هذا شأن يخص المرأة وطبيبها". ورداً على سؤال حول وجود أي استثناءات، قال: "بالتأكيد ليس الأمر بيني وبين أي سياسي. لقد حسمنا هذا الأمر منذ عقود، وحقيقة أن هذه الولايات تحاول إلغاءه... علينا أن نتصدى لذلك". ^{[ 176 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أكد فيترمان مجدداً موقفه الرافض لأي قيود قانونية على الإجهاض، بما في ذلك في الثلث الأخير من الحمل. ^{[ 177 ]}

ملكية الأسهم للكونغرس

أعرب فيترمان عن تأييده لمنع أعضاء الكونغرس وأفراد أسرهم المباشرين من تداول أو امتلاك الأسهم، ^{[ 178 ]} على الرغم من أنه قام بتداول سندات الشركات نيابة عن أطفاله المعالين أثناء توليه منصبه. ^{[ 179 ]}

إصلاح نظام العدالة الجنائية

يُعدّ إصلاح السجون من أبرز قضايا فيترمان، إذ يدعو إلى مزيد من برامج إعادة التأهيل والعفو عن السجناء المثاليين. وبصفته نائبًا للحاكم، ترأس مجلس العفو في بنسلفانيا، المسؤول عن دراسة طلبات العفو وإحالتها إلى الحاكم. وحثّ فيترمان المجلس على تسريع إجراءات البتّ في الطلبات. ^{[ 180 ]} ويؤيد فيترمان إلغاء عقوبة الإعدام في بنسلفانيا ، مصرحًا بأنه "يدعم تمامًا قرار الحاكم توم وولف بتعليق تنفيذ عقوبة الإعدام". وقد وصف عقوبة الإعدام بأنها "غير إنسانية، وعفا عليها الزمن، ومكلفة، ونظام عقابي معيب". ^{[ 181 ]}

يؤيد فيترمان إلغاء الأحكام الإلزامية بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط في جرائم القتل من الدرجة الثانية ، وهي الجرائم التي يرتكب فيها شخص ما جناية تؤدي إلى الوفاة، ولكنه ليس مسؤولاً بشكل مباشر عن القتل. وهو لا يؤيد إلغاء عقوبة السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط. ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]}^{[ 184 ]} وادعى منافسه في انتخابات مجلس الشيوخ، محمد أوز ، أن فيترمان يؤيد "إلغاء أحكام السجن المؤبد للقتلة"، وهو ما وصفته بوليتيفاكت وغيرها من مواقع التحقق من الحقائق بأنه تحريف لموقف فيترمان. ^{[ 185 ]}^{[ 183 ]}

القضايا البيئية

دعا فيترمان إلى تحقيق التوازن بين جهود خفض الانبعاثات الكربونية وخلق فرص عمل في صناعة الوقود الأحفوري. وله موقف متباين تجاه التكسير الهيدروليكي . فقد وصف هذه الممارسة ذات مرة بأنها "كارثة بيئية". ^{[ 186 ]} وأثناء ترشحه لمنصب نائب الحاكم، أيد فيترمان إنشاء بئرين جديدتين للتكسير الهيدروليكي ^{[ 32 ]} ، ثم صرح بأنه لا يؤيد التكسير الهيدروليكي ولن يؤيده أبدًا. ^{[ 187 ]} ثم صرح لاحقًا بأنه يؤيد منح تراخيص التكسير الهيدروليكي، لكنه يدعو إلى تشديد اللوائح البيئية. ^{[ 180 ]} وفي عام 2021، صرح فيترمان بأنه يؤيد التوجه نحو "وقف فعلي [للتكسير الهيدروليكي] لأن التحول سيكون نحو الطاقة النظيفة والمتجددة". ^{[ 188 ]} وفي فبراير 2021، صرح لقناة MSNBC: "أنا أتبنى ما يعتبره المثل الأعلى الأخضر أولوية... الصفقة الخضراء الجديدة ليست تشريعًا محددًا. ما أؤيده هو الاعتراف بأن أزمة المناخ حقيقية تمامًا". ^{[ 189 ]}

المماطلة

يؤيد فيترمان إنهاء حق النقض في مجلس الشيوخ الأمريكي . ^{[ 190 ]} كما صرّح بأن على الديمقراطيين أن يكونوا أكثر حزمًا، مثل الجمهوريين، لتمرير الأولويات التشريعية. ^{[ 191 ]} وكان أحد تسعة ديمقراطيين في مجلس الشيوخ صوّتوا لصالح إنهاء المناقشة لمشروع قانون تمويل مؤقت بقيادة الجمهوريين لتجنب إغلاق الحكومة الفيدرالية في مارس 2025. ^{[ 192 ]} انتقد فيترمان زملاءه الديمقراطيين، ووصف محاولتهم مجاراة "الأصوات المتطرفة" داخل الحزب الديمقراطي في مواجهة الواقع على الأرض لحرب غزة وإسرائيل، من خلال إغلاق الحكومة بدلًا من التصويت لصالح مشروع قانون التمويل الجمهوري، بأنها "عبثية تمامًا". ^{[ 152 ]}

السياسة الخارجية

في عام 2015، وصفت صحيفة "ذا باتريوت نيوز" فيترمان بأنه من دعاة عدم التدخل . وقد صرّح فيترمان بأن الولايات المتحدة لا ينبغي أن تُعتبر "شرطة العالم". ^{[ 7 ]}

الصين

عندما سُئل فيترمان عن أكبر تهديد أجنبي للولايات المتحدة، أجاب: "أعتقد أن الصين ليست صديقتنا". ^{[ 193 ]} كما قال إنه لا ينبغي السماح للحكومة الصينية بامتلاك أراضٍ زراعية في الولايات المتحدة. ^{[ 194 ]}

جرينلاند

في يناير 2025، صرّح فيترمان بأنه منفتح على اقتراح ترامب باستحواذ الولايات المتحدة على غرينلاند ، ثم مازح لاحقًا بأنه يرغب في أن يُعيّن "بابا غرينلاند". ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]} وقال إنها "مناقشة مسؤولة"، بما في ذلك "شراءها" على غرار ألاسكا أو صفقة لويزيانا . ^{[ 197 ]}

إيران

في عام 2025، اتخذ فيترمان موقفًا متشددًا تجاه البرنامج النووي الإيراني ، مصرحًا لصحيفة "واشنطن فري بيكون ": "أزِلوا هذا الهراء"، ودعا إلى تدميره. وأكد أنه لا مجال للتفاوض مع نظام زعزع استقرار المنطقة لعقود، وقال إن أمام الولايات المتحدة "فرصة ذهبية... لضرب وتدمير المنشآت النووية الإيرانية". وأضاف فيترمان: "يجب أن تتضمن المفاوضات قنابل زنة 30 ألف رطل وجيش الدفاع الإسرائيلي"، وغرّد لاحقًا بأن الغرض الوحيد من البرنامج النووي الإيراني هو صنع الأسلحة، وحثّ على تقديم دعم عسكري أمريكي كامل لمساعدة إسرائيل في القضاء عليه. ^{[ 198 ]}^{[ 199 ]}

أيد فيترمان بشدة التدخل الأمريكي في حرب إيران عام 2026. وكان السيناتور الديمقراطي الوحيد الذي انضم إلى جميع أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين، باستثناء راند بول ، في التصويت ضد أربعة قرارات منفصلة قُدّمت في مارس وأبريل 2026 بهدف إعادة تأكيد سلطة الكونغرس في تفويض استخدام القوة العسكرية، قائلاً إنه "مندهش من عدم رغبة الكثيرين في دعم الإجراء الوحيد لتحقيق" تغيير النظام في إيران. ^{[ 200 ]}^{[ 201 ]} ورداً على التهديدات الإسرائيلية باستهداف خلفاء المرشد الأعلى الراحل علي خامنئي ، أوصى فيترمان الولايات المتحدة وإسرائيل "بمواصلة قتلهم حتى يزولوا". ^{[ 202 ]} وقال: "كل ما فعلته إيران وما تفعله هو جريمة حرب". [ 203 ^]^وكان فيترمان السيناتور الديمقراطي الوحيد الذي رفض التوقيع على رسالة إلى وزير الدفاع هيغسيث تدعو إلى إجراء تحقيق في هجوم مدرسة ميناب عام ²⁰²⁶ . ^[²⁰⁴^] في 13 مايو/أيار 2026، كان العضو الديمقراطي الوحيد في مجلس الشيوخ الذي صوّت ضد قرار صلاحيات الحرب الذي يهدف إلى الحد من صلاحيات الرئيس ترامب في شنّ الحرب؛ وانتهى التصويت بنتيجة 49-50، مما أدى إلى عرقلة القرار للمرة السابعة منذ بدء النزاع. ^[²⁰⁵^]

في 19 مايو، أقرّ مجلس الشيوخ، بأغلبية 50 صوتًا مقابل 47 صوتًا معارضًا، قرارًا بشأن صلاحيات الحرب، يُلزم الرئيس فعليًا بإنهاء الحرب على إيران ما لم يُصرّح الكونغرس باستمرارها. ومع تصويت أربعة جمهوريين لصالح القرار، كان فيترمان الديمقراطي الوحيد الذي صوّت ضده. ^{[ 206 ]}^{[ 207 ]}

الصراع الإسرائيلي الفلسطيني

يدعم فيترمان إسرائيل بقوة ، وسياساتها، وعلاقتها بالولايات المتحدة . ^{[ 208 ]}^{[ 209 ]}^{[ 210 ]} وخلال حملته الانتخابية، صرّح بأنه كسيناتور أمريكي سيركز على "العلاقة بين الولايات المتحدة وإسرائيل"، ^{[ 211 ]} مضيفًا أن العلاقة الأمريكية الإسرائيلية "علاقة خاصة يجب حمايتها ودعمها ورعايتها من خلال التشريعات وجميع الجهود الدبلوماسية المتاحة في المنطقة". ^{[ 211 ]} وهو يدعم المساعدات العسكرية الأمريكية لإسرائيل، بما في ذلك تمويل منظومة القبة الحديدية . ^{[ 211 ]} وانتقد فيترمان الديمقراطيين في الكونغرس الذين صوتوا ضد تمويل القبة الحديدية، واصفًا إياهم بـ"المتطرفين" و"الهشين". ^{[ 211 ]} وقد صرّح بأنه يدعم "حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها" وأنه "متحمس" في معارضته لحركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات . ^{[ 211 ]} أيّد قانونًا مناهضًا لحركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) وقّعه حاكم ولاية بنسلفانيا، توم وولف ، والذي منع بنسلفانيا من إبرام عقود مع الشركات التي تقاطع إسرائيل. ^{[ 211 ]} كان في البداية مؤيدًا لحل الدولتين وتوسيع اتفاقيات أبراهام ، وهي مجموعة الاتفاقيات العربية الإسرائيلية التي تم التوصل إليها خلال إدارة ترامب الأولى . ^{[ 211 ]} بحلول عام 2025، عارض فيترمان حل الدولتين، قائلاً في اجتماع مع رئيس منظمة "جيه ستريت"، جيريمي بن عامي : "لا يمكنك إصلاح علبة حليب فاسد" في إشارة إلى الفلسطينيين، وأنه لم يلتقِ قط بشخص عربي واحد يدين حماس. وجاء في ملاحظات الاجتماع: "تصحيح، لم يلتقِ سوى عربي واحد ممن التقاهم، وكان أحد موظفيه حاضرًا، لم يدين حماس بشكل صريح." ^{[ 212 ]}

خلال حرب غزة ، أيّد فيترمان بشدة العمليات الإسرائيلية، محملاً حماس المسؤولية الكاملة عن الصراع . ^{[ 213 ]} وقد خالف الديمقراطيين بشكل ملحوظ بدعمه الحماسي لإسرائيل في حرب غزة. ^{[ 214 ]} وأشار معلقون إلى أن آراءه بشأن إسرائيل قد تحولت نحو اليمين منذ بداية الصراع، وأصبحت أقرب إلى آراء الجمهوريين . ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]} وعندما واجهه متظاهرون مؤيدون لفلسطين أمام مبنى الكابيتول الأمريكي، لوّح بالعلم الإسرائيلي . ^{[ 215 ]}^{[ 216 ]} وفي حادثة منفصلة، قال فيترمان لناشطة مؤيدة لفلسطين إنه كان ينبغي عليها "الاحتجاج على حماس" بدلاً من إسرائيل. ^{[ 215 ]} وقد حمّل تطبيق تيك توك مسؤولية خلق تصورات "مشوهة" عن الصراع وتوسيع الانقسامات. ^{[ 213 ]} وعندما هدد الرئيس بايدن بحجب بعض إمدادات الأسلحة عن إسرائيل، وصف فيترمان التهديد بأنه "مخيب للآمال للغاية". ^{[ 217 ]}^{[ 218 ]} في يونيو/حزيران 2024، زار فيترمان إسرائيل والتقى بالرئيس إسحاق هرتسوغ ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو . وقال نتنياهو: "لم يكن لإسرائيل صديق أفضل" من فيترمان. ^{[ 219 ]} أيّد فيترمان موقف نتنياهو الرافض لأي وقف دائم لإطلاق النار يسمح لحماس بمواصلة نشاطها. ^{[ 220 ]} في 26 مارس/آذار 2024، ندّد فيترمان والنائب جوش غوتهايمر بإدارة بايدن لعدم تصويتها ضد قرار مجلس الأمن الدولي الذي "يطالب بوقف فوري لإطلاق النار خلال شهر رمضان تحترمه جميع الأطراف، ويؤدي إلى وقف دائم ومستدام لإطلاق النار، كما يطالب بالإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع الرهائن". ^[²²¹^]^[²²²^] ذكرت مجلة نيويورك أن فيترمان عارض وقف إطلاق النار، وقال بدلاً من ذلك: "لنعد إلى القتل". كما قال إن على إسرائيل "قتلهم جميعاً". وأبلغ مكتب فيترمان مجلة نيويورك أن هذه التصريحات كانت موجهة إلى حماس، وليس إلى المدنيين الفلسطينيين. ^[²¹²^]

وصف فيترمان قضية الإبادة الجماعية التي رفعتها جنوب أفريقيا ضد إسرائيل بأنها "مروعة"، وقال إن جنوب أفريقيا "يجب أن تنأى بنفسها عن هذه القضية". ^{[ 223 ]} في يناير/كانون الثاني 2025، كان السيناتور الديمقراطي الوحيد الذي صوّت مع جميع الجمهوريين لإنهاء المناقشة بشأن مشروع قانون لمعاقبة المحكمة الجنائية الدولية ردًا على مذكرات التوقيف الصادرة بحق نتنياهو ووزير الدفاع الإسرائيلي يوآف غالانت . ^{[ 224 ]} في فبراير/شباط 2025، صرّح فيترمان بأنه "سيدعم بالكامل" إرسال قوات أمريكية إلى غزة بعد أن طرح الرئيس ترامب اقتراحه بشأن ملكية قطاع غزة . ووصف الاقتراح بأنه "استفزازي" لكنه لم يرفضه، قائلاً إنه أصبح الآن "جزءًا من النقاش". ^{[ 225 ]}^{[ 226 ]}^{[ 144 ]} في أبريل/نيسان، كان السيناتور الديمقراطي الوحيد الذي انضم إلى جميع الجمهوريين في التصويت لتأكيد تعيين مايك هاكابي سفيرًا لدى إسرائيل. ^{[ 227 ]}

في أبريل/نيسان 2026، كان فيترمان واحدًا من سبعة أعضاء ديمقراطيين في مجلس الشيوخ انضموا إلى جميع الجمهوريين في معارضة قرارين كانا سيمنعان بيع الجرافات والقنابل زنة 1000 رطل لإسرائيل. ^{[ 228 ]} وفي مايو/أيار 2026، أفادت صحيفة "إنتليجنسر" أن لدى فيترمان مستشارًا غير رسمي لشؤون إسرائيل، وهو دوفي سافير، الكاتب الأمريكي وحفيد زيف وولفسون . ^{[ 229 ]}^{[ 230 ]} وقبل نشر المقال، استقالت كابيل سانت جون، رئيسة مكتب فيترمان. ^{[ 231 ]}

حلف شمال الأطلسي

في عام 2023، صوّت فيترمان ضد تعديل قانون تفويض الدفاع الوطني الذي كان من شأنه توضيح أن المادة 5 من معاهدة حلف شمال الأطلسي لا تُغني عن ضرورة إعلان الكونغرس للحرب. ^{[ 232 ]}^{[ 233 ]} وصوّت فيترمان لصالح تعديل تيم كين ، الذي يمنع رئيس الولايات المتحدة من الانسحاب من حلف شمال الأطلسي دون موافقة الكونغرس. ^{[ 234 ]}^{[ 235 ]}

أوكرانيا

يؤيد فيترمان تقديم المساعدات العسكرية لأوكرانيا في الحرب الروسية الأوكرانية . وقد صرّح قائلاً: "إذا لم تستطع دعم أوكرانيا الآن، فهذا أمرٌ منافٍ للقيم الأمريكية، ولن تكون بذلك مدافعاً عن الديمقراطية". ^{[ 236 ]}

قوى الحرب

كان فيترمان السيناتور الديمقراطي الوحيد الذي صوّت ضد قرار صلاحيات الحرب لمنع الرئيس ترامب من شنّ المزيد من الضربات على إيران بعد هجمات يونيو 2025 على المواقع النووية الإيرانية . ^{[ 237 ]} وكان السيناتور الديمقراطي الوحيد الذي صوّت مع جميع أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين ضد قرار صلاحيات الحرب لمنع ترامب من شنّ المزيد من الضربات في منطقة البحر الكاريبي بعد الهجمات على القوارب الفنزويلية في سبتمبر 2025. ^{[ 238 ]}^{[ 239 ]}

سياسة الأسلحة

يؤيد فيترمان فرض قيود أكبر على شراء الأسلحة. ^{[ 240 ]}

الرعاية الصحية

وصف فيترمان نفسه بأنه مؤيد لبرنامج الرعاية الصحية الشاملة للجميع ، قائلاً إن الرعاية الصحية "حاجة إنسانية أساسية وحق من حقوق الإنسان". ^{[ 156 ]} وفي عام 2022، صرّح بأنه "سيدعم أي مسار" ضروري لتوسيع نطاق إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية، بما في ذلك توسيع نطاق قانون الرعاية الصحية الميسرة . ^{[ 241 ]}

الهجرة

وصف فيترمان نفسه بأنه "ربما العضو الأكثر تأييدًا للهجرة في مجلس الشيوخ"، وانتقد الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب الأمريكي في دورته الـ118 لما اعتبره عدم رغبة في التوصل إلى حل وسط بشأن سياسة الحدود. ^{[ 242 ]} ووصف القضية بأنها "شخصية للغاية" ومهمة بالنسبة له، رابطًا آراءه بوضع زوجته كـ "حالمة" . ^{[ 243 ]} لكن فيترمان أعرب مرارًا وتكرارًا عن قلقه بشأن أزمة الحدود بين المكسيك والولايات المتحدة ، معتبرًا حجمها غير مستدام، ودعا إلى "إعادة ضبط" مشتركة بين الحزبين بشأن سياسة الحدود. وقد أثار هذا التعليق انتقادات من التقدميين، ما دفع العديد من المعلقين إلى وصفه بأنه قطيعة أيديولوجية مع حزبه. ^{[ 160 ]}^{[ 244 ]} وفي مقابلة أجريت معه في ديسمبر 2023، قال فيترمان: "أنا لست تقدميًا" فيما يتعلق بالهجرة. ^{[ 160 ]}

يعارض فيترمان إلغاء إدارة الهجرة والجمارك (ICE) . في عام 2026، انتقد عملية "مترو سيرج" وتكتيكات إدارة الهجرة والجمارك بعد أن أطلق عملاء الإدارة النار على مواطنين أمريكيين اثنين في مينيابوليس ، ما أدى إلى مقتلهما . كما طالب بإقالة وزيرة الأمن الداخلي كريستي نويم . ورغم دعوات بقية أعضاء الكونغرس الديمقراطيين في بنسلفانيا، صرّح فيترمان بأنه، لتجنب إغلاق الحكومة ، لن يصوّت ضد مشروع قانون تمويل وزارة الأمن الداخلي ، وبالتالي إدارة الهجرة والجمارك. ^{[ 245 ]} صوّت ضد مشروع قانون التمويل الأولي، ^{[ 246 ]} لكنه أيّد لاحقًا مشروع قانون توافقي قلّص تمويل وزارة الأمن الداخلي مع الحفاظ على تمويل الوكالات الأخرى. ^{[ 247 ]} يؤيد فيترمان ارتداء عملاء إدارة الهجرة والجمارك للأقنعة، بحجة أنها تحميهم من التشهير الإلكتروني . ^{[ 248 ]}

اللحوم المزروعة في المختبر

يعارض فيترمان اللحوم المصنّعة مخبرياً ، وقد أيّد توقيع حكام الولايات على قرارات حظرها، قائلاً إنه "يقف إلى جانب مربي الماشية والمزارعين الأمريكيين". ^{[ 249 ]}^{[ 250 ]}

حقوق المثليين والمتحولين جنسياً

في مارس 2025، انضم فيترمان إلى جميع أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين الآخرين في التصويت ضد مشروع قانون من شأنه أن يحظر على الفتيات والنساء المتحولات جنسياً المشاركة في الرياضات النسائية، قائلاً: "إن حفنة صغيرة من الرياضيين المتحولين جنسياً في ولاية بنسلفانيا وسط عاصفة سياسية تستحق حليفاً وأنا واحد منهم." ^{[ 251 ]}

