فيرجوس من جالواي

الموسوعة الحرة

فيرجوس من جالواي
لورد جالواي
راجع التسمية التوضيحية
الحرف الأول المزخرف من القرن الرابع عشر لمكتبة جامعة لايدن Letterkunde 191 ( Roman van Ferguut ). قد يمثل الفارس المرسوم في الحرف الأول شخصية آرثرية والتي قد تكون بدورها مسماة على اسم فيرجوس نفسه. [1]
مات12 مايو 1161
مشكلة

كان فيرجوس من جالواي (توفي في 12 مايو 1161) أحد أمراء جالواي في القرن الثاني عشر . وعلى الرغم من أن أصوله العائلية غير معروفة، فمن المحتمل أنه كان من أصل نورسي غالي . ظهر فيرجوس لأول مرة في السجلات في عام 1136، عندما شهد ميثاق ديفيد الأول، ملك اسكتلندا . وهناك أدلة كبيرة تشير إلى أن فيرجوس كان متزوجًا من ابنة غير شرعية لهنري الأول، ملك إنجلترا . ومن المحتمل أن تكون إليزابيث فيتزروي هي والدة أطفال فيرجوس الثلاثة.

عقد فيرغوس تحالفًا زوجيًّا مع ألفر غودرودارسون، ملك الجزر، من خلال زواج الأخير من ابنة فيرغوس، أفرايك. ونتيجة لهذا الاتحاد، انحدر الفرع الرائد من سلالة كروفان من فيرغوس. وعندما اغتيل ألفر على يد فرع منافس من السلالة، تعرضت جالواي نفسها للهجوم قبل أن يتمكن حفيد فيرغوس، غودرودار أولافسون ، من الاستيلاء على السيطرة على الجزر . ويبدو أن فيرغوس وحفيده أشرفا على العمليات العسكرية في أيرلندا، قبل أن يطيح بها سوميرل ماك جيلا بريجت، لورد أرغيل . وحقيقة عدم وجود سجل يشير إلى دعم فيرغوس لغودرودار ضد سوميرل قد تكون دليلاً على تراخي سلطة فيرغوس. من المؤكد أن المصادر المعاصرة تذكر أن جالواي عانى من صراعات بين الأسر الحاكمة خلال ذلك العقد.

جاء سقوط فيرجوس من السلطة في عام 1160، بعد أن حسم مالكولم الرابع ملك اسكتلندا نزاعًا بين كبار رجالاته وأطلق ثلاث حملات عسكرية على جالواي. أسباب الغزو الاسكتلندي غير معروفة. من ناحية أخرى، من الممكن أن يكون فيرجوس قد عجل بالأحداث من خلال افتراس الأراضي الاسكتلندية. في أعقاب الهجوم، توصل الملك إلى اتفاق مع سوميرل مما قد يكون دليلاً على أنه كان متحالفًا مع فيرجوس ضد الاسكتلنديين أو أنه ساعد في تدمير فيرجوس. على أي حال، طُرد فيرجوس نفسه من السلطة، وأُجبر على التقاعد في دير هوليرود . توفي في العام التالي. يبدو أن لوردية جالواي قد تم تقسيمها بين ابنيه، جيل بريجتي وأوتريد ، وتغلغل النفوذ الاسكتلندي بشكل أكبر في جالواي.

الأصول

راجع التسمية التوضيحية
اسم فيرجوس كما يظهر في الصفحة 35 من كتاب يوليوس أ السابع من مكتبة بريطانيا القطنية ( وقائع مان ): " فيرجوس دي جالويديا " [2]

الأصول العائلية لفيرجوس غير معروفة. [3] لم يُمنح لقبًا عائليًا في المصادر المعاصرة، [4] ولم يتم تتبع أحفاده اللاحقين أبعد منه في مواثيقهم. [5] [ملاحظة 1] تشير حقيقة أنه يميل إلى أن يُلقب "من جالواي " في المصادر المعاصرة إلى أنه كان رئيسًا لأهم عائلة في المنطقة. يبدو أن هذا كان هو الحال مع فريسكين المعاصر لفيرجوس ، وهو مستوطن مهم في موراي ، والذي كان يُلقب بمورافيا . [15]

أحد المصادر التي قد تلقي الضوء على الأصول العائلية لفيرغوس هي رواية رومان دي فيرغوس ، [16] وهي رواية رومانسية من العصور الوسطى آرثرية ، تدور أحداثها بشكل أساسي في جنوب اسكتلندا، [17] وتحكي قصة فارس قد يمثل فيرغوس نفسه. [18] اسم والد الفارس في هذا المصدر هو شكل من أشكال الاسم الذي يحمله سوميرل ماك جيلا بريجيت، لورد أرغيل ، المجاور لفيرغوس ، ويمكن أن يكون دليلاً على أن والد فيرغوس يحمل نفس الاسم. [19] [ملاحظة 2] من ناحية أخرى، بدلاً من أن تكون دليلاً على أي علاقة تاريخية، كان من الممكن استخدام الأسماء في الرواية لمجرد اعتبارها جالوفيدية نمطية. [21] على أي حال، هناك سبب للاشتباه في أن الرواية هي محاكاة أدبية أو محاكاة ساخرة لمؤلفات كريتيان دي تروا ؛ [22] وبصرف النظر عن تطابق الأسماء، فإن القصة لا تستحق أن تكون مصدرًا موثوقًا لـ Fergus التاريخي. [23]

على الرغم من عدم اليقين المحيط بأصوله، فمن المحتمل أن فيرغوس كان من أصل نورسي غالي وغالوفيدي أصلي . [24] تقليديًا، يبدو أن الغالوفيديين كانوا يتطلعون نحو الجزر بدلاً من اسكتلندا، ويبدو أن جوهر أراضي عائلته كان يتركز في وادي نهر دي والمنطقة الساحلية حول ويثورن ، وهي مناطق ذات مستوطنات اسكندنافية كبيرة . [25] على أي حال، تشير حقيقة وفاة فيرغوس كرجل عجوز في عام 1161 إلى أنه وُلد قبل عام 1100. [26]

بداية حياته المهنية

راجع التسمية التوضيحية
أحد التلال في لوخفيرجوس، وهي بحيرة مجروشة الآن بالقرب من كيركودبرايت ، حيث ربما كان لفيرجوس حصن [27]

يظهر فيرجوس لأول مرة في السجلات في حوالي 1136 × 1141، عندما شهد هو وابنه، أوتريد ، منح أراضي بارتيك لكنيسة القديس كينتيجيرن في غلاسكو. [28] [ملاحظة 3] المدى الدقيق لسيادة جالواي في القرن الثاني عشر غير واضح. [ 37] تكشف مستندات فيرجوس وأوتريد الباقية عن تركيز الأوقاف في وسط جالواي، بين نهري أور وفليت . يمكن أن تمثل المنح اللاحقة للأراضي من قبل أحفاد فيرجوس اللاحقين في وادي دي توسع المنطقة من هذا المركز الأصلي. [38] هناك أدلة تشير إلى أن نطاق فيرجوس امتد إلى غرب جالواي أيضًا. كان أحفاده مرتبطين بالتأكيد بقلعة كروجليتون وتعاملوا مع الأراضي المجاورة. [39]

في عام 1140، أثناء رحلة العودة لمال مايدوك أو مورجاير، رئيس أساقفة أرماغ من كليرفو إلى أولستر ، هبط الأخير في كروجليتون، كما يتضح من فيتا سانكتي مالاشيا ، التي ألفها برنارد من كليرفو . [40] على الرغم من أن هذا المصدر يربط القلعة بالأسكتلنديين، إلا أنه يبدو من غير المحتمل أن السلطة الملكية الاسكتلندية امتدت إلى ساحل الغالوفيديان، وبالتالي يمكن أن يكون البيان نتيجة للارتباك مع إقامة مايل مايدوك السابقة في قلعة كارلايل ، التي كانت تحت سيطرة ديفيد الأول ملك اسكتلندا آنذاك . في الواقع، ربما كانت زيارة مايل مايدوك إلى كروجليتون قد شملت اللورد المحلي للمنطقة، [39] وربما فيرجوس نفسه. [41] لذلك، يبدو أن اللوردية في منتصف القرن الثاني عشر كانت متمركزة في منطقة خليج ويجتاون ومصب نهر دي. [39]

راجع التسمية التوضيحية
القلعة المدمرة في كروجليتون من مسافة بعيدة. كانت هذه القلعة مركز قوة جالوفيدي قديم، [42] وربما تم بناء القلعة نفسها بواسطة حفيد فيرجوس، رولاند فيتز أوتريد . [43]

إن حقيقة أن جيلا بريجت ، الذي ربما كان أكبر أبناء فيرجوس، يبدو أنه استمد قوته لاحقًا من غرب نهر كري يمكن أن تكون دليلاً على أن والدة هذا الرجل كانت عضوًا في عائلة بارزة من هذه المنطقة. يمكن لمثل هذا التحالف أيضًا أن يفسر التوسع الواضح لفيرجوس غربًا. [44] ومهما كان الأمر، فإن حقيقة إحياء أبرشية ويثورن في حوالي عام 1128، ربما على يد فيرجوس نفسه، يمكن أن تشير إلى أنه أنشأ عمدًا مقرًا أسقفيًا يشمل كامل نطاقه. [45] ربما تم تسهيل التوسع الواضح لسلطة فيرجوس في غرب جالواي من خلال تفكك مملكة الجزر القريبة الواسعة . عند وفاة الحاكم غودرورد كروفان، ملك الجزر ، غرقت الجزر في حالة من الفوضى، وعانت من فترات من الصراع الأسري الشرس، والهيمنة النرويجية الساحقة، والتدخل الأيرلندي أيضًا. ومع ذلك، بحلول نهاية الربع الأول من القرن الثاني عشر، يبدو أن ابن غودرورد كروفان الأصغر، أولافر ، قد أعيد إدراجه في الجزر من قبل هنري الأول، ملك إنجلترا . ويبدو أن استعادة سلالة كروفان هذه كانت جزءًا من امتداد نفوذ التاج الإنجليزي في منطقة البحر الأيرلندي. [46] وكان جانب آخر من هذا التوسع هو تنصيب ديفيد ، الأخ الأصغر للحاكم ألكسندر الأول، ملك اسكتلندا ، تابعًا لهنري الأول. [47]

متحالف مع الانجليز

راجع التسمية التوضيحية
ختم الإسكندر الأول ملك اسكتلندا ، صهر فيرجوس الواضح

هناك قدر كبير من الأدلة التي تشير إلى أن فيرجوس تزوج ابنة هنري الأول (يعتقد الكثيرون أنها كانت إليزابيث فيتزروي). [48] على سبيل المثال، هناك أدلة وثائقية تشير إلى أن جميع أطفال فيرجوس الثلاثة - أوتريد وجيلا بريجت وأفرايك - كانوا مرتبطين بالعائلة المالكة الإنجليزية. [49] على وجه التحديد، أطلق روجر دي هوفيدن على أوتريد لقب ابن عم حفيد هنري الأول، هنري الثاني، ملك إنجلترا . [50] على الرغم من أن المصادر المتعلقة بجيلا بريجت على وجه التحديد تفشل في تقديم ادعاء مماثل، مما يشير إلى أنه كان له أم مختلفة عن أوتريد، [51] كان يُنظر بالتأكيد إلى ابن جيلا بريجت، دونشاد، إيرل كاريك ، على أنه قريب لابن هنري الثاني وخليفته، جون، ملك إنجلترا . [52] فيما يتعلق بأفرايك، أشار روبرت دي توريني، رئيس دير مونت سانت ميشيل، إلى أن ابنها، جودرورد أولافسون، ملك دبلن والجزر ، كان مرتبطًا بهنري الثاني من خلال والدة الأخير، ماتيلدا ، [53] إحدى بنات هنري الأول. [54]

راجع التسمية التوضيحية
هنري الأول ملك إنجلترا كما هو موضح في المكتبة البريطانية الملكية 14 ج 7

يبدو أن هنري الأول كان لديه حوالي أربعة وعشرين طفلاً غير شرعي. [55] على الرغم من أن اسم وهوية زوجة فيرجوس غير معروفين، [3] يبدو أنها كانت واحدة من بنات هنري الأول غير الشرعيات العديدة والتي من خلالها أقام الملك تحالفات زوجية مع الأمراء المجاورين على طول محيط مملكته الأنجلو نورماندية. [56] يشير تاريخ أقدم شهادة لأوتريد إلى أنه ولد في حوالي 1123/1124 على أبعد تقدير، في حين أن حقيقة أن غودرورد كانت كبيرة السن بما يكفي لتقديم الولاء للملك النرويجي في عام 1153 تشير إلى أن أفرايك نفسها ولدت في موعد لا يتجاوز حوالي عام 1122. تشير تواريخ الميلاد هذه إلى أن زواج فيرجوس يعود إلى فترة عززت فيها التاج الإنجليزي سلطته في الشمال الغربي وامتد نفوذه إلى البحر الأيرلندي. من وجهة نظر الإنجليز، كان التحالف بين هنري الأول وفيرجوس ليضمن تفاهمًا مع الرجل الذي سيطر على جزء مهم من الجناح الشمالي الغربي لمملكة الأنجلو نورمان. [57] في الواقع، تزوجت إحدى بنات هنري الأول غير الشرعيات، سيبيلا ، من الحاكم ألكسندر، على ما يبدو بعد فترة وجيزة من تولي الأخير العرش. [58] لذلك، يبدو أن زواج فيرجوس الواضح لا يثبت مكانته البارزة في جالواي نفسها فحسب، بل وأيضًا درجة السيادة السياسية التي يمتلكها كحاكم لها. [59] إن اتحاد ألكسندر وفيرجوس دليل على نية هنري الأول توسيع السلطة الإنجليزية شمال خليج سولواي . [60]

ديفيد والتوحيد الاسكتلندي

راجع التسمية التوضيحية
ديفيد الأول، ملك اسكتلندا كما تم تصويره في ميثاق ملكي يعود إلى منتصف القرن الثاني عشر

شهد أوائل القرن الثاني عشر صعود شقيق الإسكندر الأصغر، ديفيد. [61] من المحتمل أن تساهم علاقات الأخير الوثيقة بالإنجليز في استحواذه في النهاية على جزء كبير من جنوب اسكتلندا من الإسكندر. [62] في حوالي عام 1113، تزوج ديفيد من مود دي سينليس ، وهي أرملة إنجليزية ثرية، ومن خلالها استحوذ على سيادة واسعة النطاق عُرفت باسم شرف هانتنجدون . [63] مع اقتراب منتصف القرن، بدأ ميزان القوى على طول الجزء الشمالي من المملكة الأنجلو نورماندية يتحول لصالح ديفيد. [61] [ملاحظة 4] في عام 1120، توفي الابن الشرعي الوحيد لهنري الأول مع ريتشارد دافرانش، إيرل تشيستر في كارثة السفينة البيضاء . كانت سيادة الأخير في منطقة ويلز مارش منطقة بالغة الأهمية في مملكة هنري الأول، واستجاب الملك الإنجليزي بنقل رانولف لو ميشين من سيادته لكارلايل إلى سيادة ريتشارد دافرانش السابقة على طول الحدود الويلزية. [65]

