شركة فيرفيلد لبناء السفن والهندسة

كانت شركة فيرفيلد لبناء السفن والهندسة المحدودة شركة اسكتلندية لبناء السفن في منطقة غوفان على نهر كلايد في غلاسكو. اشتهرت فيرفيلد ، كما هو معروف، ببناء السفن الحربية، حيث أنتجت العديد من السفن للبحرية الملكية البريطانية وغيرها من القوات البحرية خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية. كما بنت العديد من سفن الركاب العابرة للمحيط الأطلسي، بما في ذلك سفن حطمت الأرقام القياسية لخط كونارد والسكك الحديدية الكندية الباسيفيكية ، مثل السفينتين الشقيقتين الحائزتين على جائزة الشريط الأزرق ، آر إم إس كامبانيا وآر إم إس لوكانيا . وعلى النقيض من ذلك، بنت فيرفيلد سفن بريد سريعة عابرة للقناة الإنجليزية وعبّارات إلى مواقع حول العالم. وشملت هذه السفن سفنًا لعبور مضيق البوسفور في إسطنبول وبعض السفن الأولى التي استخدمتها شركة توماس كوك لتطوير السياحة على نهر النيل .

جون إلدر وشركاه والشركات السابقة

راندولف وإليوت، فنيو تركيب الآلات

أسس تشارلز راندولف الشركة تحت اسم "راندولف وشركاه". كان قد تدرب في حوض بناء السفن التابع لروبرت نابيير في كلايد ، وفي شركة ويليام فيربيرن وأبنائه في مانشستر. وبفضل المعرفة التي اكتسبها، بدأ العمل كفني تركيب طواحين بالشراكة مع ابن عمه ريتشارد إس. كونليف، [ 1 ] الذي كان يدير الجانب التجاري. وبحلول عام 1834، بدأت الشركة في تصنيع المحركات والآلات في منطقة تراديستون بمدينة غلاسكو . [ 2 ] وكانت أول شركة محلية جادة في تصنيع التروس وغيرها من العجلات الكبيرة لتشغيل الآلات، وسرعان ما اشتهرت بدقتها. [ 3 ]

في عام 1839 انضم السيد إليوت إلى الشركة وأصبحت تُعرف باسم راندولف، إليوت وشركاه. توفي إليوت بعد فترة وجيزة من أن أصبح شريكًا. [ 3 ]

بدأت شركة راندولف وإلدر وشركاه في بناء محركات السفن

في عام ١٨٥٢، أصبحت الشركة تُعرف باسم راندولف، إلدر وشركاه بانضمام جون إلدر (١٨٢٤-١٨٦٩) إليها. [ ٤ ] كان إلدر يتمتع بموهبة فطرية في الهندسة، كما عمل سابقًا في حوض بناء السفن في نابير. وقد مكّن هذا الشركة من التوسع في مجال الهندسة البحرية ، حيث اكتسبت شهرة عالمية واسعة. وبفضل مهاراتها في هذا المجال، أصبحت واحدة من أكبر شركات بناء السفن في العالم. وترتبط هذه القصة ارتباطًا وثيقًا بتطبيق محرك البخار المركب في التطبيقات البحرية، حيث لعبت الشركة دورًا محوريًا. وفيما يتعلق بمحرك البخار المركب، يمكن تمييز مرحلتين رئيسيتين: محركات البخار المركب ذات الضغط المنخفض، ومحركات البخار المركب ذات الضغط العالي.