قنب هندي

يُعدّ فيترمان من مؤيدي تقنين الماريجوانا ، واصفًا القضية بأنها "سلاح سياسي قوي"، وأن تركها دون حل يمنح حزبًا آخر فرصةً لكسب تأييد سياسي لأجندة مؤيدة لتقنين الماريجوانا. وقد جادل بأنه إذا كان ناخبو ولاية ساوث داكوتا المحافظون مستعدين للموافقة على اقتراح في الاقتراع العام يُقنّن استخدام الماريجوانا لأغراض الترفيه ، فينبغي على ولاية بنسلفانيا تقنينها أيضًا. ^{[ 252 ]} كما أنه يؤيد محو الإدانات الجنائية المتعلقة بالماريجوانا. ^{[ 253 ]}

الحد الأدنى للأجور

يؤيد فيترمان رفع الحد الأدنى للأجور إلى 15 دولارًا في الساعة . ^{[ 156 ]}

حكم الأقلية

في مارس 2025، دعا فيترمان الديمقراطيين إلى التحدث كعامة الناس بدلاً من التذمر من " حكم الأقلية "، قائلاً إن الكثيرين لا يفهمون معنى "حكم الأقلية". وأعرب عن قلقه بشأن "المال غير المحدود" في السياسة، قائلاً إنه يضر بالديمقراطية ويمكن التخفيف من آثاره بتقليل النفوذ المالي. ^{[ 254 ]}

العمل الشرطي

وصف فيترمان نفسه بأنه "مؤيد للشرطة"، بما في ذلك الشرطة المجتمعية. وهو يعارض تقليص ميزانية الشرطة ، واصفًا هذه الحركة بأنها "عبثية"، ^{[ 186 ]} ولكنه يدعم حركة " حياة السود مهمة ". ^{[ 255 ]}^{[ 256 ]} بعد إدانة ديريك شوفين ، ضابط الشرطة الذي قتل جورج فلويد ، وهو رجل أسود أعزل ، بتهمة القتل من الدرجة الثانية، غرد فيترمان مؤيدًا الحكم، مصرحًا بأن شوفين "مذنب بشكل واضح". ^{[ 257 ]} وبصفته نائبًا للحاكم، أيد فيترمان تشريعًا يسمح للشرطة باستخدام القوة المميتة فقط عندما يواجه الضباط أو غيرهم من الأشخاص القريبين خطرًا وشيكًا بالموت أو الإصابة الخطيرة. ^{[ 258 ]}

وسائل التواصل الاجتماعي والأمن السيبراني

في يناير 2025، شارك فيترمان في رعاية قانون منع الأطفال من استخدام وسائل التواصل الاجتماعي (KOSMA) ، الذي قدمه كل من السيناتور برايان شاتز ، وكريس مورفي ، وتيد كروز ، وكيتي بريت . كما شارك في رعاية القانون كل من السيناتورات تيد باد ، وبيتر ويلش ، وجون كورتيس ، وأنجوس كينج ، ومارك وارنر ، والذي ينص على تحديد الحد الأدنى لسن استخدام منصات التواصل الاجتماعي بـ 13 عامًا، ويمنع شركات التواصل الاجتماعي من توجيه محتوى "مستهدف خوارزميًا" للمستخدمين دون سن 17 عامًا. ^{[ 259 ]}

التعريفات والتجارة

في عام 2015، وصفت صحيفة "ذا باتريوت نيوز " فيترمان بأنه "متشكك في التجارة الحرة"، نظراً لمعارضته لاتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ . ^{[ 7 ]} واتفق فيترمان مع الرئيس ترامب على أن الرسوم الجمركية قد تعيد وظائف التصنيع، لكنه انتقد ترامب لتركيزه على كندا والمكسيك بدلاً من "أعداء أمريكا الحقيقيين". ^{[ 260 ]}

الضرائب

يؤيد فيترمان فرض ضريبة على الثروة في الولايات المتحدة. ^{[ 261 ]} وقد صرّح بأن أولئك الذين "يمتلكون يخوتًا" يمكن اعتبارهم معيارًا محتملاً. ^{[ 262 ]}

النقابات

فيترمان مؤيد للنقابات العمالية، إذ يقول: "إن أسلوب الحياة النقابي مقدس". وهو مؤيد لقانون حماية حق الجمهور في اتخاذ القرارات . ^{[ 263 ]}

الحياة الشخصية

فيترمان متزوج من جيزيل باريتو فيترمان ( اسمها قبل الزواج ألميدا)، وهي ناشطة برازيلية أمريكية. كانت ألميدا مهاجرة غير شرعية سابقًا، ومقيمة في نيوارك ، نيو جيرسي. التقيا عندما سمعت عن عمل فيترمان كرئيس لبلدية برادوك ، بنسلفانيا، وكتبت له رسالة عام 2007. ^{[ 32 ]} دعا فيترمان ألميدا لزيارة برادوك، وبعد عام تزوجا. ^{[ 32 ]} للزوجين ثلاثة أطفال. تعيش العائلة في منزل كان في السابق معرضًا لبيع السيارات ^{[ 264 ]} مع كلبيهما اللذين أنقذوهما، ليفي وآرتي. اختارت العائلة عدم الإقامة في مبنى الولاية ، المقر الرسمي لنائب حاكم ولاية بنسلفانيا. ^{[ 265 ]} في عام 2008، رفعت مقاطعة أليغيني دعوى قضائية ضد فيترمان ومنظمته غير الربحية "برادوك ريدكس" بسبب ضرائب غير مدفوعة. وُضعت حجوزات ضريبية على فيترمان ومنظمته غير الربحية بقيمة إجمالية قدرها 25,000 دولار. في عام 2012، سدد فيترمان الديون المستحقة. ^{[ 266 ]}

يُعرف فيترمان بأسلوبه غير الرسمي في اللباس. فهو غالبًا ما يرتدي سترة رياضية وسروالًا قصيرًا، ^{[ 4 ]} ولم يمتلك لفترة طويلة سوى بدلة واحدة، كان يرتديها أثناء ترؤسه مجلس شيوخ ولاية بنسلفانيا ، حيث يوجد زي رسمي. ^{[ 4 ]} اشترى فيترمان بدلة جديدة لحفل تنصيبه كسيناتور أمريكي. ^{[ 267 ]} ارتدى سترة رياضية وسروالًا قصيرًا خلال حفل تنصيب الرئيس ترامب لولاية ثانية ، ^{[ 268 ]}^{[ 269 ]} وارتدى بدلة وربطة عنق عندما زار رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو الولايات المتحدة عام 2024. ^{[ 270 ]}

في سبتمبر/أيلول 2023، خفف زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، تشاك شومر، قواعد اللباس غير الرسمية في المجلس، وهو ما اعتُبر على نطاق واسع رد فعل على فيترمان، إذ سمح له بالتصويت بزيّه المعتاد. ^{[ 271 ]}^{[ 272 ]} وفي أواخر سبتمبر / أيلول، تراجع مجلس الشيوخ عن قراره، وأقر بالإجماع "قانون السراويل القصيرة" (S.Res. 376، اختصارًا لـ " قانون إظهار احترامنا لمجلس الشيوخ")، في إشارة إلى زي فيترمان المميز، وفرض أول قواعد لباس رسمية في مجلس الشيوخ. ^[²⁷³^]^[²⁷⁴^] وجاء هذا التراجع بعد أسبوع من الانتقادات الحادة من الجمهوريين وبعض الديمقراطيين وقناة فوكس نيوز . ^[²⁷¹^] وذكرت صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر أن صافي ثروة فيترمان يتراوح بين 717 ألف دولار و1.58 مليون دولار. ^[¹¹^] صدرت مذكرات فيترمان، بعنوان "غير مقيد "، في 11 نوفمبر 2025. ^[²⁷⁵^] شارك في كتابة الكتاب مع باز بيسينجر ، مؤلف مسلسل " أضواء ليلة الجمعة" . ^[²⁷⁶^]^[²⁷⁷^]^[²⁷⁸^]

صحة

بحسب آدم جينتلسون ، رئيس أركان فيترمان السابق ، فقد عانى فيترمان من الاكتئاب طوال حياته. ^{[ 279 ]} في عام 2017، بدأت قدما فيترمان بالتورم فجأة، ما استدعى نقله إلى المستشفى لإجراء الفحوصات. ^{[ 280 ]} في ذلك الوقت، شخّص طبيب القلب راميش تشاندرا حالة فيترمان بـ" الرجفان الأذيني ، وهو اضطراب في نظم القلب، مصحوبًا بانخفاض في كفاءة ضخ القلب"، على الرغم من أن هذا التشخيص لم يُعلن عنه رسميًا إلا بعد إصابة فيترمان بجلطة دماغية في مايو 2022. ^{[ 281 ]} في عام 2018، تحدث فيترمان علنًا عن فقدانه الكبير للوزن، والذي عزاه إلى اتباعه نظامًا غذائيًا صحيًا. كان فيترمان، الذي يبلغ طوله 2.03 متر ، يزن أكثر من 180 كيلوغرامًا قبل أن يفقد حوالي 70 كيلوغرامًا . ^[²⁸⁰^]^[²⁸²^]^[¹⁷^] في 4 يونيو/حزيران 2019، أفادت صحيفة "فيلادلفيا إنكوايرر" أن فيترمان "انهار" أثناء ترؤسه جلسة مجلس الشيوخ ؛ إذ أصبح مترنحًا وأمسك بالمنصة ليمنع نفسه من السقوط، فجاء أحد أعضاء الطاقم التمريضي في مبنى الكابيتول لفحصه. ^[²⁸³^]^[²⁸⁴^] بعد ذلك، صرّح المتحدث باسم فيترمان بأنه أصيب بارتفاع في درجة الحرارة وأنه "عاد إلى وضعه الطبيعي". ^[²⁸⁴^]

في 13 مايو 2022، أصيب فيترمان بجلطة دماغية إقفارية ودخل المستشفى. نتجت الجلطة عن جلطة دموية ناجمة عن الرجفان الأذيني (اضطراب نظم القلب). ولأن فيترمان كان يعاني أيضًا من اعتلال عضلة القلب ، فقد زرع له الأطباء جهاز تنظيم ضربات القلب وجهاز مزيل الرجفان . غادر المستشفى في 22 مايو 2022. ^{[ 285 ]}^{[ 286 ]}^{[ 287 ]} في رسالة بتاريخ أوائل يونيو 2022، كتب تشاندرا أن حالة فيترمان "مستقرة ومستقرة" وأنه "إذا التزم بتناول أدويته، واتبع نظامًا غذائيًا صحيًا، ومارس الرياضة، فسيكون بخير". ^{[ 281 ]} أفاد أطباؤه أن فيترمان لم يُصب بأي ضرر إدراكي، وأنهم يتوقعون شفاءه التام. ^{[ 287 ]}^{[ 288 ]} أعرب فيترمان عن ندمه لإهماله صحته. بعد تشخيص إصابته بالرجفان الأذيني عام 2017، لم يراجع طبيباً لمدة خمس سنوات ولم يستمر في تناول الأدوية. ^{[ 281 ]}^{[ 289 ]}^{[ 290 ]}

في رسالة بتاريخ أكتوبر 2022 تتضمن تحديثًا لحالته الصحية، ذكر طبيب الرعاية الأولية لفيترمان أنه "تحدث بوضوح ودون أي قصور إدراكي " خلال الفحص ، وأن تواصله قد تحسن بشكل ملحوظ مقارنةً بزيارته الأولى للطبيب. ^{[ 291 ]}^{[ 292 ]} وقد خلّفت الجلطة الدماغية التي تعرض لها فيترمان أعراض اضطراب في معالجة المعلومات السمعية ، وهو يستخدم الترجمة المصاحبة كوسيلة مساعدة لقراءة الكلام في الوقت الفعلي. ^[²⁹³^]^[²⁹⁴^]^[²⁹⁵^] وأشار الطبيب إلى أن فيترمان يواظب على حضور جلسات علاج النطق ، ويمارس الرياضة بانتظام، ويتناول أدوية القلب المناسبة، و"لا توجد لديه أي قيود على العمل، ويمكنه أداء مهامه كاملةً في وظيفته العامة". ^[²⁹¹^]^[²⁹²^]

في 8 فبراير 2023، نُقل فيترمان إلى المستشفى ليلةً واحدة بعد شعوره بدوار خلال اجتماع لمجلس الشيوخ الأمريكي في وقت سابق من ذلك اليوم. أفاد مكتبه بأنه كان "بصحة جيدة ويتحدث مع موظفيه وعائلته"، وأن دخوله المستشفى لا علاقة له بجلطته الدماغية. ^{[ 296 ]} في 16 فبراير 2023، دخل فيترمان مستشفى والتر ريد طواعيةً بسبب معاناته من الاكتئاب السريري . ^{[ 279 ]} صرّح أحد كبار مساعديه لاحقًا بأن فيترمان سيبقى في المستشفى "على الأرجح لأقل من شهرين" أثناء تلقيه العلاج. ^{[ 297 ]} غادر فيترمان مستشفى والتر ريد في 31 مارس. ^{[ 298 ]} عاد إلى مجلس الشيوخ في 17 أبريل وترأس لجنة فرعية تابعة للجنة الزراعة لمناقشة قضايا المزارع في ولاية بنسلفانيا. ^{[ 127 ]}

في مايو/أيار 2024، كتب آدم جينتلسون ، رئيس مكتب فيترمان آنذاك، رسالةً إلى ديفيد ويليامسون، مدير مستشفى والتر ريد، يُعرب فيها عن قلقه بشأن صحة فيترمان النفسية وسلوكه غير المنتظم المزعوم. وذكر جينتلسون أن فيترمان كان يُعاني من "تفكير المؤامرة"، و"جنون العظمة"، وثرثرة طويلة، وقيادة متهورة، وأكاذيب واضحة، وكان يتجنب الفحوصات الطبية الدورية، ويتجنب الأشخاص المسؤولين عن مساعدته في خطة تعافيه. ^{[ 299 ]} وفي 9 يونيو/حزيران 2024، تعرض فيترمان وزوجته لحادث تصادم بين سيارتين في ولاية ماريلاند. نُقلا إلى المستشفى، لكنهما غادراها سريعًا. ^{[ 300 ]} وُجد أن فيترمان هو المُتسبب في الحادث بعد أن صدم سيارة أخرى من الخلف أثناء قيادته بسرعة زائدة. ^{[ 301 ]}

أثناء سيره في برادوك في 13 نوفمبر 2025، تعرض فيترمان لنوبة رجفان بطيني أدت إلى دوار شديد، مما تسبب في سقوطه على وجهه وإصابته بجروح طفيفة. ^{[ 302 ]} استدعت إصابات وجهه 20 غرزة. ^{[ 303 ]} يُعد الرجفان البطيني اضطرابًا خطيرًا في نظم القلب يُهدد الحياة ويؤدي إلى توقف القلب ؛ ويتطلب العلاج الطبي القياسي إزالة الرجفان فورًا لإنهاء هذا الاضطراب. ^{[ 304 ]} صرّح طبيب في مقابلة مع قناة NBC أن جهاز مقوم نظم القلب ومزيل الرجفان المزروع، مثل الجهاز الذي زُرع لفيترمان عام 2022، قادر على اكتشاف الرجفان البطيني وإرسال صدمة كهربائية لاستعادة النظم الطبيعي، على الرغم من احتمال انهيار الشخص قبل لحظة تلقي الصدمة. ^{[ 305 ]}

ظهورات إعلامية أخرى

ظهر فيترمان في مشهد قصير في فيلم " العين الزرقاء الشاحبة " عام 2022. وفي ديسمبر من العام نفسه، نشر صورة له مع زوجته برفقة الممثل كريستيان بيل في موقع تصوير الفيلم. كما عمل فيترمان مع بيل ومخرج الفيلم، سكوت كوبر ، عام 2013، أثناء تصوير فيلم " خارج الفرن" في برادوك. ^{[ 306 ]} وكان فيترمان موضوع أغنية هجومية صدرت عام 2025 من تأليف آر إكس كي نيفيو ، ^{[ 307 ]} بتكليف من تشابو تراب هاوس . ^{[ 308 ]}

التاريخ الانتخابي

انتخابات رئاسة بلدية برادوك، الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لعام 2005 ^{[ 19 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جون فيترمان	149	35.06%
	ديمقراطي	فيرجينيا بون	148	34.82%
	ديمقراطي	بولين عبد الله (شاغلة المنصب)	128	30.12%
إجمالي الأصوات			425	100.0%

انتخابات رئاسة بلدية برادوك، الانتخابات العامة لعام 2005 ^{[ 309 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جون فيترمان	288	100.00%
إجمالي الأصوات			288	100.0%
	ديمقراطي

انتخابات رئاسة بلدية برادوك، الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لعام 2009 ^{[ 310 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جون فيترمان (شاغل المنصب)	304	65.38%
	ديمقراطي	جايمي جيه كوكس	160	34.41%
	اكتب اسمك		1	0.22%
إجمالي الأصوات			465	100.0%

انتخابات رئاسة بلدية برادوك، الانتخابات العامة لعام 2009 ^{[ 311 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جون فيترمان (شاغل المنصب)	229	100.00%
إجمالي الأصوات			229	100.0%
	ديمقراطي

انتخابات رئاسة بلدية برادوك، الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لعام 2013 ^{[ 312 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جون فيترمان (شاغل المنصب)	186	75.30%
	ديمقراطي	ويليام ديفيد سبيس	60	24.29%
	اكتب اسمك		1	0.40%
إجمالي الأصوات			247	100.0%

انتخابات رئاسة بلدية برادوك، الانتخابات العامة لعام 2013 ^{[ 313 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جون فيترمان (شاغل المنصب)	186	86.51%
	اكتب اسمك		29	13.49%
إجمالي الأصوات			215	100.0%
	ديمقراطي

انتخابات رئاسة بلدية برادوك، الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لعام 2017 ^{[ 314 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جون فيترمان (شاغل المنصب)	165	70.82%
	ديمقراطي	ويليام ديفيد سبيس	67	28.76%
	اكتب اسمك		1	0.43%
إجمالي الأصوات			233	100.0%

انتخابات رئاسة بلدية برادوك، الانتخابات العامة لعام 2017 ^{[ 22 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جون فيترمان (شاغل المنصب)	243	97.98%
	اكتب اسمك		5	2.02%
إجمالي الأصوات			248	100.0%
	ديمقراطي

عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية بنسلفانيا في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، 2016 ^{[ 315 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	كاتي ماكجينتي	669,774	42.50%
	ديمقراطي	جو سيستاك	513,221	32.57%
	ديمقراطي	جون فيترمان	307,090	19.49%
	ديمقراطي	جوزيف فودفاركا	85,837	5.45%
إجمالي الأصوات			1,575,922	100.00%

الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب نائب حاكم ولاية بنسلفانيا، 2018 ^{[ 316 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جون فيترمان	290,719	37.48%
	ديمقراطي	نينا أحمد	184,429	23.78%
	ديمقراطي	كاثي كوزون	143,849	18.55%
	ديمقراطي	مايك ستاك (المرشح الحالي)	128,931	16.62%
	ديمقراطي	راي سوسا	27732	3.58%
إجمالي الأصوات			775,660	100.0%

الانتخابات العامة لمنصب حاكم ولاية بنسلفانيا، 2018 ^{[ 317 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ديمقراطي	توم وولف (شاغل الوظيفة)/جون فيترمان	2,895,652	57.77%	+2.84%
	جمهوري	سكوت واغنر / جيف بارتوس	2,039,882	40.70%	-4.37%
	ليبرتاري	كين كراوتشوك/كاثلين سميث	49,229	0.98%	غير متوفر
	أخضر	بول غلوفر / جوكولين باوزر-بوستيك	27792	0.55%	غير متوفر
إجمالي الأصوات			5,012,555	100.0%	غير متوفر
	ديمقراطي

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي، الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لعام 2022 ^{[ 91 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جون فيترمان	752,402	58.6
	ديمقراطي	كونور لامب	336,933	26.3
	ديمقراطي	مالكولم كينياتا	139,260	10.9
	ديمقراطي	ألكسندريا خليل	54,351	4.2
إجمالي الأصوات			1,282,946	100.0

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2022 في ولاية بنسلفانيا ^{[ 318 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ديمقراطي	جون فيترمان	2,751,012	51.25%	+3.91%
	جمهوري	محمد أوز	2,487,260	46.33%	-2.44%
	ليبرتاري	إريك جيرهاردت	72,887	1.36%	-2.53%
	أخضر	ريتشارد ل. وايس	30,434	0.57%	غير متوفر
	كيستون	دان واسمر	26,428	0.49%	غير متوفر
إجمالي الأصوات			5,368,021	100.0%	غير متوفر
	مكاسب ديمقراطية من الجمهوريين