عند وفاة الإسكندر في عام 1124، تولى ديفيد العرش. [66] يبدو أن وقف الأخير اللاحق لأنانديل لروبرت دي بروس لم يكن فقط إشارة إلى نية التاج الاسكتلندي في تعزيز السيطرة على المنطقة، بل كان بمثابة إعلان لمطالبات المملكة بكمبريا. [67] ربما تم ترتيب زواج فيرجوس من ابنة هنري الأول، والذي يبدو أنه يعود إلى هذه الفترة تقريبًا، مع وضع مثل هذه التطورات في الاعتبار. إذا كان الأمر كذلك، فربما تم تنظيم الاتحاد كوسيلة ليس فقط للتعويض عن إزالة رانولف، ولكن لمواجهة الصعود الدرامي لديفيد والاختلال الناتج في القوة الذي خلقه صعوده. [68] مع إخلاء رانولف من الشمال، ملأ هنري الأول فراغ السلطة بمختلف ما يسمى "الرجال الجدد". [61] ربما كان أحد هؤلاء الوافدين روبرت دي بروس، النورماندي الذي حصل سابقًا على أراضٍ واسعة من التاج الإنجليزي. [69] في الواقع، من المحتمل أن روبرت دي بروس حصل في الأصل على سيادة أنانديل في أعقاب إقالة رانولف. وإذا كان الأمر كذلك، فربما تم إدخال الأخير إلى المنطقة من قبل هنري الأول، أو ربما من خلال جهد تعاوني بين هنري الأول وتابعه آنذاك ديفيد كوسيلة لتأمين الحدود الأنجلو اسكتلندية. [70] [ملاحظة 5] ربما لعب صعود فيرجوس الواضح في هذا الوقت تقريبًا دورًا أيضًا في استيلاء أنانديل على السلطة. [72]

راجع التسمية التوضيحية
رسم توضيحي هامشي في المكتبة البريطانية Royal 14 C II ( Chronica ) للواء الذي سميت معركة اللواء باسمه

كان هنري الأول نفسه متزوجًا من أخت ديفيد الكبرى، إديث ، وهو اتحاد ربطه ارتباطًا وثيقًا بالبيت الملكي الاسكتلندي. [73] وطالما عاش هنري الأول، ظلت العلاقات بينه وبين ديفيد متناغمة. ومع ذلك، عندما توفي الأول في عام 1135، تحطم السلام بين الممالك المجاورة عندما استولى ابن أخيه، ستيفن من بلوا، كونت بولوني ومورتين ، على العرش بنجاح. [74] قبل نهاية العام، اندفع الاسكتلنديون واستولوا على كارلايل وكمبرلاند قبل استعادة السلام. انهارت العلاقات في العام التالي، وغزا الاسكتلنديون مرة أخرى في عام 1137، واستولوا على نورثمبرلاند، وتقدموا نحو يورك. [75] تشير الروايات المعاصرة للمؤرخين الإنجليز ريتشارد هيكسهام [76] وأيلريد ، رئيس دير ريفو، إلى جنود الغالوفيديين بسبب فظائعهم المفرطة في حملة ديفيد. [77] حلت الكارثة بالأسكتلنديين في عام 1138 في معركة ستاندارد ، عندما تغلب الإنجليز على قوات ديفيد تمامًا بالقرب من نورثاليرتون . [78]

على الرغم من أن الغالوفيديين شاركوا بوضوح في حملة ديفيد، إلا أنه لا يوجد دليل محدد يربط فيرجوس بالعمليات حتى بعد توقف العمليات. [79] من المحتمل أن يكون لشهادة فيرجوس لعام 1136 تأثير على مشاركة الغالوفيديين في حملة الملك. [80] إذا كانت زوجة فيرجوس بالفعل لقيطًا غير شرعي لهنري الأول، فقد كان لفيرجوس نفسه مصلحة في أزمة الخلافة الإنجليزية المتكشفة، حيث كانت لتكون أختًا غير شقيقة لخصم ستيفن، ماتيلدا، [81] التي رشحها هنري الأول كخليفة ملكي له. [82] قد يوجد تأكيد صريح على تورط فيرجوس في شروط معاهدة السلام اللاحقة، حيث سجل ريتشارد هيكسهام أن أحد الرهائن الذين تم تسليمهم للإنجليز كضمان كان ابن إيرل يُدعى فيرجوس. [83] تشير حقيقة عدم وجود إيرل اسكتلندي بهذا الاسم إلى أنه ما لم يكن ريتشارد هيكسهام مخطئًا، فإن الإشارة كانت إلى فيرجس نفسه. على أي حال، بعد هذا التاريخ لم يكن هناك دليل آخر على تورط فيرجس في الشؤون الأنجلو اسكتلندية. [84]

الأنشطة الكنسية

راجع التسمية التوضيحية
الانقسامات داخل لوردية جالواي (اللون الأخضر) واللوردات المحيطة في القرن الثاني عشر. [85] [ملاحظة 6] شملت أبرشية ويثورن جميع مناطق جالوفيدان باستثناء ديسنيس يوان، التي كانت تقع تحت أبرشية غلاسكو الاسكتلندية ، ويبدو أنها تم دمجها في اللوردية فقط خلال فترة أبناء فيرجوس.

في حوالي عام 1128، تم إحياء أبرشية ويثورن بعد مرور ثلاثة قرون منذ تكريس آخر أسقف أبرشي. [86] تم الكشف عن الإحياء نفسه من خلال تفويض بابوي مؤرخ في ديسمبر 1128، [87] وسجل قسم الأسقف المنتخب، جيلا ألدان ، لثورستان، رئيس أساقفة يورك بين حوالي 1128 و 1140. [88] من غير المؤكد من كان القوة الدافعة وراء الإحياء. يمكن أن تشير أنشطة ديفيد الكنسية المعروفة إلى أنه كان مسؤولاً. من ناحية أخرى، فإن مدى سلطة ديفيد في جالواي أمر مشكوك فيه. أما بالنسبة لفيرجوس نفسه، فلا يوجد دليل قاطع على أنه كان يسيطر على اللوردية في هذه المرحلة من الزمن، [89] أو أنه أسس الأبرشية بنفسه. [90]

إن حقيقة أن جيلا ألدان كانت على الأرجح من أصل أصلي - على عكس تفضيل ديفيد الواضح لرجال الدين الأنجلو نورمان - وحقيقة أن جيلا ألدان أعلنت طاعتها لرئيس أساقفة يورك - وهو رجل دين كان ديفيد يحاول استبعاده من التأثير على الكنيسة الاسكتلندية - من شأنه أن يشير إلى أن جيلا ألدان لم يكن تعيينًا اسكتلنديًا. [91] إذا كان فيرجوس مسؤولاً بالفعل عن إحياء ويثورن، فمن المؤكد تقريبًا أنه ساعد في تحقيق تطلعاته الملكية لأن تأمين الاستقلال الكنسي كان من الممكن أن يكون جزءًا من عملية ضمان الاستقلال السياسي. [92] كان خليفة جيلا ألدان كريستيان ، وهو رجل كرسه هيو داميان، رئيس أساقفة روان ، في عام 1154 ، والذي ربما كان يعمل بدوره كوكيل لروجر دي بونت ليفيك، رئيس أساقفة يورك المنتخب . [93]

كان فيرجوس وعائلته من الرعاة الكنسيين البارزين، حيث عملوا مع الأوغسطينيين والبينديكتينيين والسسترسيين والبريمنستراتينيين . [ 94 ] تكشف أدلة الميثاق الباقية أن فيرجوس منح أراضي دونرود وجزيرة سانت ماري (التي أقيم عليها دير في وقت ما) وجالتواي القريبة إلى دير هوليرود الأوغسطيني . [95] تكشف قائمة من القرن الخامس عشر للممتلكات التي تنتمي إلى فرسان الإسبتارية أن فيرجوس منح هذا الأمر لأراضي جالتواي (داخل أبرشيات العصور الوسطى في بالماكيلان ودالري) في مرحلة ما من حياته المهنية. [33] يبدو أن هذه الصفقة تثبت بشكل أكبر تحالف فيرجوس مع التاج الإنجليزي. [61]

راجع التسمية التوضيحية
ميثاق التأكيد الذي يشير إلى منح فيرجوس أراضي دونرود إلى دير هوليرود الاسكتلندي. [96] يظهر اسم فيرجوس على السطر السادس.

تنص دراسة الوفيات في دير نيوهاوس على أن فيرجوس كان مؤسسًا لمنزل بريمنستراتنسي في ويثورن. [97] كما تنص دراسة الوفيات في دير بريمنتري على أن كلاً من فيرجوس وكريستيان أسسا ديرًا في ويثورن. [98] تشير فترة حكم كريستيان كأسقف (1154-1186)، وحكم فيرجوس كسيد (×1160)، إلى أن دير ويثورن تأسس في وقت ما بين حوالي 1154 و1160. [99] وفقًا لسجلات موريس من براتو، تم تحويل هذا المنزل إلى منزل بريمنستراتنسي بواسطة كريستيان في حوالي عام 1177. [100] لذلك، يبدو أن هذه المصادر تكشف أن فيرجوس كان مسؤولاً عن إنشاء منزل أوغسطيني محتمل في ويثورن، بينما كان كريستيان مسؤولاً عن إعادة تأسيسه لاحقًا كمؤسسة بريمنستراتنسي. [101] لم يكن مثل هذا التحول حدثًا غير معروف في إنجلترا أو في القارة . [102]

راجع التسمية التوضيحية
بقايا الدير السيسترسي في دوندرينان ، والذي ربما أسسه أو شارك في تأسيسه فيرجوس. ومن المحتمل أن الدير تأسس جزئيًا كعمل من أعمال التوبة عن الفظائع التي ارتكبها الغالوفيديون في عام 1138 أثناء غزو التاج الاسكتلندي لشمال إنجلترا.

ربما كان فيرجوس أو ديفيد - أو ربما فيرجوس وديفيد معًا - مسؤولين عن تأسيس دير دوندرينان ، وهو منزل سيسترسي يقع ضمن حدود سيادة فيرجوس. [103] يعزو جون فوردن ووالتر باور تأسيسه إلى ديفيد وحده، [104] على الرغم من أن جون هيكسهام المعاصر له فشل في ملاحظة المنزل بين أسس ديفيد المعروفة. [105] قد تكون حقيقة أن والتر دانيال، الراهب السيسترسي من مجتمع ريفو، كان شديد الانتقاد لغالواي وسكانها دليلاً على أن فيرجوس من غير المرجح أن يكون المؤسس الوحيد. [106] قد تشير علاقات ديفيد الوثيقة مع السيسترسيين إلى أن الدير مدين بتكوينه، باعتباره منزلًا تابعًا لريفو، إلى التعاون بين ديفيد وفيرجوس. [107]

يبدو أن دير دوندرينان قد تأسس في حوالي عام 1142، [108] مما يضع بدوره تأسيسه في وقت بسط فيه ديفيد سلطته في الجنوب الغربي. [107] يضع هذا التاريخ أيضًا التأسيس في حوالي الوقت الذي كان فيه مايل مايدوك في المنطقة، مما قد يشير بدوره إلى مشاركته. [109] على أي حال، إذا كان فيرجوس وديفيد متورطين في وقف الدير، فإن حقيقة استعماره من قبل السيسترسيين من رييفو تشير إلى أنه كان نوعًا من الأساس التوبة فيما يتعلق بالمساهمة الغاليفيدية سيئة السمعة في معركة الراية قبل أربع سنوات. [110] علاوة على ذلك، فإن حقيقة أن ثورستان نفسه كان مسؤولاً عن المقاومة الإنجليزية تعني أن فيرجوس قد حارب ضد سيده الروحي، ومن المؤكد تقريبًا أنه عانى من عواقب كنسية نتيجة لذلك. [111] في نظر السيسترسيين، كان فيرجوس وديفيد مسؤولين عن الفشل في الحد من الفظائع التي ارتكبت خلال الحملة، وكان فيرجوس نفسه مسؤولاً عن آلاف الوفيات في كتاب فيتا أيلريدي لوالتر دانييل. [112]

راجع التسمية التوضيحية
بحيرة سولسيت، والتي تسمى أحيانًا بالبحيرة الخضراء، [113] حيث كان يوجد ذات يوم دير سولسيت . قد يكون الدير مطابقًا تمامًا لبحيرة فيريدي ستاغنوم ("البحيرة الخضراء")، [114] حيث أسس مايل مايدوك ديرًا.

كان هناك منزل ديني آخر ربما أسسه فيرجوس وهو دير سولسيت ، وهو منزل بريمنستراتنسي يقع بالقرب من سترانراير . [115] ويذكر والتر باور وعلماء الوفيات ذلك بالتأكيد. [116] ومع ذلك، فإن حقيقة أن هذا المنزل يبدو مطابقًا لـ " Viride Stagnum " الذي تشهد عليه Vita Sancti Malachiae المعاصرة يبدو أنه دليل على أن سولسيت نشأ كمنزل سيسترسي أسسه مايل مايدوك نفسه. [117] إذا التقى مايل مايدوك وفيرجوس أثناء إقامة الأول الظاهرة في كروجليتون، فمن المعقول أن فيرجوس منحه الأراضي التي أسس عليها منزلًا دينيًا في سولسيت. [118] إذا أسس مايل مايدوك بالفعل منزلًا سيسترسيًا في هذا الموقع، فمن الواضح أنه تم تحويله إلى دير بريمنستراتنسي بعد فترة وجيزة، [119] تحت رعاية فيرجوس. [120] من المحتمل أن كنيسة كروجليتون ، بالقرب من موقع القلعة التي تحمل الاسم نفسه، قد تم بناؤها أيضًا بواسطة فيرجوس. [121]

راجع التسمية التوضيحية
بقايا خراب دير أوغسطينوس في هوليرود ، حيث تقاعد فيرجوس في عام 1160

على الرغم من أن كتاب Hystoria Fundacionis Prioratus Insule de Traile الذي يعود إلى أواخر العصور الوسطى يزعم أن فيرجوس أسس دير جزيرة سانت ماري، [122] فإن مزاعم التأسيس الخيالية التي يحتفظ بها هذا المصدر لم يتم تأكيدها من قبل المصادر المعاصرة. [123] وفقًا لميثاق تأكيد يعود تاريخه إلى العقد الذي تلا وفاة فيرجوس، منح فيرجوس المنزل لدير هوليرود. [124] يكشف ميثاق تأكيد لوليام الأول ملك اسكتلندا أن دير جزيرة سانت ماري ربما كان موجودًا في زمن حفيد فيرجوس، رولاند فيتز أوتريد، لورد جالواي ، [125] على الرغم من ظهور أول رئيس دير مسجل في القرن الثالث عشر. [126] وبالتالي، فإن الروابط المفترضة لفيرجوس بهذا المنزل مشكوك فيها. [123] على الرغم من أن والتر باور أعلن أن فيرجوس كان مسؤولاً عن تأسيس دير تونغلاند ، إلا أن حفيده الأكبر، آلان فيتز رولاند، لورد جالواي ، يبدو أنه أسسه في القرن الثالث عشر. [127] قد يكون الإسناد الخاطئ لفيرجوس إلى هذا المنزل نتيجة لمحاولة تعزيز قدم تأسيسه من خلال ربطه بسلف عائلة آلان. [128]

"إنها بلاد برية [جالواي] حيث السكان مثل الوحوش، وهم متوحشون تمامًا... لقد أسس رييفو هذه الوحشية، والتي الآن، بمساعدة الله ، الذي يعطي الزيادة لمزرعة جديدة، تحمل الكثير من الثمار."