كان للمحرك المركب ذي الضغط المنخفض (كما سُمّي لاحقًا) الفضل في شهرة شركة راندولف، إلدر وشركاه الأولى في مجال المحركات المركبة الاقتصادية. انصبّت جهود الشركة على محاولة منع فقد الطاقة الناتج عن الاحتكاك والتكثيف المبكر للبخار. في يوليو 1854، زُوّدت الباخرة ذات المروحة اللولبية "براندون" بمحركات من صنع شركة راندولف، إلدر وشركاه. كانت مزودة بمحرك مركب رأسي مُسنّن، ذي ترتيب أسطوانات حاصل على براءة اختراع (يناير 1853). كان عمود المرفق يُدار بواسطة ذراعين متقابلين . أحدهما يُدار بواسطة أسطوانة الضغط العالي، والآخر بواسطة أسطوانة الضغط المنخفض، مع تحرك المكابس دائمًا في اتجاهين متعاكسين. أجرت "براندون" ، وهي سفينة تزن حوالي 800  طن وقدرتها 800  حصان بخاري، تجاربها في يوليو 1854. بلغ استهلاكها من الفحم حوالي 3.25 رطل لكل حصان بخاري في الساعة. في ذلك الوقت، كان أدنى معدل استهلاك في السفن البخارية الأخرى حوالي 4-4.5 رطل لكل حصان بخاري في الساعة. لم تكن مزايا محرك براندون كافية لإقناع الآخرين، ومن عام 1854 حتى حوالي عام 1866، كانت شركة راندولف وإلدر وشركاؤهم المهندسين الوحيدين الذين صنعوا محركات مركبة بموجب براءات اختراعهم المختلفة. [ 5 ]

أصبحت شركة الملاحة البخارية في المحيط الهادئ عميلًا متحمسًا. في الفترة ما بين عامي 1855 و1856، عملت الشركة على الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية. في تلك المنطقة، كان الوقود يُستورد من بريطانيا، ما جعله أكثر تكلفة. مع اندلاع حرب القرم ، ارتفعت رسوم الشحن إلى درجة كادت معها أسعار الفحم أن تتضاعف. حينها، تشاور مجلس الإدارة مع الشركة، ما أسفر عن ابتكار "المحرك ثنائي الأسطوانات". [ 6 ] زُوّدت سفينتا "إنكا" و "فالبارايسو " البخاريتان ذواتا العجلات المجدافية بهذا المحرك، الذي حصل على براءة اختراع في مارس 1856. بدأ بناء المحرك لسفينة "إنكا" في مايو 1856. كان المحرك يتألف من زوجين من الأسطوانات، موضوعة بحيث تكون قضبان مكابسها بزاوية تتراوح بين 60 و90 درجة. يتكون كل زوج من أسطوانة ضغط عالٍ وأخرى ضغط منخفض متجاورتين، ما يسمح بتبادل البخار بسهولة. تتحرك مكابسهما في اتجاهين متعاكسين، وتُدير ذراعًا واحدًا متصلًا بعمود المرفق المقابل لذراع المرفق في الزوج الآخر. أدى ذلك إلى تحقيق التوازن الأمثل لقوى الدفع الممكنة لهذا العدد من الأسطوانات. علاوة على ذلك، زُودت الأسطوانات بغلاف خارجي من الأعلى والأسفل. [ 6 ] يعمل هذا الغلاف على تسخين الأسطوانة من الخارج لمنع تكثف البخار داخلها. كان جيمس وات قد اخترع هذه التقنية ، [ 7 ] لكن الشركة كانت أول من أعاد تطبيقها، ربما لأنها فهمت الغرض منها أولاً. ثم زودت الشركة المزيد من المحركات ثنائية الأسطوانات، ولكن مع أسطوانات مغلفة بالكامل. أجرت السفينة "أدميرال" ، التي بناها روبرت نابيير، تجاربها في يونيو 1858. [ 8 ] كما بُنيت سفينة أخرى بنفس المحرك، وهي "كالاو" ، التي بناها جون ريد عام 1858. خلال التجارب، كان استهلاك الوقود لهذه السفن كالتالي: "إنكا" 2.5 رطل/حصان/ساعة، و "كالاو" 2.7 رطل/حصان/ساعة، و "فالبارايسو" و "أدميرال" 3 رطل/حصان/ساعة. وقد بلغ هذا توفيرًا بنسبة 30-40%، واستمر هذا التوفير لاحقًا. أتاح ذلك استمرار الملاحة البخارية في المحيط الهادئ بربح. في الواقع، في عام 1858، قامت شركة الملاحة البخارية في المحيط الهادئ بإزالة الآلات التقليدية التي كان عمرها يتراوح بين 7 و8 سنوات من ثلاث من سفنها البخارية الكبيرة، واستبدلتها بمحركات مركبة. وقد وفر ذلك 40% من الوقود و30 قدمًا من المساحة في منتصف السفينة [ 9 ] نظرًا لانخفاض المساحة المطلوبة لتخزين الفحم.