مراجع

↑ "دليل أوراق عائلة فيترمان، 1815-1906" . بيتسبرغ التاريخية، نظام مكتبة جامعة بيتسبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 .
↑ جانستر، كاثلين (شتاء 2013). "إعادة ابتكار مدينة" . كلية أولبرايت . صحيفة أولبرايت ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
↑ "جون فيترمان، موظف حكومي" . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أوتربين، هولي (16 أبريل 2021). "المعضلة العملاقة للديمقراطيين" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 .
↑ سايمون، جيف (23 نوفمبر/تشرين الثاني 2015). "الوشوم ليست أكثر ما يثير الاهتمام في هذا العمدة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 21 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2016 .
↑ هيكي، برايان (21 سبتمبر 2015). "15 سؤالاً لمرشح مجلس الشيوخ الأمريكي العملاق جون فيترمان" . نيوزوركس . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "من هو عمدة برادوك، جون فيترمان؟ لمحة مبكرة عن نائب حاكم ولاية بنسلفانيا القادم" . بن لايف . ٤ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠٢٢ .
↑ سايمون، جيف (23 نوفمبر 2015). "الوشوم ليست أكثر ما يثير الاهتمام في هذا العمدة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .
↑ أورسو، آنا (21 سبتمبر/أيلول 2015). "جون فيترمان لمجلس الشيوخ: لماذا يترشح خريج جامعة هارفارد طويل القامة (203 سم) ذو وشم من غرب بنسلفانيا؟" . بيلي بن . مؤرشف من الأصل في 27 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس/آذار 2016 .
↑ سبادا، أماندا (4 فبراير 2019). "جون ك. فيترمان، خريج ماجستير إدارة الأعمال عام 1993" . مكتب العلاقات الخارجية والخريجين، كلية إدارة الأعمال بجامعة كونيتيكت . جامعة كونيتيكت. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2022. أدى جون ك. فيترمان ، خريج ماجستير إدارة الأعمال عام 1993، اليمين الدستورية كنائب لحاكم ولاية بنسلفانيا أمام قاضية المحكمة العليا ديبورا كونسيلمان في مبنى الكابيتول بولاية هاريسبرج.
1 2 3 تاماري، جوناثان (3 أغسطس 2022). "والدا جون فيترمان كانا يُعطيانه المال حتى الأربعينيات من عمره. يقول الجمهوريون إن ذلك يُقوّض صورته كرجل من الطبقة العاملة" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2022 .
↑ ماكيلفي، والاس (4 نوفمبر/تشرين الثاني 2015). "عمدة بلدة صغيرة في ولاية بنسلفانيا، ذو مظهرٍ خشن ووشوم، وخريج جامعة هارفارد، يُحدث تغييرًا في سباق مجلس الشيوخ الأمريكي" . صحيفة ذا باتريوت نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2016 .
↑ أوبويل، بيل (28 يناير 2016). "عمدة برادوك، جون فيترمان، يخوض حملة انتخابية كمرشح لمجلس الشيوخ من أجل التغيير" . تايمز ليدر . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
↑ ماكويد، دان (13 ديسمبر 2015). "جون فيترمان: العملاق المستضعف" . مجلة فيلي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
↑ أرونوف، كيت (29 فبراير 2016). "وجدنا أروع شعبوي في أمريكا، وهو يترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي" . في هذه الأوقات . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
↑ أبرامز، سارة (صيف 2009). "العدالة في البلدات الصغيرة" . كلية جون إف كينيدي للحكومة . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
1 2 "جون فيترمان: غير تقليدي في الحجم والارتفاع" . newsinteractive.post-gazette.com . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2022 .
↑ ستراود، مات (3 أغسطس 2006). "دعوة للتسلح" . صحيفة مدينة بيتسبرغ . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2021 .
١ ٢ ٣ "صوت واحد مؤقت يحسم سباق رئاسة بلدية برادوك: إنه فيترمان" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢١ .
1 2 3 4 بالينجيت، موريا (20 مايو 2009). "بعد حملة انتخابية شرسة، فاز عمدة برادوك، فيترمان، بسهولة" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2010 .
1 2 بالينجيت، موريا (14 مايو 2009). "سباق رئاسة بلدية برادوك يزداد شراسة" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2010 .
١ ٢ "تقارير ليلة الانتخابات" . results.enr.clarityelections.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يناير ٢٠٢١ .
1 2 جونز، ديانا نيلسون (6 مايو 2007). "الصفحة التالية: برادوك، المدينة المنتعشة" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .
↑ بينغهام، كيرا (10 أبريل 2021). "زيارة جديدة لبرادوك، بنسلفانيا" . موضوع . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاسترجاع في 18 مايو 2022 .
↑ «يشرح نائب الحاكم جون فيترمان في منشور على مدونته أهمية الوشوم على ساعديه» . فيلي فويس . ١٧ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠٢٢ .
1 2 3 4 5 ستريتفيلد، ديفيد (31 يناير 2009). "في الحضيض لعقود، لكن تظهر بوادر انتعاش" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .
↑ ستراود، مات (31 أغسطس 2006). "دعوة للتسلح" . صحيفة مدينة بيتسبرغ . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2009 .
1 2 3 4 "برادوك، بنسلفانيا: من الفرن إلى النار" . مجلة مونثلي ريفيو . 1 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 .
1 2 براون، نيل بورتر. "مُصاغ من الأنقاض" . مجلة هارفارد . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2010 .
1 2 3 4 5 6 7 بالينجيت، موريا (4 مايو 2009). "عمدة برادوك لديه منتقدون" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاسترجاع في 21 مايو 2022 .
١ ٢ "إعادة إحياء بلدة في منطقة الصدأ" . برنامج صباح الأحد على قناة سي بي إس . ٤ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠٢٢ .
1 2 3 4 5 6 7 تيريس، بن (19 يونيو 2018). "قصة جون فيترمان الكبير: الديمقراطيون يتوقون إلى بطل شعبي. لكن هل سيصوتون له؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .
1 2 3 هالبرن، سو (11 فبراير 2011). "عمدة الصدأ" . مجلة نيويورك تايمز . ص 30. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2020 .
↑ بالينجيت، موريا (26 مارس/آذار 2009). "قاضٍ يرفض دعوى قضائية ضد رئيس بلدية برادوك" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو/أيار 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل/نيسان 2009 .
↑ «اعتقال عمدة برادوك لاحتجاجه أمام مركز يو بي إم سي الطبي» . قناة دبليو تي إيه إي التلفزيونية . 30 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010 .
↑ نيريم، فيفيان؛ بالينجيت، موريا (29 نوفمبر/تشرين الثاني 2010). "احتجاج عمدة برادوك الفردي ينتهي بالاعتقال" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر/كانون الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 .
↑ "معركة تلوح في الأفق على ملهى ليلي في برادوك" . سي بي إس 2. 11 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2022 .
↑ «عمدة برادوك يطالب بإغلاق نادي إليجانس» . قناة WTAE-TV . ١٤ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠٢٢ .
↑ "هل سيضع إرث فيترمان برادوك على طريق التجديد؟" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . 14 يناير 2019.
↑ «عمدة برادوك، جون فيترمان، يتحدى قانون الولاية ويتزوج من زوجين من نفس الجنس» . قناة WTAE-TV . ١٥ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢٢ .
1 2 "إذا بنيته، فهل سيأتون؟" . إيتر . 21 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاسترجاع في 21 مايو 2022 .
1 2 ماكيفر، إيمي (1 يونيو 2017). "كان من المفترض أن تُنعش شركة سوبيريور موتورز هذه البلدة في بنسلفانيا. فماذا حدث؟" . إيتر . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 13 مايو 2022 .
1 2 3 4 5 "عمدة برادوك يحتجز عداءً بعد سماعه ما يُشتبه بأنه إطلاق نار - يقول الرجل إن جون فيترمان وجّه بندقية صيد نحوه، لكن فيترمان ينفي ذلك" . قناة WTAE-TV . 31 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
1 2 3 4 5 غابرييل، تريب؛ كوراسانيتي، نيك (9 فبراير 2021). "جون فيترمان، مرشح مجلس الشيوخ، يعيد النظر في حادثة إطلاق النار التي تورط فيها عداء أسود" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
١ ٢ "الديمقراطيون في ولاية بنسلفانيا المتنافسون على مقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي يُبرزون الانقسامات السياسية في مناظرة متلفزة" . صحيفة بنسلفانيا كابيتال ستار . ٢١ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠٢٢ .
1 2 برينان، كريس (9 فبراير 2021). "جون فيترمان يعلق على حادثة عام 2013 التي أشهر فيها مسدساً على رجل تبين لاحقاً أنه عداء أسود أعزل" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
↑ برينان، كريس (2 أبريل 2021). "جون فيترمان يواجه بندقية ويقول إن ذلك لا ينبغي أن يعرقل ترشحه لمجلس الشيوخ" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
↑ بيلكينغتون، إد (15 يوليو/تموز 2009). "أروع عمدة في أمريكا؟ لماذا وشم جون فيترمان رمزه البريدي على ذراعه؟" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2009 .
↑ إليوت، ستيوارت (23 يونيو 2010). "ليفيز تسلط الضوء على بلدة تحاول التعافي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2010 .
↑ "حملة ليفي 'كلنا عمال' تركز على إعادة إعمار برادوك، بنسلفانيا" . RBR.com/TVBR.com . 24 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2020 .
١ ٢ بوتر، كريس (١٥ نوفمبر ٢٠١٧). "عمدة برادوك، جون فيترمان، ببنطاله القصير، يطمح إلى منصب نائب الحاكم الرسمي" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠١٧ .
↑ "مشكلة مايك ستاك الجديدة: جون فيترمان والانتخابات التمهيدية لعام 2018" . 27 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022 .
↑ «إد ريندل يؤيد جون فيترمان» . 4 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2017 .
↑ «أُعلن فوز بارتوس وفيترمان بترشيحات الحزبين الجمهوري والديمقراطي لمنصب نائب الحاكم» . قناة WTAE-TV . ١٦ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٨ .
↑ «الحاكم وولف يلقي خطاب النصر مع جون فيترمان» . قناة WTAE-TV . 7 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2018 .
↑ أرجينتو، مايك (16 مايو 2018). "اجتماع الحاكم توم وولف وجون فيترمان لتناول الغداء وإثارة ضجة في مقهى مانشستر" . صحيفة يورك ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2021 .
↑ «جون فيترمان يحقق فوزًا تاريخيًا على نائب حاكم ولاية بنسلفانيا مايك ستاك» . صحيفة ذا مورنينغ كول . ١٦ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٢٢ .
1 2 باير، جون (15 يناير 2019). "أبرز ما يميز نائب الحاكم جون فيترمان" . صحيفة بنسلفانيا كابيتال ستار . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022 .
↑ مارتينز، جيمي (7 يناير 2019). "مجلس برادوك يختار رئيس بلدية مؤقتًا يوم الثلاثاء" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2019 .
↑ هيوز، سارة (18 مايو 2022). "نائب الحاكم فيترمان خلال جولته في 67 مقاطعة حول القنب: 'أغلبية كبيرة' من سكان بنسلفانيا يؤيدون التقنين" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022 .
١ ٢ سيتز-والد، أليكس (٢٩ يناير ٢٠٢١). "ديمقراطي من ولاية بنسلفانيا يعتزم تحدي القانون المدعوم من الجمهوريين الذي يحظر أعلام الماريجوانا وحقوق مجتمع الميم" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٧ مايو ٢٠٢٢ .
1 2 3 4 ليفي، مارك (6 أكتوبر 2022). "سجلات فيترمان تُظهر جدول عمل خفيف كنائب حاكم ولاية بنسلفانيا" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2022 .
1 2 3 تيروسو، جوليا (11 مايو 2022). "أدار جون فيترمان مجلس العفو كناشط - وأحيانًا كمتنمر" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . فيلادلفيا، بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2026 .
1 2 فارلي، روبرت (30 سبتمبر 2022). "إعلان فيترمان يتصدى للجريمة" . FactCheck.org .
1 2 ""نريد الفوز": الديمقراطيون يواجهون خياراً في سباق حاسم لمجلس الشيوخ . وكالة أسوشيتد برس . 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
↑ ويليامز، جوردان (4 نوفمبر 2020). "نائب حاكم ولاية بنسلفانيا يقول إن ترامب "لا يختلف عن أي متصيد إلكتروني عشوائي آخر"" ذا هيل ". مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2020 .
↑ كاسي، سارة (6 نوفمبر 2020). "نائب حاكم ولاية بنسلفانيا جون فيترمان يعلق على الطعون القانونية التي رفعها ترامب: 'يمكن للرئيس أن يقاضي شطيرة لحم خنزير'." ليهاي فالي لايف ". مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2020 .
↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية في ولاية بنسلفانيا لعام 2020" . إن بي سي . 6 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
↑ ليبتاك، آدم (8 ديسمبر/كانون الأول 2020). "تكساس ترفع دعوى جريئة أمام المحكمة العليا للطعن في نتائج الانتخابات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو/أيار 2021 .
١ ٢ "نائب حاكم ولاية بنسلفانيا، جون فيترمان، يضغط على نظيره في تكساس لدفع ٣ ملايين دولار لتسوية قضايا تزوير الانتخابات" . ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢١ .
↑ موي، ديفيد (29 ديسمبر/كانون الأول 2020). "نائب حاكم ولاية بنسلفانيا يواصل استفزاز نظيره في تكساس بشأن عرض مليون دولار لمكافحة تزوير الانتخابات" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 12 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو/أيار 2021 .
↑ ماندك، جو؛ ليفي، مارك (14 سبتمبر/أيلول 2015). "عمدة بلدة صغيرة في بنسلفانيا يُضفي مزيدًا من التشويق على سباق مجلس الشيوخ" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس/آب 2021 .
↑ «سيستاك يواجه خصماً جديداً؛ عمدة برادوك يدخل سباق مجلس الشيوخ الأمريكي عن الحزب الديمقراطي» . صحيفة ديلاوير كاونتي ديلي تايمز . أسوشيتد برس . ١١ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠١٥ .
↑ أولسون، لورا (29 فبراير 2016). "مارتن أومالي يؤيد جون فيترمان لمجلس الشيوخ الأمريكي" . صحيفة ذا مورنينغ كول . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
↑ فيلد، نيك (24 سبتمبر 2015). "سيناتورة بنسلفانيا: باربرا هافر تؤيد فيترمان" . بوليتكس بنسلفانيا . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .
↑ «بالنسبة للديمقراطيين الساعين إلى تغيير في مجلس الشيوخ الأمريكي، يُعد جون فيترمان خيارهم الأمثل: افتتاحية» . بن لايف . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2017 .
↑ غولدبيرغ، ميشيل (19 أبريل 2016). "عضو في "جيش بيرني" لا يزال ينتظر مساعدة المرشح" . سلات . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2017 .
↑ فيترمان، جون (14 يناير 2016). "لماذا أؤيد بيرني؟" . ديلي كوس . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016 .
↑ "بنسلفانيا: كلينتون تتقدم على ساندرز بفارق 13 نقطة" (ملف PDF) (بيان صحفي). جامعة مونماوث. 20 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2016 .
↑ "انتخابات الكونغرس: سباق مجلس الشيوخ في بنسلفانيا: دورة 2016" . opensecrets.org . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
↑ «ماكجينتي يهزم سيستاك ويفوز بترشيح الحزب الديمقراطي لمجلس الشيوخ الأمريكي» . فيلي فويس . ٢٦ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠١٦ .
↑ فونتين، توم. "عمدة برادوك يتولى دور الموحد للحزب الديمقراطي" . TribLIVE.com . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2018 .
↑ برينان، كريس (8 يناير 2021). "نائب حاكم ولاية بنسلفانيا، جون فيترمان، يدرس الترشح لمجلس الشيوخ في عام 2022" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
↑ «نائب حاكم ولاية بنسلفانيا، جون فيترمان، يدرس بجدية الترشح لمجلس الشيوخ عام 2022» . ABC News . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
↑ "نموذج لجنة الانتخابات الفيدرالية رقم 2 للتقرير FEC-1498517" . docquery.fec.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021 .
↑ «جون فيترمان يقدّم أوراق ترشّحه لمجلس الشيوخ الأمريكي عام 2022» . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
↑ شيبارد، ستيف (8 فبراير 2021). "نائب حاكم ولاية بنسلفانيا، جون فيترمان، يدخل سباق مجلس الشيوخ لعام 2022" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .
1 2 3 4 تيروسو، جوليا (7 أبريل 2022). "أثار إعلان يدعم كونور لامب ردود فعل غاضبة بسبب وصفه الخاطئ لجون فيترمان بأنه "اشتراكي ديمقراطي يصف نفسه بذلك"صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشفة من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 12 أبريل 2022 .
↑ تيروسو، جوليا (15 مايو 2022). "من المرجح أن يكون جون فيترمان مرشح الحزب الديمقراطي لمجلس الشيوخ عن ولاية بنسلفانيا. فلماذا يدعمه عدد قليل جدًا من الديمقراطيين المنتخبين؟" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2022 .
↑ أوتربين، هولي (7 ديسمبر 2021). "مانشين وسينما يتصدران سباق مجلس الشيوخ في بنسلفانيا" . بوليتيكو . تم الاسترجاع في 27 مايو 2025. على نطاق واسع، يُنظر إلى تصريحات فيترمان على أنها انتقادات للامب، وقد أمضى شهورًا ... متعهدًا بأنه "لن يكون سيناتورًا من نوع جو مانشين أو كريستين سينيما".
1 2 "نتائج الانتخابات التمهيدية في ولاية بنسلفانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
↑ «جيزيل باريتو فيترمان تتحدث نيابة عن زوجها بعد فوزها في الانتخابات التمهيدية في ولاية بنسلفانيا» . شبكة إن بي سي نيوز . ١٧ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ بلات، لاري (29 سبتمبر 2022). "هل السيناتور متصيد؟" . صحيفة فيلادلفيا سيتيزن .
↑ بيرانو، أورسولا (6 يوليو 2022). "هل يستطيع جون فيترمان الوصول إلى مجلس الشيوخ عبر نشر تعليقات ساخرة؟" . صحيفة ذا ديلي بيست .
1 2 أوتربين، هولي (12 أغسطس 2022). "فيترمان يعود إلى حملة بنسلفانيا الانتخابية في حدثٍ مرتقب" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .
↑ "أولاً سنوكي، والآن ليتل ستيفن: فيترمان يسخر من أوز بمشاهير نيوجيرسي" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2022 .
↑ تاماري، جوناثان (11 يوليو/تموز 2022). "جون فيترمان يُحلّق بطائرة فوق ساحل جيرسي لاستفزاز محمد أوز في سباق مجلس الشيوخ بولاية بنسلفانيا". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس/آب 2022 .
↑ تريسي، أبيجيل (9 نوفمبر 2022). "جون فيترمان يفوز بسباق مجلس الشيوخ في ولاية بنسلفانيا" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .
1 2 "جون فيترمان يناقش صحته وحملته الانتخابية في أول مقابلة مطولة له منذ إصابته بالجلطة الدماغية" . أخبار إن بي سي . 11 أكتوبر 2022.
↑ «تصريح فيترمان حول "الحديث العابر" من قبل مذيعة قناة NBC يثير انتقادات لاذعة» . ماركت ووتش . ١٣ أكتوبر ٢٠٢٢.
↑ «تعليق مراسل قناة NBC حول مرشح مجلس الشيوخ الأمريكي يثير انتقادات» . أخبار CTV . ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ شابيرو، جوليا (8 سبتمبر 2022). "أوز يضغط على فيترمان لمناظرته في سبتمبر" . صحيفة ذا هيل .
↑ فاكيل، كارولين (7 سبتمبر 2022). "فيترمان يتعهد بمناظرة أوز وسط الانتقادات" . ذا هيل .
↑ لويس، سيافا (6 سبتمبر 2022). "محمد أوز والسيناتور بات تومي يدعوان نائب حاكم ولاية بنسلفانيا جون فيترمان إلى مناظرة في سباق مجلس الشيوخ في بنسلفانيا" . سي بي إس نيوز .
↑ «رأي - جون فيترمان بحاجة إلى خوض مناظرات أكثر من مرة للترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي» . صحيفة واشنطن بوست . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢.
↑ «فيترمان يلتزم بمناظرة أوز في بنسلفانيا قبل أسبوعين من يوم الانتخابات» . سي إن إن . 15 سبتمبر 2022.
↑ أوتربين، لورا (25 أكتوبر 2022). "فيترمان يواجه صعوبة خلال مناظرة تلفزيونية مع أوز" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .
↑ شيبارد، أليكس؛ باخاراخ، جاكوب؛ باخاراخ، جاكوب؛ شاينر، ميريديث؛ شاينر، ميريديث؛ لينكينز، جيسون؛ لينكينز، جيسون؛ شيبارد، أليكس؛ شيبارد، أليكس (26 أكتوبر 2022). "معاناة فيترمان في المناظرة تثير تكهنات واسعة النطاق حول ناخبين افتراضيين" . مجلة نيو ريبابليك . ISSN 0028-6583 . تاريخ الاسترجاع: 28 أكتوبر 2022 .
↑ غولدماخر، شين (26 أكتوبر 2022). "فيترمان، تظهر عليه آثار السكتة الدماغية، يخوض مناظرة حادة في مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .
↑ غابرييل، تريب (26 أكتوبر 2022). "كان فيترمان مناظراً غير متزن قبل إصابته بالجلطة في مايو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 27 أكتوبر 2022 .
↑ «يشير الجمهوريون إلى أن جون فيترمان مريض للغاية بحيث لا يستطيع تولي منصبه. ويصف أطباء الأعصاب الهجمات بأنها غير مبنية على معلومات دقيقة» . ABC News . 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .
↑ "الديمقراطيون في حالة إعادة تقييم بعد مناظرة فيترمان وأوز في بنسلفانيا" . صحيفة ذا هيل . 26 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2022 .
↑ مانشستر، جوليا (3 نوفمبر 2022). "أوز يتجاوز فيترمان لأول مرة بعد مناظرة بنسلفانيا: استطلاع رأي" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 .
↑ "توقعات انتخابات مجلس الشيوخ لعام 2022" . 30 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2022.
↑ "معركة مجلس الشيوخ" . RealClearPolitics.com .
↑ فيسوليس، آبي (9 نوفمبر 2022). "فوز فيترمان" . مجلة ماذر جونز . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .
↑ غابرييل، تريب (9 نوفمبر 2022). "فيترمان يفوز بمقعد مجلس الشيوخ في بنسلفانيا مع تحقيق الديمقراطيين فوزًا هامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .
↑ "تحديثات مباشرة لنتائج انتخابات التجديد النصفي لعام 2022: من المتوقع فوز فيترمان على أوز في سباق مجلس الشيوخ في ولاية بنسلفانيا" . ABC News . 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .
↑ "النتائج الرسمية للانتخابات العامة لعام 2022 - عضو مجلس الشيوخ الأمريكي" . وزارة خارجية ولاية بنسلفانيا .
↑ مورفي، جان (31 ديسمبر 2022). "يوم أداء اليمين الدستورية لأعضاء المجلس التشريعي في بنسلفانيا يُتوقع أن يكون تاريخيًا - وربما أشبه بالسيرك" . بن لايف . أدفانس لوكال ميديا ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
↑ تاماري، جوناثان (3 يناير 2023). "جون فيترمان يؤدي اليمين الدستورية كسيناتور عن ولاية بنسلفانيا رقم 54" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2023 .
↑ ليفي، مارك (28 نوفمبر 2022). "فيترمان من بنسلفانيا يتجه إلى الحكم" . WHYY . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2023 .
1 2 3 4 "فيترمان، يتعافى من جلطة دماغية، ويكافح للتأقلم مع الحياة في مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
↑ مايسك، جون ل. (2 فبراير 2023). "فيترمان من ولاية بنسلفانيا يستخدم التكنولوجيا المساعدة في مجلس الشيوخ للمساعدة في التعافي من السكتة الدماغية" . صحيفة بنسلفانيا كابيتال ستار . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2023 .
1 2 3 "في معزولاً في مستشفى والتر ريد، يدير فيترمان عملياته في مجلس الشيوخ عن بُعد" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
↑ كيم ليونز، وكيسي من ولاية بنسلفانيا، وفيترمان ينضمون إلى مشروع قانون يهدف إلى منع حوادث خروج القطارات عن مسارها في المستقبل ، صحيفة بنسلفانيا كابيتال ستار (1 مارس 2023).
1 2 روبرتسون، نيكي (17 أبريل 2023). "فيترمان يعود إلى مجلس الشيوخ بعد تلقيه العلاج من الاكتئاب السريري" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023 .
↑ وانغ، إيمي (19 أبريل 2023). "فيترمان يترأس أول اجتماع للجنة الفرعية بعد عودته إلى مجلس الشيوخ" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023 .
↑ فولي، أريس (1 يونيو 2023). "هؤلاء هم أعضاء مجلس الشيوخ الذين صوتوا ضد مشروع قانون رفع سقف الدين" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 .
↑ كاربونارو، جوليا (2 يونيو 2023). "جون فيترمان يشرح سبب تصويته ضد اتفاقية سقف الدين" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .
↑ نيوبيل، تاليشا (12 أكتوبر 2023). "السيناتور جون فيترمان من ولاية بنسلفانيا يدعو مجلس الشيوخ إلى طرد السيناتور بوب مينينديز من ولاية نيوجيرسي - سي بي إس فيلادلفيا" . www.cbsnews.com . تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2025 .
↑ تينغلي، آنا (6 نوفمبر 2024). "جون ستيوارت يقول إن جون فيترمان ألغى مقابلة برنامج "ذا ديلي شو" يوم الانتخابات قبل 30 ثانية من موعد البث المباشر" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2024 .
↑ رايتشل، شيفيلت. "إلغاء ظهور جون ستيوارت كضيف في الحلقة الخاصة المباشرة من برنامج "ذا ديلي شو" حول الانتخابات" . EW.com . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تاريخ الاسترجاع: 11 نوفمبر 2024 .
↑ سكولي، راشيل (24 نوفمبر 2024). "فيترمان يقول إنه سيدعم بعض ترشيحات ترامب الوزارية: "لست متأكدًا من سبب كون ذلك مثيرًا للجدل"" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .
↑ تيموتيا، فيليب (11 ديسمبر 2024). "فيترمان يؤيد ستيفانيك لمنصب سفيرة الأمم المتحدة" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .
↑ راجو، مانو؛ فيريس، سارة (12 ديسمبر 2024). "فيترمان لا يستبعد دعم هيغسيث، ليصبح أول ديمقراطي في مجلس الشيوخ يلتقي به" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2025 .
1 2 3 هوكينسون، كاتي (27 يناير 2025). "فيترمان يخضع للاستجواب بشأن "التحول نحو اليمين" حيث يُتهم بالتقرب من ترامب" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
1 2 3 4 "انتُخب فيترمان ليتحدى الأعراف. والآن، يتحدى زملاءه الديمقراطيين" . WHYY . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
↑ بالمرز، إيفان (5 فبراير 2025). "جون فيترمان يواجه ردود فعل عنيفة بعد انفصاله عن زملائه الديمقراطيين" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2025 .
↑ شيلتون، شانيا؛ ريمر، مورغان (5 فبراير 2025). "مجلس الشيوخ يصوّت على تثبيت بام بوندي في منصب المدعي العام" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2026 .
↑ هيلمور، إدوارد (22 ديسمبر 2024). "جون فيترمان لزملائه الديمقراطيين بشأن ولاية ترامب الثانية: 'عليكم أن تهدأوا'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
↑ فالكونر، ريبيكا (23 ديسمبر 2024). "يقول فيترمان إنه إذا كنت تريد فشل ترامب "فأنت تشجع ضد الأمة"" . أكسيوس . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2025 .
↑ «فيترمان آخر من انضم إلى أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين في إدانة قرارات العفو التي أصدرها ترامب في 6 يناير» . صحيفة الإندبندنت . 27 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2025 .
1 2 3 جابات، آدم (18 فبراير 2025). "هروب فيترمان: من تقدمي على غرار ساندرز إلى سيناتور مقرب من ترامب" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2025 .
↑ فيلنوف، أندرو (6 فبراير 2025). "هل يدعم عضو مجلس الشيوخ الديمقراطي دونالد ترامب أم يتخذ موقفًا قويًا دفاعًا عن ديمقراطيتنا؟ يمكن لمتتبع الأصوات لدينا أن يخبرك بذلك!" . كاسكاديا أدفوكيت التابعة لمعهد السياسة الوطنية . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2025 .
1 2 دانيلز، شيان م. (7 فبراير 2025). "فيترمان حول ما إذا كان بإمكان الديمقراطيين استعادة تأييد الرجال البيض: 'بصراحة، لست متأكدًا'" ذا هيل " . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .
↑ شنايدر، علياء (7 مايو 2026). "جون فيترمان يقول إنه لن يغير حزبه. إليكم سبب حديث الجميع عن ذلك على أي حال" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2026 .
↑ فيترمان، جون (7 مايو 2026). "جون فيترمان: لم أتغير. إليكم ما تغير" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2026 .
↑ مارتن، جوناثان (4 مايو 2026). "داخل الجهود الجمهورية الهادئة لقلب فيترمان" . بوليتيكو . تم الاسترجاع في 14 مايو 2026 .
↑ شيث، سونام (7 مارس 2025). "ديمقراطية تدعم خطوة دونالد ترامب ضد جامعة كولومبيا" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
↑ «الديمقراطيون في بنسلفانيا غاضبون. خصم جون فيترمان القديم يستمع» . صحيفة الإندبندنت . ١ أبريل ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢ أبريل ٢٠٢٥ .
1 2 فايس، ميليسا (24 مارس 2025). "في إسرائيل، فيترمان تنتقد "تملق" الحزب لليسار المتطرف في مواجهة "الواقع" على الأرض" . موقع Jewish Insider . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 .
↑ بروس، جيه دي (28 فبراير 2025). "تقرير يُظهر أن فيترمان قد تغيب عن أكبر عدد من جلسات التصويت في مجلس الشيوخ حتى الآن هذا العام" . بن لايف . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ كارني، آني (25 مايو 2025). "فيترمان، الذي غالباً ما يغيب عن مجلس الشيوخ، يقول إنه تعرض للخجل من أجل العودة" .
↑ بروس، جيه دي (30 يناير 2023). "فيترمان يحصل على مقعد مرموق في لجنة الزراعة، ويشارك في رعاية مشروع قانون حظر الأسلحة الهجومية" . بن لايف . أدفانس لوكال ميديا ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
1 2 3 غولشان، تارا (16 مايو 2018). "جون فيترمان: النجم الصاعد الموشوم في الحزب الديمقراطي في بنسلفانيا، شرح مفصل" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 .
1 2 "فيترمان: تقدمي؟ "لا. أنا مجرد ديمقراطي"" . أخبار إن بي سي . 10 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاسترجاع في 18 مايو 2022. "
↑ غلوك، كاتي (18 مايو 2022). "جون فيترمان: السياسي اليساري من ولاية بنسلفانيا بملابس رياضية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
↑ مارش، جوليا؛ غارسيا، ديانا (16 مايو 2022). "آدامز ترحب بالمقارنة مع فيترمان" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .
1 2 3 كابور، ساحل (15 ديسمبر 2023). "«لستُ تقدمياً»: فيترمان ينفصل عن اليسار، مُظهِراً جانباً مُستقلاً . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2023 .
↑ ريمر، مورغان (22 ديسمبر 2023). "فيترمان يرفض وصفه بالتقدمي، في حين يهاجمه اليسار بسبب موقفه من إسرائيل والهجرة" . سي إن إن .
↑ وودوارد، أليكس (16 ديسمبر 2023). "جون فيترمان وصف نفسه بالتقدمي لسنوات. والآن يرفض هذا الوصف" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2024 .
↑ ووكر، جاكسون (10 يونيو 2024). "يقول فيترمان إن الجلطة الدماغية منحته "حرية" الابتعاد عن التقدميين: "محرر للغاية"" . WPMI . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2025 .
↑ «جون فيترمان يتباهى بأن تلف الدماغ دفعه إلى التخلي عن التقدميين» . مجلة ذا نيو ريبابليك . ISSN 0028-6583 . تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2025 .
1 2 كيلي، كيم (15 مارس 2024). "جون فيترمان، الأمريكي الأحمق" . مجلة ذا نيشن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-8378 . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2025 .