- مقتطف من كتاب Vita Ailredi يصور التباين الملحوظ بين ثقافة جالوفديان والأسس الدينية الإصلاحية التي قدمها فيرجوس. [129]

إن الإلهام وراء رعاية فيرجوس للكنيسة غير مؤكد. فمن ناحية، من الممكن أن يكون قد قلد أو تنافس مع الرعاية الواسعة النطاق للملكية الاسكتلندية. [130] ومن ناحية أخرى، ربما لعبت الروابط الأسرية مع حكام إنجلترا والجزر دورًا في اهتماماته الكنسية. كما ربما ألهم الاتصال برجال الدين المؤثرين مثل مايل مايدوك وأيلريد أعمال فيرجوس الخيرية. [131] [ملاحظة 7 ]

علاوة على ذلك، ربما كان إدخال الأوغسطينيين والبريمونستراتينيين إلى جالواي جزءًا من عملية تنشيط الأبرشية الإصلاحية حديثًا. [135] كان تشييد المباني الكنسية، مثل القلاع، غالبًا وسيلة أظهر بها حكام العصور الوسطى مكانتهم البارزة، وهو ما قد يفسر بدوره الأنشطة الكنسية لفيرجوس. [136] في الواقع، قد تُظهر أسسه الدينية محاولات لتأكيد سلطته في المنطقة. [137] في حين يبدو أن تأسيس مقر أسقفي كان وسيلة سعى بها فيرجس إلى تعزيز استقلاله عن الاسكتلنديين، فإن دعمه الملحوظ للطوائف الدينية الإصلاحية ربما كان وسيلة حاول بها إضفاء الشرعية على تطلعاته الملكية. [138]

تفكك الجزر

التحالف مع ألفر جورورسون

صورة لقطعة ألعاب عاجية تصور ملكًا جالسًا
قطعة لعب ملكية من ما يسمى بقطع الشطرنج لويس . [139] ربما وصلت بعض القطع إلى الجزر نتيجة لمعاملات غودرورد في النرويج. [140]

في وقت مبكر من حياته المهنية، ربط فيرجوس نفسه بالجزر في شكل تحالف زوجي بين أفرايك وأولفر، الملك الحاكم للجزر . [141] وعلى الرغم من عدم تأريخ الاتحاد نفسه في المصادر المعاصرة، [142] فإن الإقامة الاسكندنافية التي قام بها ابن الزوجين في عام 1152 تشير إلى أن الزواج تم الترتيب له في ثلاثينيات أو أربعينيات القرن الثاني عشر. أعطى التحالف المبرم بين أولافر وفيرجوس عائلة الأول روابط عائلية قيمة مع التاج الإنجليزي، أحد أقوى الممالك في أوروبا الغربية. [143] أما بالنسبة لفيرغوس، فقد ربط الاتحاد جالواي بشكل أوثق بمملكة مجاورة انطلقت منها غزوة أثناء حكم ماجنوس أولافسون، ملك النرويج . [144] كما ضمن التحالف مع أولافر لفيرجوس حماية أحد أقوى أساطيل بريطانيا، كما منحه حليفًا قيمًا خارج مدار التاج الاسكتلندي. [145]

ربما كان أحد الأسباب المحتملة لعدم مشاركة فيرجوس الواضحة في الشؤون الأنجلو اسكتلندية يرجع إلى الأحداث التي وقعت في الجزر. [146] على الرغم من أن سجلات مان التي تعود إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر تصور حكم أولافر على أنه عهد هادئ، [147] فإن التقييم الأكثر دقة لحكمه قد يكون أنه تمكن بمهارة من التنقل في مناخ سياسي غير مؤكد. [148] فيما يتعلق بفيرغوس، فإن الاستحواذ على ملكية دبلن في عام 1142، من قبل رجل الجزر أوتار ماك مييك أوتير ، ربما كان يمثل تهديدًا لسلطة أولافر، وآفاق حفيد فيرجوس. [149] ومع ذلك، بحلول منتصف القرن الثاني عشر، ربما بدأت مملكة أولافر المتقدمة في السن في الانهيار تحت الضغط، [150] كما يتضح ربما من أعمال النهب التي ارتكبها في البر الرئيسي الاسكتلندي رجل الدين الرائد لدى أولافر، ويموند، أسقف الجزر . [151] قد يكون تأكيد قلق أولافر بشأن الخلافة الملكية محفوظًا من خلال السجل، [150] الذي ينص على أن غودرود سافر إلى بلاط إنجي هارالدسون، ملك النرويج في عام 1152، حيث قدم غودرود الولاء للملك النرويجي، وحصل على اعتراف بالميراث الملكي للجزر. [152]

صورة لقطعة ألعاب عاجية تصور ملكة جالسة
قطعة لعب ملكة من ما يسمى بقطع الشطرنج لويس [153] لا يُعرف أي شيء تقريبًا عن الملكة في الجزر. [154]

كان العام التالي بمثابة نقطة تحول في تاريخ مملكة الجزر مع الوفيات المتتالية لديفيد وأولافر. [155] قُتل الأخير على يد ثلاثة أبناء مقيمين في دبلن لأخيه المنفي، وبعد ذلك قام هؤلاء الرجال - هارالدسونار - بتقسيم مان فيما بينهم. [156] بمجرد السيطرة، يكشف السجل أن هارالدسونار حصنوا أنفسهم ضد القوات الموالية للوريث الشرعي للمملكة من خلال شن ضربة استباقية ضد فيرجوس. على الرغم من صد غزو جالواي بخسائر فادحة، بمجرد عودة هارالدسونار إلى مان، سجل السجل أنهم ذبحوا وطردوا جميع الغالوفيين المقيمين الذين تمكنوا من العثور عليهم. يكشف هذا الرد القاسي بوضوح عن محاولة لاقتلاع الفصائل المحلية الملتزمة بأفرايك وابنها. [157] أيا كان الأمر، في غضون أشهر من اغتيال والده، نفذ جودور ثأره. بفضل الدعم العسكري النرويجي، تغلب غودرورد على أبناء عمومته الثلاثة الذين قتلوا أقاربه، ونجح في تأمين الملكية لنفسه. [158]

صعود Somairle ماك جيلا بريجيت

رسم توضيحي لنقش سفينة شراعية
تفصيل من Maughold IV ، [159] حجر روني مانكس يعرض سفينة شراعية معاصرة. [160] كانت قوة ملوك الجزر تكمن في أساطيلهم الشراعية المسلحة. [161]

في منتصف القرن الثاني عشر، طالب مويرتشارتش ماك لوخلاين، ملك تير نيوجين، بمطالبته بالملكية العليا لأيرلندا ، وهو المنصب الذي كان يشغله آنذاك تويردلباخ أو كونشوبير، ملك كوناخت . [162] في عام 1154، التقت قوات تويردلباخ ومويرتشارتش في صراع بحري كبير قبالة ساحل إينيشوين . [163] وفقًا لسجلات الأساتذة الأربعة في القرن السابع عشر ، كانت قوات مويرتشارتش البحرية عبارة عن مرتزقة من جالواي وأران وكينتير ومان و"أراضي اسكتلندا". [164] يبدو أن هذا السجل دليل على أن جودرور وفيرجوس وربما سوميرل قدموا سفنًا لقضية مويرتشارتش. [165] [ملاحظة 8] على الرغم من أن قوات تويردلباخ حققت انتصارًا ضيقًا، إلا أن قوته البحرية الشمالية يبدو أنها قد تلاشت تقريبًا بسبب شدة الصراع، [167] وسرعان ما سار مويرتشارتش إلى دبلن ، [168] واكتسب السيادة على أهل دبلن، وضمن لنفسه فعليًا الملكية العليا لأيرلندا. [169]

ربما كان لهزيمة القوات المستمدة من الجزر، وانتشار السلطة اللاحق لمويرتشيرتاش في دبلن، عواقب وخيمة فيما يتعلق بمسيرة غودرورد. [170] في عام 1155 أو 1156، عجّل سوميرل وقريب أوتار الواضح بانقلاب ضد غودرورد، حيث قدم ابن سوميرل، دوبجال ، كبديل لحكم غودرورد. [171] في أواخر عام 1156، اشتبك سوميرل وغودرور وقسموا مملكة الجزر فيما بينهما. بعد عامين، طرد الأول الثاني من الملكية إلى المنفى. [172]

صورة لقطعة ألعاب عاجية تصور محاربًا مسلحًا
قطعة لعب الرخ من ما يسمى بقطع الشطرنج لويس [173]

من غير المؤكد سبب فشل فيرغوس في دعم حفيده ضد سوميرل. [174] قد يكون لسجل الاستيلاء على دومنال ماك مايل كولويم في ويثورن عام 1156، كما هو مسجل في كرونيكل هوليرود من القرن الثاني عشر إلى الثالث عشر ، [175] وجيستا أناليا الأولى ، تأثير على فيرغوس. [176] يبدو أن دومنال كان ابنًا لمال كولويم ماك ألاسدير ، الذي كان بدوره مدعيًا للعرش الاسكتلندي وكان مرتبطًا بطريقة ما بسوميرلي. [177] بعد وفاة ديفيد عام 1153، ثار سوميرل ومايل كولويم ضد مالكولم الذي تم تنصيبه حديثًا دون نجاح كبير. [178] وبالتالي، فإن القبض على دومنال لاحقًا في غرب جالواي قد يكون دليلاً على أن المطالبين بميك مايل كولويم حاولوا بالقوة إنشاء قاعدة قوة في غرب جالواي. ومع ذلك، فإن حقيقة أن السجل لا يذكر مثل هذا الصراع في جالواي، إلى جانب حقيقة أن ويثورن كانت مركزًا روحيًا وليس مركز قوة علمانيًا، قد تشير إلى أن دومنال كان في المنطقة في ظل ظروف أقل عنفًا. إذا كان الأمر كذلك، فمن المعقول أن يكون فيرجوس قد توصل في الأصل إلى تفاهم مع ميك مايل كولويم قبل أن تجبره ضغوط أبنائه على التخلي عن قضية دومنال. إن حقيقة أن القبض على الأخير سبق انقلاب سوميرل قد تشير إلى أنه على الرغم من أن دومنال ربما كان في خضم تأمين دعم الغالوفيديين، بمجرد أن أصبحت مخططات سوميرل ضد جودرور واضحة، سلم الغالوفيديون قريب سوميرل إلى الاسكتلنديين. [179] [ملاحظة 9]

الخضوع الاسكتلندي لغالوي

راجع التسمية التوضيحية
مالكولم الرابع، ملك اسكتلندا كما تم تصويره في ميثاق ملكي يعود إلى منتصف القرن الثاني عشر

هناك أدلة تشير إلى أن فيرجوس كافح للحفاظ على سيطرته على لوردته خلال العقد. من المحتمل أن تكون هذه الأزمة قد منعته من التدخل في الجزر نيابة عن غودرورد. وكما حدث مع الأخير، فإن فشل أسطول المرتزقة التابع لمويرتشارتش ربما ساهم في فقدان فيرجوس لسلطته. [174] يتضح الفوضى في اللوردية من خلال فيتا أيلريدي ، والتي تكشف أن المنطقة كانت تعاني من صراع بين الأسر خلال هذه الفترة. [180]

في عام 1160، عاد مالكولم إلى اسكتلندا بعد أن أمضى أشهرًا في حملات لخدمة الإنجليز في القارة. بعد التعامل بنجاح مع عدد كبير من الأقطاب الساخطين في بيرث ، [181] تكشف سجلات هوليرود وسجلات ميلروز من القرن الثاني عشر إلى الثالث عشر أنه أطلق ثلاث بعثات عسكرية إلى جالواي. [182] الظروف المحيطة بهذه الغزوات غير واضحة، [183] ​​على الرغم من أن ما هو واضح هو أن فيرجوس استسلم للأسكتلنديين قبل نهاية العام. [184] [ملاحظة 10] على وجه التحديد، وفقًا لـ Gesta Annalia I ، بمجرد أن أخضع الأسكتلنديون الغالوفيديين، أجبر الغزاة فيرجوس على التقاعد في دير هوليرود وتسليم ابنه، أوتريد، كرهينة ملكية. [186] تؤكد سجلات هوليرود [187] و Ordinale of Holyrood التي تعود إلى القرن الخامس عشر اعتزال فيرجوس الرهباني، [188] مع تسجيل المصدر السابق لمنح فيرجوس أراضي دونرود للدير. [187] [ملاحظة 11]

راجع التسمية التوضيحية
ختم ريتشارد دي مورفيل، قائد شرطة اسكتلندا . [190] كانت عائلة مورفيل واحدة من العديد من العائلات الفارسية التي استخدمتها التاج الاسكتلندي لتطويق سيادة فيرجوس. [191] [ملاحظة 12]

من ناحية أخرى، من الممكن أن يكون فيرجوس نفسه قد عجل برد فعل مالكولم بشن غارات على المنطقة الواقعة بين نهري أور ونيث. [193] إن حقيقة أن سجل هوليرود يصف معارضي مالكولم الغالوفيديين بأنهم "أعداء اتحاديون"، ولا يذكر أبنائه، تشير إلى أن فيرجوس كان مدعومًا من قبل شركاء آخرين. [194] في الواقع، من الممكن أن يكون مالكولم قد واجه تحالفًا بين فيرجوس وسومايرل. [195] قد يوجد دليل على مثل هذا التحالف في بند التأريخ في ميثاق ملكي يشير إلى اتفاق رسمي بين سوميرل ومالكولم في عيد الميلاد ذلك . [196] بالإضافة إلى ذلك، فإن حقيقة أن العديد من الكنائس بالقرب من كيركودبرايت مسجلة بأنها كانت تنتمي ذات يوم إلى إيونا ، وهو مركز كنسي قديم حاول سوميرل إحيائه خلال حكمه في الجزر، قد يشير إلى نوع من التوافق بين الحكام. [197] إذا كان سوميرل وفيرجوس حليفين بالفعل، فإن سقوط الأخير، إلى جانب المزيد من التقدم للسلطة الاسكتلندية في منطقة سولواي، ربما جعل سوميرل يتوصل أخيرًا إلى اتفاق مع الاسكتلنديين. [198] هناك احتمال بديل وهو أن يكون بند الميثاق دليلاً على أن سوميرل دعم مالكولم في قمعه وتدمير فيرجوس. [21] هناك أيضًا سبب للاشتباه في أن فيرتيث، إيرل ستراثيرن، كان يمتلك نوعًا من الانتماء إلى فيرجوس. [199] لا يبدو فيرتيث هو أبرز الأقطاب الساخطين الذين واجهوا مالكولم في عام 1160 فحسب، [200] ولكن تم تسجيل أن والده لعب دورًا رائدًا في معركة ستاندرد، [201] وكان فيرتيث نفسه متزوجًا من امرأة قد يكون اسمها دليلاً على أنها من مواليد جالواي. [199] [ملاحظة 13] يمكن أن يكون الصراع بين الأقارب الذي أشارت إليه فيتا أيلريدي دليلاً على أن أبناء فيرجوس ساعدوا في الإطاحة به، أو على الأقل لم يفعلوا الكثير لوقف ذلك. [203]

الموت وما بعده

راجع التسمية التوضيحية
بقايا قلعة أور ، وهي بقايا ترابية لقلعة من القرن الثاني عشر . ربما كانت القلعة موقع قلعة والتر دي بيركلي، تشامبرلين اسكتلندا، وهو أنجلو نورماندي استقر في جالواي بواسطة أوتريد في ستينيات القرن الثاني عشر. [204]

لم يعش فيرجوس طويلاً بعد تقاعده، وتوفي في 12 مايو 1161، كما يتضح من سجل هوليرود . [205] تكشف المصادر الباقية أنه طغى على أبنائه خلال حياته، حيث شهد أوتريد ثلاثة مواثيق فقط ولم تشهد جيلا بريجت أي مواثيق على الإطلاق. قد يكون استبعاد الأخير الواضح من شؤون الدولة ذا صلة بالعداء اللاحق بين الأشقاء، فضلاً عن الصعوبات التي واجهها فيرجوس مع الرجال في أواخر حياته المهنية. [206] عند وفاة فيرجوس، يبدو أن اللوردية قد تم تقسيمها بين الأخوين. على الرغم من عدم وجود دليل محدد على حصة جيلا بريجت، إلا أن المعاملات اللاحقة التي شملت أوتريد تكشف أن الأخير كان يمتلك أراضي في وادي دي السفلي، ويبدو أنها تتركز في منطقة حول كيركودبرايت. حقيقة أن هذه المنطقة يبدو أنها شكلت جوهر ممتلكات فيرجوس يمكن أن تكون دليلاً على أن أوتريد كان الخليفة الأكبر. من المحتمل أن حصة أوتريد كانت تتألف من أراضي اللورد الواقعة شرق نهر كري، في حين كانت حصة جيلا بريجت تتألف من كل شيء شرق هذا الممر المائي. [207]

راجع التسمية التوضيحية
ميثاق ديفيد لروبرت دي بروس بشأن أنانديل . [208] ربما كان توطين مثل هؤلاء الرجال في جنوب اسكتلندا وسيلة لمواجهة صعود فيرجوس.