من عام 1854 وحتى عام 1866 تقريبًا، قامت شركة راندولف، إلدر وشركاه ببناء 18 مجموعة من محركات التجديف و30 مجموعة من المحركات اللولبية، جميعها مركبة. وكان من أبرز إنجازاتها تحويل الفرقاطة إتش إم إس كونستانس إلى الدفع البخاري عام 1863، وسباقها ضد فرقاطتين بمحركات من صنع جون بن وأبنائه ومودسلي وأبنائه وفيلد . وفي عام 1860، بدأت الشركة باستخدام التكثيف السطحي بدلًا من المكثف النفاث. وفي عام 1862، رفعت ضغط البخار إلى 40 رطلًا لكل بوصة مربعة. [ 10 ]

يبدأ في بناء السفن

في عام 1858، استحوذت الشركة على حوض بناء السفن القديم في غوفان، [ 2 ] ووسّعت نشاطها ليشمل بناء السفن. بُنيت أول سفينة عام 1861، وهي السفينة رقم 14 ، ماكغريغور ليرد، لصالح شركة السفن البخارية الأفريقية . [ 11 ] وسرعان ما تبعتها سفن أخرى، وانتقلت الشركة إلى حوض بناء سفن جديد في مزرعة فيرفيلد السابقة على ضفاف نهر غوفان عام 1864. وبين عامي 1861 و1866، بُنيت 59 سفينة. [ 12 ]

لم يكن لشركة راندولف وإلدر وشركائهم الفضل في التطور الكبير للمحرك المركب، بل لألفريد هولت . فقد نجح هولت في إقناع مجلس التجارة برفع الحظر المفروض على الغلايات التي يزيد ضغطها عن 25 رطلاً لكل بوصة مربعة (psi). أدى استخدام البخار عالي الضغط إلى زيادة فعالية المحرك المركب بشكل ملحوظ، وسرعان ما قامت شركة راندولف وإلدر وشركائهم بتعديل ذلك. سمح هذا التعديل ببناء محرك مركب ثنائي الأسطوانات أبسط بكثير، وكان أكثر فعالية من محرك البخار المركب منخفض الضغط. [ 10 ] في عام 1868، تقاعد تشارلز راندولف من الشركة، وأصبح جون إلدر الشريك الوحيد.

توسع هائل لشركة جون إلدر وشركاه

أصبحت الشركة تُعرف باسم جون إلدر وشركاه عام ١٨٦٩. بعد وفاة جون إلدر في سبتمبر من العام نفسه، أدارت زوجته الشركة لفترة من الزمن، ثم أعادت تسميتها تكريمًا له. وفي عام ١٨٦٩ ، باعت الشركة لشراكة جديدة ضمت شقيقها جون فرانسيس أور (١٨٢٠-١٨٨٣)، وجيه إل كيه جاميسون (١٨٢٦-١٨٨٣)، والسير ويليام بيرس . واحتفظت الشركة باسم جون إلدر وشركاه. وفي عام ١٨٧٨، أصبح ويليام بيرس الشريك الوحيد .