1 2 ريمنيك، ديفيد (8 يوليو 2024). "تحول جون فيترمان نحو اليمين بشأن إسرائيل" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2025 .
↑ ديتو، رايان (28 مارس 2025). "إلغاء فعالية مشتركة نادرة بين السيناتورين فيترمان وماكورميك" . أكسيوس . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
↑ «يحاول الديمقراطيون إيجاد حلٍّ لمشكلة جون فيترمان. وقد برز أحدهم» . وكالة أسوشيتد برس . ٢٧ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يونيو ٢٠٢٥ .
↑ برادنر، إريك؛ غراير، آني (18 يونيو 2025). "يتزايد استياء الديمقراطيين من فيترمان مع استمراره في انتقاد حزبه" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2025 .
↑ فيسوليس، آبي. "كيف أصبح جون فيترمان "الديمقراطي المفضل لدى ترامب"" . مجلة الأم جونز . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
↑ كارني، آني (2 مايو 2025). "مساعد سابق للسيناتور فيترمان يُعرب عن قلقه للطبيب بشأن الصحة العقلية للسيناتور" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2025 .
↑ «ترامب يصف فيترمان بأنه "أكثر الديمقراطيين عقلانية"» . ياهو نيوز . ٢٧ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٥ .
↑ أناستاساكوس، إيفجينيا (11 يوليو 2025). "ترامب يشيد بفيترمان لقوله إن الدعوات إلى إلغاء إدارة الهجرة والجمارك "غير لائقة وشائنة"" . Inquirer.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
↑ "فيترمان يتباهى بأن إشادة ترامب بتصريحاته حول إدارة الهجرة والجمارك جعلت والديه فخورين به"" ذا ديلي بيست " . 10 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
↑ ماكورميك، مايلز (29 مارس 2025). "سيناتور ديمقراطي يحذر من أن التقدميين "المتطرفين" يُخاطرون بتنفير الأمريكيين" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2025. يقول جون فيترمان إن الجناح اليساري للحزب فاز بالانتخابات لصالح ترامب وهو مصمم على تكرار أخطائه .
↑ تيروسو، جوليا؛ تاماري، جوناثان (3 مايو 2022). "ما هو موقف مرشحي مجلس الشيوخ في ولاية بنسلفانيا من الإجهاض؟ إليكم ما قالوه" . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .
↑ هانت، كاسي (13 مايو 2022). "جون فيترمان يتطلع إلى نوفمبر مع اقتراب يوم الانتخابات التمهيدية في بنسلفانيا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .
↑ «جون فيترمان ومحمد أوز قد يتفقان على التداول العام - نوعًا ما» . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2022 .
↑ «كُشِفَ: أعضاء في الكونغرس ربما يكونون قد انتهكوا قانون تداول الأسهم» . نيوزويك . 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .
1 2 لوسي، بيركنز (18 مارس 2021). "مرشح مجلس الشيوخ الديمقراطي جون فيترمان يتفاوض بشأن قضية التكسير الهيدروليكي" . NPR . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2021 .
↑ راب، كريستوفر م. (1 مايو 2019). "راب يقود دعوة المشرعين لإنهاء عقوبة الإعدام في بنسلفانيا" . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2021 .
↑ سوفيلد، توم (4 أغسطس/آب 2022). "مأمور مقاطعة باكس وآخرون يرسلون رسالة إلى مرشح مجلس الشيوخ الأمريكي فيترمان معربين عن مخاوفهم بشأن السياسة" . LevittownNow.com . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر/أيلول 2022 .
1 2 كيرتشر، توم (4 أغسطس 2022). "تدقيق الحقائق: أوز يشوه موقف فيترمان بشأن إنهاء أحكام السجن المؤبد الإلزامي لبعض جرائم القتل" . بوينتر . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 .
↑ بنسكوتير، جانا (13 فبراير 2021). "تتهمة القتل من الدرجة الثانية في بنسلفانيا قديمة وغير عادلة، كما يقول فيترمان" . بن لايف . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 .
↑ "بوليتيفاكت - أوز يشوه موقف فيترمان بشأن إنهاء أحكام السجن المؤبد الإلزامي لبعض جرائم القتل" . بوليتيفاكت .
1 2 ألتر، شارلوت (11 مايو 2022). "«رجلنا القوي من الطبقة العاملة». جون فيترمان يرسم مسارًا جديدًا للديمقراطيين . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022 .
↑ أندرو كاتشينسكي، أوليفيا ألافريز (18 أكتوبر 2022). "قال جون فيترمان إنه "لطالما أيد" التكسير الهيدروليكي - بينما قال سابقًا "أنا لا أؤيده" و"لم أؤيده قط"" . CNN . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
↑ كورت، غريغوري (3 أبريل 2022). "التكسير الهيدروليكي يُثير انقسامًا في نقاش مجلس الشيوخ الديمقراطي في بنسلفانيا" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2022 .
↑ فارلي، روبرت (17 يونيو 2022). "هجوم اللجنة الوطنية الجمهورية لمجلس الشيوخ المضلل على فيترمان بشأن الصفقة الخضراء الجديدة" . FactCheck.org . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
↑ «يدعم نائب الحاكم فيترمان إنهاء حق النقض وزيادة الحد الأدنى للأجور في حال انتخابه لعضوية مجلس الشيوخ» . www.msn.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2021 .
↑ «جون فيترمان يريد من الديمقراطيين التوقف عن إضاعة الوقت وإلغاء حق النقض» . سي إن إن . ١٠ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢١ .
↑ «قائمة كاملة بالديمقراطيين الذين صوتوا لصالح مشروع قانون تمويل الحزب الجمهوري المدعوم من ترامب» . نيوزويك . ١٤ مارس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠٢٥ .
↑ لي، إيلا؛ مايوركين، أورلاندو؛ وودال، كاندي؛ بيلي، فيليب م.؛ جاكسون، ديفيد. "جون فيترمان ومحمد أوز يتجادلان في مناظرة مجلس الشيوخ الأمريكي في بنسلفانيا حول الإجهاض والجريمة والتكسير الهيدروليكي: ملخص" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 .
↑ سوراس، ستيفن (27 سبتمبر 2023). "فيترمان يقول إن على الولايات المتحدة "استعادة" الأراضي الزراعية المملوكة للصينيين: "إنهم يستعيدون حيوانات الباندا الخاصة بنا"" فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2024. "
↑ ماوتنر، كريس (8 يناير 2025). "فيترمان يقول إنه منفتح على شراء غرينلاند، ويقارن ذلك بشراء لويزيانا" . بن لايف .
↑ ماير، كيلي [@KellieMeyerNews] (9 يناير 2025). "تمكن مراسلنا جو خليل من إجراء مقابلة مع جون فيترمان بعد أن أكدت قناة نيوز نيشن أنه سيتوجه إلى مارالاغو للقاء الرئيس المنتخب ترامب. مازح فيترمان قائلاً إنه يريد أن يُعيّن "بابا غرينلاند"." ( تغريدة ) – عبر X (تويتر سابقًا)" .
↑ إيروين، لورين (7 يناير 2025). "فيترمان يقارن حديث ترامب عن غرينلاند بشراء لويزيانا" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
↑ "فيترمان يدعو إلى قصف المنشآت النووية الإيرانية: 'دمروا هذا الهراء'"" . ياهو نيوز . 24 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025. "
↑ ليفين، جون (23 أبريل 2025). "«أهدر هذا الهراء»: في مقابلة مع موقع فري بيكون، يطالب فيترمان ترامب بإلغاء محادثات إيران وتدمير المنشآت النووية في طهران . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2025 .
↑ «جون فيترمان هو الديمقراطي الوحيد الذي صوّت ضد قرار صلاحيات الحرب الذي يقيد قدرة ترامب على شن حرب في إيران» . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 5 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
↑ مانشيني، رايان (15 أبريل 2026). "جمهوريون في مجلس الشيوخ يعرقلون المحاولة الرابعة للحد من صلاحيات ترامب في الحرب على إيران" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاسترجاع: 15 أبريل 2026 .
↑ برامز، صوفي (4 مارس 2026). "فيترمان يعلق على التهديدات الإسرائيلية باستهداف خليفة خامنئي: "استمروا في قتلهم"" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
↑ «فيترمان يصف تصرفات إيران بأنها "جرائم حرب"، ويعارض إجراءات صلاحيات الحرب» . إيران الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2026 .
↑ بروس، جيه دي (11 مارس 2026). "فيترمان يرفض التوقيع على رسالة تطالب بإجابات حول الغارات الجوية التي أودت بحياة طلاب إيرانيين" . بن لايف . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026 .
↑ غروفز، ستيفن (14 مايو 2026). "تتزايد معارضة الجمهوريين للحرب على إيران في مجلس الشيوخ مع انقلاب موركوفسكي" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .
↑ رايلي، مولي؛ غامبينو، لورين (20 مايو 2026). "مجلس الشيوخ الأمريكي يصوّت لصالح قرار يحدّ من صلاحيات ترامب في شنّ حرب على إيران" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2026 .
↑ ميلر، أليكس (19 مايو 2026). "الديمقراطيون يحققون انتصارًا بفضل مساعدة سيناتور جمهوري في تمرير قرار صلاحيات الحرب مع إيران" . فوكس نيوز . واشنطن العاصمة . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2026 .
↑ بيجين، رايلي؛ سيوي، بروس (8 مايو 2024). "جون فيترمان يريدكم أن تعرفوا أنه ثابت على مبادئه - وليس فقط فيما يتعلق بالسترات ذات القلنسوة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 .
↑ «رئيس الوزراء نتنياهو للسيناتور جون فيترمان: "لم يكن لإسرائيل صديق أفضل من هذا"»" صحيفة جيروزاليم بوست . 26 يونيو 2024. ISSN 0792-822X . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2024. "
↑ إسترين، دانيال. "سافر فيترمان إلى إسرائيل والتقى بنتنياهو رغم ردود الفعل السلبية من اليسار" . قناة WHYY-TV . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2026 .
1 2 3 4 5 6 7 كاسل، ماثيو (11 أبريل 2022). "جون فيترمان يقول إنه سيركز على العلاقات الأمريكية الإسرائيلية كسيناتور" . موقع Jewish Insider . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2022 .
1 2 تيريس، بن (2 مايو 2025). "بمفرده تمامًا : جون فيترمان يُصرّ على أنه يتمتع بصحة جيدة. لكن الموظفين السابقين والحاليين يقولون إنهم لم يعودوا يتعرفون على الرجل الذي عرفوه من قبل" . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 .
1 2 نازارو، ميراندا (19 ديسمبر 2023). "فيترمان يقول إن تيك توك يخلق تصورات "مشوهة" عن حرب إسرائيل وحماس" . ذا هيل . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2023 .
↑ "كيف يستكشف المرشحون المحتملون للرئاسة عن الحزب الديمقراطي مسارات مختلفة للوصول إلى عام 2028" . شبكة إن بي سي نيوز . 11 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2025 .
1 2 أوتربين، هولي (22 نوفمبر 2023). "فيترمان، بموقفه الثابت تجاه إسرائيل، يُحير إخوانه التقدميين" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2023 .
↑ كارني، آني (21 ديسمبر 2023). "فيترمان، الذي يخالف اليسار بشأن إسرائيل، يرفض وصفه بـ"التقدمي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 .
↑ رحمن، خالدة (8 مايو 2024). "جون فيترمان يهاجم جو بايدن على قناة فوكس نيوز" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .
↑ تيروسو، جوليا (9 مايو 2024). "فيترمان ينتقد بايدن بسبب تهديده بحجب بعض إمدادات الأسلحة عن إسرائيل، واصفاً ذلك بأنه "مخيب للآمال للغاية"" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 .
↑ شنايدر، علياء (27 يونيو 2024). "«لم يكن لإسرائيل صديق أفضل من هذا»: فيترمان من ولاية بنسلفانيا يلتقي بنتنياهو . بن لايف . وكالة أنباء تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2024 .
↑ بيرمان، لازار. "زيارة السيناتور الأمريكي فيترمان: لا لأي اتفاق يُبقي حماس في السلطة" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . ISSN 0040-7909 . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2025 .
↑ سولندر، أندرو (26 مارس 2024). "بايدن يواجه رد فعل عنيف من الحزبين بسبب تصويت الأمم المتحدة على وقف إطلاق النار" . axios.com . أكسيوس . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2024 .
↑ رافيد، باراك (25 مارس/آذار 2024). "مجلس الأمن الدولي يُقرّ قرار وقف إطلاق النار في غزة، والولايات المتحدة لا تستخدم حق النقض" . أكسيوس . تاريخ الاطلاع: 21 مايو/أيار 2026 .
↑ هول، ريتشارد (11 يناير 2024). "فيترمان يقول إن على جنوب أفريقيا التركيز على قارتها بينما ترفع دعوى إبادة جماعية ضد إسرائيل" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2025 .
↑ زينجيرل، باتريشيا (28 يناير 2025). "ديمقراطيو مجلس الشيوخ الأمريكي يعرقلون مشروع قانون لفرض عقوبات على محكمة دولية بشأن إسرائيل" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 .
↑ موران، روبرت؛ تيروسو، جوليا (6 فبراير 2025). "جون فيترمان يقول إنه سيدعم بشكل كامل القوات الأمريكية في غزة بعد أن طرح ترامب اقتراحًا" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .
↑ إيروين، لورين (5 فبراير 2025). "فيترمان: فكرة ترامب عن غزة "استفزازية" لكنها "جزء من النقاش"" ذا هيل " . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .
↑ «تأكيد تعيين مايك هاكابي سفيراً لترامب لدى إسرائيل» . صحيفة ذا هيل . 9 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2026 .
↑ فينتورا، تياغو (16 أبريل 2026). "الديمقراطيون السبعة الذين انضموا إلى الجمهوريين في معارضة إجراء منع مبيعات الأسلحة إلى إسرائيل" . مجلة تايم . ISSN 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2026 .
↑ "«هل أنتم مجانين؟» فيترمان يدلي بتصريحات انتخابية غريبة لموظفيه: تقرير . هاف بوست . ٢٢ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٢٦. أصبحت كابيل سانت جون ثالث رئيسة لموظفيه تغادر منصبه منذ أن أصبح سيناتورًا . ظهرت طموحات فيترمان المشكوك فيها في قصة تناولت بشكل أساسي نفوذ أحد مستشاريه، ديفيد «دوفي» سافير.
↑ شولتز، أليكس (21 مايو 2026). "الرجل الذي يشرح إسرائيل لجون فيترمان" . مجلة إنتليجنسر . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .
↑ أوتربين، هولي (20 مايو 2026). "خبر حصري: استقالة رئيسة مكتب فيترمان" . أكسيوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
↑ "تعديل مجلس الشيوخ رقم 222 (بول) على التعديل رقم 2226: للتعبير عن المعنى ... -- تصويت مجلس الشيوخ رقم 191 -- 19 يوليو 2023" . GovTrack.us .
↑ «مجلس الشيوخ يصوّت ضد إجراء يهدف إلى كبح جماح سلطة الناتو في شنّ الحروب» . واشنطن إكزامينر . 19 يوليو 2023.
↑ هيرسيك، عزرا (20 يوليو 2023). "مجلس الشيوخ يقترب من حظر انسحاب الرئيس من حلف الناتو دون موافقة الكونغرس" . WSET .
↑ "تعديل مجلس الشيوخ رقم 429 (كين) على مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 2226: لإلزام الحصول على المشورة ... -- تصويت مجلس الشيوخ رقم 190 -- 19 يوليو 2023" . GovTrack.us .
↑ سفورزا، لورين (21 سبتمبر/أيلول 2023). "فيترمان: الاجتماع مع زيلينسكي أكد "دعمًا كاملًا" لأوكرانيا" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 26 يناير/كانون الثاني 2024 .
↑ سليدج، مات (28 يونيو 2025). "فيترمان صوّت مع الحزب الجمهوري لضمان قدرة ترامب على مهاجمة إيران مجدداً" . ذا إنترسبت . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
↑ ييلك، كايتلين (8 أكتوبر 2025). "مجلس الشيوخ يصوّت ضد قرار صلاحيات الحرب الذي يهدف إلى منع ضربات ترامب على قوارب يُزعم أنها تحمل مخدرات - سي بي إس نيوز" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2025 .
↑ سليدج، مات (9 أكتوبر 2025). "فيترمان هو الديمقراطي الوحيد الذي صوّت ضد منع هجمات قوارب تهريب المخدرات في منطقة الكاريبي" . ذا إنترسبت . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2025 .
↑ غارسيا، لاديمير (11 يونيو 2022). "تعرّف على موقف المرشحين السياسيين في بنسلفانيا من قضية ضبط الأسلحة" . صحيفة بيتسبرغ سيتي بيبر . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2022 .
↑ «فيترمان يدافع عن برنامجه الانتخابي وحادثة برادوك عام 2013 خلال مناظرة حامية بين الديمقراطيين في مجلس الشيوخ الأمريكي» . صحيفة ذا مورنينغ كول . 22 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2022 .
↑ «فيترمان يدافع عن محادثات الحدود "المعقولة" وسط غضب زملائه الديمقراطيين» . بوليتيكو . 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
↑ "بناء نظام هجرة إنساني وآمن ومأمون" . جون فيترمان لمجلس الشيوخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
↑ "«فيترمان يقول إن الحلم الأمريكي مهدد بتدفق 300 ألف مهاجر غير شرعي على الحدود الجنوبية» . فوكس نيوز . 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
↑ علياء، شنايدر (27 يناير 2026). "قال جون فيترمان إنه لن يصوّت ضد تمويل وزارة الأمن الداخلي. جميع أعضاء مجلس النواب الديمقراطيين من ولاية بنسلفانيا يحثونه على تغيير رأيه" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2026 .
↑ روث، فالون (29 يناير 2026). "جون فيترمان ينضم إلى ديمقراطيين آخرين في التصويت ضد زيادة تمويل وزارة الأمن الداخلي مع اقتراب احتمال الإغلاق الحكومي" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ شنايدر، علياء (31 يناير 2026). "صوّت جون فيترمان لصالح تمويل الحكومة. إليكم كيف صوّت أعضاء مجلس الشيوخ المحليون الآخرون" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2026 .
↑ بروسر، ماغي (1 فبراير 2026). ""قلق بالغ": قال السيناتور جون فيترمان من ولاية بنسلفانيا لقناة فوكس نيوز إن عملاء إدارة الهجرة والجمارك الذين يرتدون الكمامات مدفوعون بخطر فضح معلوماتهم الشخصية. (Inquirer.com ، تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2026 ).
↑ توريلا، كيني (8 مايو 2024). "جون فيترمان لديه خلاف مع اللحوم التي لا تُذبح" . فوكس . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
↑ ستيفنز، آشلي د. (14 مايو 2024). "مشكلة العلاقات العامة للحوم المزروعة مخبرياً تتيح فرصة للمنتجات النباتية" . صالون . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
↑ «فيتيرمان، الذي يدّعي أنه حليف، يساعد في عرقلة مشروع قانون فيدرالي مناهض للمتحولين جنسياً» . بن لايف . 4 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
↑ «نائب حاكم ولاية بنسلفانيا، جون فيترمان، يبرز بقوة - شخصيًا وسياسيًا» . برنامج صباح الأحد على قناة سي بي إس . 24 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021.
↑ كرول، آندي (12 نوفمبر 2020). "بإمكان جون فيترمان إنقاذ الحزب الديمقراطي - إذا سمح له الديمقراطيون بذلك" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
↑ "فيترمان يحث الديمقراطيين على التحدث مثل الناس العاديين بدلاً من التذمر بشأن "الأوليغارشية"" . ستريت آرو نيوز . 14 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025. "
↑ جون فيترمان [@johnfetterman] (19 يونيو 2022). "كان ينبغي اعتبار #يوم_التحرير عطلةً رسميةً منذ زمنٍ طويل. نحتفل اليوم بالتحرير ونتأمل في التداعيات الطويلة للعنصرية الممنهجة في أمريكا. لطالما دافعت ولاية بنسلفانيا عن الحقيقة الراسخة بأن عائلات السود مهمة وحياة السود مهمة" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
↑ فيترمان، جون (16 فبراير 2016). "حياة السود مهمة" – عبر منصة Medium.
↑ جون فيترمان [@johnfetterman] (20 أبريل 2021). "ديريك شوفين قتل جورج فلويد. كان مذنباً بشكل واضح. إن كون هذا الحكم مفاجئاً يُظهر مدى ندرة تحقيق بصيص من العدالة في نظامنا المعيب بشدة" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
↑ فيترمان، جون (8 يوليو/تموز 2020). "رأي نائب الحاكم فيترمان: يجب أن يركز إصلاح الشرطة في بنسلفانيا على خفض التصعيد" . صحيفة ذا مورنينغ كول . مؤرشف من الأصل في 19 مايو/أيار 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مايو/أيار 2022 .
↑ "قانون إبعاد الأطفال عن وسائل التواصل الاجتماعي" . www.schatz.senate.gov . السيناتور الأمريكي برايان شاتز من هاواي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2025 .
↑ ديروشير، دانيال (14 مارس 2025). "لماذا لم يستغل الديمقراطيون بعد ردة فعل ترامب على الرسوم الجمركية؟" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .
↑ فيترمان، جون [@JohnFetterman] (15 أبريل 2021). "حان الوقت لكي يدفع الأثرياء نصيبهم العادل. نحن بحاجة إلى ضريبة على الثروة" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليها في 15 أبريل 2021 عبر تويتر .
↑ بلات، لاري (29 أبريل 2022). "لماذا لا يحب أحد جون فيترمان... باستثناء الناخبين؟" . صحيفة فيلادلفيا سيتيزن . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2022 .
↑ "إليكم مقارنة بين جون فيترمان ومحمد أوز فيما يتعلق بسياسة العمل" . WHYY . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
↑ سينيتشاك، جيسيكا (4 مارس 2020). "غرفتي المفضلة: شقة عائلة فيترمان في برادوك" . مجلة بيتسبرغ . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2023 .
↑ لو، ميشيل (9 يونيو 2019). "نائب حاكم ولاية بنسلفانيا يفتح مسبحًا في مقر إقامته الرسمي للجمهور" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2020 .
↑ «تُظهر السجلات أن المرشح لمجلس الشيوخ جون فيترمان مدين بآلاف الدولارات من الضرائب غير المدفوعة» . ABC 4. 7 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022 .
↑ فريدمان، فانيسا (3 يناير 2023). "جون فيترمان حصل على بدلة جديدة لحفل تنصيبه في مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ ميلر، بريتاني (20 يناير 2025). "شوهدت سيناتور من ولاية بنسلفانيا ترتدي شورتًا وسترة بغطاء رأس في حفل تنصيب ترامب" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
↑ وودوارد، سام (20 يناير 2025). "السيناتور فيترمان يرتدي حذاءً رياضيًا وسروالًا قصيرًا في حفل تنصيب ترامب" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
↑ «جون فيترمان يلفت الأنظار في خطاب نتنياهو وسط احتجاجات ديمقراطية...» نيوزويك . 24 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .
1 2 بينجيلي، مارتن (19 سبتمبر 2023). "فيترمان ينتقد بشدة منتقدي إصلاح قواعد اللباس في مجلس الشيوخ الأمريكي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2025 .
↑ «في تحول جذري في قواعد اللباس، يعود مجلس الشيوخ إلى التقاليد في قواعد اللباس» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2025 .
↑ تريسمان، راشيل (28 سبتمبر 2023). "كما يحلو لكم: مجلس الشيوخ يُقرّ قانونًا رسميًا للزي الرسمي بعد أيام فقط من إلغائه" . NPR . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .
↑ ريمر، مورغان (27 سبتمبر 2023). "مجلس الشيوخ يُقر بالإجماع قواعد اللباس الرسمي" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .
^ فيترمان ، جون (11 نوفمبر 2025). غير مقيد . تاج. رقم ISBN 978-0593799826.
↑ ألتر، ألكسندرا (30 يوليو 2025). "جون فيترمان سينشر مذكراته 'غير المعتذرة' هذا الخريف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2026 .
↑ "مذكرات جون فيترمان لا تقلّ ركاكةً عن فترة عضويته في مجلس الشيوخ | ديفيكتور" . defector.com . ١٩ نوفمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٧ فبراير ٢٠٢٦ .
↑ "لا أحد يريد التحدث عن مشروع مذكرات جون فيترمان وباز بيسينجر الباهظ الثمن | ديفيكتور" . defector.com . 23 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
1 2 كارني، آني (16 فبراير 2023). "فيترمان يدخل المستشفى لتلقي العلاج من الاكتئاب السريري" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
1 2 أفريل، توم؛ تيروسو، جوليا (26 مايو 2022). "حصل جون فيترمان على جهاز مزيل الرجفان بعد إصابته بجلطة دماغية. لكن الأطباء يقولون إن قصة الحملة "غير منطقية".صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشفة من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 27 مايو 2022 .
ميريكا ، دان ( 3 يونيو 2022). "طبيب قلب فيترمان يقول إن الديمقراطي، الذي أصيب بجلطة دماغية، يعاني من الرجفان الأذيني واعتلال عضلة القلب" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
↑ شميت، بن (18 يونيو 2018). "جون فيترمان يتبنى نظامًا غذائيًا جديدًا، ويخسر 148 رطلاً" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 .
↑ «نائب حاكم ولاية بنسلفانيا يكاد يُغمى عليه أثناء ترؤسه جلسة مجلس الشيوخ» . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 3 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2022 .
1 2 "انهيار فيترمان في قاعة مجلس شيوخ ولاية بنسلفانيا" . Newspapers.com . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 3 يونيو 2019. ص. ب2. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
↑ ديفيد كوهين، فيترمان يخرج من المستشفى. مؤرشف في 4 يونيو 2022، في Wayback Machine ، بوليتيكو (22 مايو 2022).
↑ تشاندرا، راميش (3 يونيو 2022). "بيان من طبيب القلب المعالج لجون فيترمان، الدكتور راميش تشاندرا من مركز أليانس لأمراض القلب" (ملف PDF) . johnfetterman.com (بيان صحفي).
1 2 ليفي، مارك؛ بيبلز، ستيف (15 مايو 2022). "المرشح لمجلس شيوخ ولاية بنسلفانيا، فيترمان، يتعافى من جلطة دماغية" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2022 .
↑ تيروسو، جوليا (17 مايو 2022). "فيترمان يخضع لعملية زرع جهاز تنظيم ضربات القلب بعد إصابته بجلطة دماغية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022 .
↑ فيليسيا سونميز وكولبي إيتكويتز، فيترمان يقول إنه "كاد يموت" بعد تجاهل حالة القلب. مؤرشف في 3 يونيو 2022، في Wayback Machine ، واشنطن بوست (3 يونيو 2022).
↑ غرينوود، ماكس (3 يونيو 2022). "فيترمان يكشف عن معاناته السابقة من مشكلة في القلب، ويقول إنه يتعافى" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
1 2 تشين، كليفورد (15 أكتوبر 2022). "التقرير الطبي لجون ك. فيترمان" (ملف PDF) . Johnfetterman.com . تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2022 .
1 2 إيوال-وايس، سارة (19 أكتوبر 2022). "جون فيترمان، مرشح مجلس الشيوخ عن ولاية بنسلفانيا، ينشر رسالة محدثة من طبيبه" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2022 .
↑ راكر، ميني (13 أكتوبر 2022). "لماذا يحتاج جون فيترمان إلى تقنية الترجمة المصاحبة بعد إصابته بالجلطة الدماغية؟" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2022 .
↑ بيرنز، داشا؛ ألين، جوناثان (11 أكتوبر 2022). "فيترمان يقول إن تعافيه من الجلطة الدماغية "يغير كل شيء" لكنه لائق للعمل كسيناتور" . أخبار إن بي سي . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022. وأضاف فيترمان، معترفًا بالتحديات التي لا يزال يواجهها: "لكن الأمور تتحسن كثيرًا عندما أستوعب الكثير. ولكن لأكون دقيقًا، أستخدم الترجمة المصاحبة، وهذا هو التحدي الأكبر. وأحيانًا أغفل كلمة. أو أحيانًا أخلط كلمتين معًا. لكن طالما أن الترجمة المصاحبة متاحة، فأنا قادر على فهم المطلوب بدقة."
↑ إيوال-وايس، سارة؛ يليك، كاتلين (12 أكتوبر 2022). "جون فيترمان يتحدث عن استخدام الترجمة المصاحبة في حملته الانتخابية بعد إصابته بجلطة دماغية" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2022 .
↑ ريتشارد، لورانس (9 فبراير 2023). "السيناتور جون فيترمان يُنقل إلى المستشفى بعد شعوره بدوار خلال اجتماع لأعضاء الحزب الديمقراطي في مجلس الشيوخ" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2023 .
↑ هيوز، سيوبان (18 فبراير 2023). "السيناتور جون فيترمان سيخضع لفترة إقامة طويلة في المستشفى" . صحيفة وول ستريت جورنال . داو جونز وشركاه. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2023 .
↑ تاب، توم (31 مارس 2023). "جون فيترمان يُجري أول مقابلة مع شبكة سي بي إس بعد علاجه من الاكتئاب في المستشفى، ويصف تدهور حالته: "لقد توقفت عن مغادرة سريري"" . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .
↑ تيريس، بن (2 مايو 2025). "نضال جون فيترمان" . إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2026. تم الاسترجاع في 17 مايو 2025 .
↑ «نُقل السيناتور جون فيترمان وزوجته جيزيل إلى المستشفى بعد حادث سير في ولاية ماريلاند» . يو إس إيه توداي .
↑ يونغ، مات (13 يونيو 2024). "تقرير: جون فيترمان المسرع 'مذنب' في حادث سيارة" . صحيفة ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2024 .
↑ «السيناتور جون فيترمان يُنقل إلى المستشفى بعد سقوطه: بيان كامل من المتحدث الرسمي» . WGAL . ١٣ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ نوفمبر ٢٠٢٥ .
↑ آير، كانيت (15 نوفمبر 2025). "عودة السيناتور جون فيترمان من ولاية بنسلفانيا إلى منزله بعد سقوطه من المستشفى" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
^ لودهواني، ديبيش؛ جويال، أمانديب. Jagtap، Mandar (2025)، “الرجفان البطيني” ، StatPearls ، Treasure Island (FL): StatPearls Publishing، PMID 30725805 ، تم استرجاعه في 18 تشرين الثاني (نوفمبر) 2025.
↑ «نُقل السيناتور جون فيترمان إلى المستشفى مصابًا «بإصابات طفيفة» إثر سقوطه بسبب مشكلة في القلب» . شبكة إن بي سي نيوز . ١٣ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ نوفمبر ٢٠٢٥ .
↑ «يظهر جون فيترمان في مشهد قصير في فيلم قادم من بطولة كريستيان بيل. وقد سبق لهما العمل معًا» . بوليتيكو .
↑ «أصدر RXKNephew أغنية هجومية ضد جون فيترمان» . مجلة ذا فيدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2025 .
↑ "941 - Sister Number One feat. Aída Chávez (6/9/25)" ، Chapo Trap House ، حدث في الساعة 1:19:23 ، تم استرجاعه في 20 سبتمبر 2025
↑ «النتائج الرسمية لانتخابات مقاطعة أليغيني» . مقاطعة أليغيني . 12 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
↑ "ملخص الانتخابات التمهيدية لعام 2009، اللوائح 3-5-6.txt - ملف نصي" (PDF) . قسم انتخابات مقاطعة أليغيني. 2009. مؤرشف (PDF) من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .
↑ "ملخص عام 2009، اللائحة 3-5-6.txt - المفكرة" (ملف PDF) . قسم انتخابات مقاطعة أليغيني. 2009. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .
↑ "ملخص الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لعام 2013.txt - ملف نصي" (PDF) . قسم انتخابات مقاطعة أليغيني. 2013. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .
↑ "ملخص عام 2013.txt - المفكرة" (ملف PDF) . قسم انتخابات مقاطعة أليغيني. 2013. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .
↑ "تقارير ليلة الانتخابات" . results.enr.clarityelections.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .
↑ «النتائج الرسمية للانتخابات التمهيدية بتاريخ 26 أبريل 2016» . مكتب وزير خارجية ولاية بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .
↑ «انتخابات بنسلفانيا - ملخص النتائج» . وزير خارجية بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .
↑ "النتائج الرسمية للانتخابات العامة لعام 2018" . وزارة خارجية ولاية بنسلفانيا. 6 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .
↑ "نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية بنسلفانيا لعام 2022" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2022 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي لمجلس الشيوخ الأمريكي للسيناتور جون فيترمان
حملة فيترمان عن ولاية بنسلفانيا، مؤرشفة بتاريخ 16 سبتمبر 2015، على موقع حملة Wayback Machine الإلكتروني
الظهور على قناة سي-سبان
السيرة الذاتية في الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي

المعلومات المالية (المكتب الاتحادي) في لجنة الانتخابات الفيدرالية

التشريعات التي ترعاها مكتبة الكونغرس

ملف تعريفي على موقع Vote Smart
جون فيترمان في موقع بوليتيفاكت

[1] "دليل أوراق عائلة فيترمان، 1815-1906" . بيتسبرغ التاريخية، نظام مكتبة جامعة بيتسبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 .

[2] جانستر، كاثلين (شتاء 2013). "إعادة ابتكار مدينة" . كلية أولبرايت . صحيفة أولبرايت ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .

[3] "جون فيترمان، موظف حكومي" . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2021 .

[Otterbein-2021-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أوتربين، هولي (16 أبريل 2021). "المعضلة العملاقة للديمقراطيين" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 .

[5] سايمون، جيف (23 نوفمبر/تشرين الثاني 2015). "الوشوم ليست أكثر ما يثير الاهتمام في هذا العمدة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 21 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2016 .

[6] هيكي، برايان (21 سبتمبر 2015). "15 سؤالاً لمرشح مجلس الشيوخ الأمريكي العملاق جون فيترمان" . نيوزوركس . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .

[PennLive2015-7] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "من هو عمدة برادوك، جون فيترمان؟ لمحة مبكرة عن نائب حاكم ولاية بنسلفانيا القادم" . بن لايف . ٤ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠٢٢ .

[8] سايمون، جيف (23 نوفمبر 2015). "الوشوم ليست أكثر ما يثير الاهتمام في هذا العمدة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .

[9] أورسو، آنا (21 سبتمبر/أيلول 2015). "جون فيترمان لمجلس الشيوخ: لماذا يترشح خريج جامعة هارفارد طويل القامة (203 سم) ذو وشم من غرب بنسلفانيا؟" . بيلي بن . مؤرشف من الأصل في 27 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس/آذار 2016 .