في أعقاب تدمير مالكولم لمدينة فيرجوس، تحركت التاج الاسكتلندي لضم جالواي إلى المملكة الاسكتلندية. ويبدو أن أوتريد قد مُنح الأراضي الواقعة بين نهري نيث وأور، [209] بينما ربما تزوجت جيلا بريجت من ابنة أو أخت دونشاد الثاني، إيرل فايف ، أرفع أباطرة المملكة الغيلية. [210] توغلت السلطة الاسكتلندية في اللوردية من خلال تنصيب مسؤولين ملكيين، [211] وربما تم إسقاط القوة الاسكتلندية بشكل أكبر في جالواي من خلال قلعة ملكية في دومفريز . [212] تشير الوثائق الملكية الباقية التي يرجع تاريخها إلى ما بعد سقوط فيرجوس إلى أنه من منظور التاج الاسكتلندي، تم دمج لوردية جالواي في مملكة اسكتلندا، وكانت خاضعة لسيادة مالكولم نفسه. [213]

ملحوظات

  1. ^ الأمثلة الوحيدة المعروفة للألقاب التي يحملها أفراد عائلة فيرغوس في الحوليات الأيرلندية هي التالية المنسوبة إلى (حفيد فيرغوس) رولاند فيتز أوتريد، لورد غالاوي وأبنائه: " Ailín mac Uchtraigh "، [6] " Rolant mac Uchtraich "، [7] " Rollant mac Uchtraigh "، [8] " Tomas mac Uchtraigh "، [9] " Tomas mac Uchtraigh "، [10] " Tomas mac Uchtraigh "، [11] " Tomas mac Uchtraigh "، [12] " Tomass mac Uchtraigh "، [13] و" Tomass macc Uchtraidh ". [14]
  2. ^ وعلى العكس من ذلك، فإن اسم والد الفارس قد يشير إلى أن هذه الشخصية تمثل سوميرل التاريخي نفسه. [20] قد يكون الدليل على أن سوميرل وفيرجوس كانا مرتبطين بالفعل هو حقيقة أن جيلا بريجت ، الذي ربما كان الابن الأكبر لفيرجوس، يحمل نفس اسم والد سوميرل، جيلا بريجت. [21]
  3. ^ في نفس الوقت تقريبًا، شهد فيرجوس أيضًا منحة من ديفيد لكنيسة سانت كينتيجيرن في غلاسكو فيما يتعلق بهدية الملك من الإيرادات من ستراثجرايف وكننغهام وكايل وكاريك . [29] منحة أخرى شهدها فيرجوس في هذا التاريخ تقريبًا تتعلق بمنح ديفيد جزءًا من أرباح كمبرلاند للكنيسة. تم إبرام كلا هذين القانونين في كادزو . [30] المعاملات الثلاثة هي القوانين الملكية الاسكتلندية الوحيدة التي شهدها فيرجوس. [ 31 ] على الرغم من أن فيرجوس يُطلق عليه عمومًا لقب لورد جالواي في التأريخ الحديث، فلا يوجد دليل على أن فيرجوس نفسه كان يحمل مثل هذا اللقب. تفشل المصادر الباقية عادةً في منحه أي لقب على الإطلاق، على الرغم من وجود القليل منها التي قد تشير إلى المكانة الملكية. [32] على سبيل المثال، تمنحه قائمة الأوقاف التي تعود إلى العصور الوسطى المتأخرة لفرسان الإسبتارية اللقب الملكي " rex Galwitensium "، وهو أسلوب من غير المرجح أن يكون الكاتب قد اخترعه. [33] تصف فيتا أيلريدي فيرغوس بأنه regulus ، وهو لقب يمكن أن يمثل شكلًا تصغيرًا من rex ("ملك")، أو يشير ببساطة إلى حاكم بدون أي دلالات ملكية. [34] يطلق سجل هوليرود من القرن الثاني عشر إلى الثالث عشر على فيرغوس لقب princeps Galwaie ، وهو أسلوب لا يشير بالضرورة إلى العائلة المالكة. [35] ومع ذلك، فإن هذا المصدر يسمي كل من Óengus، إيرل موراي ودونشاد الأول ، إيرل فايف كأعضاء ، مما يبدو أنه يشير إلى أن فيرغوس كان يُعتبر من مكانة أعلى من هؤلاء الرجال. [36]
  4. ^ يبدو أن توسيع سلطة ديفيد الأخير في المرتفعات الجنوبية ، في منطقة محددة ربما تمتد من ستراثجريف إلى كاريك، يتجلى في منحة لاحقة لحفيده الخلف، مالكولم الرابع، ملك اسكتلندا ، والتي تذكر أراضي جال جايدل غير المحددة التي احتلها ديفيد أثناء حكم الإسكندر. [64]
  5. ^ هناك احتمال آخر وهو أن روبرت دي بروس تم تنصيبه في الأصل في أنانديل بواسطة رانولف نفسه. [71]
  6. ^ المناطق الغالوفيدية هي رينز ، وفارينس ، وجلينكنز ، وديسنسمور، وديسنس يوان.
  7. ^ بالنظر إلى الصلات الواضحة بين فيرجوس والسيسترسيين والأغسطينيين والبريمونستراتينيين، فإن العلاقة المحتملة بينه وبين مايل مايدوك ليست مستحيلة. [132] ربما كان فيرجوس أيضًا على صلة بأيلريد، الذي قضى جزءًا من حياته المهنية كعضو في بلاط ديفيد قبل أن يصبح رئيس دير رييفو . [133] وفقًا لفيتا أيلريدي ، كان أيلريد هو الذي تصالح لاحقًا بين فيرجوس وأبنائه، وأقنعه أيضًا بالتقاعد من اللوردية إلى دير هوليرود. [134]
  8. ^ هناك احتمال بديل وهو أن السجل لا يشير إلى جالواي على الإطلاق، وأنه في الواقع يشير إلى جالواي غايدهيل في أران، وكينتير، ومان، وأراضي اسكتلندا. [166]
  9. ^ قد يشير تورط دومنال في غرب جالواي أيضًا إلى وجود صلة محتملة بين سوميرل وجالواي، مما قد يشكل دليلاً إضافيًا على القرابة بين فيرجوس وسومايرل. [21]
  10. ^ هناك وصف خيالي لثورة فيرغوس محفوظ بواسطة Hystoria Fundacionis Prioratus Insule de Traile . [185]
  11. ^ تكشف الأدلة اللاحقة أن أحفاد فيرجوس اختاروا اعتبار خضوعه وتقاعده تقوى وليس خضوعًا سياسيًا. يكشف Ordinale of Holyrood أن أرواح فيرجوس وأوتريد ورولان وآلان كانت تُخلد في الدير حتى أواخر القرن الخامس عشر. [189]
  12. ^ استقر آل مورفيل في كانينغهام ، شمال جالواي. [191] وكان ريتشارد نفسه حموا رولاند. [192]
  13. ^ وفقًا لأيلريد، كان هناك الكثير من الارتباك والذعر على الجانب الاسكتلندي قبل معركة الراية، حيث ادعى الغالوفيديون الحق في احتلال الخط الأمامي. يذكر أيلريد أن والد فيرتيث، مايل إيسو الأول، إيرل ستراثيرن ، هو الذي أقنع ديفيد بالرضوخ لقواته الغالوفيدية. [202]