واصل المالكون الجدد توسيع حوض بناء السفن في عام 1870 وما بعده. وكان من بين العملاء المهمين خلال الفترة من 1861 إلى 1875: شركة باسيفيك ستيم نافيجيشن (Pacific Steam Navigation Company) التي طلبت 40 سفينة بقيمة 2,500,000 جنيه إسترليني، وشركة أفريكان ميل (African Mail Company) وشركة بريتيش آند أفريكان ستيم نافيجيشن (British and African Steam Navigation Company) اللتان طلبتا 16 سفينة بقيمة 500,000 جنيه إسترليني، وشركة ستومفارت ماتشابي نيدرلاند (Stoomvaart Maatschappij Nederland) التي طلبت 8 سفن بقيمة 600,000 جنيه إسترليني. [ 12 ] وتُوضح بعض الملاحظات النوعية مكانة الشركة الرائدة في ذلك الوقت. ففي عام 1870، أطلقت الشركة سفينة "إيطاليا" (Italy)، وهي سفينة يبلغ طولها 400 قدم، وحمولتها الإجمالية 4200 طن، وقوتها الاسمية 600 حصان. وكانت أكبر سفينة عائمة آنذاك باستثناء سفينة " غريت إيسترن" (Great Eastern ). في عامي 1870 و1871، قامت الشركة ببناء باخرتين لخط لندن-أبردين: سيتي أوف لندن وبان رايت، اللتان كانتا أسرع بنحو 20% من سابقتيهما، بينما كان استهلاكهما للوقود أقل من نصف استهلاك سابقتيهما. وفي عام 1871، تم تدشين تاغوس وموزيل لخدمة شركة البريد الملكي في تجارة غرب الهند والبرازيل. وقد بلغت سرعة كلتا الباخرتين الكبيرتين حوالي 15 عقدة خلال تجاربهما. وفي عام 1873، أطلقت الشركة إيبيريا التي تبلغ حمولتها 4820 طنًا وقوتها 650 حصانًا، وكانت ثاني أكبر باخرة تجارية عائمة آنذاك. وفي عام 1871، تم تدشين إتش إم إس هيدرا بمحركات من تصميم جون إلدر. [ 16 ] 

شركة فيرفيلد لبناء السفن والهندسة وخلفاؤها

المكاتب المهيبة المصنوعة من الحجر الرملي الأحمر لشركة فيرفيلد لبناء السفن والهندسة على طريق جوفان، والتي شكلت منذ عام 2013 مركز فيرفيلد للتراث .

في عام 1886، حوّل ويليام بيرس الشركة إلى شركة مساهمة محدودة، هي شركة فيرفيلد لبناء السفن والهندسة. [ 15 ] وشمل ذلك أيضًا تغييرًا متزامنًا في الاسم إلى شركة فيرفيلد لبناء السفن والهندسة، نسبةً إلى المزرعة القديمة. [ 17 ] [ 18 ] اشترت إيزابيلا إلدر أرض المزرعة نفسها في عام 1885 وتبرعت بها لأهالي غوفان باسم منتزه إلدر ، تخليدًا لذكرى زوجها الراحل.

صُممت مكاتب الرسم المهيبة المصنوعة من الحجر الرملي الأحمر في حوض بناء السفن بواسطة جون كيبي من شركة هونيمان وكيبي ، بمساعدة من تشارلز ريني ماكينتوش الشاب ، وتم بناؤها في الفترة ما بين 1889 و1891. أما التماثيل المنحوتة (المهندس وصانع السفن) التي تحيط بالمدخل فهي من تصميم جيمس بيتندريغ ماكجيليفراي .