[10] سبادا، أماندا (4 فبراير 2019). "جون ك. فيترمان، خريج ماجستير إدارة الأعمال عام 1993" . مكتب العلاقات الخارجية والخريجين، كلية إدارة الأعمال بجامعة كونيتيكت . جامعة كونيتيكت. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2022. أدى جون ك. فيترمان ، خريج ماجستير إدارة الأعمال عام 1993، اليمين الدستورية كنائب لحاكم ولاية بنسلفانيا أمام قاضية المحكمة العليا ديبورا كونسيلمان في مبنى الكابيتول بولاية هاريسبرج.

[Parents-11] 1 2 3 تاماري، جوناثان (3 أغسطس 2022). "والدا جون فيترمان كانا يُعطيانه المال حتى الأربعينيات من عمره. يقول الجمهوريون إن ذلك يُقوّض صورته كرجل من الطبقة العاملة" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2022 .

[PnLive-12] ماكيلفي، والاس (4 نوفمبر/تشرين الثاني 2015). "عمدة بلدة صغيرة في ولاية بنسلفانيا، ذو مظهرٍ خشن ووشوم، وخريج جامعة هارفارد، يُحدث تغييرًا في سباق مجلس الشيوخ الأمريكي" . صحيفة ذا باتريوت نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2016 .

[13] أوبويل، بيل (28 يناير 2016). "عمدة برادوك، جون فيترمان، يخوض حملة انتخابية كمرشح لمجلس الشيوخ من أجل التغيير" . تايمز ليدر . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .

[14] ماكويد، دان (13 ديسمبر 2015). "جون فيترمان: العملاق المستضعف" . مجلة فيلي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .

[15] أرونوف، كيت (29 فبراير 2016). "وجدنا أروع شعبوي في أمريكا، وهو يترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي" . في هذه الأوقات . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .

[16] أبرامز، سارة (صيف 2009). "العدالة في البلدات الصغيرة" . كلية جون إف كينيدي للحكومة . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .

[Gazette-Unconventional-17] 1 2 "جون فيترمان: غير تقليدي في الحجم والارتفاع" . newsinteractive.post-gazette.com . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2022 .

[18] ستراود، مات (3 أغسطس 2006). "دعوة للتسلح" . صحيفة مدينة بيتسبرغ . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2021 .

[Pittsburgh_Post-Gazette-19] ١ ٢ ٣ "صوت واحد مؤقت يحسم سباق رئاسة بلدية برادوك: إنه فيترمان" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢١ .

[PGHGazette-20] 1 2 3 4 بالينجيت، موريا (20 مايو 2009). "بعد حملة انتخابية شرسة، فاز عمدة برادوك، فيترمان، بسهولة" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2010 .

[AbsuseofPower-21] 1 2 بالينجيت، موريا (14 مايو 2009). "سباق رئاسة بلدية برادوك يزداد شراسة" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2010 .

[election17-22] ١ ٢ "تقارير ليلة الانتخابات" . results.enr.clarityelections.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يناير ٢٠٢١ .

[ppg2-23] 1 2 جونز، ديانا نيلسون (6 مايو 2007). "الصفحة التالية: برادوك، المدينة المنتعشة" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .

[24] بينغهام، كيرا (10 أبريل 2021). "زيارة جديدة لبرادوك، بنسلفانيا" . موضوع . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاسترجاع في 18 مايو 2022 .

[25] «يشرح نائب الحاكم جون فيترمان في منشور على مدونته أهمية الوشوم على ساعديه» . فيلي فويس . ١٧ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠٢٢ .

[nyt-26] 1 2 3 4 5 ستريتفيلد، ديفيد (31 يناير 2009). "في الحضيض لعقود، لكن تظهر بوادر انتعاش" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .

[27] ستراود، مات (31 أغسطس 2006). "دعوة للتسلح" . صحيفة مدينة بيتسبرغ . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2009 .

[MonthlyReview-28] 1 2 3 4 "برادوك، بنسلفانيا: من الفرن إلى النار" . مجلة مونثلي ريفيو . 1 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 .

[harvard-29] 1 2 براون، نيل بورتر. "مُصاغ من الأنقاض" . مجلة هارفارد . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2010 .

[Braddock2009-30] 1 2 3 4 5 6 7 بالينجيت، موريا (4 مايو 2009). "عمدة برادوك لديه منتقدون" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاسترجاع في 21 مايو 2022 .

[CBSMorning-31] ١ ٢ "إعادة إحياء بلدة في منطقة الصدأ" . برنامج صباح الأحد على قناة سي بي إس . ٤ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠٢٢ .

[WAPO2018-32] 1 2 3 4 5 6 7 تيريس، بن (19 يونيو 2018). "قصة جون فيترمان الكبير: الديمقراطيون يتوقون إلى بطل شعبي. لكن هل سيصوتون له؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .

[RustMayor-33] 1 2 3 هالبرن، سو (11 فبراير 2011). "عمدة الصدأ" . مجلة نيويورك تايمز . ص 30. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2020 .

[34] بالينجيت، موريا (26 مارس/آذار 2009). "قاضٍ يرفض دعوى قضائية ضد رئيس بلدية برادوك" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو/أيار 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل/نيسان 2009 .

[35] «اعتقال عمدة برادوك لاحتجاجه أمام مركز يو بي إم سي الطبي» . قناة دبليو تي إيه إي التلفزيونية . 30 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010 .

[36] نيريم، فيفيان؛ بالينجيت، موريا (29 نوفمبر/تشرين الثاني 2010). "احتجاج عمدة برادوك الفردي ينتهي بالاعتقال" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر/كانون الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 .

[37] "معركة تلوح في الأفق على ملهى ليلي في برادوك" . سي بي إس 2. 11 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2022 .

[38] «عمدة برادوك يطالب بإغلاق نادي إليجانس» . قناة WTAE-TV . ١٤ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠٢٢ .

[39] "هل سيضع إرث فيترمان برادوك على طريق التجديد؟" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . 14 يناير 2019.

[40] «عمدة برادوك، جون فيترمان، يتحدى قانون الولاية ويتزوج من زوجين من نفس الجنس» . قناة WTAE-TV . ١٥ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢٢ .

[SuperiorMotors-41] 1 2 "إذا بنيته، فهل سيأتون؟" . إيتر . 21 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاسترجاع في 21 مايو 2022 .

[Eater-42] 1 2 ماكيفر، إيمي (1 يونيو 2017). "كان من المفترض أن تُنعش شركة سوبيريور موتورز هذه البلدة في بنسلفانيا. فماذا حدث؟" . إيتر . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 13 مايو 2022 .

[Allegations-43] 1 2 3 4 5 "عمدة برادوك يحتجز عداءً بعد سماعه ما يُشتبه بأنه إطلاق نار - يقول الرجل إن جون فيترمان وجّه بندقية صيد نحوه، لكن فيترمان ينفي ذلك" . قناة WTAE-TV . 31 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .

[Gun_Incident-44] 1 2 3 4 5 غابرييل، تريب؛ كوراسانيتي، نيك (9 فبراير 2021). "جون فيترمان، مرشح مجلس الشيوخ، يعيد النظر في حادثة إطلاق النار التي تورط فيها عداء أسود" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .

[PennStar-45] ١ ٢ "الديمقراطيون في ولاية بنسلفانيا المتنافسون على مقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي يُبرزون الانقسامات السياسية في مناظرة متلفزة" . صحيفة بنسلفانيا كابيتال ستار . ٢١ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠٢٢ .

[2013_incident-46] 1 2 برينان، كريس (9 فبراير 2021). "جون فيترمان يعلق على حادثة عام 2013 التي أشهر فيها مسدساً على رجل تبين لاحقاً أنه عداء أسود أعزل" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .

[47] برينان، كريس (2 أبريل 2021). "جون فيترمان يواجه بندقية ويقول إن ذلك لا ينبغي أن يعرقل ترشحه لمجلس الشيوخ" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .

[48] بيلكينغتون، إد (15 يوليو/تموز 2009). "أروع عمدة في أمريكا؟ لماذا وشم جون فيترمان رمزه البريدي على ذراعه؟" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2009 .

[49] إليوت، ستيوارت (23 يونيو 2010). "ليفيز تسلط الضوء على بلدة تحاول التعافي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2010 .

[50] "حملة ليفي 'كلنا عمال' تركز على إعادة إعمار برادوك، بنسلفانيا" . RBR.com/TVBR.com . 24 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2020 .

[Potter-2017-51] ١ ٢ بوتر، كريس (١٥ نوفمبر ٢٠١٧). "عمدة برادوك، جون فيترمان، ببنطاله القصير، يطمح إلى منصب نائب الحاكم الرسمي" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠١٧ .

[52] "مشكلة مايك ستاك الجديدة: جون فيترمان والانتخابات التمهيدية لعام 2018" . 27 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022 .

[53] «إد ريندل يؤيد جون فيترمان» . 4 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2017 .

[54] «أُعلن فوز بارتوس وفيترمان بترشيحات الحزبين الجمهوري والديمقراطي لمنصب نائب الحاكم» . قناة WTAE-TV . ١٦ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٨ .

[55] «الحاكم وولف يلقي خطاب النصر مع جون فيترمان» . قناة WTAE-TV . 7 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2018 .

[56] أرجينتو، مايك (16 مايو 2018). "اجتماع الحاكم توم وولف وجون فيترمان لتناول الغداء وإثارة ضجة في مقهى مانشستر" . صحيفة يورك ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2021 .

[57] «جون فيترمان يحقق فوزًا تاريخيًا على نائب حاكم ولاية بنسلفانيا مايك ستاك» . صحيفة ذا مورنينغ كول . ١٦ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٢٢ .

[Inauguration-58] 1 2 باير، جون (15 يناير 2019). "أبرز ما يميز نائب الحاكم جون فيترمان" . صحيفة بنسلفانيا كابيتال ستار . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022 .

[59] مارتينز، جيمي (7 يناير 2019). "مجلس برادوك يختار رئيس بلدية مؤقتًا يوم الثلاثاء" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2019 .

[60] هيوز، سارة (18 مايو 2022). "نائب الحاكم فيترمان خلال جولته في 67 مقاطعة حول القنب: 'أغلبية كبيرة' من سكان بنسلفانيا يؤيدون التقنين" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022 .

[Flags-61] ١ ٢ سيتز-والد، أليكس (٢٩ يناير ٢٠٢١). "ديمقراطي من ولاية بنسلفانيا يعتزم تحدي القانون المدعوم من الجمهوريين الذي يحظر أعلام الماريجوانا وحقوق مجتمع الميم" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٧ مايو ٢٠٢٢ .

[Schedule-62] 1 2 3 4 ليفي، مارك (6 أكتوبر 2022). "سجلات فيترمان تُظهر جدول عمل خفيف كنائب حاكم ولاية بنسلفانيا" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2022 .

[PardonsBoard-63] 1 2 3 تيروسو، جوليا (11 مايو 2022). "أدار جون فيترمان مجلس العفو كناشط - وأحيانًا كمتنمر" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . فيلادلفيا، بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2026 .

[FactcheckPardon-64] 1 2 فارلي، روبرت (30 سبتمبر 2022). "إعلان فيترمان يتصدى للجريمة" . FactCheck.org .

[AP_News-2022-65] 1 2 ""نريد الفوز": الديمقراطيون يواجهون خياراً في سباق حاسم لمجلس الشيوخ . وكالة أسوشيتد برس . 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .

[66] ويليامز، جوردان (4 نوفمبر 2020). "نائب حاكم ولاية بنسلفانيا يقول إن ترامب "لا يختلف عن أي متصيد إلكتروني عشوائي آخر"" ذا هيل ". مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2020 .

[67] كاسي، سارة (6 نوفمبر 2020). "نائب حاكم ولاية بنسلفانيا جون فيترمان يعلق على الطعون القانونية التي رفعها ترامب: 'يمكن للرئيس أن يقاضي شطيرة لحم خنزير'." ليهاي فالي لايف ". مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2020 .

[68] "نتائج الانتخابات الرئاسية في ولاية بنسلفانيا لعام 2020" . إن بي سي . 6 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .

[69] ليبتاك، آدم (8 ديسمبر/كانون الأول 2020). "تكساس ترفع دعوى جريئة أمام المحكمة العليا للطعن في نتائج الانتخابات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو/أيار 2021 .

[deadmom-70] ١ ٢ "نائب حاكم ولاية بنسلفانيا، جون فيترمان، يضغط على نظيره في تكساس لدفع ٣ ملايين دولار لتسوية قضايا تزوير الانتخابات" . ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢١ .

[71] موي، ديفيد (29 ديسمبر/كانون الأول 2020). "نائب حاكم ولاية بنسلفانيا يواصل استفزاز نظيره في تكساس بشأن عرض مليون دولار لمكافحة تزوير الانتخابات" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 12 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو/أيار 2021 .

[72] ماندك، جو؛ ليفي، مارك (14 سبتمبر/أيلول 2015). "عمدة بلدة صغيرة في بنسلفانيا يُضفي مزيدًا من التشويق على سباق مجلس الشيوخ" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس/آب 2021 .

[73] «سيستاك يواجه خصماً جديداً؛ عمدة برادوك يدخل سباق مجلس الشيوخ الأمريكي عن الحزب الديمقراطي» . صحيفة ديلاوير كاونتي ديلي تايمز . أسوشيتد برس . ١١ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠١٥ .

[74] أولسون، لورا (29 فبراير 2016). "مارتن أومالي يؤيد جون فيترمان لمجلس الشيوخ الأمريكي" . صحيفة ذا مورنينغ كول . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .

[75] فيلد، نيك (24 سبتمبر 2015). "سيناتورة بنسلفانيا: باربرا هافر تؤيد فيترمان" . بوليتكس بنسلفانيا . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .

[76] «بالنسبة للديمقراطيين الساعين إلى تغيير في مجلس الشيوخ الأمريكي، يُعد جون فيترمان خيارهم الأمثل: افتتاحية» . بن لايف . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2017 .

[77] غولدبيرغ، ميشيل (19 أبريل 2016). "عضو في "جيش بيرني" لا يزال ينتظر مساعدة المرشح" . سلات . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2017 .

[78] فيترمان، جون (14 يناير 2016). "لماذا أؤيد بيرني؟" . ديلي كوس . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016 .

[79] "بنسلفانيا: كلينتون تتقدم على ساندرز بفارق 13 نقطة" (ملف PDF) (بيان صحفي). جامعة مونماوث. 20 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2016 .

[80] "انتخابات الكونغرس: سباق مجلس الشيوخ في بنسلفانيا: دورة 2016" . opensecrets.org . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .

[81] «ماكجينتي يهزم سيستاك ويفوز بترشيح الحزب الديمقراطي لمجلس الشيوخ الأمريكي» . فيلي فويس . ٢٦ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠١٦ .

[82] فونتين، توم. "عمدة برادوك يتولى دور الموحد للحزب الديمقراطي" . TribLIVE.com . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2018 .

[83] برينان، كريس (8 يناير 2021). "نائب حاكم ولاية بنسلفانيا، جون فيترمان، يدرس الترشح لمجلس الشيوخ في عام 2022" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .

[84] «نائب حاكم ولاية بنسلفانيا، جون فيترمان، يدرس بجدية الترشح لمجلس الشيوخ عام 2022» . ABC News . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .

[85] "نموذج لجنة الانتخابات الفيدرالية رقم 2 للتقرير FEC-1498517" . docquery.fec.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021 .

[86] «جون فيترمان يقدّم أوراق ترشّحه لمجلس الشيوخ الأمريكي عام 2022» . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .

[87] شيبارد، ستيف (8 فبراير 2021). "نائب حاكم ولاية بنسلفانيا، جون فيترمان، يدخل سباق مجلس الشيوخ لعام 2022" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .

[Inquirer2022-88] 1 2 3 4 تيروسو، جوليا (7 أبريل 2022). "أثار إعلان يدعم كونور لامب ردود فعل غاضبة بسبب وصفه الخاطئ لجون فيترمان بأنه "اشتراكي ديمقراطي يصف نفسه بذلك"صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشفة من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 12 أبريل 2022 .

[89] تيروسو، جوليا (15 مايو 2022). "من المرجح أن يكون جون فيترمان مرشح الحزب الديمقراطي لمجلس الشيوخ عن ولاية بنسلفانيا. فلماذا يدعمه عدد قليل جدًا من الديمقراطيين المنتخبين؟" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2022 .

[90] أوتربين، هولي (7 ديسمبر 2021). "مانشين وسينما يتصدران سباق مجلس الشيوخ في بنسلفانيا" . بوليتيكو . تم الاسترجاع في 27 مايو 2025. على نطاق واسع، يُنظر إلى تصريحات فيترمان على أنها انتقادات للامب، وقد أمضى شهورًا ... متعهدًا بأنه "لن يكون سيناتورًا من نوع جو مانشين أو كريستين سينيما".

[CNN_Dem_primary-91] 1 2 "نتائج الانتخابات التمهيدية في ولاية بنسلفانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .

[92] «جيزيل باريتو فيترمان تتحدث نيابة عن زوجها بعد فوزها في الانتخابات التمهيدية في ولاية بنسلفانيا» . شبكة إن بي سي نيوز . ١٧ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[93] بلات، لاري (29 سبتمبر 2022). "هل السيناتور متصيد؟" . صحيفة فيلادلفيا سيتيزن .

[94] بيرانو، أورسولا (6 يوليو 2022). "هل يستطيع جون فيترمان الوصول إلى مجلس الشيوخ عبر نشر تعليقات ساخرة؟" . صحيفة ذا ديلي بيست .

[erie-95] 1 2 أوتربين، هولي (12 أغسطس 2022). "فيترمان يعود إلى حملة بنسلفانيا الانتخابية في حدثٍ مرتقب" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .

[96] "أولاً سنوكي، والآن ليتل ستيفن: فيترمان يسخر من أوز بمشاهير نيوجيرسي" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2022 .

[97] تاماري، جوناثان (11 يوليو/تموز 2022). "جون فيترمان يُحلّق بطائرة فوق ساحل جيرسي لاستفزاز محمد أوز في سباق مجلس الشيوخ بولاية بنسلفانيا". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس/آب 2022 .

[98] تريسي، أبيجيل (9 نوفمبر 2022). "جون فيترمان يفوز بسباق مجلس الشيوخ في ولاية بنسلفانيا" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .

[FirstInterview-99] 1 2 "جون فيترمان يناقش صحته وحملته الانتخابية في أول مقابلة مطولة له منذ إصابته بالجلطة الدماغية" . أخبار إن بي سي . 11 أكتوبر 2022.

[100] «تصريح فيترمان حول "الحديث العابر" من قبل مذيعة قناة NBC يثير انتقادات لاذعة» . ماركت ووتش . ١٣ أكتوبر ٢٠٢٢.

[101] «تعليق مراسل قناة NBC حول مرشح مجلس الشيوخ الأمريكي يثير انتقادات» . أخبار CTV . ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[102] شابيرو، جوليا (8 سبتمبر 2022). "أوز يضغط على فيترمان لمناظرته في سبتمبر" . صحيفة ذا هيل .

[103] فاكيل، كارولين (7 سبتمبر 2022). "فيترمان يتعهد بمناظرة أوز وسط الانتقادات" . ذا هيل .

[104] لويس، سيافا (6 سبتمبر 2022). "محمد أوز والسيناتور بات تومي يدعوان نائب حاكم ولاية بنسلفانيا جون فيترمان إلى مناظرة في سباق مجلس الشيوخ في بنسلفانيا" . سي بي إس نيوز .

[105] «رأي - جون فيترمان بحاجة إلى خوض مناظرات أكثر من مرة للترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي» . صحيفة واشنطن بوست . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢.

[106] «فيترمان يلتزم بمناظرة أوز في بنسلفانيا قبل أسبوعين من يوم الانتخابات» . سي إن إن . 15 سبتمبر 2022.

[107] أوتربين، لورا (25 أكتوبر 2022). "فيترمان يواجه صعوبة خلال مناظرة تلفزيونية مع أوز" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .

[108] شيبارد، أليكس؛ باخاراخ، جاكوب؛ باخاراخ، جاكوب؛ شاينر، ميريديث؛ شاينر، ميريديث؛ لينكينز، جيسون؛ لينكينز، جيسون؛ شيبارد، أليكس؛ شيبارد، أليكس (26 أكتوبر 2022). "معاناة فيترمان في المناظرة تثير تكهنات واسعة النطاق حول ناخبين افتراضيين" . مجلة نيو ريبابليك . ISSN 0028-6583 . تاريخ الاسترجاع: 28 أكتوبر 2022 .

[109] غولدماخر، شين (26 أكتوبر 2022). "فيترمان، تظهر عليه آثار السكتة الدماغية، يخوض مناظرة حادة في مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .

[110] غابرييل، تريب (26 أكتوبر 2022). "كان فيترمان مناظراً غير متزن قبل إصابته بالجلطة في مايو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 27 أكتوبر 2022 .

[111] «يشير الجمهوريون إلى أن جون فيترمان مريض للغاية بحيث لا يستطيع تولي منصبه. ويصف أطباء الأعصاب الهجمات بأنها غير مبنية على معلومات دقيقة» . ABC News . 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .

[112] "الديمقراطيون في حالة إعادة تقييم بعد مناظرة فيترمان وأوز في بنسلفانيا" . صحيفة ذا هيل . 26 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2022 .

[113] مانشستر، جوليا (3 نوفمبر 2022). "أوز يتجاوز فيترمان لأول مرة بعد مناظرة بنسلفانيا: استطلاع رأي" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 .

[114] "توقعات انتخابات مجلس الشيوخ لعام 2022" . 30 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2022.

[115] "معركة مجلس الشيوخ" . RealClearPolitics.com .

[116] فيسوليس، آبي (9 نوفمبر 2022). "فوز فيترمان" . مجلة ماذر جونز . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .

[117] غابرييل، تريب (9 نوفمبر 2022). "فيترمان يفوز بمقعد مجلس الشيوخ في بنسلفانيا مع تحقيق الديمقراطيين فوزًا هامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .

[118] "تحديثات مباشرة لنتائج انتخابات التجديد النصفي لعام 2022: من المتوقع فوز فيترمان على أوز في سباق مجلس الشيوخ في ولاية بنسلفانيا" . ABC News . 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .

[119] "النتائج الرسمية للانتخابات العامة لعام 2022 - عضو مجلس الشيوخ الأمريكي" . وزارة خارجية ولاية بنسلفانيا .

[120] مورفي، جان (31 ديسمبر 2022). "يوم أداء اليمين الدستورية لأعضاء المجلس التشريعي في بنسلفانيا يُتوقع أن يكون تاريخيًا - وربما أشبه بالسيرك" . بن لايف . أدفانس لوكال ميديا ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .

[121] تاماري، جوناثان (3 يناير 2023). "جون فيترمان يؤدي اليمين الدستورية كسيناتور عن ولاية بنسلفانيا رقم 54" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2023 .

[122] ليفي، مارك (28 نوفمبر 2022). "فيترمان من بنسلفانيا يتجه إلى الحكم" . WHYY . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2023 .

[SenateNYT-123] 1 2 3 4 "فيترمان، يتعافى من جلطة دماغية، ويكافح للتأقلم مع الحياة في مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .

[124] مايسك، جون ل. (2 فبراير 2023). "فيترمان من ولاية بنسلفانيا يستخدم التكنولوجيا المساعدة في مجلس الشيوخ للمساعدة في التعافي من السكتة الدماغية" . صحيفة بنسلفانيا كابيتال ستار . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2023 .

[ContinuedWork-125] 1 2 3 "في معزولاً في مستشفى والتر ريد، يدير فيترمان عملياته في مجلس الشيوخ عن بُعد" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .

[126] كيم ليونز، وكيسي من ولاية بنسلفانيا، وفيترمان ينضمون إلى مشروع قانون يهدف إلى منع حوادث خروج القطارات عن مسارها في المستقبل ، صحيفة بنسلفانيا كابيتال ستار (1 مارس 2023).

[return-127] 1 2 روبرتسون، نيكي (17 أبريل 2023). "فيترمان يعود إلى مجلس الشيوخ بعد تلقيه العلاج من الاكتئاب السريري" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023 .

[128] وانغ، إيمي (19 أبريل 2023). "فيترمان يترأس أول اجتماع للجنة الفرعية بعد عودته إلى مجلس الشيوخ" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023 .

[129] فولي، أريس (1 يونيو 2023). "هؤلاء هم أعضاء مجلس الشيوخ الذين صوتوا ضد مشروع قانون رفع سقف الدين" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 .

[130] كاربونارو، جوليا (2 يونيو 2023). "جون فيترمان يشرح سبب تصويته ضد اتفاقية سقف الدين" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .

[131] نيوبيل، تاليشا (12 أكتوبر 2023). "السيناتور جون فيترمان من ولاية بنسلفانيا يدعو مجلس الشيوخ إلى طرد السيناتور بوب مينينديز من ولاية نيوجيرسي - سي بي إس فيلادلفيا" . www.cbsnews.com . تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2025 .

[132] تينغلي، آنا (6 نوفمبر 2024). "جون ستيوارت يقول إن جون فيترمان ألغى مقابلة برنامج "ذا ديلي شو" يوم الانتخابات قبل 30 ثانية من موعد البث المباشر" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2024 .

[133] رايتشل، شيفيلت. "إلغاء ظهور جون ستيوارت كضيف في الحلقة الخاصة المباشرة من برنامج "ذا ديلي شو" حول الانتخابات" . EW.com . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تاريخ الاسترجاع: 11 نوفمبر 2024 .

[134] سكولي، راشيل (24 نوفمبر 2024). "فيترمان يقول إنه سيدعم بعض ترشيحات ترامب الوزارية: "لست متأكدًا من سبب كون ذلك مثيرًا للجدل"" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .

[135] تيموتيا، فيليب (11 ديسمبر 2024). "فيترمان يؤيد ستيفانيك لمنصب سفيرة الأمم المتحدة" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .

[136] راجو، مانو؛ فيريس، سارة (12 ديسمبر 2024). "فيترمان لا يستبعد دعم هيغسيث، ليصبح أول ديمقراطي في مجلس الشيوخ يلتقي به" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2025 .

[Hawkinson-2025-137] 1 2 3 هوكينسون، كاتي (27 يناير 2025). "فيترمان يخضع للاستجواب بشأن "التحول نحو اليمين" حيث يُتهم بالتقرب من ترامب" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .

[WHYY-138] 1 2 3 4 "انتُخب فيترمان ليتحدى الأعراف. والآن، يتحدى زملاءه الديمقراطيين" . WHYY . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .

[139] بالمرز، إيفان (5 فبراير 2025). "جون فيترمان يواجه ردود فعل عنيفة بعد انفصاله عن زملائه الديمقراطيين" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2025 .

[140] شيلتون، شانيا؛ ريمر، مورغان (5 فبراير 2025). "مجلس الشيوخ يصوّت على تثبيت بام بوندي في منصب المدعي العام" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2026 .

[141] هيلمور، إدوارد (22 ديسمبر 2024). "جون فيترمان لزملائه الديمقراطيين بشأن ولاية ترامب الثانية: 'عليكم أن تهدأوا'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .

[142] فالكونر، ريبيكا (23 ديسمبر 2024). "يقول فيترمان إنه إذا كنت تريد فشل ترامب "فأنت تشجع ضد الأمة"" . أكسيوس . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2025 .

[143] «فيترمان آخر من انضم إلى أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين في إدانة قرارات العفو التي أصدرها ترامب في 6 يناير» . صحيفة الإندبندنت . 27 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2025 .

[Gabbatt-2025-144] 1 2 3 جابات، آدم (18 فبراير 2025). "هروب فيترمان: من تقدمي على غرار ساندرز إلى سيناتور مقرب من ترامب" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2025 .

[145] فيلنوف، أندرو (6 فبراير 2025). "هل يدعم عضو مجلس الشيوخ الديمقراطي دونالد ترامب أم يتخذ موقفًا قويًا دفاعًا عن ديمقراطيتنا؟ يمكن لمتتبع الأصوات لدينا أن يخبرك بذلك!" . كاسكاديا أدفوكيت التابعة لمعهد السياسة الوطنية . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2025 .

[Daniels-2025-146] 1 2 دانيلز، شيان م. (7 فبراير 2025). "فيترمان حول ما إذا كان بإمكان الديمقراطيين استعادة تأييد الرجال البيض: 'بصراحة، لست متأكدًا'" ذا هيل " . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .

[147] شنايدر، علياء (7 مايو 2026). "جون فيترمان يقول إنه لن يغير حزبه. إليكم سبب حديث الجميع عن ذلك على أي حال" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2026 .

[148] فيترمان، جون (7 مايو 2026). "جون فيترمان: لم أتغير. إليكم ما تغير" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2026 .

[149] مارتن، جوناثان (4 مايو 2026). "داخل الجهود الجمهورية الهادئة لقلب فيترمان" . بوليتيكو . تم الاسترجاع في 14 مايو 2026 .

[150] شيث، سونام (7 مارس 2025). "ديمقراطية تدعم خطوة دونالد ترامب ضد جامعة كولومبيا" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .

[151] «الديمقراطيون في بنسلفانيا غاضبون. خصم جون فيترمان القديم يستمع» . صحيفة الإندبندنت . ١ أبريل ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢ أبريل ٢٠٢٥ .

[Weiss-2025-152] 1 2 فايس، ميليسا (24 مارس 2025). "في إسرائيل، فيترمان تنتقد "تملق" الحزب لليسار المتطرف في مواجهة "الواقع" على الأرض" . موقع Jewish Insider . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 .

[153] بروس، جيه دي (28 فبراير 2025). "تقرير يُظهر أن فيترمان قد تغيب عن أكبر عدد من جلسات التصويت في مجلس الشيوخ حتى الآن هذا العام" . بن لايف . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[154] كارني، آني (25 مايو 2025). "فيترمان، الذي غالباً ما يغيب عن مجلس الشيوخ، يقول إنه تعرض للخجل من أجل العودة" .

[155] بروس، جيه دي (30 يناير 2023). "فيترمان يحصل على مقعد مرموق في لجنة الزراعة، ويشارك في رعاية مشروع قانون حظر الأسلحة الهجومية" . بن لايف . أدفانس لوكال ميديا ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .

[Golshan-2018-156] 1 2 3 غولشان، تارا (16 مايو 2018). "جون فيترمان: النجم الصاعد الموشوم في الحزب الديمقراطي في بنسلفانيا، شرح مفصل" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 .

[MTP-NotProgressive-157] 1 2 "فيترمان: تقدمي؟ "لا. أنا مجرد ديمقراطي"" . أخبار إن بي سي . 10 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاسترجاع في 18 مايو 2022. "

[158] غلوك، كاتي (18 مايو 2022). "جون فيترمان: السياسي اليساري من ولاية بنسلفانيا بملابس رياضية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .

[159] مارش، جوليا؛ غارسيا، ديانا (16 مايو 2022). "آدامز ترحب بالمقارنة مع فيترمان" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .

[Kapur-2023-160] 1 2 3 كابور، ساحل (15 ديسمبر 2023). "«لستُ تقدمياً»: فيترمان ينفصل عن اليسار، مُظهِراً جانباً مُستقلاً . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2023 .

[161] ريمر، مورغان (22 ديسمبر 2023). "فيترمان يرفض وصفه بالتقدمي، في حين يهاجمه اليسار بسبب موقفه من إسرائيل والهجرة" . سي إن إن .

[162] وودوارد، أليكس (16 ديسمبر 2023). "جون فيترمان وصف نفسه بالتقدمي لسنوات. والآن يرفض هذا الوصف" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2024 .

[163] ووكر، جاكسون (10 يونيو 2024). "يقول فيترمان إن الجلطة الدماغية منحته "حرية" الابتعاد عن التقدميين: "محرر للغاية"" . WPMI . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2025 .

[164] «جون فيترمان يتباهى بأن تلف الدماغ دفعه إلى التخلي عن التقدميين» . مجلة ذا نيو ريبابليك . ISSN 0028-6583 . تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2025 .

[Kelly-2024-165] 1 2 كيلي، كيم (15 مارس 2024). "جون فيترمان، الأمريكي الأحمق" . مجلة ذا نيشن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-8378 . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2025 .

[Remnick-2024-166] 1 2 ريمنيك، ديفيد (8 يوليو 2024). "تحول جون فيترمان نحو اليمين بشأن إسرائيل" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2025 .

[167] ديتو، رايان (28 مارس 2025). "إلغاء فعالية مشتركة نادرة بين السيناتورين فيترمان وماكورميك" . أكسيوس . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .

[168] «يحاول الديمقراطيون إيجاد حلٍّ لمشكلة جون فيترمان. وقد برز أحدهم» . وكالة أسوشيتد برس . ٢٧ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يونيو ٢٠٢٥ .

[169] برادنر، إريك؛ غراير، آني (18 يونيو 2025). "يتزايد استياء الديمقراطيين من فيترمان مع استمراره في انتقاد حزبه" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2025 .

[170] فيسوليس، آبي. "كيف أصبح جون فيترمان "الديمقراطي المفضل لدى ترامب"" . مجلة الأم جونز . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .

[171] كارني، آني (2 مايو 2025). "مساعد سابق للسيناتور فيترمان يُعرب عن قلقه للطبيب بشأن الصحة العقلية للسيناتور" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2025 .

[172] «ترامب يصف فيترمان بأنه "أكثر الديمقراطيين عقلانية"» . ياهو نيوز . ٢٧ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٥ .

[173] أناستاساكوس، إيفجينيا (11 يوليو 2025). "ترامب يشيد بفيترمان لقوله إن الدعوات إلى إلغاء إدارة الهجرة والجمارك "غير لائقة وشائنة"" . Inquirer.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .

[174] "فيترمان يتباهى بأن إشادة ترامب بتصريحاته حول إدارة الهجرة والجمارك جعلت والديه فخورين به"" ذا ديلي بيست " . 10 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .

[175] ماكورميك، مايلز (29 مارس 2025). "سيناتور ديمقراطي يحذر من أن التقدميين "المتطرفين" يُخاطرون بتنفير الأمريكيين" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2025. يقول جون فيترمان إن الجناح اليساري للحزب فاز بالانتخابات لصالح ترامب وهو مصمم على تكرار أخطائه .

[176] تيروسو، جوليا؛ تاماري، جوناثان (3 مايو 2022). "ما هو موقف مرشحي مجلس الشيوخ في ولاية بنسلفانيا من الإجهاض؟ إليكم ما قالوه" . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .

[177] هانت، كاسي (13 مايو 2022). "جون فيترمان يتطلع إلى نوفمبر مع اقتراب يوم الانتخابات التمهيدية في بنسلفانيا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .

[178] «جون فيترمان ومحمد أوز قد يتفقان على التداول العام - نوعًا ما» . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2022 .

[179] «كُشِفَ: أعضاء في الكونغرس ربما يكونون قد انتهكوا قانون تداول الأسهم» . نيوزويك . 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .

[Lucy-2021-180] 1 2 لوسي، بيركنز (18 مارس 2021). "مرشح مجلس الشيوخ الديمقراطي جون فيترمان يتفاوض بشأن قضية التكسير الهيدروليكي" . NPR . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2021 .

[181] راب، كريستوفر م. (1 مايو 2019). "راب يقود دعوة المشرعين لإنهاء عقوبة الإعدام في بنسلفانيا" . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2021 .

[182] سوفيلد، توم (4 أغسطس/آب 2022). "مأمور مقاطعة باكس وآخرون يرسلون رسالة إلى مرشح مجلس الشيوخ الأمريكي فيترمان معربين عن مخاوفهم بشأن السياسة" . LevittownNow.com . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر/أيلول 2022 .

[Kertscher-2022-183] 1 2 كيرتشر، توم (4 أغسطس 2022). "تدقيق الحقائق: أوز يشوه موقف فيترمان بشأن إنهاء أحكام السجن المؤبد الإلزامي لبعض جرائم القتل" . بوينتر . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 .

[184] بنسكوتير، جانا (13 فبراير 2021). "تتهمة القتل من الدرجة الثانية في بنسلفانيا قديمة وغير عادلة، كما يقول فيترمان" . بن لايف . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 .

[185] "بوليتيفاكت - أوز يشوه موقف فيترمان بشأن إنهاء أحكام السجن المؤبد الإلزامي لبعض جرائم القتل" . بوليتيفاكت .

[Time-186] 1 2 ألتر، شارلوت (11 مايو 2022). "«رجلنا القوي من الطبقة العاملة». جون فيترمان يرسم مسارًا جديدًا للديمقراطيين . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022 .

[b541-187] أندرو كاتشينسكي، أوليفيا ألافريز (18 أكتوبر 2022). "قال جون فيترمان إنه "لطالما أيد" التكسير الهيدروليكي - بينما قال سابقًا "أنا لا أؤيده" و"لم أؤيده قط"" . CNN . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .

[188] كورت، غريغوري (3 أبريل 2022). "التكسير الهيدروليكي يُثير انقسامًا في نقاش مجلس الشيوخ الديمقراطي في بنسلفانيا" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2022 .

[189] فارلي، روبرت (17 يونيو 2022). "هجوم اللجنة الوطنية الجمهورية لمجلس الشيوخ المضلل على فيترمان بشأن الصفقة الخضراء الجديدة" . FactCheck.org . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .

[190] «يدعم نائب الحاكم فيترمان إنهاء حق النقض وزيادة الحد الأدنى للأجور في حال انتخابه لعضوية مجلس الشيوخ» . www.msn.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2021 .

[191] «جون فيترمان يريد من الديمقراطيين التوقف عن إضاعة الوقت وإلغاء حق النقض» . سي إن إن . ١٠ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢١ .

[192] «قائمة كاملة بالديمقراطيين الذين صوتوا لصالح مشروع قانون تمويل الحزب الجمهوري المدعوم من ترامب» . نيوزويك . ١٤ مارس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠٢٥ .

[193] لي، إيلا؛ مايوركين، أورلاندو؛ وودال، كاندي؛ بيلي، فيليب م.؛ جاكسون، ديفيد. "جون فيترمان ومحمد أوز يتجادلان في مناظرة مجلس الشيوخ الأمريكي في بنسلفانيا حول الإجهاض والجريمة والتكسير الهيدروليكي: ملخص" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 .

[194] سوراس، ستيفن (27 سبتمبر 2023). "فيترمان يقول إن على الولايات المتحدة "استعادة" الأراضي الزراعية المملوكة للصينيين: "إنهم يستعيدون حيوانات الباندا الخاصة بنا"" فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2024. "

[195] ماوتنر، كريس (8 يناير 2025). "فيترمان يقول إنه منفتح على شراء غرينلاند، ويقارن ذلك بشراء لويزيانا" . بن لايف .

[196] ماير، كيلي [@KellieMeyerNews] (9 يناير 2025). "تمكن مراسلنا جو خليل من إجراء مقابلة مع جون فيترمان بعد أن أكدت قناة نيوز نيشن أنه سيتوجه إلى مارالاغو للقاء الرئيس المنتخب ترامب. مازح فيترمان قائلاً إنه يريد أن يُعيّن "بابا غرينلاند"." ( تغريدة ) – عبر X (تويتر سابقًا)" .

[197] إيروين، لورين (7 يناير 2025). "فيترمان يقارن حديث ترامب عن غرينلاند بشراء لويزيانا" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .

[198] "فيترمان يدعو إلى قصف المنشآت النووية الإيرانية: 'دمروا هذا الهراء'"" . ياهو نيوز . 24 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025. "

[199] ليفين، جون (23 أبريل 2025). "«أهدر هذا الهراء»: في مقابلة مع موقع فري بيكون، يطالب فيترمان ترامب بإلغاء محادثات إيران وتدمير المنشآت النووية في طهران . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2025 .

[200] «جون فيترمان هو الديمقراطي الوحيد الذي صوّت ضد قرار صلاحيات الحرب الذي يقيد قدرة ترامب على شن حرب في إيران» . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 5 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .

[201] مانشيني، رايان (15 أبريل 2026). "جمهوريون في مجلس الشيوخ يعرقلون المحاولة الرابعة للحد من صلاحيات ترامب في الحرب على إيران" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاسترجاع: 15 أبريل 2026 .

[202] برامز، صوفي (4 مارس 2026). "فيترمان يعلق على التهديدات الإسرائيلية باستهداف خليفة خامنئي: "استمروا في قتلهم"" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .

[203] «فيترمان يصف تصرفات إيران بأنها "جرائم حرب"، ويعارض إجراءات صلاحيات الحرب» . إيران الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2026 .

[204] بروس، جيه دي (11 مارس 2026). "فيترمان يرفض التوقيع على رسالة تطالب بإجابات حول الغارات الجوية التي أودت بحياة طلاب إيرانيين" . بن لايف . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026 .

[205] غروفز، ستيفن (14 مايو 2026). "تتزايد معارضة الجمهوريين للحرب على إيران في مجلس الشيوخ مع انقلاب موركوفسكي" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .

[206] رايلي، مولي؛ غامبينو، لورين (20 مايو 2026). "مجلس الشيوخ الأمريكي يصوّت لصالح قرار يحدّ من صلاحيات ترامب في شنّ حرب على إيران" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2026 .

[207] ميلر، أليكس (19 مايو 2026). "الديمقراطيون يحققون انتصارًا بفضل مساعدة سيناتور جمهوري في تمرير قرار صلاحيات الحرب مع إيران" . فوكس نيوز . واشنطن العاصمة . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2026 .

[208] بيجين، رايلي؛ سيوي، بروس (8 مايو 2024). "جون فيترمان يريدكم أن تعرفوا أنه ثابت على مبادئه - وليس فقط فيما يتعلق بالسترات ذات القلنسوة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 .

[209] «رئيس الوزراء نتنياهو للسيناتور جون فيترمان: "لم يكن لإسرائيل صديق أفضل من هذا"»" صحيفة جيروزاليم بوست . 26 يونيو 2024. ISSN 0792-822X . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2024. "

[210] إسترين، دانيال. "سافر فيترمان إلى إسرائيل والتقى بنتنياهو رغم ردود الفعل السلبية من اليسار" . قناة WHYY-TV . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2026 .

[Kassel-2022-211] 1 2 3 4 5 6 7 كاسل، ماثيو (11 أبريل 2022). "جون فيترمان يقول إنه سيركز على العلاقات الأمريكية الإسرائيلية كسيناتور" . موقع Jewish Insider . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2022 .

[NyMag-212] 1 2 تيريس، بن (2 مايو 2025). "بمفرده تمامًا : جون فيترمان يُصرّ على أنه يتمتع بصحة جيدة. لكن الموظفين السابقين والحاليين يقولون إنهم لم يعودوا يتعرفون على الرجل الذي عرفوه من قبل" . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 .

[tiktok-213] 1 2 نازارو، ميراندا (19 ديسمبر 2023). "فيترمان يقول إن تيك توك يخلق تصورات "مشوهة" عن حرب إسرائيل وحماس" . ذا هيل . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2023 .

[214] "كيف يستكشف المرشحون المحتملون للرئاسة عن الحزب الديمقراطي مسارات مختلفة للوصول إلى عام 2028" . شبكة إن بي سي نيوز . 11 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2025 .

[polit-215] 1 2 أوتربين، هولي (22 نوفمبر 2023). "فيترمان، بموقفه الثابت تجاه إسرائيل، يُحير إخوانه التقدميين" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2023 .

[216] كارني، آني (21 ديسمبر 2023). "فيترمان، الذي يخالف اليسار بشأن إسرائيل، يرفض وصفه بـ"التقدمي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 .