الاستشهادات

  1. ^ بيساموسكا (2002) ص 211.
  2. ^ مونش؛ جوس (1874) ص 60-61؛ مخطوطة كوتون يوليوس أ السابعة (بدون تاريخ).
  3. ^ ab Oram, RD (2004).
  4. ^ Oram, RD (1991) ص 117، 119؛ Oram, RD (1988) ص 27، 32.
  5. ^ ماكدونالد (2000) ص 172؛ أورام، ر. د. (1991) ص 119.
  6. ^ أنالا أولاده (2005) §1234.1؛ أنالا أولاد (2003) § 1234.1؛ أورام، أردي (1988) ص. 31-32.
  7. ^ حوليات بحيرة لوخ سي (2008) § 1199.11؛ حوليات بحيرة لوخ سي (2005) § 1199.11؛ أورام، أردي (1988) ص. 31-32.
  8. ^ حوليات أولستر (2012) § 1200.6؛ حوليات أولستر (2008) § 1200.6؛ أورام، آر دي (1988) ص 31-32.
  9. ^ حوليات بحيرة لوخ سي (2008) § 1211.7؛ حوليات بحيرة لوخ سي (2005) § 1211.7؛ أورام، أردي (1988) ص. 31-32.
  10. ^ حوليات بحيرة لوخ سي (2008) § 1213.6؛ حوليات بحيرة لوخ سي (2005) § 1213.6؛ أورام، أردي (1988) ص. 31-32.
  11. ^ أنالا أولاده (2005) §1214.2؛ أنالا أولاد (2003) § 1214.2؛ أورام، أردي (1988) ص. 31-32.
  12. ^ أنالا أولاده (2005) §1212.4؛ أنالا أولاد (2003) § 1212.4؛ أورام، أردي (1988) ص. 31-32.
  13. ^ حوليات بحيرة لوخ سي (2008) § 1213.9؛ حوليات بحيرة لوخ سي (2005) § 1213.9؛ أورام، أردي (1988) ص. 31-32.
  14. ^ حوليات بحيرة لوخ سي (2008) § 1221.7؛ حوليات بحيرة لوخ سي (2005) § 1221.7؛ أورام، أردي (1988) ص. 31-32.
  15. ^ أورام، ر. د. (1988) ص 32.
  16. ^ ماكدونالد (2000) ص 173؛ أورام، ر. د. (2000) ص 53-54؛ أورام، ر. د. (1991) ص 119-120؛ أورام، ر. د. (1988) ص 35-41؛ ليج (1964).
  17. ^ وينثي (2012) ص 28، 33، 35-36؛ هانت 2005 ص 55-56؛ بيساموسكا (2002) ص 213؛ توماس (1993) ص 91.
  18. ^ ريكارد (2011) ص. 113؛ هانت (2005) ص. 55؛ ماكدونالد (2002) ص. 116 ن. 53؛ توماس (1993); Oram، RD (1988) ص 35-41 ؛ ليج (1948–1949) ص 167–171.
  19. ^ Oram، RD (1988) ص 35-41 ؛ ليج (1964); مارتن (1872) ص 9 § 37، 10 § 27، 15 § 16، 32 § 37، 73 § 25.
  20. ^ ريكارد (2011) ص. 113؛ هانت (2005) ص. 61 ن. 26؛ ماكدونالد (2003) ص. 177؛ توماس (1993); ليج (1964); بروجر (1929-1930).
  21. ^ abcd وولف (2013) ص 5.
  22. ^ فاليترا (2014) ص. 206 ن. 26؛ أرشيبالد (2009) ص. 144؛ هانت (2005); بساموسكا (2002) ص. 213؛ كويبر (1998); توماس (1993) ص. 94؛ أورام، أردي (1991) ص. 120؛ أورام، أردي (1988) ص. 37؛ فريمان (1983).
  23. ^ كويبر (1998)؛ أورام، ر. د. (2000) ص. 53-54؛ أورام، ر. د. (1991) ص. 119-120؛ أورام، ر. د. (1988) ص. 35-41.
  24. ^ Scott, JG (1997) ص 25؛ Oram, RD (1991) ص 121-122.
  25. ^ Scott, JG (1997) ص 25؛ Oram, RD (1991) ص 122.
  26. ^ سكوت، جيه جي (1997) ص 25.
  27. ^ أورام، ر. د. (2000) ص 56، 221.
  28. ^ شارب (2011) ص. 96 ن. 243؛ هدسون، ب (2006) ص. 223، 223 ن. 54؛ ماكدونالد (2000) ص. 171؛ أورام، أردي (1988) ص. 31؛ ليج (1964); لوري (1905) ص 85-86 § 109؛ Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) ص. 9 الفقرة 3؛ الوثيقة 1/4/29(ثانيا).
  29. ^ شارب (2011) ص 93-94، 95-96، 93-94 ن. 236؛ لوري (1905) ص 95-96 § 125؛ Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) ص. 12 الفقرة 9؛ الوثيقة 1/4/30(الثاني).
  30. ^ شارب (2011) ص 96 ، 94 ن. 237؛ هدسون، ب (2006) ص. 223، 223 ن. 54؛ لوري (1905) ص. 96 § 126؛ Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) ص. 12 § 10؛ الوثيقة 1/4/31(ثانيا).
  31. ^ شارب (2011) ص 6 ملاحظة 243.
  32. ^ أورام، ر. د. (1988) ص. 48.
  33. ^ ab Sharpe (2011) ص 95-96، 96 ملاحظة 242؛ Hudson, B (2006) ص 223، 223 ملاحظة 55؛ McDonald (2002) ص 104؛ McDonald (2000) ص 180؛ Oram, RD (2000) ص 62؛ Stringer, KJ (2000) ص 157؛ McDonald (1995) ص 201، 201 ملاحظة 76؛ Brooke (1991) ص 55، 57؛ Oram, RD (1988) ص 48، 52، 333؛ Barrow, GWS (1975) ص 128؛ Dugdale؛ Caley؛ Ellis et al. (1830) ص 838.
  34. ^ Oram, RD (1988) ص 49؛ Powicke (1978) ص 45.
  35. ^ Oram, RD (1988) ص 50-52؛ Anderson؛ Anderson (1938) ص 139، 189؛ Anderson (1922) ص 245.
  36. ^ تايلور (2016) ص 36-37 ملاحظة 49؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 118، 126، 186، 188؛ أندرسون (1922) ص 174 ملاحظة 3، 224.
  37. ^ أورام، ر. د. (1988) ص 44-45.
  38. ^ أورام، ر. د. (1988) ص 42-43.
  39. ^ abc Oram, RD (1988) ص 45-46.
  40. ^ Hudson, BT (2005) p. 139; McDonald (1995) pp. 202–203; Oram, RD (1988) pp. 45–46; Lawlor (1920) pp. 76, 76 n. 4, 78, 78 n. 1.
  41. ^ ماكدونالد (1995) ص 202-203؛ سكوت (1988) ص 36.
  42. ^ أورام، ر. د. (2008) ص 171، 181.
  43. ^ أورام، ر. د. (2008) ص. 181.
  44. ^ أورام، ر. د. (2000) ص 57-58.
  45. ^ Oram, RD (2000) ص 58؛ Oram, RD (1988) ص 269-270.
  46. ^ أورام، ر. د. (2000) ص 58-59.
  47. ^ أورام، ر. د. (2000) ص 59.
  48. ^ بارو (2005) ص 430-431 ملاحظة 28؛ تومسون (2003) ص 150؛ أورام، ر. د. (2000) ص 60؛ أورام، ر. د. (1988) ص 30، 70-74؛ هولستر؛ كيف (1973) ص 5، 5 ملاحظة 17.
  49. ^ بروك (1994) ص 80.
  50. ^ بارو (2005) ص 430-431 ملاحظة 28؛ أورام، آر دي (2000) ص 60؛ أورام، آر دي (1988) ص 71، 99؛ كيف (1981) ص 191 ملاحظة 5؛ أندرسون (1908) ص 258؛ ستابس (1869) ص 105؛ ستابس (1867) ص 80؛ رايلي (1853) ص 423.
  51. ^ Oram, RD (1988) ص 71-72، 99.
  52. ^ بارو (2005) ص 430-431 ملاحظة 28؛ أورام، آر دي (1988) ص 99؛ باين (1881) ص 81-82 § 480.
  53. ^ Oram, RD (2000) ص. 60؛ Oram, RD (1993) ص. 116؛ Oram, RD (1988) ص. 72، 99؛ Lawrie (1910) ص. 115؛ Anderson (1908) ص. 245؛ Howlett (1889) ص. 228-229.
  54. ^ Oram, RD (2011) ص. xiii، علامة التبويب 2؛ Hollister (2004).
  55. ^ هولستر (2004)؛ هولستر (2003) ص 41، 41 ملاحظة 68؛ تومسون (2003).
  56. ^ هولستر (2004)؛ تومسون (2003)؛ هولستر؛ كايف (1973) ص 5.
  57. ^ Oram, RD (2000) ص 59، 61؛ Oram, RD (1993) ص 115-116.
  58. ^ Duncan (2008)؛ McDonald (2000) ص. 174-175؛ Oram, RD (1993) ص. 116؛ Brooke (1991) ص. 48-49.
  59. ^ ماكدونالد (2000) ص 174-175؛ بروك (1991) ص 48-49.
  60. ^ Oram, RD (2011) ص. 85؛ Blakely (2005) ص. 20.
  61. ^ abcd Oram, RD (2000) ص. 62.
  62. ^ بارو، جي دبليو إس (2006)؛ أورام، آر دي (1991) ص 122-123.
  63. ^ بارو، جي دبليو إس (2006)؛ كابيلي (1979) ص 204.
  64. ^ أورام ، آر دي (2000) ص. 63؛ Liber S. Marie de Calchou' (1846) الصفحات من الثالث إلى السابع؛ دبلوماتاريوم نورفيجيكوم (الثانية) المجلد. 19 § 38؛ الوثيقة 1/5/24(ثانيا).
  65. ^ كينج (2004)؛ أورام، ر. د. (2000) ص. 62.
  66. ^ أورام، ر. د. (2000) ص. 63.
  67. ^ أورام، ر. د. (2000) ص 63-64.
  68. ^ Oram, RD (1993) ص. 116؛ Oram, RD (1988) ص. 73-74.
  69. ^ بلاكلي (2005) ص 8-27؛ أورام، آر دي (2000) ص 62؛ كابيل (1979) ص 198.
  70. ^ Oram, RD (2011) ص. 86؛ Oram, RD (2000) ص. 63-64؛ Scott, JG (1997) ص. 29-30.
  71. ^ كابيل (1979) ص 206.
  72. ^ أورام، ر. د. (2011) ص. 86.
  73. ^ بارو، جي دبليو إس (2006)؛ بارو، جي دبليو إس (1992) ص 62-63.
  74. ^ بارو، جي دبليو إس (2006)؛ بارو، جي دبليو إس (1992) ص 62-65.
  75. ^ بارو، جي دبليو إس (2006).
  76. ^ Oram, RD (1988) ص. 77؛ Anderson (1908) ص. 181، 182-183، 185-186، 187-190؛ Howlett (1886) ص. 152-159.
  77. ^ Aird (2007) ص 65، 72 ملاحظة 52؛ Oram, RD (1988) ص 77؛ Anderson (1908) ص 180، 180 ملاحظة 4؛ Howlett (1886) ص 187-188.
  78. ^ ستريك لاند (2012) ص 100-101؛ أورام، ر. د (1988) ص 77.
  79. ^ Oram, RD (1993) ص. 114 ملاحظة 5؛ Oram, RD (1988) ص. 78.
  80. ^ Oram, RD (1993) ص 114 ملاحظة 5.
  81. ^ أورام، ر. د. (1991) ص 123-124.
  82. ^ هولستر (2004).
  83. ^ Oram, RD (1988) ص. 78؛ Anderson (1908) ص. 214-215؛ Howlett (1886) ص. 178.
  84. ^ أورام، ر. د. (1988) ص 78.
  85. ^ Scott, JG (1997) ص. 13أ الشكل 1، 23 الشكل 5؛ Oram, RD (1991) ص. 118 الشكل 8.1؛ Barrow, GWS (1980) ص. 51.
  86. ^ Oram, R (2009) ص. 132؛ Oram, RD (1988) ص. 268.
  87. ^ Oram, R (2009) p. 132؛ Hudson, B (2006) p. 222؛ Hill (1997) p. 23؛ Oram, RD (1988) pp. 268, 293؛ Lawrie (1905) pp. 53–54 § 63, 314 § 63؛ Raine (1894) pp. 48–49.
  88. ^ Oram, R (2009) p. 132؛ Oram, RD (1988) pp. 268–269, 294؛ Raine (1894) p. 60.
  89. ^ أورام، ر. د. (1988) ص 269.
  90. ^ Stringer, KJ (2000) ص 157 ملاحظة 119.
  91. ^ أورام، ر. د. (1988) ص 270-271.
  92. ^ سميث (2016) ص 245؛ أورام، ر. د. (1988) ص 271-272.
  93. ^ Oram, R (2009) ص. 132، علامات التبويب 8.1، 133؛ Oram, RD (1988) ص. 275؛ Anderson؛ Anderson (1938) ص. 127، 188.
  94. ^ ماكدونالد (1995) ص 201.
  95. ^ Sharpe (2011) p. 92 n. 230; Webb (2004) p. 93; Oram, RD (2000) p. 110 n. 38; Brooke (1991) p. 57; Oram, RD (1988) pp. 311, 316; Barrow; Scott (1971) pp. 146–149 § 39; Charters and Other Documents (1871) pp. 9–13 § 2; Liber Cartarum Sancte Crucis (1840) pp. 20–21 § 25, 22–25 § 27, 38–40 § 49; Document 1/6/34 (بدون تاريخ)؛ Document 2/12/6 (بدون تاريخ)؛ Document 2/12/12 (بدون تاريخ).
  96. ^ Liber Cartarum Sancte Crucis (1840) ص 20-21 § 25؛ الوثيقة 2/12/6(الثاني).
  97. ^ ماكدونالد (1995) ص 197؛ كوان؛ إيسون (1976) ص 103؛ رادفورد (1948-1949) ص 103؛ تقرير المخطوطات (1907) ص xxxvii، 484.
  98. ^ هيل (1997) ص 23؛ أورام، آر دي (1988) ص 46؛ كوان؛ إيسون (1976) ص 103؛ رادفورد (1948-1949) ص 103-104، 103 ملاحظة 89.
  99. ^ هيل (1997) ص 23؛ ماكدونالد (1995) ص 197.
  100. ^ هيل (1997) ص 23؛ ماكدونالد (1995) ص 198؛ ميجن (1885) ص 33، 54.
  101. ^ بارو، ج (2015) ص 109-110؛ ماكدونالد (1995) ص 198.
  102. ^ ماكدونالد (1995) ص 198.
  103. ^ Jamroziak (2008) ص. 41؛ Stringer, KJ (2000) ص. 142-143؛ McDonald (1995) ص. 194-195؛ Oram, RD (1993) ص. 115-116؛ Stell (1991) ص. 151؛ Scott (1988) ص. 35؛ Cruden (1986) ص. 76؛ Stringer, K (1980)؛ Cowan؛ Easson (1976) ص. 74.
  104. ^ ماكدونالد (1995) ص 194؛ سكين (1872) ص 230-231؛ سكين (1871) ص 238-239؛ جودال (1759) ص 538؛ هيرنيوس (1722) ص 1551.