كان جون كارمايكل مديرًا لساحة فيرفيلد عام 1894. وقد ولد في جوفان عام 1858 والتحق بفيرفيلد كمتدرب عام 1873. وعندما أكمل تدريبه المهني بعد سبع سنوات، عينه السير ويليام بيرس رئيسًا للرسامين، ثم تمت ترقيته لاحقًا إلى مساعد مدير. [ 19 ]

في فبراير 1897، اندلع حريق هائل في ساحة بناء السفن. [ 20 ] [ 21 ] انتشر الحريق بسرعة، وفي غضون عشر دقائق، التهمت النيران معظم المباني التي تغطي مساحة عدة أفدنة ، ودُمرت ورش النجارة والنماذج والتجهيزات تدميراً كاملاً. [ 20 ] [ 21 ] وتعرضت عدة سفن قيد الإنشاء للخطر، من بينها سفينتا إتش إم إس أرغونوت  وإم بي إس إمبراس كوين  . إلا أن السفن انفصلت عن المباني، ولم تتعرض لأضرار جسيمة. وقُدرت تكلفة الأضرار بنحو 40,000 جنيه إسترليني، وتسببت في توقف 4,000 عامل عن العمل. [ 20 ] [ 21 ]

أصبح ألكسندر كليغورن، زميل الجمعية الملكية لإدنبرة، مديرًا لشركة فيرفيلد عام 1909. [ 22 ] كما أسست الشركة مشروع كوفنتري أوردنانس ووركس المشترك مع شركة يارو لبناء السفن وشركات أخرى عام 1905. عمل السير ألكسندر غرايسي، المولود في دنفيغان، في العديد من شركات بناء السفن الأخرى على ضفاف كلايد قبل انضمامه إلى فيرفيلد عام 1896، حيث عمل، من بين أمور أخرى، مع جاك فيشر على تطوير فئة إنفينسيبل للبحرية الملكية، بما في ذلك سفينة إندوميتابل التي بُنيت في فيرفيلد. في عام 1909، أصبح السير ألكسندر رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا للشركة، وهما المنصبان اللذان شغلهما لمدة عقد. وصفه فيشر بأنه أعظم مهندس معماري بحري في بريطانيا. توفي عام 1933. عملت دوروثي راونتري ، أول امرأة في المملكة المتحدة تتأهل في الهندسة المعمارية البحرية وتتخرج في الهندسة من جامعة غلاسكو، في الشركة بين عامي 1926 و1928. [ 23 ]

بُنيت رافعة فيرفيلد تايتان لحوض بناء السفن عام 1911 على يد شركة السير ويليام أرول وشركاه ، وكانت قدرتها القصوى على الرفع 200 طن. واشتهرت لسنوات عديدة بأنها أكبر رافعة في العالم. استُخدمت الرافعة في رفع المحركات والغلايات على متن السفن في حوض التجهيز. كانت الرافعة مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الفئة "ب"، ولكن تم هدمها عام 2007 ضمن أعمال تحديث حوض بناء السفن.

شركة تابعة لشركة نورثمبرلاند لبناء السفن

في عام 1919، أصبحت الشركة جزءًا من شركة نورثمبرلاند لبناء السفن ، وعُيّن ألكسندر كينيدي مديرًا إداريًا لها. [ 24 ] وفي عام 1921، مُنح ألكسندر كينيدي لقب فارس. أصبح السير ألكسندر رئيسًا لمجلس إدارة فيرفيلد في عام 1930، وبقي في منصبه حتى عام 1937.

تمت إضافة حوض بناء السفن فيرفيلد ويست عند اندلاع الحرب العالمية الأولى لبناء الغواصات، ولكن تم إغلاقه بعد عشر سنوات بسبب الركود الشديد وتم هدمه بواسطة شركة National Shipbuilders Securities في عام 1934. تم استخدام موقع حوض بناء السفن فيرفيلد ويست لاحقًا من قبل فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي في عام 1944 لبناء أربع سفن إنزال.

في عام 1924، اشترت الشركة حوض بناء سفن في تشيبستو على نهر واي في جنوب ويلز، والذي كان قد تم تطويره سابقًا كحوض بناء السفن الوطني رقم 1 في الحرب العالمية الأولى، ثم استحوذت عليه شركة مونموثشاير لبناء السفن. وتخصصت هذه المنشأة لاحقًا في تجميع الجسور وغيرها من المنشآت الرئيسية.