[217] رحمن، خالدة (8 مايو 2024). "جون فيترمان يهاجم جو بايدن على قناة فوكس نيوز" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .

[218] تيروسو، جوليا (9 مايو 2024). "فيترمان ينتقد بايدن بسبب تهديده بحجب بعض إمدادات الأسلحة عن إسرائيل، واصفاً ذلك بأنه "مخيب للآمال للغاية"" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 .

[219] شنايدر، علياء (27 يونيو 2024). "«لم يكن لإسرائيل صديق أفضل من هذا»: فيترمان من ولاية بنسلفانيا يلتقي بنتنياهو . بن لايف . وكالة أنباء تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2024 .

[220] بيرمان، لازار. "زيارة السيناتور الأمريكي فيترمان: لا لأي اتفاق يُبقي حماس في السلطة" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . ISSN 0040-7909 . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2025 .

[221] سولندر، أندرو (26 مارس 2024). "بايدن يواجه رد فعل عنيف من الحزبين بسبب تصويت الأمم المتحدة على وقف إطلاق النار" . axios.com . أكسيوس . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2024 .

[222] رافيد، باراك (25 مارس/آذار 2024). "مجلس الأمن الدولي يُقرّ قرار وقف إطلاق النار في غزة، والولايات المتحدة لا تستخدم حق النقض" . أكسيوس . تاريخ الاطلاع: 21 مايو/أيار 2026 .

[223] هول، ريتشارد (11 يناير 2024). "فيترمان يقول إن على جنوب أفريقيا التركيز على قارتها بينما ترفع دعوى إبادة جماعية ضد إسرائيل" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2025 .

[224] زينجيرل، باتريشيا (28 يناير 2025). "ديمقراطيو مجلس الشيوخ الأمريكي يعرقلون مشروع قانون لفرض عقوبات على محكمة دولية بشأن إسرائيل" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 .

[225] موران، روبرت؛ تيروسو، جوليا (6 فبراير 2025). "جون فيترمان يقول إنه سيدعم بشكل كامل القوات الأمريكية في غزة بعد أن طرح ترامب اقتراحًا" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .

[226] إيروين، لورين (5 فبراير 2025). "فيترمان: فكرة ترامب عن غزة "استفزازية" لكنها "جزء من النقاش"" ذا هيل " . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .

[227] «تأكيد تعيين مايك هاكابي سفيراً لترامب لدى إسرائيل» . صحيفة ذا هيل . 9 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2026 .

[228] فينتورا، تياغو (16 أبريل 2026). "الديمقراطيون السبعة الذين انضموا إلى الجمهوريين في معارضة إجراء منع مبيعات الأسلحة إلى إسرائيل" . مجلة تايم . ISSN 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2026 .

[229] "«هل أنتم مجانين؟» فيترمان يدلي بتصريحات انتخابية غريبة لموظفيه: تقرير . هاف بوست . ٢٢ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٢٦. أصبحت كابيل سانت جون ثالث رئيسة لموظفيه تغادر منصبه منذ أن أصبح سيناتورًا . ظهرت طموحات فيترمان المشكوك فيها في قصة تناولت بشكل أساسي نفوذ أحد مستشاريه، ديفيد «دوفي» سافير.

[230] شولتز، أليكس (21 مايو 2026). "الرجل الذي يشرح إسرائيل لجون فيترمان" . مجلة إنتليجنسر . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .

[231] أوتربين، هولي (20 مايو 2026). "خبر حصري: استقالة رئيسة مكتب فيترمان" . أكسيوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .

[232] "تعديل مجلس الشيوخ رقم 222 (بول) على التعديل رقم 2226: للتعبير عن المعنى ... -- تصويت مجلس الشيوخ رقم 191 -- 19 يوليو 2023" . GovTrack.us .

[233] «مجلس الشيوخ يصوّت ضد إجراء يهدف إلى كبح جماح سلطة الناتو في شنّ الحروب» . واشنطن إكزامينر . 19 يوليو 2023.

[234] هيرسيك، عزرا (20 يوليو 2023). "مجلس الشيوخ يقترب من حظر انسحاب الرئيس من حلف الناتو دون موافقة الكونغرس" . WSET .

[235] "تعديل مجلس الشيوخ رقم 429 (كين) على مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 2226: لإلزام الحصول على المشورة ... -- تصويت مجلس الشيوخ رقم 190 -- 19 يوليو 2023" . GovTrack.us .

[236] سفورزا، لورين (21 سبتمبر/أيلول 2023). "فيترمان: الاجتماع مع زيلينسكي أكد "دعمًا كاملًا" لأوكرانيا" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 26 يناير/كانون الثاني 2024 .

[237] سليدج، مات (28 يونيو 2025). "فيترمان صوّت مع الحزب الجمهوري لضمان قدرة ترامب على مهاجمة إيران مجدداً" . ذا إنترسبت . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .

[238] ييلك، كايتلين (8 أكتوبر 2025). "مجلس الشيوخ يصوّت ضد قرار صلاحيات الحرب الذي يهدف إلى منع ضربات ترامب على قوارب يُزعم أنها تحمل مخدرات - سي بي إس نيوز" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2025 .

[239] سليدج، مات (9 أكتوبر 2025). "فيترمان هو الديمقراطي الوحيد الذي صوّت ضد منع هجمات قوارب تهريب المخدرات في منطقة الكاريبي" . ذا إنترسبت . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2025 .

[240] غارسيا، لاديمير (11 يونيو 2022). "تعرّف على موقف المرشحين السياسيين في بنسلفانيا من قضية ضبط الأسلحة" . صحيفة بيتسبرغ سيتي بيبر . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2022 .

[241] «فيترمان يدافع عن برنامجه الانتخابي وحادثة برادوك عام 2013 خلال مناظرة حامية بين الديمقراطيين في مجلس الشيوخ الأمريكي» . صحيفة ذا مورنينغ كول . 22 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2022 .

[242] «فيترمان يدافع عن محادثات الحدود "المعقولة" وسط غضب زملائه الديمقراطيين» . بوليتيكو . 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .

[243] "بناء نظام هجرة إنساني وآمن ومأمون" . جون فيترمان لمجلس الشيوخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .

[244] "«فيترمان يقول إن الحلم الأمريكي مهدد بتدفق 300 ألف مهاجر غير شرعي على الحدود الجنوبية» . فوكس نيوز . 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .

[245] علياء، شنايدر (27 يناير 2026). "قال جون فيترمان إنه لن يصوّت ضد تمويل وزارة الأمن الداخلي. جميع أعضاء مجلس النواب الديمقراطيين من ولاية بنسلفانيا يحثونه على تغيير رأيه" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2026 .

[246] روث، فالون (29 يناير 2026). "جون فيترمان ينضم إلى ديمقراطيين آخرين في التصويت ضد زيادة تمويل وزارة الأمن الداخلي مع اقتراب احتمال الإغلاق الحكومي" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[247] شنايدر، علياء (31 يناير 2026). "صوّت جون فيترمان لصالح تمويل الحكومة. إليكم كيف صوّت أعضاء مجلس الشيوخ المحليون الآخرون" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2026 .

[248] بروسر، ماغي (1 فبراير 2026). ""قلق بالغ": قال السيناتور جون فيترمان من ولاية بنسلفانيا لقناة فوكس نيوز إن عملاء إدارة الهجرة والجمارك الذين يرتدون الكمامات مدفوعون بخطر فضح معلوماتهم الشخصية. (Inquirer.com ، تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2026 ).

[249] توريلا، كيني (8 مايو 2024). "جون فيترمان لديه خلاف مع اللحوم التي لا تُذبح" . فوكس . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .

[250] ستيفنز، آشلي د. (14 مايو 2024). "مشكلة العلاقات العامة للحوم المزروعة مخبرياً تتيح فرصة للمنتجات النباتية" . صالون . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .

[251] «فيتيرمان، الذي يدّعي أنه حليف، يساعد في عرقلة مشروع قانون فيدرالي مناهض للمتحولين جنسياً» . بن لايف . 4 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .

[252] «نائب حاكم ولاية بنسلفانيا، جون فيترمان، يبرز بقوة - شخصيًا وسياسيًا» . برنامج صباح الأحد على قناة سي بي إس . 24 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021.

[253] كرول، آندي (12 نوفمبر 2020). "بإمكان جون فيترمان إنقاذ الحزب الديمقراطي - إذا سمح له الديمقراطيون بذلك" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .

[254] "فيترمان يحث الديمقراطيين على التحدث مثل الناس العاديين بدلاً من التذمر بشأن "الأوليغارشية"" . ستريت آرو نيوز . 14 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025. "

[255] جون فيترمان [@johnfetterman] (19 يونيو 2022). "كان ينبغي اعتبار #يوم_التحرير عطلةً رسميةً منذ زمنٍ طويل. نحتفل اليوم بالتحرير ونتأمل في التداعيات الطويلة للعنصرية الممنهجة في أمريكا. لطالما دافعت ولاية بنسلفانيا عن الحقيقة الراسخة بأن عائلات السود مهمة وحياة السود مهمة" ( تغريدة ) - عبر تويتر .

[256] فيترمان، جون (16 فبراير 2016). "حياة السود مهمة" – عبر منصة Medium.

[257] جون فيترمان [@johnfetterman] (20 أبريل 2021). "ديريك شوفين قتل جورج فلويد. كان مذنباً بشكل واضح. إن كون هذا الحكم مفاجئاً يُظهر مدى ندرة تحقيق بصيص من العدالة في نظامنا المعيب بشدة" ( تغريدة ) – عبر تويتر .

[258] فيترمان، جون (8 يوليو/تموز 2020). "رأي نائب الحاكم فيترمان: يجب أن يركز إصلاح الشرطة في بنسلفانيا على خفض التصعيد" . صحيفة ذا مورنينغ كول . مؤرشف من الأصل في 19 مايو/أيار 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مايو/أيار 2022 .

[259] "قانون إبعاد الأطفال عن وسائل التواصل الاجتماعي" . www.schatz.senate.gov . السيناتور الأمريكي برايان شاتز من هاواي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2025 .

[260] ديروشير، دانيال (14 مارس 2025). "لماذا لم يستغل الديمقراطيون بعد ردة فعل ترامب على الرسوم الجمركية؟" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .

[261] فيترمان، جون [@JohnFetterman] (15 أبريل 2021). "حان الوقت لكي يدفع الأثرياء نصيبهم العادل. نحن بحاجة إلى ضريبة على الثروة" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليها في 15 أبريل 2021 عبر تويتر .

[262] بلات، لاري (29 أبريل 2022). "لماذا لا يحب أحد جون فيترمان... باستثناء الناخبين؟" . صحيفة فيلادلفيا سيتيزن . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2022 .

[263] "إليكم مقارنة بين جون فيترمان ومحمد أوز فيما يتعلق بسياسة العمل" . WHYY . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .

[264] سينيتشاك، جيسيكا (4 مارس 2020). "غرفتي المفضلة: شقة عائلة فيترمان في برادوك" . مجلة بيتسبرغ . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2023 .

[265] لو، ميشيل (9 يونيو 2019). "نائب حاكم ولاية بنسلفانيا يفتح مسبحًا في مقر إقامته الرسمي للجمهور" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2020 .

[266] «تُظهر السجلات أن المرشح لمجلس الشيوخ جون فيترمان مدين بآلاف الدولارات من الضرائب غير المدفوعة» . ABC 4. 7 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022 .

[267] فريدمان، فانيسا (3 يناير 2023). "جون فيترمان حصل على بدلة جديدة لحفل تنصيبه في مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز .

[268] ميلر، بريتاني (20 يناير 2025). "شوهدت سيناتور من ولاية بنسلفانيا ترتدي شورتًا وسترة بغطاء رأس في حفل تنصيب ترامب" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .

[269] وودوارد، سام (20 يناير 2025). "السيناتور فيترمان يرتدي حذاءً رياضيًا وسروالًا قصيرًا في حفل تنصيب ترامب" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .

[270] «جون فيترمان يلفت الأنظار في خطاب نتنياهو وسط احتجاجات ديمقراطية...» نيوزويك . 24 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .

[Pengelly-2023-271] 1 2 بينجيلي، مارتن (19 سبتمبر 2023). "فيترمان ينتقد بشدة منتقدي إصلاح قواعد اللباس في مجلس الشيوخ الأمريكي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2025 .

[272] «في تحول جذري في قواعد اللباس، يعود مجلس الشيوخ إلى التقاليد في قواعد اللباس» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2025 .

[273] تريسمان، راشيل (28 سبتمبر 2023). "كما يحلو لكم: مجلس الشيوخ يُقرّ قانونًا رسميًا للزي الرسمي بعد أيام فقط من إلغائه" . NPR . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .

[274] ريمر، مورغان (27 سبتمبر 2023). "مجلس الشيوخ يُقر بالإجماع قواعد اللباس الرسمي" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .

[275] فيترمان ، جون (11 نوفمبر 2025). غير مقيد . تاج. رقم ISBN 978-0593799826.

[276] ألتر، ألكسندرا (30 يوليو 2025). "جون فيترمان سينشر مذكراته 'غير المعتذرة' هذا الخريف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2026 .

[277] "مذكرات جون فيترمان لا تقلّ ركاكةً عن فترة عضويته في مجلس الشيوخ | ديفيكتور" . defector.com . ١٩ نوفمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٧ فبراير ٢٠٢٦ .

[278] "لا أحد يريد التحدث عن مشروع مذكرات جون فيترمان وباز بيسينجر الباهظ الثمن | ديفيكتور" . defector.com . 23 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .

[NYTHospital-279] 1 2 كارني، آني (16 فبراير 2023). "فيترمان يدخل المستشفى لتلقي العلاج من الاكتئاب السريري" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .

[InquirerHealth-280] 1 2 أفريل، توم؛ تيروسو، جوليا (26 مايو 2022). "حصل جون فيترمان على جهاز مزيل الرجفان بعد إصابته بجلطة دماغية. لكن الأطباء يقولون إن قصة الحملة "غير منطقية".صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشفة من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 27 مايو 2022 .

[MericaCardiologist-281] ميريكا ، دان ( 3 يونيو 2022). "طبيب قلب فيترمان يقول إن الديمقراطي، الذي أصيب بجلطة دماغية، يعاني من الرجفان الأذيني واعتلال عضلة القلب" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .

[282] شميت، بن (18 يونيو 2018). "جون فيترمان يتبنى نظامًا غذائيًا جديدًا، ويخسر 148 رطلاً" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 .

[283] «نائب حاكم ولاية بنسلفانيا يكاد يُغمى عليه أثناء ترؤسه جلسة مجلس الشيوخ» . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 3 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2022 .

[Newspapers.com-2019-284] 1 2 "انهيار فيترمان في قاعة مجلس شيوخ ولاية بنسلفانيا" . Newspapers.com . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 3 يونيو 2019. ص. ب2. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .

[285] ديفيد كوهين، فيترمان يخرج من المستشفى. مؤرشف في 4 يونيو 2022، في Wayback Machine ، بوليتيكو (22 مايو 2022).

[286] تشاندرا، راميش (3 يونيو 2022). "بيان من طبيب القلب المعالج لجون فيترمان، الدكتور راميش تشاندرا من مركز أليانس لأمراض القلب" (ملف PDF) . johnfetterman.com (بيان صحفي).

[June4StrokeRecovery-287] 1 2 ليفي، مارك؛ بيبلز، ستيف (15 مايو 2022). "المرشح لمجلس شيوخ ولاية بنسلفانيا، فيترمان، يتعافى من جلطة دماغية" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2022 .

[288] تيروسو، جوليا (17 مايو 2022). "فيترمان يخضع لعملية زرع جهاز تنظيم ضربات القلب بعد إصابته بجلطة دماغية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022 .

[289] فيليسيا سونميز وكولبي إيتكويتز، فيترمان يقول إنه "كاد يموت" بعد تجاهل حالة القلب. مؤرشف في 3 يونيو 2022، في Wayback Machine ، واشنطن بوست (3 يونيو 2022).

[290] غرينوود، ماكس (3 يونيو 2022). "فيترمان يكشف عن معاناته السابقة من مشكلة في القلب، ويقول إنه يتعافى" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .

[ChenMedicalReport-291] 1 2 تشين، كليفورد (15 أكتوبر 2022). "التقرير الطبي لجون ك. فيترمان" (ملف PDF) . Johnfetterman.com . تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2022 .

[ewall-wice-292] 1 2 إيوال-وايس، سارة (19 أكتوبر 2022). "جون فيترمان، مرشح مجلس الشيوخ عن ولاية بنسلفانيا، ينشر رسالة محدثة من طبيبه" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2022 .

[293] راكر، ميني (13 أكتوبر 2022). "لماذا يحتاج جون فيترمان إلى تقنية الترجمة المصاحبة بعد إصابته بالجلطة الدماغية؟" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2022 .

[294] بيرنز، داشا؛ ألين، جوناثان (11 أكتوبر 2022). "فيترمان يقول إن تعافيه من الجلطة الدماغية "يغير كل شيء" لكنه لائق للعمل كسيناتور" . أخبار إن بي سي . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022. وأضاف فيترمان، معترفًا بالتحديات التي لا يزال يواجهها: "لكن الأمور تتحسن كثيرًا عندما أستوعب الكثير. ولكن لأكون دقيقًا، أستخدم الترجمة المصاحبة، وهذا هو التحدي الأكبر. وأحيانًا أغفل كلمة. أو أحيانًا أخلط كلمتين معًا. لكن طالما أن الترجمة المصاحبة متاحة، فأنا قادر على فهم المطلوب بدقة."

[295] إيوال-وايس، سارة؛ يليك، كاتلين (12 أكتوبر 2022). "جون فيترمان يتحدث عن استخدام الترجمة المصاحبة في حملته الانتخابية بعد إصابته بجلطة دماغية" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2022 .

[296] ريتشارد، لورانس (9 فبراير 2023). "السيناتور جون فيترمان يُنقل إلى المستشفى بعد شعوره بدوار خلال اجتماع لأعضاء الحزب الديمقراطي في مجلس الشيوخ" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2023 .

[297] هيوز، سيوبان (18 فبراير 2023). "السيناتور جون فيترمان سيخضع لفترة إقامة طويلة في المستشفى" . صحيفة وول ستريت جورنال . داو جونز وشركاه. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2023 .

[298] تاب، توم (31 مارس 2023). "جون فيترمان يُجري أول مقابلة مع شبكة سي بي إس بعد علاجه من الاكتئاب في المستشفى، ويصف تدهور حالته: "لقد توقفت عن مغادرة سريري"" . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .

[299] تيريس، بن (2 مايو 2025). "نضال جون فيترمان" . إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2026. تم الاسترجاع في 17 مايو 2025 .

[300] «نُقل السيناتور جون فيترمان وزوجته جيزيل إلى المستشفى بعد حادث سير في ولاية ماريلاند» . يو إس إيه توداي .

[301] يونغ، مات (13 يونيو 2024). "تقرير: جون فيترمان المسرع 'مذنب' في حادث سيارة" . صحيفة ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2024 .

[302] «السيناتور جون فيترمان يُنقل إلى المستشفى بعد سقوطه: بيان كامل من المتحدث الرسمي» . WGAL . ١٣ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ نوفمبر ٢٠٢٥ .

[303] آير، كانيت (15 نوفمبر 2025). "عودة السيناتور جون فيترمان من ولاية بنسلفانيا إلى منزله بعد سقوطه من المستشفى" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .

[304] لودهواني، ديبيش؛ جويال، أمانديب. Jagtap، Mandar (2025)، “الرجفان البطيني” ، StatPearls ، Treasure Island (FL): StatPearls Publishing، PMID 30725805 ، تم استرجاعه في 18 تشرين الثاني (نوفمبر) 2025.

[305] «نُقل السيناتور جون فيترمان إلى المستشفى مصابًا «بإصابات طفيفة» إثر سقوطه بسبب مشكلة في القلب» . شبكة إن بي سي نيوز . ١٣ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ نوفمبر ٢٠٢٥ .

[306] «يظهر جون فيترمان في مشهد قصير في فيلم قادم من بطولة كريستيان بيل. وقد سبق لهما العمل معًا» . بوليتيكو .

[307] «أصدر RXKNephew أغنية هجومية ضد جون فيترمان» . مجلة ذا فيدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2025 .

[308] "941 - Sister Number One feat. Aída Chávez (6/9/25)" ، Chapo Trap House ، حدث في الساعة 1:19:23 ، تم استرجاعه في 20 سبتمبر 2025

[309] «النتائج الرسمية لانتخابات مقاطعة أليغيني» . مقاطعة أليغيني . 12 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .

[310] "ملخص الانتخابات التمهيدية لعام 2009، اللوائح 3-5-6.txt - ملف نصي" (PDF) . قسم انتخابات مقاطعة أليغيني. 2009. مؤرشف (PDF) من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .

[311] "ملخص عام 2009، اللائحة 3-5-6.txt - المفكرة" (ملف PDF) . قسم انتخابات مقاطعة أليغيني. 2009. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .

[312] "ملخص الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لعام 2013.txt - ملف نصي" (PDF) . قسم انتخابات مقاطعة أليغيني. 2013. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .

[313] "ملخص عام 2013.txt - المفكرة" (ملف PDF) . قسم انتخابات مقاطعة أليغيني. 2013. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .

[314] "تقارير ليلة الانتخابات" . results.enr.clarityelections.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .

[315] «النتائج الرسمية للانتخابات التمهيدية بتاريخ 26 أبريل 2016» . مكتب وزير خارجية ولاية بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .

[316] «انتخابات بنسلفانيا - ملخص النتائج» . وزير خارجية بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .

[317] "النتائج الرسمية للانتخابات العامة لعام 2018" . وزارة خارجية ولاية بنسلفانيا. 6 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .

[318] "نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية بنسلفانيا لعام 2022" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2022 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ ١٥ ]

[ ١٦ ]

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ ٤٩ ]

[ ٥٠ ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[

[

[

[ 77 ]

78 ] واتهم

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