  105. ^ ماكدونالد (1995) ص 194؛ أرنولد (1885) ص 330.
  106. ^ سكوت (1988) ص 36؛ سترينجر، ك (1980)؛ باويك (1978) ص 45-46.
  107. ^ ab Stringer, K (1980).
  108. ^ هيل (1997) ص 23؛ أورام، ر. د. (1993) ص 115؛ سترينجر، ك. (1980)؛ كوان؛ إيسون (1976) ص 74.
  109. ^ ماكدونالد (1995) ص 203.
  110. ^ سترينجر، كيه جيه (2000) ص 142-143.
  111. ^ أورام، ر. د. (1993) ص. 115.
  112. ^ Stringer, KJ (2000) ص 142-143؛ Powicke (1978) ص 46.
  113. ^ كوان. إيسون (1976) ص 78-79؛ ريد (1932).
  114. ^ ريد (1932).
  115. ^ ماكدونالد (1995) ص 196-197.
  116. ^ Oram, RD (1988) p. 46; Cowan; Easson (1976) p. 102; Radford (1948–1949) p. 103; Report of the Manuscripts (1907) pp. xxxvii, 484; Goodall (1759) p. 538; Hearnius (1722) p. 1551.
  117. ^ ماكدونالد (1995) ص 196-197؛ دافي (1993) ص 72؛ سكوت (1988) ص 36؛ رادفورد (1948-1949) ص 103؛ لولور (1920) ص 120؛ أكتا سانكتوروم (1894) ص 165.
  118. ^ سكوت (1988) ص 36-37.
  119. ^ سكوت (1988) ص 37-38.
  120. ^ دافي (1993) ص 72.
  121. ^ ستيل (1991) ص 150.
  122. ^ ماكدونالد (1995) ص. 199؛ كوان؛ إيسون (1976) ص. 96؛ جوردون (1868) ص 204-206؛ منوعات باناتاين (1836) ص 19-20.
  123. ^ ab McDonald (1995) ص 199.
  124. ^ ماكدونالد (1995) ص. 199؛ Liber Cartarum Sancte Crucis (1840) ص. 22-25 § 27؛ الوثيقة 1/6/34(ثانيا).
  125. ^ ماكدونالد (1995) ص 199؛ كوان؛ إيسون (1976) ص 97؛ بارو؛ سكوت (1971) ص 313-314 § 293؛ الوثيقة 1/6/265 (بدون تاريخ).
  126. ^ ماكدونالد (1995) ص. 199؛ ثينر (1864) ص. السادس، 14 § 32؛ الوثيقة 2/139/41(الثاني).
  127. ^ ماكدونالد (1995) ص 199 – 200 ؛ كوان؛ إيسون (1976) ص. 103؛ جودال (1759) ص. 538؛ هيرنيوس (1722) ص. 1552.
  128. ^ ماكدونالد (1995) ص 200.
  129. ^ Jamroziak (2008) ص 41، 43؛ Aird (2007) ص 66، 72 ملاحظة 60؛ Stringer, KJ (2000) ص 131-132؛ Powicke (1978) ص 44-45.
  130. ^ Jamroziak (2008) ص 41-42؛ Aird (2007) ص 66؛ McDonald (1995) ص 201-206، 215.
  131. ^ Jamroziak (2008) ص 41-42؛ McDonald (1995) ص 192، 202-207.
  132. ^ ماكدونالد (1995) ص 203، 205-206.
  133. ^ Aird (2007) ص. 66؛ Stringer, KJ (2000) ص. 143 ملاحظة 67؛ McDonald (1995) ص. 203-204، 205-206.
  134. ^ ماكدونالد (1995) ص 204؛ باويك (1978) ص 45-46.
  135. ^ ماكدونالد (1995) ص 215.
  136. ^ Jamroziak (2008)؛ McDonald (1995) ص 215.
  137. ^ Jamroziak (2008)؛ Aird (2007) ص 66.
  138. ^ سترينجر، كيه جيه (2000) ص 157-158.
  139. ^ كالدويل؛ هول؛ ويلكنسون (2009) ص 156، الشكل 1ب، 163، الشكل 8هـ.
  140. ^ كالدويل؛ هول؛ ويلكنسون (2009) ص 178.
  141. ^ أورام، ر. د. (2000) ص. 69.
  142. ^ أورام، ر. د. (1988) ص 79.
  143. ^ Oram, RD (1993) ص. 116؛ Oram, RD (1988) ص. 79.
  144. ^ Oram, RD (1993) ص. 116؛ Oram, RD (1988) ص. 10، 78، 80.
  145. ^ أورام، ر. د. (1988) ص. 80.
  146. ^ أورام، ر. د. (2000) ص. 67.
  147. ^ Beuermann (2014) ص. 85؛ Oram, RD (2011) ص. 113؛ Oram, RD (2000) ص. 73؛ Anderson (1922) ص. 137؛ Munch؛ Goss (1874) ص. 60-61.
  148. ^ أورام، ر. د. (2000) ص. 73.
  149. ^ داونهام (2013) ص 171-172؛ أورام، آر دي (2000) ص 67.
  150. ^ ab Oram, RD (2011) p. 113؛ Oram, RD (2000) p. 73.
  151. ^ Beuermann (2014) ص 93 ملاحظة 43؛ Oram, RD (2011) ص 113.
  152. ^ داونهام (2013) ص 172؛ ماكدونالد (2012) ص 162؛ أورام، آر دي (2011) ص 113؛ بيورمان (2010) ص 106-107؛ باور (2005) ص 22؛ أورام، آر دي (2000) ص 73؛ أندرسون (1922) ص 225؛ مونش؛ جوس (1874) ص 62-63.
  153. ^ كالدويل؛ هول؛ ويلكنسون (2009) ص 157، الشكل 2أ، 163، الشكل 8د، 187، الشكل 14.
  154. ^ ماكدونالد (2007ب) ص 163.
  155. ^ أورام، ر. د. (2011) ص 108، 113.
  156. ^ Beuermann (2014) ص. 85؛ Downham (2013) ص. 171؛ Oram, RD (2011) ص. 113؛ Duffy (1993) ص. 41-42، 42 ملاحظة 59؛ Oram, RD (1988) ص. 80-81.
  157. ^ Oram, RD (1988) ص. 81؛ Anderson (1922) ص. 225-226؛ Munch؛ Goss (1874) ص. 64-65.
  158. ^ Beuermann (2014) ص. 87؛ Downham (2013) ص. 171؛ McDonald (2012) ص. 162؛ McDonald (2007b) ص. 67-68، 85؛ Oram, RD (2011) ص. 113؛ Oram, RD (2000) ص. 69-70؛ Duffy (1993) ص. 42؛ Oram, RD (1988) ص. 81.
  159. ^ ماكدونالد (2007أ) ص 59؛ ماكدونالد (2007ب) ص 128-129، المجموعة 1؛ ريكسون (1982) ص 114-115، المجموعة 1؛ كوبون (1952) ص 70، الشكل 24؛ كيرمود (1915-1916) ص 57، الشكل 9.
  160. ^ ماكدونالد (2012) ص 151؛ ماكدونالد (2007أ) ص 58-59؛ ماكدونالد (2007ب) ص 54-55، 128-129، المجلد الأول؛ ويلسون (1973) ص 15.
  161. ^ ماكدونالد (2016) ص 337؛ ماكدونالد (2012) ص 151؛ ماكدونالد (2007ب) ص 120، 128-129، المجلد 1.
  162. ^ دافي (2007) ص 2؛ أوبيرن (2005أ)؛ أوبيرن (2005ج)؛ دافي (2004).
  163. ^ Oram, RD (2011) ص 113، 120؛ McDonald (2008) ص 134؛ Duffy (2007) ص 2؛ McDonald (2007a) ص 71؛ O'Byrne (2005a)؛ O'Byrne (2005b)؛ O'Byrne (2005c)؛ Duffy (2004)؛ Oram, RD (2000) ص 73؛ Duffy (1992) ص 124-125.
  164. ^ Annals of the Four Masters (2013a) § 1154.11; Annals of the Four Masters (2013b) § 1154.11; Oram, RD (2011) pp. 113, 120; Clancy (2008) p. 32; McDonald (2008) p. 134; Butter (2007) p. 141, 141 n. 121; Duffy (2007) p. 2; McDonald (2007a) p. 71; McDonald (2007b) p. 118; Oram, RD (2000) p. 73; Simms (2000) p. 12; Duffy (1992) pp. 124–125.
  165. ^ Oram, RD (2011) ص 113، 120؛ McDonald (2008) ص 134؛ Duffy (2007) ص 2؛ McDonald (2007a) ص 71؛ McDonald (2007b) ص 118.
  166. ^ كلانسي (2008) ص 34.
  167. ^ جريفين (2002) ص 42.
  168. ^ O'Byrne (2005a)؛ Duffy (2004)؛ Griffin (2002) ص. 42.
  169. ^ دافي (2004).
  170. ^ أورام، ر. د. (2011) ص. 120.
  171. ^ داونهام (2013) ص 172؛ وولف (2013) ص 3-4؛ أورام، ر. د. (2011) ص 113-114، 120؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 243-244؛ وولف (2004) ص 104؛ أورام، ر. د. (2000) ص 74، 76؛ سيلار (2000) ص 191؛ ماكدونالد (1997) ص 54-58؛ دافي (1993) ص 40-41.
  172. ^ ماكدونالد (2012) ص 153، 161؛ ماكدونالد (2007ب) الصفحات 92، 113، 121 ن. 86؛ Oram، RD (2011) ص 120 – 121 ؛ ماكدونالد (2007 أ) ص 57، 64؛ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص. 244؛ وولف (2004) ص. 104؛ أورام، أردي (2000) ص 74، 76؛ سيلار (2000) ص. 191؛ ماكدونالد (1997) ص. 56.
  173. ^ كالدويل؛ هول؛ ويلكنسون (2009) ص 161، الشكل 6ج، 184، الشكل 11، 189، الشكل 16.
  174. ^ ab Oram, RD (2011) ص 121.
  175. ^ Oram, RD (2000) ص. 77؛ Oram, RD (1988) ص. 84؛ Anderson؛ Anderson (1938) ص. 128، 188؛ Anderson (1922) ص. 232.
  176. ^ Oram, RD (1988) ص. 84؛ Skene (1872) ص. 249-250؛ Skene (1871) ص. 254-255.
  177. ^ نيفيل (2016) ص 9؛ وولف (2013) ص 2-5.
  178. ^ أورام، ر. د. (2000) ص. 74.
  179. ^ أورام، ر. د. (2000) ص. 77.
  180. ^ Oram, RD (2011) ص. 121؛ Stringer, K (1980)؛ Powicke (1978) ص. 45-46.
  181. ^ Scott, WW (2008); Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) p. 12; Oram, RD (1988) p. 90; Neville (1983) pp. 50–53.
  182. ^ إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص 12؛ أورام، آر دي (2000) ص 80؛ بروك (1991) ص 52-54؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 136-137، 136-137 ملاحظة 1، 189؛ أندرسون (1922) ص 244-245؛ ستيفنسون (1856) ص 128-129؛ ستيفنسون (1835) ص 77.
  183. ^ أورام، ر. د. (2000) ص. 80.
  184. ^ Scott, WW (2008); Oram, RD (2000) ص. 80.
  185. ^ Oram, RD (1988) ص 91، 84 ملاحظة 78؛ Gordon (1868) ص 204-206؛ The Bannatyne Miscellany (1836) ص 19-20.
  186. ^ ماكينيس (2019) ص 136-137؛ نيفيل (2016) ص. 11؛ أورام، أردي (1988) ص. 93؛ سكين (1872) ص. 251؛ سكين (1871) ص. 256.
  187. ^ ab Neville (2016) p. 11؛ Oram, RD (2000) p. 80؛ McDonald; McLean (1992) p. 18؛ Oram, RD (1988) p. 93؛ Anderson; Anderson (1938) pp. 137, 189؛ Anderson (1922) p. 245.
  188. ^ سترينجر، كيه جيه (2000) ص 144-145؛ إيليس (1914) ص 67-68.
  189. ^ Stringer, KJ (2000) ص. 145 ملاحظة 73؛ Eeles (1914) ص. lxi، 2.
  190. ^ لينج (1850) ص xxix، 101 § 593، اللوحة 5، الصورة التوضيحية 6.
  191. ^ ab MacQueen (2003) ص 290.
  192. ^ سترينجر، ك (2004).
  193. ^ ماكدونالد (2002) ص 116 ملاحظة 55؛ بروك (1991) ص 54-56.
  194. ^ Oram, RD (2000) ص. 80؛ Anderson؛ Anderson (1938) ص. 136-137، 136 ملاحظة 1، 189؛ Anderson (1922) ص. 245.
  195. ^ وولف (2013) ص 4-5؛ أورام، ر. د. (2011) ص 122؛ أورام، ر. د. (2000) ص 80-81.
  196. ^ وولف (2013) ص 4-5؛ أورام، ر. د. (2000) ص 80-81؛ ماكدونالد (1997) ص 52؛ إينيس (1864) ص 2، 51-52.
  197. ^ أورام ، آر دي (2011) ص. 122؛ أورام، أردي (2000) ص. 78؛ Oram، RD (1988) ص 298-299 ؛ رابية؛ سكوت (1971) ص 213-214 § 141؛ Liber Cartarum Sancte Crucis (1840) ص. 41 § 51؛ الوثيقة 1/6/124(ثانيا).
  198. ^ أورام، ر. د. (2000) ص 80-81.
  199. ^ ab Neville (1983) ص 53-54.
  200. ^ هودج (2007) ص 315؛ أورام، آر دي (1988) ص 90؛ نيفيل (1983) ص 53-54.
  201. ^ نيفيل (1983) ص 53-54، 90 ملاحظة 29.
  202. ^ نيفيل (1983) ص 47، 90 ملاحظة 29؛ هاوليت (1886) ص 189-190.
  203. ^ أورام، ر. د. (1991) ص. 126.
  204. ^ Oram, RD (2011) ص 314 الشكل 9.1، 315؛ Scott (1993) ص 133؛ Oram, RD (1988) ص 238؛ Barrow, GWS (1980) ص 174.
  205. ^ ماكدونالد (2002) ص 104؛ أورام، آر دي (1988) ص 93؛ بارو، جي دبليو إس (1975) ص 128؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 139، 189؛ أندرسون (1922) ص 247.
  206. ^ أورام، ر. د. (1988) ص 97.
  207. ^ أورام، ر. د. (1988) ص. 101.
  208. ^ غلادستون (1919).
  209. ^ Oram, RD (2011) ص. 127؛ Oram, RD (1988) ص. 101-104.
  210. ^ Oram, RD (2011) ص. 127؛ Oram, RD (2000) ص. 89.
  211. ^ Oram, RD (2000) ص 89؛ Oram, RD (1988) ص 104.
  212. ^ Oram, RD (1988) ص 101-102؛ Scott (1982).
  213. ^ Oram, RD (2000) ص. 89؛ Oram, RD (1988) ص. 104.