شركة تابعة لشركة ليثجوز

في عام 1935، استحوذت شركة ليثجوز من بورت غلاسكو على شركة فيرفيلد بعد أن تورطت في إفلاس شركة أنكور لاين . [ 24 ]

في خمسينيات القرن العشرين، خضع حوض بناء السفن لبرنامج تحديث شامل بتكلفة 4 ملايين جنيه إسترليني، نُفذ تدريجيًا على مدى عشر سنوات لتقليل أي تعطيل للعمليات. في عام 1963، اندمج قسم بناء المحركات في فيرفيلد مع شركة تابعة أخرى لشركة ليثجو، وهي شركة ديفيد روان، لتشكيل شركة فيرفيلد روان المحدودة. بعد فترة وجيزة من اكتمال أعمال تحديث حوض بناء السفن التي استمرت عقدًا من الزمن، وُضعت شركتا فيرفيلد لبناء السفن والهندسة المحدودة وفيرفيلد روان المحدودة تحت الحراسة القضائية، ثم باعتها شركة ليثجو في عام 1965. بِيعَت أعمال فيرفيلد في تشيبستو إلى مجموعة مابي في عام 1966. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] أُغلِقَت شركة فيرفيلد روان، التابعة والمتخصصة في بناء المحركات البحرية، في عام 1966.

شركة فيرفيلد (غلاسكو) المحدودة

يستمر حوض بناء السفن السابق في فيرفيلد في العمل كجزء من شركة بي إيه إي سيستمز للسفن السطحية .

أُعيد تأسيس شركة بناء السفن التي خضعت للتحديث مؤخرًا تحت اسم "فيرفيلد (غلاسكو) المحدودة" عام 1966، برئاسة مؤسسها ورجل الصناعة السير إيان ماكسويل ستيوارت، الذي كان يشغل أيضًا منصب رئيس مجلس إدارة شركة "ثيرموتانك المحدودة" . عُرفت هذه التجربة باسم " تجربة فيرفيلد" الشهيرة ، والتي هدفت إلى ابتكار طرق جديدة لتحسين الإنتاجية من خلال إصلاحات جديدة في العلاقات الصناعية وتطبيق أساليب الإدارة العلمية . [ 28 ] وقد وثّق شون كونري حقبة تجربة فيرفيلد في فيلمه الوثائقي "البولر والقبعة" .

مزيد من التدهور والتأميم

في عام 1968، أصبحت الشركة جزءًا من شركة بناء السفن في أبر كلايد ، [ 29 ] التي انهارت عام 1971 [ 30 ] عندما حظي إضراب واعتصام عمالي باهتمام إعلامي وطني. [ 31 ] وكجزء من اتفاقية إعادة الهيكلة، تم دمج فيرفيلدز في شركة بناء السفن في جوفان عام 1972، والتي تم تأميمها لاحقًا ودمجها في شركة بناء السفن البريطانية عام 1977. [ 32 ]

حوض بناء السفن كجزء من شركة بي إيه إي سي

عند تفكيك شركة بناء السفن البريطانية في إطار عملية الخصخصة عام 1988، بيع حوض بناء السفن السابق فيرفيلد إلى مجموعة كفيرنر النرويجية وأعيد تسميته إلى كفيرنر جوفان . [ 33 ] وانتقل الحوض إلى شركة بي إيه إي سيستمز مارين عام 1999، وهو الآن جزء من شركة بي إيه إي سيستمز سيرفس شيبس . [ 33 ]

السفن التي تم بناؤها

كانت سفينة HMS Delight  ، وهي مدمرة من فئة Daring تم إطلاقها في فيرفيلد عام 1950، أول سفينة حربية ملحومة بالكامل تابعة للبحرية الملكية.

من بين السفن الأكثر شهرة التي بنتها شركة فيرفيلد:

تم بناء اثنتين من السفن الثلاث التي فُقدت في معركة 22 سبتمبر 1914 في أحواض بناء السفن فيرفيلد. وكانت هذه السفن، إلى جانب سفينة إتش إم إس هوغ،  أول سفن تُغرق على الإطلاق بواسطة غواصة ألمانية ( إس إم يو-9 ).

إتش إم إس كريسي

سفينة صاحبة الجلالة أبو قير

انظر أيضاً

مراجع

  1. الجمعية الفلسفية في غلاسكو 1879 ، ص 560.
  2. 1 2 "تشارلز راندولف" . جامعة غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .
  3. 1 2 الجمعية الفلسفية في غلاسكو 1879 ، ص 561.
  4. ماكوورن رانكين 1871 ، ص 6.
  5. ماير 1876 ، ص 155.
  6. 1 2 ماير 1876 ، ص. 156.
  7. ماكوورن رانكين 1871 ، ص 20.
  8. ماكوورن رانكين 1871 ، ص 38.
  9. ماير 1876 ، ص 157.
  10. 1 2 ماير 1876 ، ص. 158.
  11. ماير 1876 ، ص 160.
  12. 1 2 ماير 1876 ، ص 161.
  13. "جون إلدر" . جامعة غلاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2020 .
  14. "جون إلدر وشركاه" . دليل غريس . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .
  15. ١ ٢ "سيرة السير ويليام بيرس، البارون الأول" . موقع جامعة غلاسكو . مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢٠ .
  16. ماير 1876 ، ص 162.
  17. باين 1967 ، ص 57.
  18. باين 1967 ، ص 58.
  19. باين 1967 ، ص 57-58.
  20. 1 2 3 صحيفة جزيرة مان تايمز ، السبت 13 فبراير 1897؛ الصفحة: 5
  21. 1 2 3 صحيفة جزيرة مان تايمز ، الثلاثاء، 9 فبراير 1897؛ الصفحة: 12
  22. "شركة فيرفيلد لبناء السفن والهندسة" . مجلة الجمعية الأمريكية لمهندسي البحرية . 20. الجمعية الأمريكية لمهندسي البحرية: 9 1909.
  23. "5: دوروثي راونتري" . نساء رائعات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2023 .
  24. 1 2 "ألكسندر كينيدي" . 2004.
  25. "حوض بناء السفن الوطني رقم 1 في تشيبستو" . سجل الآثار الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2012 .
  26. دالي، سارة (4 مايو 2011). "بناء الجسور" . مجلة تشيبستو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. "وثائق مجلس الوزراء 1965" (ملف PDF) . الأرشيف الوطني .
  28. ماذا حدث في فيرفيلدز؟ بقلم سيدني بولدن وبيل هوكينز، نشرته دار نشر جوور، 1969
  29. "أزمة بناء السفن الحكومية" . بي بي سي نيوز . 1 يناير 2002.
  30. "المناقشات البرلمانية" . المناقشات البرلمانية (هانزارد) . 4 يونيو 1971.
  31. "شركة بناء السفن التراثية في أبر كلايد 1968" . شركة بي إيه إي سيستمز. مؤرشفة من الأصل في 26 مايو 2010.
  32. "ماذا تعرف عن غوفان؟" . صحيفة إيفنينغ تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008.
  33. 1 2 "تراث 1973 شركة بناء السفن في جوفان" . شركة بي إيه إي سيستمز. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2010.
  34. قصة مأساوية وراء نصب تذكاري للغواصة K13 في حديقة إلدر بارك في غلاسكو ، آن فوثرينغاي، غلاسكو تايمز، 11 سبتمبر 2021
  35. نصب K13 التذكاري | مكتبة ميتشل، مجموعة غلاسكو، صور النشرة ، قصة غلاسكو
  36. 1 2 3 "خط المرساة" . ssMaritime . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2022 .
  37. "HMS Worcestershire (F 29)" . uboat.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2021 .

للمزيد من القراءة