مراجع

المصادر الأولية

  • اكتا سانكتوروم: نوفمبر. المجلد. 2. بروكسل: سوسيو بولانديانوس. 1894.
  • أندرسون، أ. أو ، محرر (1908). الحوليات الاسكتلندية من المؤرخين الإنجليز، من عام 500 إلى عام 1286. لندن: ديفيد نوت . OL  7115802M.
  • أندرسون، أ. أو.، محرر (1922). المصادر المبكرة للتاريخ الاسكتلندي، من عام 500 إلى عام 1286. المجلد 2. لندن: أوليفر وبويد.
  • أندرسون، ميسوري ؛ أندرسون، أيه أو ، محرران (1938). سجل اسكتلندي يُعرف باسم سجل هوليرود. منشورات الجمعية التاريخية الاسكتلندية. إدنبرة: تي. وأيه. كونستابل.
  • "Annala Uladh: Annals of Ulster Other Annala Senait, Annals of Senat". مجموعة النصوص الإلكترونية (طبعة 28 يناير 2003). كلية جامعة كورك . 2003. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  • "Annala Uladh: Annals of Ulster Rather Annala Senait, Annals of Senat". مجموعة النصوص الإلكترونية (طبعة 13 أبريل 2005). كلية جامعة كورك. 2005. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  • "Annals of Loch Cé". مجموعة نصوص إلكترونية (طبعة 13 أبريل 2005). كلية جامعة كورك. 2005. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  • "Annals of Loch Cé". مجموعة نصوص إلكترونية (طبعة 5 سبتمبر 2008). كلية جامعة كورك. 2008. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  • "حوليات الأساتذة الأربعة". مجموعة نصوص إلكترونية (طبعة 3 ديسمبر 2013). كلية جامعة كورك. 2013أ . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2015 .
  • "حوليات الأساتذة الأربعة". مجموعة نصوص إلكترونية (طبعة 16 ديسمبر 2013). كلية جامعة كورك. 2013ب . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2015 .
  • أرنولد، تي ، أد. (1885). أوبرا سيمونيس موناتشي أومنيا. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. المجلد. 2. لندن: لونجمانز وشركاه .
  • باين، جيه، محرر (1881). تقويم الوثائق المتعلقة باسكتلندا . المجلد 1. إدنبرة: دار السجل العام لصاحبة الجلالة. hdl : 2027/mdp.39015014807203 .
  • بارو, GWS ; سكوت، WW، محرران. (1971). أعمال ويليام الأول، ملك اسكتلندا، 1165-1214 . ريجيستا ريجوم سكوتوروم، 1153-1424. ادنبره: مطبعة جامعة ادنبره . رقم ISBN 0-85224-142-9.
  • المواثيق والوثائق الأخرى المتعلقة بمدينة إدنبرة، 1143-1540 م. إدنبرة: جمعية سجلات بورغ الاسكتلندية. 1871. OL  23704566M.
  • "Cotton MS Julius A VII". المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2015 .{{cite web}}:CS1 maint: السنة ( الرابط )
  • "الدبلوم النرويجي". المستندات: jonsprosjektet . اختصار الثاني . تم الاسترجاع 14 يوليو 2015 .{{cite web}}:CS1 maint: السنة ( الرابط )
  • "وثيقة 1/4/29". شعب اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: السنة ( الرابط )
  • "وثيقة 1/4/30". شعب اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: السنة ( الرابط )
  • "وثيقة 1/4/31". شعب اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: السنة ( الرابط )
  • "وثيقة 1/5/24". شعب اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: السنة ( الرابط )
  • "وثيقة 1/6/34". شعب اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: السنة ( الرابط )
  • "وثيقة 1/6/124". شعب اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: السنة ( الرابط )
  • "وثيقة 1/6/265". شعب اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: السنة ( الرابط )
  • "وثيقة 2/12/6". شعب اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: السنة ( الرابط )
  • "وثيقة 2/12/12". شعب اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: السنة ( الرابط )
  • "وثيقة 2/139/41". شعب اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: السنة ( الرابط )
  • دوجدال، دبليو ؛ كالي، جيه ؛ إليس، إتش ؛ بولكيلي، بي ، محررون (1830). Monasticon Anglicanum. المجلد 6، الجزء 2 (الطبعة الجديدة). لندن: جوزيف هاردينج.
  • Eeles, FC ، محرر (1914). كتاب نادي إدنبرة القديم. المجلد 7. إدنبرة: نادي إدنبرة القديم.
  • جلادستون، ر (1919). "مواثيق آنانديل المبكرة ومكان استراحتها الغريب" (PDF) . معاملات جمعية التاريخ الطبيعي والآثار في دومفريشاير وجالواي . 6 : 137-146. ISSN  0141-1292. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2015 .
  • جودال، دبليو ، أد. (1759). Joannis de Fordun Scotichronicon مع Supplementis ac Continuatione Walteri Boweri . المجلد. 2. ادنبره: روبرتي فلاميني. hdl : 2027/mdp.39015005759371 .
  • جوردون، جيه إف إس (1868). موناستيكون. المجلد الأول. غلاسكو: جون تويد. OL  7239194M.
  • هيرنيوس، ت ، أد. (1722). يوهانيس دي فوردون سكوتيكرونيسي. المجلد. 5. أكسفورد.
  • هاوليت، ر، محرر (1886). سجلات عهد ستيفن وهنري الثاني وريتشارد الأول. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. المجلد 3. لندن: لونجمان وشركاه.
  • هاوليت، ر، محرر (1889). سجلات عهد ستيفن وهنري الثاني وريتشارد الأول. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. المجلد 4. لندن: مكتب صاحبة الجلالة للقرطاسية .
  • Innes, C ، محرر (1864). رواية واحدة عن عائلة Innes، جمعها Duncan Forbes من Culloden، 1608. أبردين: نادي Spalding . OL  24829824M.
  • لاينج، هـ (1850). كتالوج وصفي للانطباعات من الأختام الاسكتلندية القديمة، الملكية، والبارونية، والكنسية، والبلدية، والتي تغطي الفترة من عام 1094 م إلى الكومنولث. إدنبرة: نادي باناتاين . OL  24829707M.
  • لوري، إيه سي، محرر (1905). المواثيق الاسكتلندية المبكرة، قبل عام 1153 م. جلاسكو: جيمس ماكليوز وأولاده . OL  7024304M.
  • لوري، إيه سي، محرر (1910). حوليات عهد مالكولم وويليام، ملكي اسكتلندا، 1153-1214 م. جيمس ماكليوز وأبناؤه. OL  7217114M.
  • لولور، إتش آر، محرر (1920). حياة القديس برنارد من كليرفو والقديس مالاكي من أرماغ. ترجمات الأدب المسيحي، السلسلة الخامسة: حياة القديسين السلتيين. لندن: جمعية تعزيز المعرفة المسيحية . OL  7108542M.
  • Liber Cartarum Sancte Crucis: Munimenta Ecclesie Sancte Crucis de Edwinesburg. ادنبره: نادي باناتاين. 1840.ر أ  24829738م.
  • Liber S. Marie de Calchou: Registrum Cartarum Abbacie Tironensis de Kelso، 1113–1567. المجلد. 1. ادنبره: نادي باناتاين. 1846.
  • مارتن، إي، أد. (1872). فيرغوس رومان فون غيوم لو كليرك. هالس: Buchhandlung des Waisenhauses. رأ  17935822م.
  • ميني، جي بي ، أد. (1855). Patrologiæ Cursus Completus. لاتينا. المجلد. 198. باريس.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  • الأماكن القريبة : جوس، أ ، محرران. (1874). Chronica Regvm Manniæ et Insvlarvm: تاريخ الإنسان والسودريز. المجلد. 1. دوغلاس، إم: مجتمع مانكس .
  • Powicke, M , ed. (1978) [1950]. حياة أيلريد من رييفو . نصوص أكسفورد للعصور الوسطى. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-822256-4.
  • راين، جيه ، محرر (1894). مؤرخو كنيسة يورك ورؤساء أساقفتها. المجلد 3. لندن: مكتب صاحبة الجلالة للقرطاسية.
  • ريجيستروم إبيسكوباتوس جلاسكوينسيس. المجلد. 1. ادنبره. 1843.ر أ  14037534م.
  • تقرير عن مخطوطات إيرل أنكاستر. لجنة المخطوطات التاريخية . دبلن: مكتب القرطاسية لجلالة الملك. 1907. OL  7047737M.
  • رايلي، إتش تي ، محرر (1853). حوليات روجر دي هوفدين: تتضمن تاريخ إنجلترا وبلدان أوروبا الأخرى، من عام 732 إلى عام 1201. المجلد الأول. لندن: إتش جي بون . OL  7095424M.
  • سكين، WF ، أد. (1871). يوهانيس دي فوردون كرونيكا جينتيس سكوتوروم. ادنبره: ادمونستون ودوغلاس. رأ  24871486م.
  • سكيني، دبليو إف، محرر (1872). سجل جون فوردون للأمة الاسكتلندية. إدنبرة: إدمونستون ودوجلاس. OL  24871442M.
  • ستيفنسون، J ، أد. (1835). كرونيكا دي ميلروس. ادنبره: نادي باناتاين. رأ  13999983م.
  • ستيفنسون، جيه، محرر (1856). مؤرخو الكنيسة في إنجلترا. المجلد 4، الجزء 1. لندن: سيليز.
  • ستابس، دبليو ، أد. (1867). جيستا ريجيس هنريسي سيكوندي بينيديكتي أباتيس . Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. المجلد. 1. لونجمان، جرين، ريدر، وداير. hdl : 2027/osu.32435026697177 .
  • ستابس، دبليو ، أد. (1869). Chronica Magistri Rogeri de Houeden. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. المجلد. 2. لونجمانز، جرين، وشركاه
  • "حوليات أولستر". مجموعة نصوص إلكترونية (طبعة 29 أغسطس 2008). كلية جامعة كورك. 2008. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  • "حوليات أولستر". مجموعة نصوص إلكترونية (طبعة 15 أغسطس 2012). كلية جامعة كورك. 2012. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  • مجموعة باناتاين المتنوعة. المجلد 2. إدنبرة: نادي باناتاين. 1836. OL  24829681M.
  • ثينر، أ ، أد. (1864). Vetera Monumenta Hibernorum et Scotorum Historiam Illustrantia. روما: الفاتيكان. hdl : 2027/mdp.39015022391661 .

المصادر الثانوية

  • أيرد، دبليو إم (2007). ""اللياقة الحلوة والوقاحة الهمجية"": وجهة نظر من الحدود. رئيس دير أيلريد من رييفو والاسكتلنديين"" (PDF) . في إليس، إس جي؛ كلوساكوفا، إل (المحرران). تخيل الحدود التي تتحدى الهويات . بيزا: إصدارات بلس – مطبعة جامعة بيزا. ص 59-75. رقم ISBN 978-88-8492-466-7.
  • أرشيبالد، إي (2009). "التشكيك في المثل العليا للملك آرثر". في أرشيبالد، إي؛ بوتير، أيه (المحرران). رفيق كامبريدج لأسطورة الملك آرثر . رفقاء كامبريدج للأدب. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 139-153. رقم ISBN 978-0-521-86059-8.
  • بارو، جي دبليو إس (1975). "نمط السيادة والاستيطان الإقطاعي في كمبريا". مجلة التاريخ في العصور الوسطى . 1 (2): 117-138. doi :10.1016/0304-4181(75)90019-6. eISSN  1873-1279. ISSN  0304-4181.
  • بارو، جي دبليو إس (1980). العصر الأنجلو نورماندي في التاريخ الاسكتلندي . أكسفورد: دار نشر كلارندون . رقم ISBN 0-19-822473-7.
  • بارو، جي دبليو إس (1992). اسكتلندا وجيرانها في العصور الوسطى . لندن: مطبعة هامبلدون . رقم ISBN 1-85285-052-3.
  • بارو، جي دبليو إس (2005) [1965]. روبرت بروس ومجتمع مملكة اسكتلندا . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. رقم ISBN 0-7486-2022-2.
  • بارو، جي دبليو إس (2006). "ديفيد الأول (حوالي 1085-1153)" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (طبعة يناير 2006). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/7208 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2011 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • بارو، ج. (2015). رجال الدين في العالم في العصور الوسطى: رجال الدين العلمانيون وعائلاتهم ومهنهم في شمال غرب أوروبا، حوالي 800-حوالي 1200. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-1-107-08638-8.
  • Besamusca, B (2002) [2000]. "The Medieval Holland Arthurian Material" (PDF) . في Jackson, WH; Ranawake, SA (eds.). The Arthur of the Germans: The Arthurian Legend in Medieval German and Dutch Literature . الأدب الآرثري في العصور الوسطى. كارديف: مطبعة جامعة ويلز . ص 187-228. ISBN 0-7083-1776-6.
  • "بويرمان، الأول (2010).""نورجسفيلدت؟" جنوب رأس الغضب؟ وجهات نظر سياسية وحقائق وأسئلة". في إمسن، س (محرر). الهيمنة النرويجية والعالم النوردي حوالي 1100-حوالي 1400. دراسات تروندهايم في التاريخ. تروندهايم: مطبعة تابير الأكاديمية. ص 99-123. رقم ISBN 978-82-519-2563-1.
  • بيورمان، آي (2014). "لا تربة للقديسين: لماذا لم يكن هناك شهيد ملكي أصلي في مان والجزر". في سيجوردسون، جيه في؛ بولتون، تي (المحررون). العلاقات السلتية النوردية في البحر الأيرلندي في العصور الوسطى، 800-1200 . العالم الشمالي: شمال أوروبا وبحر البلطيق حوالي 400-1700 م. الشعوب والاقتصاد والثقافات. ليدن: بريل . ص 81-95. رقم ISBN 978-90-04-25512-8.ISSN 1569-1462  .
  • بلاكلي، ر.م. (2005). عائلة بروس في إنجلترا واسكتلندا، 1100-1295 . وودبريدج: مطبعة بويديل . رقم ISBN 1-84383-152-X.
  • بروك، د (1991). "Fergus of Galloway: Miscellaneous Notes for a Revised Portrait" (PDF) . معاملات جمعية التاريخ الطبيعي والآثار في دومفريشاير وجالواي . 66 : 47–58. ISSN  0141-1292. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2015 .
  • بروك، د. (1994). الرجال المتوحشون والأماكن المقدسة: القديس نينيان، وويثورن ومملكة جالواي في العصور الوسطى . إدنبرة: مطبعة كانونجيت . رقم ISBN 0-86241-479-2.
  • بروجر، إي (1929-1930). "جزر الهبريدس في الرومانسيات الأرثرية الفرنسية". مجلة آرثرية . 2 : 7-19. doi :10.2307/43859652. eISSN  2515-1029. ISSN  1359-4133. JSTOR  43859652.
  • باتر، ر. (2007). أسماء القديسين في أرغيل: طريق نحو فهم الكنيسة الأولى في دالرياتا؟ (أطروحة دكتوراه). المجلد 1. جامعة جلاسكو .
  • كالدويل، دي إتش؛ هول، إم إيه؛ ويلكنسون، سي إم (2009). "مجموعة لويس من قطع الألعاب: إعادة فحص سياقها ومعانيها واكتشافها وتصنيعها". علم الآثار في العصور الوسطى . 53 (1): 155-203. doi :10.1179/007660909X12457506806243. eISSN  1745-817X. ISSN  0076-6097. S2CID  154568763.
  • كلانسي، TO (2008). "غال غايدهيل وجالواي" (PDF) . مجلة دراسات الاسم الاسكتلندي . 2 : 19-51. ISSN  2054-9385.
  • كوان، آي بي؛ إيسون، دي إي (1976) [1957]. المنازل الدينية في العصور الوسطى، اسكتلندا: مع ملحق عن المنازل في جزيرة مان (الطبعة الثانية). لندن: لونجمان. رقم ISBN 0-582-12069-1. OL  5212943M.
  • كرودن، س. (1986). الكنائس الاسكتلندية في العصور الوسطى . إدنبرة: دار نشر جون دونالد . رقم ISBN 0-85976-104-5.
  • كوبون، دبليو (1952). تراث الجزيرة: التعامل مع بعض مراحل تاريخ جزيرة مانكس. مانشستر: جورج فالكينر وأولاده. OL  24831804M.
  • داونهام، سي (2013). "العيش على الحافة: دبلن الاسكندنافية في القرن الثاني عشر". لا قرون على خوذهم؟ مقالات عن عصر الفايكنج في الجزر . دراسات سلتيك وأنجلو ساكسونية وإسكندنافية. أبردين: مركز الدراسات الأنجلو ساكسونية ومركز الدراسات السلتية، جامعة أبردين . ص 157-178. رقم ISBN 978-0-9557720-1-6.ISSN 2051-6509  .
  • دافي، س (1992). "الأيرلنديون وسكان الجزر في ممالك دبلن والإنسان، 1052-1171". Ériu . 43 : 93-133. eISSN  2009-0056. ISSN  0332-0758. JSTOR  30007421.
  • دافي، س. (1993). أيرلندا ومنطقة البحر الأيرلندي، 1014-1318 (أطروحة دكتوراه). كلية ترينيتي، دبلن . hdl : 2262/77137 .
  • دافي، س (2004). "ماك لوخلين، مويرتشارتش (ت. 1166)" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/20745 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2011 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • دافي، س. (2007). "ما قبل تاريخ الغالوغلاس". في دافي، س. (المحرر). عالم الغالوغلاس: الملوك وأمراء الحرب والمحاربون في أيرلندا واسكتلندا، 1200-1600 . دبلن: فور كورتس برس . ص. 1-23. رقم ISBN 978-1-85182-946-0.
  • Duncan, AAM (2008). "Alexander I (d. 1124)" . Oxford Dictionary of National Biography (October 2008 ed.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/321 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2011 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • إيوارت، جيه؛ برينجل، دي؛ كالدويل، دي؛ كامبل، إي ؛ دريسكول، إس؛ فورسيث، كيه ؛ جالاغر، دي؛ هولدن، تي؛ هنتر، إف؛ ساندرسون، دي؛ ثومز، جيه (2004). "حفريات قلعة دوندونالد، 1986-1993". المجلة الأثرية الاسكتلندية . 26 (1-2): i-x، 1-166. eISSN  1766-2028. ISSN  1471-5767. JSTOR  27917525.
  • فاليترا، ما (2014). ويلز والخيال الاستعماري في العصور الوسطى: شؤون بريطانيا في القرن الثاني عشر . العصور الوسطى الجديدة. نيويورك: بالجريف ماكميلان . doi :10.1057/9781137391032. ISBN 978-1-137-39103-2.
  • فريمان، ما (1983). "فيرجوس: المحاكاة الساخرة والتقاليد الأرثرية". المنتدى الفرنسي . 8 (3): 197-215. eISSN  1534-1836. ISSN  0098-9355. JSTOR  40551390.
  • فورتي، أ؛ أورام، ر. د ؛ بيدرسن، ف (2005). إمبراطوريات الفايكنج . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-82992-2.
  • جريفين، بي سي (2002). ملكية ماك لوخلين العليا في أيرلندا ما قبل النورمانية المتأخرة (PDF) (أطروحة دكتوراه). كلية ترينيتي، دبلن.
  • هيل، ب، محرر (1997). ويثورن والقديس نينيان: حفريات بلدة رهبانية، 1984-1991 . فينيكس ميل، فار ثروب، سترود، جي إل إس: دار نشر سوتون. رقم ISBN 0-7509-0912-9.
  • هودج، أ. (2007). "ميثاق جديد لوليام الأسد يتعلق بستراثيرن". المراجعة التاريخية الاسكتلندية . 86 (2): 314-318. doi :10.3366/shr.2007.86.2.314. eISSN  1750-0222. ISSN  0036-9241. JSTOR  25529984. S2CID  159647128.
  • هولستر، سي دبليو (2003) [2001]. هنري الأول . ملوك ييل الإنجليز . نيو هافن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل . رقم ISBN 0-300-09829-4.
  • هولستر، سي دبليو (2004). "هنري الأول (1068/9–1135)" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/12948 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2011 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • هولستر، سي دبليو؛ كيفي، تي كيه (1973). "صناعة إمبراطورية أنجوي". مجلة الدراسات البريطانية . 12 (2): 1-25. doi :10.1086/385639. eISSN  1545-6986. ISSN  0021-9371. JSTOR  175272. S2CID  146449981.
  • هدسون، ب. (2006). دراسات البحر الأيرلندي، 900-1200 . دبلن: مطبعة فور كورتس. رقم ISBN 9781851829835.
  • هدسون، بي تي (2005). قراصنة الفايكنج والأمراء المسيحيون: السلالة والدين والإمبراطورية في شمال الأطلسي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-516237-0.
  • هانت، ت. (2005). "رواية فيرجوس: محاكاة ساخرة أم تقليد؟". في بيردي، ر. رويان، ن. (المحررون). الأسطورة الاسكتلندية والآرثرية في العصور الوسطى . دراسات الملك آرثر. كامبريدج: دي إس بروير . ص. 55-70. رقم ISBN 1-84384-036-7.ISSN 0261-9814  .
  • Jamroziak, E (2008). "الرهبان السيسترسيون والصراعات الحدودية: بعض المقارنات بين تجارب اسكتلندا وبوميرانيا". في Burton, J؛ Stöber, K (المحررون). الأديرة والمجتمع في الجزر البريطانية في أواخر العصور الوسطى . وودبريدج: مطبعة Boydell. ص 40-50. ISBN 978-1-84383-386-4.
  • كابيل، دبليو إي (1979). الغزو النورماندي للشمال: المنطقة وتحولها، 1000-1135 . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية . رقم ISBN 0-8078-1371-0.
  • Keefe, TK (1981). "الملك هنري الثاني والكونتات: دليل لف الأنابيب". Albion . 13 (3): 191–222. doi :10.2307/4048847. ISSN  0095-1390. JSTOR  4048847.
  • Kermode, PMC (1916). "اكتشافات أخرى للألواح المتقاطعة في جزيرة مان" (PDF) . وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية . 50 : 50–62. doi :10.9750/PSAS.050.50.62. eISSN  2056-743X. ISSN  0081-1564. S2CID  223924724.
  • King, E (2004). "Ranulf (I), Third Earl of Chester (d. 1129)" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/23127 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2013 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • كويبر، دبليو (1998). "فيرجوس" . في جيريتسين، دبليو بي؛ فان ميلي، إيه جي (المحررون). قاموس الأبطال في العصور الوسطى. وودبريدج: مطبعة بويديل. ص 100-103. رقم ISBN 0-85115-381-X. OL  356056M.
  • Legge, MD (1948–1949). "بعض الملاحظات على رواية فيرجوس" (PDF) . معاملات جمعية التاريخ الطبيعي والآثار في دومفريشاير وجالواي . 27 : 163–172. ISSN  0141-1292. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 20 مايو 2019 .
  • ليج، إم دي (1964). "والد فيرجوس من جالواي". المراجعة التاريخية الاسكتلندية . 43 (1): 86-87. eISSN  1750-0222. ISSN  0036-9241. JSTOR  25528555.
  • ماكينيس، آيوا (2019)."انتقام قاسٍ إلى حد ما لدماء القتلى": العقوبة الملكية للمتمردين والخونة والأعداء السياسيين في اسكتلندا في العصور الوسطى، حوالي 1100-حوالي 1250". في تريسي، ل. (المحرر). الخيانة: الزنا والخيانة والعار في العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث . استكشافات في الثقافة في العصور الوسطى. ليدن: بريل. ص 119-146. رقم ISBN 978-90-04-40069-6. ISSN  2352-0299. LCCN  2019017096.
  • ماكوين، إتش إل (2003). "اسكتلندا: السياسة والحكومة والقانون". في ريجبي، إس إتش (المحرر). رفيق لبريطانيا في أواخر العصور الوسطى . رفقاء بلاكويل للتاريخ البريطاني. مالدين، ماساتشوستس: دار بلاكويل للنشر . ص 283-308. رقم ISBN 0-631-21785-1.
  • ماكدونالد، أ. (1995). "ملوك اسكتلندا-نورس والطوائف الدينية الإصلاحية: أنماط الرعاية الرهبانية في جالواي وأرغيل في القرن الثاني عشر". ألبون . 27 (2): 187-219. doi :10.2307/4051525. ISSN  0095-1390. JSTOR  4051525.
  • ماكدونالد، آر إيه (1997). مملكة الجزر: الساحل الغربي لاسكتلندا، حوالي 1100-حوالي 1336. دراسات تاريخية اسكتلندية. إيست لينتون: مطبعة تاكويل. رقم ISBN 978-1-898410-85-0.
  • ماكدونالد، آر إيه (2000). "المتمردون بلا قضية؟ علاقات فيرجوس من جالواي وسومرليد من أرغيل مع الملوك الاسكتلنديين، 1153-1164". في كوان، إي ؛ ماكدونالد، آر (المحرران). ألبا: اسكتلندا السلتية في العصور الوسطى . إيست لينتون: مطبعة تاكويل. ص 166-186. رقم ISBN 1-86232-151-5.
  • ماكدونالد، ر. أ. (2002). "الجنود الأكثر سوء حظًا". في ماكدونالد، ر. (محرر). التاريخ والأدب والموسيقى في اسكتلندا، 700-1560 . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو . ص. 93-119. ISBN 0-8020-3601-5.
  • ماكدونالد، آر إيه (2003). الخارجون عن القانون في اسكتلندا في العصور الوسطى: التحديات التي تواجه ملوك كانمور، 1058-1266 . إيست لينتون: مطبعة تاكويل. رقم ISBN 9781862322363.
  • ماكدونالد، آر إيه (2007أ). "التعامل مع الموت من قبل الإنسان: القوة البحرية المانكسية في البحر الأيرلندي وما حوله، 1079-1265". في دافي، إس (محرر). عالم الغالوغلاس: الملوك وأمراء الحرب والمحاربون في أيرلندا واسكتلندا، 1200-1600 . دبلن: فور كورتس برس. ص 45-76. رقم ISBN 978-1-85182-946-0.
  • ماكدونالد، ر. أ. (2007ب). ملكية مانكس في محيطها البحري الأيرلندي، 1187-1229: الملك ريجنفالدر وسلالة كروفان . دبلن: فور كورتس برس. رقم ISBN 978-1-84682-047-2.
  • ماكدونالد، آر إيه (2008). "الإنسان وأيرلندا وإنجلترا: الغزو الإنجليزي لأيرلندا والعلاقات بين دبلن ومانكس". في دافي، إس (محرر). دبلن في العصور الوسطى . المجلد 8. دبلن: مطبعة فور كورتس. ص 131-149. رقم ISBN 978-1-84682-042-7.
  • ماكدونالد، را (2012). "ملوك البحر المانكس والمحيطات الغربية: جزيرة مان النوردية المتأخرة في سياقها الأطلسي الشمالي، 1079-1265". في هدسون، ب (المحرر). دراسات في المحيط الأطلسي في العصور الوسطى . العصور الوسطى الجديدة. نيويورك: بالجريف ماكميلان. ص. 143-184. doi :10.1057/9781137062390.0012. ISBN 978-1-137-06239-0.
  • ماكدونالد، آر إيه (2016). "ملوك البحر والممالك البحرية ومد وجزر التغيير: الإنسان والجزر والتغيير الأوروبي في العصور الوسطى، حوالي 1100-1265 م". في باريت، جيه إتش؛ جيبون، إس جيه (المحرران). المجتمعات البحرية في العالم الفايكنجي والعصور الوسطى . دراسة مونوغراف جمعية الآثار في العصور الوسطى. ميلتون بارك، أبينجدون: روتليدج . ص. 333-349. doi :10.4324/9781315630755. ISBN 978-1-315-63075-5.ISSN 0583-9106  .
  • ماكدونالد، را؛ ماكلين، س. أ. (1992). "سومرليد أوف أرغيل: نظرة جديدة على المشاكل القديمة". المراجعة التاريخية الاسكتلندية . 71 (1-2): 3-22. eISSN  1750-0222. ISSN  0036-9241. JSTOR  25530531.
  • نيفيل، سي جيه (1983). إيرلز ستراثيرن من القرن الثاني عشر إلى منتصف القرن الرابع عشر، مع نسخة من أعمالهم المكتوبة (أطروحة دكتوراه). المجلد 1. جامعة أبردين.
  • نيفيل، سي جيه (2016). "بدايات العفو الملكي في اسكتلندا". مجلة التاريخ في العصور الوسطى . 42 (5): 1-29. doi :10.1080/03044181.2016.1212250. eISSN  1873-1279. ISSN  0304-4181. S2CID  157655719.
  • أوبيرن، إي (2005 أ). “ماك لوتشلين، مويرشيرتاش (حوالي ١١١٠–١١٦٦)”. في دافي، س (محرر). أيرلندا في العصور الوسطى: موسوعة . نيويورك: روتليدج. ص 295-298. رقم ISBN 0-415-94052-4.
  • أوبيرن، إي (2005ب). “Ua Conchobair، Ruaidrí (حوالي 1116–1198)”. في دافي، س (محرر). أيرلندا في العصور الوسطى: موسوعة . نيويورك: روتليدج. ص 466-471. رقم ISBN 0-415-94052-4.
  • أوبيرن، إي (2005 ج). "Ua Conchobair، Tairrdelbach (1088–1156)". في دافي، س (محرر). أيرلندا في العصور الوسطى: موسوعة . نيويورك: روتليدج. ص 471-474. رقم ISBN 0-415-94052-4.
  • أورام، ر (2009). "أساقفة ويثورن في العصور الوسطى، وكاتدرائيتهم ومقابرهم". في لوي، سي (المحرر)."ملابس للروح الإلهية": المدافن في قبر القديس نينيان، أعمال التنقيب في دير ويثورن، 1957-1967 . تقرير الآثار. إدنبرة: اسكتلندا التاريخية . ص. 131-165. hdl : 1893/7085 . ISBN 978-1-84917-017-8.
  • أورام، آر دي (1988). لوردية جالواي، حوالي عام 1000 إلى حوالي عام 1250 (أطروحة دكتوراه). جامعة سانت أندروز . hdl : 10023/2638 .
  • Oram, RD (1991). "Fergus, Galloway and the Scots" (PDF) . في Oram, RD؛ Stell, GP (المحرران). Galloway: Land and Lordship . إدنبرة: الجمعية الاسكتلندية للدراسات الشمالية. ص 117-130. ISBN 0-9505994-6-8.
  • أورام، ر. د. (1993). "شركة عائلية؟ الاستعمار والاستيطان في جالواي في القرنين الثاني عشر والثالث عشر". المراجعة التاريخية الاسكتلندية . 72 (2): 111-145. doi :10.3366/shr.1993.72.2.111. eISSN  1750-0222. hdl : 1893/6623 . ISSN  0036-9241.
  • أورام، ر. د. (2000). لوردية جالواي . إدنبرة: جون دونالد. ISBN 0-85976-541-5.
  • أورام، ر. د. (2004). "فيرجوس، لورد جالواي (ت. 1161)" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/49360 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2011 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • أورام، ر. د. (2008). "الإقامة الملكية والسيادية في اسكتلندا من عام 1050 إلى عام 1250: مراجعة تاريخية وتنقيح نقدي". مجلة الآثار . 88 : 165-189. doi :10.1017/S0003581500001372. eISSN  1758-5309. hdl : 1893/2122 . ISSN  0003-5815. S2CID  18450115.
  • أورام، ر. د. (2011). الهيمنة والسيادة: اسكتلندا 1070-1230 . تاريخ إدنبرة الجديد لاسكتلندا. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. رقم ISBN 978-0-7486-1496-7.
  • باور، ر (2005). "اللقاء في النرويج: العلاقات الإسكندنافية الغيلية في مملكة الإنسان والجزر، 1090-1270" (PDF) . ساغا بوك . 29 : 5-66. ISSN  0305-9219.
  • رادفورد، كار (1948-1949). "الحفريات في ويثورن، 1949" (PDF) . معاملات جمعية دومفريشاير وجالواي للتاريخ الطبيعي والآثار القديمة . 27 : 85-126. ISSN  0141-1292. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 20 مايو 2019 .
  • ريد، ر.س. (1932). "مقعد الروح" (PDF) . معاملات جمعية التاريخ الطبيعي والآثار في دومفريشاير وجالواي . 17 : 172–181. ISSN  0141-1292. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 مايو 2013. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2015 .
  • ريكارد، ب (2011) [1956]. بريطانيا في الأدب الفرنسي في العصور الوسطى، 1100-1500 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-1-107-67070-9.
  • ريكسون، د (1982). جالي المرتفعات الغربية . ادنبره: بيرلين . رقم ISBN 1-874744-86-6.
  • سكوت، جيه جي (1982). "عمدة دومفريز الأوائل؟" (PDF) . معاملات جمعية دومفريزشاير وجالواي للتاريخ الطبيعي والآثار . 57 : 90-91. ISSN  0141-1292. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2015 .
  • سكوت، جيه جي (1988). "أصول ديري دوندرينان وسولسيت" (PDF) . معاملات جمعية التاريخ الطبيعي والآثار في دومفريشاير وجالواي . 63 : 35–44. ISSN  0141-1292. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2015 .
  • سكوت، جيه جي (1993). "جالواي في القرن الثاني عشر" (PDF) . معاملات جمعية التاريخ الطبيعي والآثار في دومفريشاير وجالواي . 68 : 131–133. ISSN  0141-1292. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2015 .
  • سكوت، جيه جي (1997). "تقسيم المملكة: ستراثكلايد 1092-1153" (PDF) . معاملات جمعية دومفريشاير وجالواي للتاريخ الطبيعي والآثار القديمة . 72 : 11-40. ISSN  0141-1292. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 مايو 2013. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2015 .
  • سكوت، دبليو دبليو (2008). "مالكولم الرابع (1141-1165)" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (طبعة يناير 2008). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/17860 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2011 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • سيلار، دبليو دي إتش (2000). "ملوك البحر العبريون: خلفاء سومرليد، 1164-1316". في كوان، إي جيه؛ ماكدونالد، آر إيه (المحررون). ألبا: اسكتلندا السلتية في العصور الوسطى . إيست لينتون: مطبعة تاكويل. ص 187-218. رقم ISBN 1-86232-151-5.
  • شارب، ر. (2011). "الشعوب واللغات في بريطانيا وأيرلندا في القرنين الحادي عشر والثاني عشر: قراءة أدلة الميثاق" (PDF) . في براون، د . (المحرر). الواقع وراء الدبلوماسية الميثاقية في بريطانيا الأنجلو نورماندية. جلاسكو: مركز الدراسات الاسكتلندية والكلتية، جامعة جلاسكو. ص. 1-119. ISBN 978-0-85261-919-3.
  • سيمز، ك. (2000) [1987]. من الملوك إلى أمراء الحرب . وودبريدج: دار بويديل للنشر. رقم ISBN 978-0-85115-784-9.
  • سميث، ب (2016) [2002]. "حدود الإصلاح الكنسي في الجزر البريطانية، 1170-1230". في أبولافيا، د ؛ بيريند، ن (المحررون). الحدود في العصور الوسطى: المفاهيم والممارسات . ميلتون بارك، أبينجدون: روتليدج. ص. 239-253. doi :10.4324/9781315249285. ISBN 978-0-7546-0522-5.
  • ستيل، جي (1991). "المباني في العصور الوسطى والسيادة العلمانية" (PDF) . في أورام، آر دي؛ ستيل، جي بي (المحرران). جالواي: الأرض والسيادة . إدنبرة: الجمعية الاسكتلندية للدراسات الشمالية. ص 145-159. رقم ISBN 0-9505994-6-8. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 نوفمبر 2018 . اطلع عليه بتاريخ 20 مايو 2019 .
  • ستريك لاند، إم جيه (2012). "ملوك اسكتلندا في الحرب، حوالي 1093-1286". في سبيرز، إي إم؛ كرانج، جيه إيه؛ ستريك لاند، إم جيه (المحررون). التاريخ العسكري لاسكتلندا . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ص 94-132. رقم ISBN 978-0-7486-3204-6.
  • Stringer, K (1980). "Galloway and the Abbeys of Rievaulx and Dundrennan" (PDF) . معاملات جمعية التاريخ الطبيعي والآثار في دومفريشاير وجالواي . 55 : 174–177. ISSN  0141-1292. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 مايو 2013. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2015 .
  • سترينجر، ك (2004). "مورفيل، ريتشارد دي (ت. 1189/90)" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/19380 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2011 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • سترينجر، كيه جيه (2000). "الرهبنة الإصلاحية واسكتلندا السلتية: جالواي، حوالي 1140-حوالي 1240". في كوان، إي جيه؛ ماكدونالد، آر إيه (المحرران). ألبا: اسكتلندا السلتية في العصور الوسطى . إيست لينتون: مطبعة تاكويل. ص 127-165. رقم ISBN 1-86232-151-5.
  • تايلور، أ. (2016). شكل الدولة في اسكتلندا في العصور الوسطى، 1124-1290 . دراسات أكسفورد في تاريخ أوروبا في العصور الوسطى. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-874920-2.
  • توماس، ن (1993). “الرومانية الفرنسية القديمة دي فيرغوس: Mise-en-Scène الاسكتلندي والتضمين السياسي”. باررجون . 11 (1): 91-101. دوى :10.1353/pgn.1993.0045. S2CID  144806146.
  • تومسون، ك. (2003). "شؤون الدولة: الأطفال غير الشرعيين لهنري الأول". مجلة التاريخ في العصور الوسطى . 29 (2): 129-151. doi :10.1016/S0304-4181(03)00015-0. eISSN  1873-1279. ISSN  0304-4181. S2CID  144398531.
  • ويب، ن. (2004). الاستيطان والتكامل في اسكتلندا 1124-1214: المجتمع المحلي وتطور المجتمعات الأرستقراطية: مع إشارة خاصة إلى الاستيطان الأنجلو فرنسي في جنوب شرق البلاد (أطروحة دكتوراه). جامعة جلاسكو.
  • Wenthe, M (2012). "Mapping Scottish Identity in the Roman de Fergus" (PDF) . LATCH: A Journal for the Study of the Literary Artifact in Theory, Culture, or History . 5 : 28–53. eISSN  1940-5731. ISSN  1947-9441. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2016 .
  • ويلسون، دي إم (1973). "أحجار مانكس التذكارية في فترة الفايكنج" (PDF) . كتاب ساغا . 18 : 1–18.
  • وولف، أ. (2004). "عصر ملوك البحر، 900-1300". في أوماند، د. (محرر). كتاب أرغيل . إدنبرة: بيرلين. ص. 94-109. رقم ISBN 1-84158-253-0.
  • وولف، أ. (2013). "أغنية موت سومرليد وتدمير غلاسكو في عام 1153". مجلة جمعية سيدني للتاريخ الاسكتلندي . 14 : 1-11.
  • "فيرغوس، لورد جالواي (ت. 1161)". شعب اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 .
الألقاب الملكية
مجهول لورد جالواي
×1160 		نجح من قبل
نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=فيرجوس_من_غالاوي&oldid=1246822699"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate