الحي الخامس، هيوستن

الموسوعة الحرة

لافتة تشير إلى الدائرة الخامسة

الحي الخامس ، الملقب بـ "النيكل" ، هو حيٌّ في مدينة هيوستن بولاية تكساس الأمريكية، مشتق من اسم منطقة سياسية تاريخية ( حيّ )، [ 1 ] ويقع على بُعد حوالي 3.2 كيلومتر ( ميلين) [ 2 ] شمال شرق وسط المدينة . يحده من الجنوب خليج بافالو ، ومن الغرب خليج ليتل وايت أوك، ومن الشمال طريق كولينجسورث، ومن الشرق طريق لوكوود. [ 1 ] 

تم إنشاء الدائرة الخامسة، وهي واحدة من الدوائر الست في هيوستن ، جزئيًا من دائرتين أخريين، الدائرة الأولى، التي تنازلت عن المنطقة الواقعة شمال وشرق وايت أوك بايو وليتل وايت أوك بايو، والدائرة الثانية، التي تنازلت عن جميع الأراضي داخل حدود مدينة هيوستن شمال بافالو بايو .

تاريخ

التاريخ المبكر

لافتة تشير إلى مقبرة إيفرغرين للسود

في بداياتها، ضمت المنطقة الخامسة العديد من الجماعات العرقية. كان عدد كبير من سكانها من الأيرلنديين واليهود ؛ فرّ اليهود من المذابح في روسيا وأوروبا الشرقية، وسكنوا في الغالب في الأجزاء الشرقية، بينما سكن الأيرلنديون في الغالب في الشمال. وصف ريتشارد ويست من مجلة تكساس الشهرية المنطقة الخامسة في بداياتها بأنها "مزدهرة". [ 3 ]

بعد الحرب الأهلية الأمريكية ، بدأ العبيد المحررون حديثًا بالاستقرار في المنطقة قليلة السكان. في عام 1866، أصبحت تُعرف باسم الدائرة الخامسة، وانتُخب عضو مجلس محلي من هذه الدائرة لعضوية مجلس مدينة هيوستن. وبحلول منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر، كانت الدائرة ذات أغلبية سوداء، موطنًا لأبناء الطبقة العاملة الذين كانوا يكسبون رزقهم في قناة الشحن بالجانب الشرقي من هيوستن والمناطق الصناعية، أو كخدم لدى أثرياء هيوستن. تُعد كنيسة ماونت فيرنون الميثودية المتحدة، التي أسسها القس إيمانويل "العم" توبي، وهو عبد سابق، عام 1865، أقدم كنيسة في الدائرة. [ 4 ] وهناك خمس كنائس أخرى يزيد عمرها عن مئة عام. كما تضم ​​الدائرة الخامسة كنيسة "جزيرة الأمل (معبد أندرسون التذكاري)" الشهيرة، وهي أقدم كنيسة خماسية في الدائرة الخامسة. وعلى مر السنين، كانت هذه المنطقة موطنًا للأقليات والمهاجرين في المدينة. [ ملاحظات 1 ]

في أواخر القرن التاسع عشر، هددت جماعة الحي الخامس بالانفصال عن مدينة هيوستن مرتين، عامي 1875 و1883. وخلال هذه الفترة، كثرت الشكاوى من عدم كفاية الخدمات البلدية، بما في ذلك خدمات الإطفاء والشرطة والإنارة والصرف الصحي وتصريف المياه. وطالبت شكوى الانفصال عام 1875 بتعبيد الشوارع وتحديث شبكة المرافق. وخففت حكومة المدينة من حدة شكاوى عام 1883 بإنشاء جسر متحرك عند شارع سان جاسينتو يعبر نهر بافالو بايو . كما قامت بتعبيد أجزاء من شارع أودين، المعروف الآن باسم شارع ليونز، بالطوب في تسعينيات القرن التاسع عشر. وانتهى الرصف بعد مبنيين سكنيين من منزل عمدة هيوستن جون تي. براون . [ 5 ]

آثار حريق الحي الخامس الكبير عام 1912

في 21 فبراير 1912، ومع هبوب رياح شمالية عاتية، اندلع أكبر حريق في تاريخ هيوستن، عُرف باسم "حريق الحي الخامس العظيم". ساهمت الرياح القوية في انتشار الحريق، حيث أشعلت الشرر المتطايرة أسطح المنازل المغطاة بالقرميد الخشبي. التهم الحريق كنيسة ومدرسة و13 مصنعًا وثمانية متاجر و119 منزلًا، معظمها في الحي الخامس. لم تُسجّل أي وفيات، لكن الخسائر المادية تجاوزت 3 ملايين دولار. [ 6 ]

من فترة ما بعد الحرب العالمية الأولى وحتى منتصف القرن العشرين

في فترة ما بعد الحرب العالمية الأولى، تغيرت تركيبة الحي مع استقرار موجة من الأمريكيين من أصل أفريقي في الحي الخامس. وازدادت كثافة المساكن حيث وضعت العائلات المزيد من الأفراد في كل مبنى لتسديد الإيجار. وبدأت المباني، التي اكتظت بالسكان، بالتدهور. وبقي بعض اليهود كملاك عقارات، لكن معظمهم رحلوا، واتجه الكثير منهم إلى مدينة نيويورك ، بما في ذلك برونكس ولونغ آيلاند . [ 3 ]

قبل إلغاء الفصل العنصري، كان الحي يضم أمريكيين من أصل أفريقي من جميع المهن ومستويات الدخل. عُرف الحي باسم "الخامس الدامي" بسبب بعض حوادث العنف التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة؛ وذكر مايكل بيري هيل من صحيفة هيوستن برس أن الحي الخامس لم يكن يعاني من التدهور في أربعينيات القرن العشرين كما كان عليه الحال في تسعينياته. [ 7 ] ووصف روب والش من صحيفة هيوستن برس الحي الخامس في ثلاثينيات القرن العشرين بأنه "واحد من أكثر الأحياء السوداء فخرًا" في الولايات المتحدة؛ حيث كان يضم آنذاك أكثر من 40 متجرًا مملوكًا للسود على طول شارع ليونز. [ 8 ]

في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، استقر عدد كبير من المهاجرين السود، معظمهم من لويزيانا وبعضهم من شرق تكساس ومناطق أخرى في الجنوب العميق ، في الحي الخامس. وأصبح الحي يعاني من الفقر نظراً لعجز العديد من هؤلاء المهاجرين عن الحصول على وظائف غير متواضعة. [ 3 ]

في عام 1949، بدأت شركة براون آند روت بشراء الأراضي في الحي الخامس لتكون مقرها الرئيسي. [ 9 ]

عندما تم بناء الطريق السريع بين الولايات رقم 10 ، مر عبر الحي الخامس، مما أدى إلى تقسيم المجتمع. [ 10 ]

أنشأت حكومة المدينة بعض الحدائق الصغيرة وأضافت أرصفة ومصارف مياه وحواجز إلى العديد من الشوارع في الجزء الجنوبي من الحي الخامس في الفترة 1964-1974، خلال فترة ولاية عمدة هيوستن لوي ويلش . [ 11 ]

السبعينيات والثمانينيات

منزل في الحي الخامس من تأليف داني ليون .

أدى إلغاء الفصل العنصري إلى انتقال الأمريكيين من أصل أفريقي من الطبقة المتوسطة إلى الضواحي. [ 7 ] وبحلول سبعينيات القرن العشرين، فقد الحي الخامس جزءًا كبيرًا من سكانه، وأُغلقت العديد من المنازل. كما أُغلقت العديد من المحلات التجارية في المنطقة، وامتلأت بالعديد من الأراضي الخالية التي غطتها النباتات. [ 8 ] وفي عام 1974، وصف ويت الحي بأنه "أحد أفقر أحياء هيوستن الفقيرة". [ 12 ] وفي سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، اكتسب الحي الخامس سمعة سيئة في جميع أنحاء هيوستن بسبب أعمال العنف التي ارتُكبت فيه. [ 13 ] قال إرنست ماكميلان، الناشط المجتمعي والمساهم في برنامج إثراء الحي الخامس، في مقال نُشر عام 1987 في صحيفة هيوستن كرونيكل : "أحد الفروق بين هذا الحي وحي مثل ريفر أوكس هو أن الأخير يتمتع بدعم كبير وتتوفر فيه جميع أنواع الموارد. أما هنا في الحي الخامس فالوضع معكوس تمامًا: هؤلاء الناس لا يملكون أي موارد على الإطلاق. هناك عيادة واحدة، ومكتبة واحدة، ولا يوجد فرع لجمعية الشبان المسيحية ، وأنشطة قليلة جدًا، والمجتمع مُشتت للغاية. إنها ليست البيئة التي تُساعد الطفل على التفوق." [ 14 ]

في عام ١٩٧٩، بلغ متوسط ​​الدخل في الحي الخامس ٥٠٣٠ دولارًا ( ٢٢٣١٣.٢٧ دولارًا بعد تعديل التضخم)، وكان ٢٥٪ من سكان الحي الخامس حاصلين على شهادة الثانوية العامة، بينما كان ٣٤٪ منهم يعيشون تحت خط الفقر. أما المتوسطات على مستوى المدينة فكانت كالتالي: متوسط ​​دخل ٩٨٧٦ دولارًا ( ٤٣٨١٠.٣٢ دولارًا بعد تعديل التضخم)، ونسبة الحاصلين على شهادة الثانوية العامة ٥٢٪، ونسبة من يعيشون تحت خط الفقر ١٠٪. [ ٣ ] بحلول عام ١٩٧٩، لم يتبق سوى عدد قليل من العائلات الأمريكية الإيطالية في الحي الخامس. [ ٥ ] وفي ذلك العام، بدأت هجرة السود من الحي الخامس إلى حدائق كاشمير ، وساوث بارك ، وسانيسايد ، وترينيتي جاردنز . [ ١٥ ]

كتب ويست عام ١٩٧٩ أن حوالي ٩٠٪ من الحي الخامس تتسم بـ"قبح المظهر" و"الفقر"، بينما توجد بعض "جيوب الثراء" للطبقة المتوسطة التي لا تظهر عليها أي مؤشرات مادية تدل على وجود أحياء مضطربة. [ ٣ ] في ذلك الوقت، كان الحي الخامس أكثر كثافة سكانية من معظم أحياء هيوستن. بلغ متوسط ​​كثافة المساكن في الحي الخامس ٩٫١٤ نسمة لكل فدان سكني، و٣٠٫٥ نسمة لكل فدان سكني، بينما بلغ متوسط ​​الكثافة السكانية في مدينة هيوستن ٤٫٩٨ نسمة لكل فدان سكني، و١٤٫٤ نسمة لكل فدان سكني. إضافةً إلى ذلك، لم تكن ٢١٪ من مربعات المدينة مزودة بشبكات تصريف، بينما كانت ٣٩٪ منها تحتوي على خنادق مكشوفة، و٤٠٪ منها مزودة بشبكات تصريف مياه الأمطار. وذكر ويست أن الطابع المادي للحي الخامس لا يشبه طابع هارلم في مدينة نيويورك أو روكسبري في بوسطن . [ 3 ] في عام 1974، ذكر ويت كانينغ من مجلة تكساس الشهرية أن الحي الخامس يتميز بـ"مجمع سكني من نوع المشاريع"، و"شوارع ضيقة"، و"متاجر صغيرة". [ 12 ] وكتب ويست أن بيئة الحي الخامس "مكشوفة، في الشارع"، وأنها تضم ​​"عددًا أكبر من محلات الحلاقة، ومحلات الرهونات، والكنائس، والكلاب الضالة، والمباني المهجورة، والحانات، والنوافذ المكسورة"، بينما يوجد "عدد أقل من الأرصفة، وأعمدة الإنارة، وصنابير إطفاء الحريق، والعبارات، والحواف، والحدائق، ومحلات المجوهرات، والمتاحف، والمكتبات، وشاحنات القمامة". [ 3 ]

في عام 1970، خططت شركة مونكريف-لينوار للتصنيع المعدني لمشروع تجديد حضري، حيث أنفقت 10 ملايين دولار لشراء 20 فدانًا (8.1 هكتار) من الأرض على طول الطرف الغربي من شارع ليونز، ولكن لم يتم بناء أي شيء بحلول عام 1979. وكان من المقرر أن يكون أحد أكبر مشاريع التجديد الحضري في الولايات المتحدة. [ 15 ] 

التسعينيات وما بعدها

بين عامي 1990 و2000، ارتفعت نسبة السكان من أصول إسبانية في الحي الخامس من حوالي 19% إلى حوالي 31%، وذلك نتيجة انتقالهم إلى أحياء ذات أغلبية سوداء في منطقة هيوستن. [ 16 ] وفي الفترة نفسها، انخفض عدد السكان السود في الحي الخامس بمقدار 3286 نسمة، نتيجة انخفاض أعدادهم في الأحياء ذات الأغلبية الأفريقية الأمريكية في هيوستن. [ 10 ]

في عام 2000، بلغ متوسط ​​الدخل السنوي 8900 دولار. وكان 62% من سكانها يعيشون تحت خط الفقر. وكان 9 من كل 10 أطفال في سن الدراسة مؤهلين للحصول على وجبات غداء مجانية أو مخفضة. وامتلأت الشوارع التجارية بالعديد من المباني الفارغة والأراضي الخالية. وذكرت ليزا غراي، الصحفية في صحيفة هيوستن برس ، في مقال لها عام 2000 أن الشركات القائمة "تقتصر في الغالب على متاجر عائلية متواضعة ، ومحلات بقالة صغيرة كئيبة، ومتاجر خمور كئيبة. لا يوجد ماكدونالدز ، ولا فييستا ، ولا تارجت ، ولا وول مارت . إنها منطقة تخشى السلاسل التجارية الوطنية دخولها." [ 17 ] وأضافت غراي أن كلمتي "جديد" و"لطيف" لم تكونا مرتبطتين عادةً بالحي الخامس، بينما كانت كلمات "معرض للخطر" و"جريمة" و"فقر" مرتبطة به. [ 17 ] وقال والش إن الحي الخامس في عام 2002 كان "في حالة أفضل بكثير" مما كان عليه في سبعينيات القرن الماضي. وأضاف أنه على الرغم من أن الحي الخامس "ليس مكاناً مثالياً للحدائق"، فقد اتخذت مؤسسة إعادة تطوير مجتمع الحي الخامس العديد من الخطوات لتحسين المجتمع، بما في ذلك مساعدة المقترضين ذوي الدخل المنخفض في الحصول على قروض، وتشجيع المهندسين المعماريين على تطوير "تصاميم مبتكرة" للإسكان لذوي الدخل المنخفض، وجلب مشاريع البناء التجارية إلى الحي الخامس. [ 18 ]

جافيت، وهي جزء من الحي الخامس عند تقاطع شارع إميل مع طريق كلينتون (على بُعد مبنيين شرق طريق هيرش/شارع واكو)، اختيرت كأفضل حيّ مخفيّ من قِبل صحيفة هيوستن برس عام 2004. وذكرت المقالة: "إذا ذكرتَ عبارة "الحي الخامس" لمعظم سكان هيوستن، فسيتبادر إلى أذهانهم الجريمة والفقر واليأس". وأضافت المقالة أن جافيت "أشبه بقرية من أي شيء آخر - فالحدائق العضوية العطرة منتشرة في كل مكان، وتزخر بالخضراوات والفواكه والزهور، ويجتمع سكان الحي بأكمله في حفلة كبيرة كل ليلة اكتمال القمر". [ 19 ]

في عام ٢٠٠٧، كانت المنطقة الخامسة واحدة من عدة أحياء في هيوستن ذات كثافة عالية من المجرمين. [ ٢٠ ] وخلال ذلك العام، استمر الجدل حول ملكية مقبرة إيفرغرين التاريخية للسود في المنطقة الخامسة. [ ٢١ ] كما انتقل بعض النازحين جراء إعصار كاترينا من جنوب غرب هيوستن واستقروا في مناطق أخرى من المدينة، مثل المنطقة الخامسة. [ ٢٢ ]

في عام 2020، خلص استطلاع للرأي إلى أن 43% من العائلات في المنطقة لديها فرد واحد على الأقل مصاب بالسرطان. [ 23 ]

التركيبة السكانية

في عام ٢٠١٥، بلغ عدد سكان حيّ "غريتر فيفث وارد" ١٩,٦٨٧ نسمة. كان ٤٨٪ منهم من السود، و٤٦٪ من أصول لاتينية، و٤٪ من البيض، و١٪ من الآسيويين و١٪ من فئات أخرى. في عام ٢٠٠٠، بلغ عدد سكان الحيّ ٢٢,٢١١ نسمة. كان ٦٣٪ منهم من السود غير اللاتينيين، و٣٥٪ من اللاتينيين، و١٪ من البيض غير اللاتينيين؛ أما نسبة الآسيويين غير اللاتينيين وغيرهم فكانت صفرًا. [ ٢٤ ]

في عام 1870، كان 16٪ من الأمريكيين الأفارقة في هيوستن يعيشون في الحي الخامس؛ وارتفعت هذه النسبة إلى 21٪ بحلول عام 1910. [ 25 ]

الحكومة والبنية التحتية

صورة لمبنى الخدمات المتعددة في الحي الخامس
مركز الخدمات المتعددة في الحي الخامس
محطة الإطفاء رقم 19 ومركز التدريب
مركز جون ويسلي بيفي الأب لكبار السن

تقع منطقة غريتر فيفث وارد حاليًا في منطقتي مجلس المدينة B و H. [ 26 ] اعتبارًا من عام 2024، تمثل تارشا جاكسون المنطقة B ويمثل ماريو كاستيلو جونيور المنطقة H.https://www.houstontx.gov/council/maps.html

تخدم المنطقة إدارة دوريات شمال شرق هيوستن التابعة لشرطة هيوستن ، [ 27 ] ومقرها في 8301 طريق لي. يقع متجر الحي الخامس في الجناح 200 في 4300 شارع ليونز. [ 28 ]

تدير إدارة إطفاء هيوستن المحطة رقم 19 في الحي الخامس، التابعة لمنطقة الإطفاء رقم 19، [ 29 ] والواقعة في 1811 شارع جريج. [ 30 ] افتُتحت المحطة لأول مرة عام 1925 عند زاوية شارعي جريج ونيو أورليانز. وافتُتح موقعها الحالي عام 1979 على الجانب المقابل من التقاطع. [ 31 ] في عام 1979، سجلت المحطة أعلى عدد من البلاغات المتعلقة بالحرائق والإسعاف، والضرب، والطعن، والوفيات عند الوصول، والولادة الطارئة، وغيرها من حالات التوليد، والإنذارات الكاذبة، والأمراض، وإطلاق النار، مقارنةً بأي محطة إطفاء أخرى في هيوستن. [ 32 ]

خصص نظام هاريس الصحي (المعروف سابقًا باسم منطقة مستشفى مقاطعة هاريس) مركز ريبلي الصحي للرمز البريدي 77020. أما المستشفى العام المخصص فهو مستشفى بن تاوب العام في المركز الطبي بتكساس . [ 33 ]

تدير هيئة الإسكان في هيوستن (HHA) العديد من مشاريع الإسكان العام في الحي الخامس، بما في ذلك قرية كيلي وكينيدي بليس. [ 34 ] [ 35 ] افتُتح كينيدي بليس لأول مرة كمجمع سكني يضم 60 وحدة في عام 1982. استخدمت هيئة الإسكان في هيوستن 7.8 مليون دولار، بما في ذلك بعض أموال التحفيز الفيدرالية، لإعادة تطوير المشروع. [ 35 ] بدأ هدم كينيدي بليس القديم في 28 ديسمبر 2009. [ 35 ] [ 36 ] في يناير 2011، افتُتح كينيدي بليس الجديد، ويضم 108 وحدات سكنية (20 وحدة بغرفة نوم واحدة، و58 وحدة بغرفتي نوم، و23 وحدة بثلاث غرف نوم، و4 وحدات بأربع غرف نوم). [ 35 ] [ 36 ] كما كان يضم سابقًا كيلي كورت، وهو ثاني مشروع سكني في هيوستن يسمح بسكن الأمريكيين من أصل أفريقي. [ 1 ]

في عام 2002، كانت الخنادق المفتوحة هي الشكل السائد لتصريف المياه في الحي الخامس. [ 37 ]

تقع الدائرة الخامسة في الدائرة الانتخابية الثامنة عشرة لولاية تكساس . [ 38 ] وممثلها اعتبارًا من عام 2026 هو كريستيان مينيفي . [ 39 ] [ 40 ]

مركز متعدد الخدمات ومركز لكبار السن

تدير المدينة مركز الخدمات المتعددة للحي الخامس في 4014 شارع ماركت، [ 41 ] وتقدم مراكز الخدمات المتعددة التابعة للمدينة خدمات متنوعة مثل رعاية الأطفال، وبرامج لكبار السن، ومساحات للإيجار. [ 42 ] ويقع المركز بالقرب من الطريق السريع 10. [ 43 ] ويضم المركز ، الذي تديره إدارة الصحة والخدمات الإنسانية في هيوستن، عشر وكالات، من بينها مكتبة فرع الحي الخامس، والصليب الأحمر الأمريكي ، وبرنامج مراقبة الأحداث في مقاطعة هاريس، ومكتب مساعدة المواطنين التابع لرئيس البلدية، ومراكز الأحياء، وبرنامج هيد ستارت للحي الخامس. وقد افتُتح المركز عام 1977 لتجميع مختلف الخدمات الاجتماعية التي تدعم الحي الخامس في مكان واحد. [ 44 ] بُني المركز بتكلفة مليون دولار (ما يعادل 5.31 مليون دولار في عام 2025 )، وبحلول عام 1979 كان يضم مركزًا لرعاية الأطفال، ومركزًا لمراقبة الأحداث، ومركزًا للاستشارات السكنية، ومركزًا للتوظيف، وعيادة صحية، [ 44 ] ومكتبة، ومركزًا لخدمات كبار السن، [ 5 ] وخدمات أخرى، تُقدمها تسع جهات. [ 43 ] وفي عام 2005، خدم المركز متعدد الخدمات 65,000 شخص. [ 44 ] 

في استفتاء عام 2001، وافق الناخبون على توسيع وتجديد مركز الخدمات المتعددة. وفي 12 أكتوبر/تشرين الأول 2006، بدأت مدينة هيوستن المرحلة الأولى من مشروع التجديد والتوسيع. شملت هذه المرحلة، التي بلغت تكلفتها 3.4 مليون دولار، إضافة 1500 متر مربع (16000 قدم مربع ) إلى المركز؛ وتضمنت التوسعة قاعة دراسية مزودة بأجهزة كمبيوتر لأغراض تكنولوجيا المعلومات ، ومخزنًا للأغذية المجتمعية، ومطبخًا تجريبيًا يُستخدم لعقد دروس الطبخ، وقاعة اجتماعات ومؤتمرات مجتمعية، وقاعة متعددة الأغراض للفعاليات المجتمعية، ومكاتب لإدارة البرامج المجتمعية. وحددت المدينة موعدًا للانتهاء من المرحلة الأولى في سبتمبر/أيلول 2007. وبعد انتهاء المرحلة الأولى، حددت المدينة موعدًا لبدء المرحلة الثانية، وهي مشروع تجديد للمبنى الأصلي الذي تبلغ مساحته 2300 متر مربع (25000 قدم مربع ) بتكلفة مليوني دولار. [ 44 ]  

كما تدير وزارة الصحة والخدمات الإنسانية مركز جون ويسلي بيفي الأب لكبار السن، المجاور لمركز الخدمات المتعددة. [ 41 ] وقد سُمّي المركز تيمناً بجون ويسلي بيفي الأب، وهو من مواليد شرق تكساس ، والذي شغل منصب قاضي دائرة انتخابية في المنطقة. [ 45 ]

اقتصاد

ذكر ويست أن الأسباب المحتملة لسوء مناخ الأعمال في الحي الخامس، وفقًا لآراء سكان الحي، تشمل: قلة الجهود المبذولة لجذب استثمارات من البيض، وبناء الطرق السريعة التي عزلت أجزاءً من الحي، وقلة الاهتمام بمظهر الشركات، وهجرة البيض من الحي وانتقال رؤوس أموالهم إليه، وإغلاق مخرج شارع ليونز من طريق إيستكس السريع ، وهو الجزء الشرقي من الطريق السريع الأمريكي رقم 59 في هيوستن. كما أشار ويست إلى أن هجرة السود ساهمت في تراجع أعمال الحي الخامس. [ 15 ]

في عام 1979، كانت معظم الأعمال التجارية في الحي الخامس عبارة عن خدمات شخصية شائعة في الأحياء الأخرى ذات الدخل المنخفض في الولايات المتحدة، مثل محلات الرهونات، ومكاتب الجنائز، والحانات، ومحلات الحلاقة، ومغاسل الملابس، والمقاهي، ومتاجر بيع المشروبات الكحولية. وفي عام 1979، كان ماك حنا، وهو رجل أسود من هيوستن، يمتلك جمعية ستاندرد للادخار، وهي المؤسسة المالية الوحيدة في الحي الخامس. [ 15 ]

في عام 2011، قال جارفيس جونسون، عضو مجلس مدينة هيوستن : "الحي الخامس خالٍ من الوظائف. لا توجد متاجر بقالة تجارية. لا توجد أماكن يمكن للشباب الحصول على وظيفة فيها." [ 46 ]

الحضور المؤسسي

مكاتب شركة KBR في شارع كلينتون درايف

كانت شركة KBR تحتفظ بمكاتبها في مجمع مساحته 138 فدانًا (56 هكتارًا) على طريق كلينتون درايف، [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] ضمن حدود الطرف الشرقي والحي الخامس. [ 1 ] [ 50 ] وكان هذا العقار يقع على طول نهر بافالو بايو . [ 9 ] اعتبارًا من ديسمبر 2010، لم تعد شركة KBR تدير هذا المكتب. [ 51 ] 

كان مجمع مكاتب KBR المقر الرئيسي السابق لشركة براون آند روت. [ 52 ] بدأت براون آند روت بشراء الأراضي في الحي الخامس عام 1949. واستحوذت في البداية على 79 فدانًا (32 هكتارًا) ، ثم استحوذت على 58 فدانًا إضافيًا (23 هكتارًا) . [ 9 ]  

بحلول عام 2001، امتلكت شركة هاليبرتون مجمع كلينتون درايف. وفي أغسطس من ذلك العام، أعلنت الشركة عن نيتها نقل 8000 موظف محلي إلى مكاتب في ويستشيس . وكانت هاليبرتون تخطط لنقل حوالي 2000 موظف من كلينتون درايف، على أن تُنقل المنشآت الصناعية إلى موقع لم يُحدد بعد في ذلك الشهر. وأشار سانفورد كرينر، وهو مدير في شركة الوساطة العقارية تريون آند غوردون، إلى أن التحديث الحضري سيحوّل ما كان سيصبح سابقًا منشأة كلينتون درايف إلى منطقة ترفيهية أو سكنية أو تجارية، وأن المنشأة لن تُعاد تهيئتها لاستخدامها كمكاتب. [ 53 ] وفي ديسمبر 2001، ألغت هاليبرتون خططها لنقل الموظفين إلى ويستشيس. وقالت نانسي سارنوف من صحيفة هيوستن بيزنس جورنال إنه من الأنسب للشركة استئجار مساحات موجودة بدلًا من بناء مكاتب جديدة في أوقات الركود الاقتصادي. [ 54 ]

في عام 2010، أعلنت شركة KBR أنها ستخلي مجمع كلينتون درايف وتنقل 1600 موظف يعملون في مكتب كلينتون درايف إلى مكاتب KBR في وسط مدينة هيوستن. وستقوم الشركة بعد ذلك بتنظيف الموقع بيئياً في كلينتون درايف. [ 49 ]

الجغرافيا

تقع منطقتان ذات أغلبية من السكان من أصول إسبانية (اعتبارًا من عام 2001)، وهما دنفر هاربور ونورثسايد ، على طرفي الدائرة الخامسة. [ 10 ]

كانت "الشجرة الكبيرة"، وهي شجرة تقع في منطقة يتقاطع فيها الطريق السريع بين الولايات رقم 10 والطريق السريع الأمريكي رقم 59 ( طريق إيستكس السريع ) حاليًا، مركزًا للنشاط في الدائرة الخامسة، وكانت قريبة من المحطة النهائية لخط الترام. [ 9 ]

يُعدّ شارع ليونز طريقًا رئيسيًا في الحي الخامس. في عام ١٩٧٩، كتب ويست أن شارع ليونز، الذي سُمّي تيمنًا بصاحب الحانة جون ليونز، كان بمثابة "شارع الروح" في هيوستن، مُشيرًا إلى أنه يُعادل شارع ١٢٥ في هارلم، وشارع ٤٧ في شيكاغو ، وشارع ساوث في فيلادلفيا ، وشارع السابع وشارع تي في واشنطن العاصمة ، وشارع تريمونت في بوسطن، وشارع سبرينغفيلد في نيوارك، نيو جيرسي . في عشرينيات القرن الماضي، امتلكت عائلة ليونز العديد من المحلات التجارية على طول الشارع، الذي كان يُسمى في الأصل شارع أودين نسبةً إلى أول أسقف لأبرشية غالفستون-هيوستن الكاثوليكية الرومانية ، جون ماري أودين. حصل الشارع على اسمه الحالي في عام ١٩٢٧. [ ٥ ] في الحي الخامس قبل إلغاء الفصل العنصري، كان شارعا ليونز وجينسن من الشوارع التجارية الرئيسية. [ ٥٥ ]

اعتبارًا من عام 1979، أُطلق على تقاطع شارع ليونز وشارع جنسن اسم " بيرل هاربر " نظرًا لكثرة الحوادث العنيفة التي وقعت هناك. [ 56 ]

كانت الحافة الجنوبية للحي الخامس، على طول نهر بافالو بايو، تضم مزارع في تاريخها المبكر قبل أن تصبح مجموعة من الأحياء الفقيرة ومكب نفايات المدينة بحلول عشرينيات القرن العشرين. بدأ تنظيف هذه المنطقة عندما بدأت شركة براون آند روت في إنشاء مقرها الرئيسي في أواخر أربعينيات القرن العشرين. [ 9 ]

تبلغ مساحة ساحة إنجلوود للسكك الحديدية 359 فدانًا (145 هكتارًا) ، وتقع في الطرف الشرقي من الحي الخامس، ويبلغ طولها 4.5 ميل (7.2 كيلومتر) . [ 57 ] في عام 1979، كانت ساحة إنجلوود للسكك الحديدية أكبر ساحة للسكك الحديدية في جنوب الولايات المتحدة. [ 57 ] وتملكها الآن شركة يونيون باسيفيك للسكك الحديدية ، التي اندمجت مع مالكها السابق، شركة ساوثرن باسيفيك ، في عام 1996. [ 58 ]  

كانت ساحة السكك الحديدية موقعًا لمصنع لحفظ الأخشاب، وهو الآن مغلق، ولا يزال مصدرًا لتلوث المنطقة بمادة الكريوزوت . كان هذا المصنع، منذ عام 1979، يُصدر رائحة مميزة دفعت الأمريكيين من أصل مكسيكي في المنطقة إلى تسميته " إل كريوزوت" . [ 59 ]

في عام 2019، أجرت إدارة الخدمات الصحية بولاية تكساس دراسة لمنطقة في الحي الخامس حول شارع لافندر، بالقرب من منشأة لإنتاج الكريوزوت تابعة لساحة سكك حديدية سابقة، حيث كانت معدلات الإصابة بالسرطان أعلى من المعدل الطبيعي. [ 60 ]

فرينشتاون

كنيسة أم الرحمة الكاثوليكية

في عام ١٩٢٢، أسست مجموعة من الكريول في لويزيانا حي " فرينشتاون " في الحي الخامس، والذي كان يضم أغلبية من الكاثوليك الرومان وثقافة الكريول. [ ٦١ ] أجبر فيضان نهر المسيسيبي الكبير عام ١٩٢٧ العديد من الكريول على مغادرة لويزيانا، واستقروا في منطقة فرينشتاون. [ ١١ ] عندما توقف توافد سكان جدد إلى فرينشتاون، اندمج الحي ثقافيًا مع الحي الخامس الأوسع. [ ٦١ ]

ثقافة

كنيسة ماونت فيرنون المتحدة الميثودية، أقدم كنيسة في الحي الخامس

ذكرت ليزا غراي، الصحفية في صحيفة هيوستن برس ، في مقال نُشر عام 2000، أن الحي الخامس يتمتع بروح تاريخية شاملة، و"تاريخ شخصي متجذر على نطاق صغير، حيث تتشابك حياة السكان في قلب المدينة كما لو كانوا في بلدة صغيرة". وقد سكنت العديد من العائلات في الحي الخامس لأجيال عديدة. [ 17 ]

في العصور السابقة، كان الأمريكيون من أصل أفريقي من جميع الطبقات الاجتماعية يسكنون الحي الخامس؛ وكان المهنيون الأمريكيون من أصل أفريقي يرتادون المحلات التجارية. بعد انتهاء الفصل العنصري، بدأ المهنيون الأمريكيون من أصل أفريقي يرتادون أحياءً أخرى، وانتقل أفراد الطبقة المتوسطة الأمريكية من أصل أفريقي من الحي الخامس. [ 62 ]

يفصل خط سكة حديد شركة النقل الجنوبية للمحيط الهادئ، الممتد من الشمال إلى الجنوب، الحي الخامس عن ميناء دنفر . وصف ديفيد بنسون، مساعد مفوض مقاطعة هاريس، إل فرانكو لي، خط السكة الحديد بأنه "غشاء شبه منفذ". في تسعينيات القرن الماضي، كان العديد من الأمريكيين من أصل أفريقي في الحي الخامس يرتادون ميناء دنفر للتسوق في محلات السوبر ماركت والمتاجر المحلية، بينما كان سكان ميناء دنفر من أصل إسباني نادرًا ما يدخلون الحي الخامس. [ 62 ]

كتب ريتشارد ويست من مجلة تكساس الشهرية عام 1979 أن مكانة الفرد في الحي الخامس "لا تتحدد بما يملكه بقدر ما تتحدد بصفاته الشخصية من ذكاء وأناقة، وبمعرفته ببنية السلطة في الشارع". [ 63 ]

دِين

تُعدّ كنيسة ماونت فيرنون الميثودية المتحدة، التي تأسست عام 1865، أقدم كنيسة في المنطقة، ويضم الحي الخامس ست كنائس يزيد عمرها عن مئة عام اعتبارًا من عام 2011. وقالت كيت شيلنوت من صحيفة هيوستن كرونيكل إن مباني الكنائس التاريخية "لطالما كانت حصونًا للمجتمع". [ 64 ]

في عام 1979، كانت أكبر كنيسة في الحي الخامس هي كنيسة بليزانت غروف المعمدانية، التي بلغ عدد أعضائها 5600 عضو. [ 59 ]

تُعد كنيسة أم الرحمة الكاثوليكية ، التي اكتمل بناؤها عام 1930 على يد الكريول من أجل الكريول، مركزًا اجتماعيًا لحي فرينشتاون . [ 65 ]

تعليم

المدارس الابتدائية والثانوية

مدرسة ويتلي الثانوية
أكاديمية إعداد الطلاب الجامعيين (الحرم الجامعي السابق)

المدارس الحكومية

يلتحق طلاب المنطقة بمدارس تابعة لمنطقة مدارس هيوستن المستقلة . [ 1 ] اعتبارًا من عام 1997على الرغم من أن معظم منطقة الحي الخامس وحي ميناء دنفر المجاور يتبعان لنفس المدرسة الثانوية، إلا أن المناطق ممثلة بأعضاء مجلس إدارة مختلفين. [ 62 ]

تشمل المدارس الابتدائية في الدائرة الخامسة، والتي تخدم أجزاءً منها، مدرسة تشارلز إتش. أثيرتون، [ 66 ] ومدرسة بلانش كيلسو بروس، [ 67 ] ومدرسة دوغان، [ 68 ] ومدرسة ناثانيال كيو "نات" هندرسون. [ 69 ] أما مدرسة شيرمان الابتدائية، الواقعة خارج الدائرة الخامسة، فتخدم جزءًا منها. [ 70 ] اعتبارًا من عام 2019بسبب قربها من الطريق السريع 45 ، عانت مدرسة بروس الابتدائية من التلوث الضوضائي ، وبلغت نسبة الإصابة بالربو فيها ضعف المتوسط ​​في مدارس مقاطعة هيوستن المستقلة. وكان حوالي 99% من الطلاب من ذوي الأصول الأفريقية أو اللاتينية. [ 71 ]

تُخصَّص بعض المناطق لمدرسة جون إل. ماكرينولدز المتوسطة في ميناء دنفر، [ 72 ] بينما تُخصَّص مناطق أخرى لمدرسة لامار فليمنج المتوسطة، شمال الحي الخامس. [ 73 ] وتخدم مدرسة فيليس ويتلي الثانوية في الحي الخامس معظم سكانه، [ 74 ] في حين تخدم مدرسة نورثسايد الثانوية (مدرسة جيفرسون ديفيس الثانوية سابقًا ) جزءًا صغيرًا منه. [ 75 ] وتقع أكاديمية إعداد الطلاب الجامعيين ، وهي مدرسة متوسطة وثانوية للبنين فقط، في الحي الخامس. [ 76 ]

اعتبارًا من عام 2026، ستنتقل مدرستا فليمنج وماك رينولدز الإعداديتان إلى أرض مدرسة ليلاند الإعدادية، وستندمجان في مدرسة إعدادية شاملة تتشارك الأرض مع مدرسة البنين. [ 77 ]

تقع مدرسة YES Prep Fifth Ward ، وهي مدرسة حكومية مستقلة ، في الحي الخامس. وقد تأسست عام 2011. [ 78 ] كما تقع أكاديمية Northwest Preparatory Academy، وهي مدرسة حكومية مستقلة، في الحي الخامس. [ 79 ]

المدارس الخاصة

كانت توجد في المنطقة مدرسة كاثوليكية رومانية من الروضة وحتى الصف الثامن تُدعى مدرسة أم الرحمة، وهي مدرسة تابعة لكنيسة أم الرحمة الكاثوليكية التابعة لأبرشية غالفستون-هيوستن الكاثوليكية الرومانية. [ 80 ] أُغلقت المدرسة في ربيع عام 2009. [ 81 ] ثم دُمجت مع مدرسة القديس فرنسيس الأسيزي في حدائق كاشمير ، [ 82 ] والتي أُغلقت بدورها في عام 2020. [ 83 ]

تاريخ المدارس

افتُتح مركز سميث التعليمي لأول مرة عام 1913. وافتُتح مركز كروفورد عام 1917. وافتُتح مركز بروس في 713 شارع برينغهيرست عام 1920. وافتُتح مركز ديفيس عام 1926. [ 84 ] في 31 يناير 1927، افتُتحت مدرسة ويتلي لأول مرة في مبنى مدرسة ماكجوان الابتدائية سابقًا. [ 85 ] نُقلت مدرسة كانت في الأصل مدرسة تابعة للمقاطعة إلى 2011 شارع سولو عام 1927؛ وفي عام 1929، أُعيد تسميتها باسم تشارلز هـ. أثيرتون. وافتُتح المبنى الذي عُرف لاحقًا باسم مركز كارتر المهني عام 1929. وحصلت ويتلي على منشأة جديدة عام 1949. وسُميت مدرسة باسم ناثانيال كيو. هندرسون عام 1956. وافتُتحت مدرسة ماكرينولدز عام 1957. وافتُتحت مدرسة فليمنج عام 1968. وفي عام 2006، أُعيد بناء جزء كبير من مدرسة ويتلي الثانوية. انتقل بروس إلى منشأة جديدة في 510 جينسن درايف في عام 2007. [ 84 ]

بحلول ربيع عام ٢٠١١، تم دمج مدرسة أثيرتون الابتدائية ومركز إي أو سميث التعليمي (من الروضة إلى الصف الثامن) في حرم جديد يضم طلاب الروضة إلى الصف الخامس في موقع أثيرتون. وفي ربيع عام ٢٠١١ أيضًا، تم دمج مدرسة كروفورد الابتدائية، الواقعة في الحي الخامس، ومدرسة شيرمان الابتدائية، الواقعة خارج الحي الخامس، في حرم جديد في موقع شيرمان. [ ٨٦ ] اعتبارًا من ربيع عام ٢٠١١، تقع مدرسة أثيرتون في مبنى مدرسة كونكورد الابتدائية/مبنى مكتب المنطقة الشمالية السابق. [ ٨٧ ] تم نقل طلاب المرحلة المتوسطة في الحي الخامس، الذين كانوا مسجلين سابقًا في منطقة سميث التعليمية، إلى منطقتي فليمنج وماكرينولدز التعليميتين. [ ٧٢ ] [ ٧٣ ] [ ٨٨ ]

بحلول عام 2011، كان من المقرر افتتاح أكاديمية إعداد الطلاب الجامعيين في موقع سميث الحالي. [ 89 ] وبحلول عام 2015، انتقلت إلى مدرسة كروفورد الابتدائية السابقة. [ 90 ] ويقع حرمها الجامعي الدائم في موقع مركز كارتر المهني السابق. [ 91 ]

ضمت الدائرة الخامسة أكاديمية ديفري أدفانتج ، [ 92 ] وهي مدرسة ثانوية تابعة لجامعة ديفري ومقرها منطقة هيوستن المستقلة للمدارس، وتقع في مبنى كان يضم سابقًا مركز كارتر المهني، وهو مدرسة مهنية تابعة لمنطقة هيوستن المستقلة للمدارس ومدرسة للفتيات الحوامل. [ 93 ] افتُتحت ديفري في عام 2011 وأُغلقت في عام 2012. [ 94 ]

[ 95 ] اندمجت أكاديمية بنجي للتعليم الخاص ، وهي مدرسة حكومية مستقلة بالقرب من الحي الخامس، [96] في أكاديمية فيكتوري الإعدادية في عام 2011؛ ​​[ 97 ] تم إغلاق الحرم الجامعي الشمالي لأكاديمية فيكتوري الإعدادية في فبراير 2018. [ 97 ]

المكتبات العامة

تخدم مكتبة الحي الخامس التابعة لمكتبة هيوستن العامة . [ 98 ]

الخدمات المجتمعية

مؤسسة إعادة تطوير حيّ فيفث وارد هي وكالة مجتمعية غير ربحية تقع في حيّ فيفث وارد التاريخي بمدينة هيوستن. في عام ١٩٨٩، اجتمع قادة المجتمع المدني وأصحاب الأعمال ورجال الدين والمعلمون بهدف تحسين الحيّ. وتعمل المؤسسة تحت الاسم نفسه منذ تأسيسها. ويُشرف برنامج إثراء حيّ فيفث وارد على برامج ما بعد المدرسة. [ ٩٩ ] كما تُقدّم مؤسسة شركاء المجتمع خدمات مجتمعية في حيّ فيفث وارد. [ ١٠٠ ] أما مؤسسة التنمية السياسية والاقتصادية والتنظيمية البشرية، فقد تأسست في صيف عام ١٩٦٧ على يد القس الميثودي إيرل ألين، وأدارت مركزًا للفنون السوداء ومسرح روكسي، ونشرت صحيفة " صوت الأمل" . وكان جون دي مينيل قد ساهم بشكل فعّال في توفير التمويل، إلا أن المؤسسة واجهت صعوبات مالية بعد وفاة دي مينيل عام ١٩٧٣. قدّم قانون المساعدة الطارئة للمدارس مبلغ 164,000 دولار في سبتمبر 1978، وأعلنت المؤسسة الوطنية للفنون أنها ستمنح منحة قدرها 15,000 دولار بعد شهر واحد. [ 101 ] بدأت منظمة "هابيتات من أجل الإنسانية" ببناء منازل في الحي الخامس عام 1991، وكان أولها في شارع رولي. [ 99 ]

الحدائق والترفيه

منتزه فينيغان

يقع منتزه ومركز فينيغان المجتمعي، الذي تديره مقاطعة هاريس، الدائرة الأولى، في 4900 بروفيدنس. يضم المنتزه ملعبًا رياضيًا مضاءً، ومسبحًا، وملاعب تنس مضاءة، ومسارًا للمشي وركوب الدراجات بطول 0.65 ميل، وملعبًا للأطفال. أما المركز المجتمعي فيحتوي على صالة رياضية داخلية، وغرفة لرفع الأثقال، ومطبخ، وغرفة حاسوب. [ 102 ] سُمّي المنتزه تيمنًا بأنيت فينيغان، التي تبرعت بالأرض لإنشائه عام 1939. [ 103 ] في مايو 2011، أعلنت المدينة إغلاق مسبح فينيغان. [ 104 ]

يقع مركز سويني المجتمعي، الذي تديره مدينة هيوستن، في 2812 كلاين. ويضم المركز ملعبًا للأطفال وجناحًا خارجيًا لكرة السلة. [ 105 ]

ستقوم المدينة بإنشاء حديقة المستقبل في الحي الخامس في 4700 كلينتون، 77020. [ 106 ]

يُعدّ منزل جوليا سي. هيستر مركزًا اجتماعيًا ومركزًا للرعاية الاجتماعية. [ 107 ] ومنذ عام 1979، يُقدّم أنشطةً شبابيةً وخدماتٍ مجتمعيةً، وهو جزءٌ من صندوق التمويل الموحد . [ 5 ] كان يُعرف في الأصل باسم مركز هيوستن الزنجي المجتمعي في الحي الخامس، لكنه حصل على اسمه الحالي قبل افتتاحه. أنشأت لجنةٌ من عرقين مختلفين المركز عام 1943 لتحسين التعليم والصحة والرفاهية لسكان الحي الخامس. استخدم المركز في البداية مرافقَ مستأجرةً في شارع ليونز، قبل أن ينتقل إلى مبنىً بقيمة 150,000 دولار في شارع سولو عام 1949؛ ويشغل المركز مبنى شارع سولو منذ ذلك الحين. [ 107 ] كتب ويست أن منزل هيستر في الحي الخامس "يُعدّ مؤسسةً لا تقل أهميةً عن مدرسة ويتلي الثانوية ". [ 5 ]

يقدم مركز نورث إيست فاميلي واي إم سي إيه خدماته لسكان الحي الخامس. [ 108 ]

مواصلات

مركز النقل في الحي الخامس/ميناء دنفر

تتولى هيئة النقل الحضري في مقاطعة هاريس بولاية تكساس (METRO) تشغيل خطوط الحافلات. وتدير الهيئة مركز النقل في الحي الخامس/ميناء دنفر الواقع في شارع لوكوود. [ 109 ]

قبل عام 1952، كانت خدمات الترام الكهربائي متوفرة في شارع ليونز. واستخدمت الحافلات ذات العجلات الفولاذية هذه المسارات خلال أواخر الخمسينيات. [ 5 ]

في وسائل الإعلام

قام جريج كارتر بإنتاج فيلم Fifth Ward عام 1997 ، والذي تم تمويله من أموال مقترضة من والدته ومطالبة تأمين، وقام لاحقًا بإنتاج برنامج تلفزيوني مشتق يحمل نفس الاسم Fifth Ward . [ 110 ]

الحي الخامس هو المكان الذي نشأت منه فرقة الراب "ذا جيتو بويز".

تدور أحداث رواية الجريمة "فعل الحب" للكاتب جو آر. لانسديل في الحي الخامس، وتحكي قصة قاتل متسلسل خيالي يُدعى "هاكر هيوستن".

شخصيات بارزة

"ثمار الحي الخامس"، جدارية تصور 21 شخصية بارزة إما من الحي الخامس أو تربطهم صلات به.

رسم طلاب مدرسة ويتلي الثانوية جدارية "ثمار الحي الخامس"، التي تُصوّر 21 شخصية بارزة من أبناء الحي الخامس أو ممن لهم صلة به. أشرف ريجينالد آدامز، المدير التنفيذي لمتحف الفنون والثقافة في هيوستن (MOCAH)، على إنجاز الجدارية. بدأ المشروع بعد أن منحت قناة التاريخ المتحف منحة قدرها 10,000 دولار أمريكي لإنشاء جدارية تُجسّد تاريخ الحي الخامس. [ 121 ] استغرق بناء الجدارية من 15 فبراير إلى 21 أكتوبر 2006. [ 122 ] تم تدشين الجدارية يوم السبت 21 أكتوبر 2006. [ 121 ] تقع الجدارية بجوار مدرسة كروفورد الابتدائية. [ 123 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في مطلع القرن العشرين، كان السود أقلية واضحة بين سكان هيوستن المهاجرين، ولكن بعد الحرب العالمية الثانية، أدت هجرات السود من الجنوب العميق (وخاصة لويزيانا)، ومن المناطق الريفية في تكساس، ومن الأحياء سريعة النمو شمال وغرب وسط مدينة هيوستن إلى تغيير التركيبة العرقية للمنطقة. [ 3 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 الجناح الخامس، هيوستن من دليل تكساس على الإنترنت تم استرجاعه في 25 يونيو 2009.
  2. ↑ ويست، ريتشارد. " البقاء للأقوى " ( مؤرشف في 1 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine ). مجلة تكساس الشهرية . إيميس كوميونيكيشنز ، فبراير 1979. المجلد 7، العدد 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0148-7736. بداية: صفحة 94. عدد المراجع: صفحة 181 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 ويست، ريتشارد (1 فبراير 2016)، البقاء للأقوى فقط ، المجلد 7، مجلة تكساس الشهرية ، ص 94، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0148-7736 ، يختلف الحي الخامس عن هارلم في نيويورك أو روكسبري في بوسطن بصفوفهما المجهولة من المساكن الشاهقة التي تمتد لأميال وأميال من الفقر المدقع. توجد جيوب من الثراء بمنازل مُعتنى بها جيدًا وشوارع نظيفة وأشجار ومساحات واسعة - أحياء من الطبقة المتوسطة خالية من القمامة والمباني المحترقة. لكنها قليلة. بالنسبة لتسعين بالمائة من المنطقة، يُعد الفقر هو الواقع المرير، والقبح المادي هو الانطباع البصري الأبرز.   
  4. ↑ "تفاصيل اللوحة التذكارية التاريخية لكنيسة ماونت فيرنون المتحدة الميثودية" . لجنة تكساس التاريخية. 1977. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2026. تأسست هذه الجماعة عام 1865، وهي من أقدم الجماعات في هيوستن. قام القس إيمانويل توبي (المعروف أيضًا باسم "العم توبي" أو توبي جريج) وأصدقاؤه بقطع الشجيرات، وبنوا عريشة في شارع فاين بالقرب من ضفاف بافالو بايو، وبدأوا بالعبادة هناك. في عام 1867، اشترى توبي موقع شارع فاين مقابل خمسة دولارات من سيده السابق، داريوس جريج. وفي العام نفسه، وصل القس تشارلز براينت، وهو من جزر الهند الغربية، إلى هيوستن كمبشر ميثودي. وفي "كنيسة العم توبي تحت التل"، وجد 25 شخصًا تحت الاختبار و50 عضوًا.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ويست، ريتشارد. " البقاء للأقوى " ( مؤرشف في 1 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine ). مجلة تكساس الشهرية . إيميس كوميونيكيشنز ، فبراير 1979. المجلد 7، العدد 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0148-7736. بداية: صفحة 94. المراجع: صفحة 105 .
  6. ↑ اندلع أكبر حريق في تاريخ هيوستن في تمام الساعة 12:30 صباحًا من يوم 21 فبراير 1912، وهو حريق الحي الخامس الكبير. كانت الليلة باردة بسبب هبوب رياح شمالية قوية. بدأ الحريق في منزل مهجور عند زاوية شارعي هاردي وأوبيلوساس. حملت الرياح العاتية الشرر جنوبًا، مما أدى إلى اشتعال عشرات الأسطح الخشبية. بحلول الفجر، امتد الحريق حتى وصل إلى خليج بافالو، حيث تم إخماده في النهاية. دمر حريق الحي الخامس كنيسة ومدرسة و13 مصنعًا وثمانية متاجر و119 مسكنًا. تجاوزت قيمة الخسائر المادية 3 ملايين دولار. ومن حسن الحظ، لم يمت أحد في الحريق ولم يُصب أحد بجروح خطيرة. --------------------- متحف هيوستن للحريق - هيوستن، تكساس. (بدون تاريخ). تمت زيارة الموقع بتاريخ 17 نوفمبر 2010، من الرابط http://www.houstonfiremuseum.org/1910_1915.html ، وتمت أرشفته بتاريخ 22 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine.
  7. 1 2 بيري هيل، مايكل. "ما الخطأ في ويتلي؟" . هيوستن برس . 17 أبريل 1997. 2. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2009.
  8. 1 2 والش، روب. "برجر النيكل". هيوستن برس . 31 أكتوبر 2002. 1. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2009.
  9. 1 2 3 4 5 ويست، ريتشارد. " البقاء للأقوى " ( مؤرشف في 1 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine ). مجلة تكساس الشهرية . إيميس كوميونيكيشنز ، فبراير 1979. المجلد 7، العدد 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0148-7736. بداية: ص 94. عدد المراجع: ص 175 .
  10. 1 2 3 رودريغيز، لوري (15 يوليو 2001). "يخشى البعض من فقدان الأحياء السوداء التاريخية لهويتها" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  11. 1 2 ويست، ريتشارد. " البقاء للأقوى " ( مؤرشف في 1 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine ). مجلة تكساس الشهرية . إيميس كوميونيكيشنز ، فبراير 1979. المجلد 7، العدد 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0148-7736. بداية: ص 94. عدد المراجع: ص 176 .
  12. 1 2 كانينغ، ويت. "هيا يا قطط برية، هيا!" مجلة تكساس الشهرية . إيميس كوميونيكيشنز ، فبراير 1974. المجلد 2، العدد 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0148-7736. البداية: ص 80. المراجع: ص 83 .
  13. ↑ "Grogan, Paul S. Comeback Cities: A Blueprint for Urban Neighborhood Revival . 74 .
  14. ↑ كاركابي، باربرا. "اعتبارًا من ديسمبر 2024، يُرجى ملاحظة أنه لم تعد هناك مكتبة في الحي الخامس. شؤون الأسرة/برنامج يساعد الشباب على التطور واتخاذ القرارات " ( مؤرشف في 7 يناير 2009، في Wayback Machine ). هيوستن كرونيكل . الأحد 4 يناير 1987. نمط الحياة 1.
  15. 1 2 3 4 ويست، ريتشارد. " البقاء للأقوى " ( مؤرشف في 1 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine ). مجلة تكساس الشهرية . إيميس كوميونيكيشنز ، فبراير 1979. المجلد 7، العدد 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0148-7736. بداية: صفحة 94. عدد المراجع: صفحة 170 .
  16. ↑ رودريغيز، لوري. " التحولات الديموغرافية / اللاتينيون يُحدثون تغييرًا في الأحياء السوداء / يجد الوافدون الجدد أن القبول يأتي تدريجيًا " (). هيوستن كرونيكل . الاثنين 2 مايو 2005. صفحة A1. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2009.
  17. ١ ٢ ٣ ٤ غراي، ليزا. " ليس إصدارك المعتاد ". يُرجى ملاحظة وجود مطعم ماكدونالدز ومطعم فييستا اعتبارًا من عام ٢٠٢٤ في الحي الخامس. يقع مطعم ماكدونالدز في شارع كارول أوليفر، الذي سُمي على اسم مالك مطعم ماكدونالدز الذي قُتل. هيوستن برس . ٩ نوفمبر ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٠٩.
  18. ↑ والش، روب. "برجر النيكل". هيوستن برس . 31 أكتوبر 2002. 2. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2009.
  19. ↑ " أفضل حي مخفي (2004) ". صحيفة هيوستن برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008.
  20. ↑ فيلينغ، ديف. " المجرمون السابقون في الجوار ". مؤرشف في 12 أكتوبر 2007، في أرشيف الإنترنت . قناة KHOU-TV . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2009.
  21. ↑ غاي، أندرو. " شهر التاريخ الأسود / سبات مضطرب / قد يكون التطوير هو المفتاح لإنقاذ العديد من المقابر السوداء التاريخية في هيوستن ." هيوستن كرونيكل . الأحد 18 فبراير 2007. صفحة 1. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2009.
  22. ↑ جونسون، نيكول (21 فبراير 2014). "Worldandnation: الحي الخامس في هيوستن يجد صلة قرابة مع النازحين الفقراء" . sptimes.com . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2018 .
  23. ↑ "تشخيص إصابة عدة عائلات في الحي الخامس بالسرطان؛ إلقاء اللوم على ساحة السكك الحديدية القريبة" . 21 يناير 2020.
  24. ↑ "تقييم موارد الأحياء الكبرى رقم 55 - الدائرة الخامسة الكبرى" (ملف PDF) . مدينة هيوستن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2019 .
  25. ↑ بونتون الثالث، ديفيد (3 مارس 2017). تجريم الفضاء: الإنتاجات الأيديولوجية والمؤسسية للعرق والجنس والعنف الذي ترعاه الدولة في هيوستن، 1948-1967 (أطروحة دكتوراه). هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية: جامعة رايس . ص 32. S2CID 158691542. مؤرشف (PDF) من الأصل في 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .  
  26. ↑ "الحي الخامس الكبير 55" . www.houstontx.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 .
  27. ↑ " إحصائيات الجريمة لقسم دوريات شمال شرق المدينة ". مدينة هيوستن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008.
  28. ↑ " برنامج مبادرات المتطوعين - مواطنون يقدمون الدعم للشرطة ". مدينة هيوستن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2008.
  29. ↑ " محطات الإطفاء ". مدينة هيوستن. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2010.
  30. ↑ الصفحة الرئيسية . محطة الإطفاء رقم 19. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 نوفمبر 2008.
  31. ↑ " محطة الإطفاء رقم 19 مؤرشفة بتاريخ 29 مايو 2010 في أرشيف الإنترنت ." مدينة هيوستن. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 مايو 2010.
  32. ↑ ويست، ريتشارد. " البقاء للأقوى " ( مؤرشف في 1 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine ). مجلة تكساس الشهرية . إيميس كوميونيكيشنز ، فبراير 1979. المجلد 7، العدد 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0148-7736. بداية: ص 94. عدد المراجع: ص 171 .
  33. ↑ "دليل مراكز العيادات/الطوارئ/التسجيل حسب الرمز البريدي" . منطقة مستشفى مقاطعة هاريس . 19 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .- انظر الرمز البريدي 77020. انظر هذه الخريطة للرمز البريدي ذي الصلة .
  34. ↑ " قرية كيلي " مؤرشفة بتاريخ 5 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت . هيئة الإسكان في هيوستن . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 أكتوبر 2011. "3118 غرين، هيوستن، تكساس 77020"
  35. ١ ٢ ٣ ٤ " الرئيسية ". ( مؤرشف في ١١ أكتوبر ٢٠١١، على موقع Wayback Machine ). هيئة الإسكان في هيوستن . تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١١. "[...]يقع في ٣١٠٠ شارع جيليسبي في الحي الخامس التاريخي في هيوستن، [...]"
  36. 1 2 " إعادة تطوير كينيدي بليس مؤرشفة في 5 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine ." هيئة الإسكان في هيوستن . تم الاطلاع عليها في 16 أكتوبر 2011.
  37. ↑ سنايدر، مايك ومات شوارتز. " العيش في إهمال / ضم متسرع خلّف إرثًا من الأحياء المتدهورة ". هيوستن كرونيكل . الأحد 17 نوفمبر 2002. صفحة A1. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2010.
  38. ↑ " الدائرة الانتخابية رقم 18 مؤرشفة بتاريخ 2008-10-02 في Wayback Machine ." الأطلس الوطني للولايات المتحدة .
  39. ↑ بيرنباوم، غابي (1 فبراير 2026). "مينيفي يهزم إدواردز في انتخابات فرعية للكونغرس" . صحيفة تكساس تريبيون . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 .
  40. ↑ أدكيسون، مايكل (3 فبراير 2026). "أدى كريستيان مينيفي اليمين الدستورية لعضوية الكونغرس، مما منح الدائرة الثامنة عشرة في هيوستن التمثيل الذي طال انتظاره" . هيوستن بابليك ميديا . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 .
  41. 1 2 " مركز الخدمات المتعددة في الحي الخامس ". مدينة هيوستن . تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008.
  42. ↑ " مراكز الخدمات المتعددة ". مدينة هيوستن . تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008.
  43. 1 2 3 ويست، ريتشارد. " البقاء للأقوى " ( مؤرشف في 1 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine ). مجلة تكساس الشهرية . إيميس كوميونيكيشنز ، فبراير 1979. المجلد 7، العدد 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0148-7736. بداية: صفحة 94. عدد المراجع: صفحة 104 .
  44. 1 2 3 4 هيوز، كيم. " بدء العمل في مشاريع مركز الخدمات المتعددة في الحي الخامس ". هيوستن كرونيكل . الثلاثاء 17 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012.
  45. ↑ " HCR رقم 99. " ( بديل ) ولاية تكساس. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2012.
  46. ↑ كيفر، جيني. " تضاعف عدد سكان الأحياء الفقيرة في هيوستن ". هيوستن كرونيكل . الخميس 3 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2011.
  47. ↑ إريكسن، هيلين. " هل ستتخلى شركة KBR عن مقرها الرئيسي في هيوستن لصالح ضاحية كاتي؟ مؤرشف في 18 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine ." صحيفة هيوستن كرونيكل . 30 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2009.
  48. ↑ " شركة KBR تعلن عن تسعير طرحها العام الأولي. مؤرشف بتاريخ 2010-01-02 في أرشيف الإنترنت ." KBR. 15 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2009.
  49. داوسون ، جينيفر. "خطة طريق كلينتون تثير اهتمام سكان الطرف الشرقي". مجلة هيوستن للأعمال . الجمعة 5 فبراير 2010. 1. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2010. صورة - "يحد العقار الواقع شرق وسط المدينة شارع كلينتون من الشمال، ويمتد إلى شارع هيرش من الشرق، ويصل إلى خليج بافالو من الجنوب، ويمتد تقريبًا إلى شارع جنسن من الغرب."
  50. ↑ " خريطة مؤرشفة بتاريخ 11 يوليو 2011 في موقع Wayback Machine ." منطقة إدارة الطرف الشرقي الأكبر . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 مارس 2010.
  51. ↑ " المواقع المؤرشفة بتاريخ 2010-12-03 في Wayback Machine ." KBR. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2010.
  52. ↑ " المكاتب ". براون آند روت. 31 يناير 1998. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2009. "براون آند روت، إنك. 4100 كلينتون درايف، هيوستن، تكساس 77020"
  53. ↑ سارنوف، نانسي. " خطوة هاليبرتون قد تُحدث فجوة في سوق المكاتب في هيوستن ". مجلة هيوستن للأعمال . الجمعة 10 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2009.
  54. ↑ سارنوف، نانسي. " ازدهار وسط المدينة، وتراجع ويستشيس مع تأجيل هاليبرتون للمشروع ". مجلة هيوستن للأعمال . الجمعة 21 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2009.
  55. ↑ باندو، ص 33.
  56. ↑ ويست، ريتشارد. "البقاء للأقوى " ( مؤرشف في 1 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine ). مجلة تكساس الشهرية . إيميس كوميونيكيشنز ، فبراير 1979. المجلد 7، العدد 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0148-7736. بداية: صفحة 94. المراجع: صفحة 170-171 .
  57. 1 2 ويست، ريتشارد. " البقاء للأقوى " ( مؤرشف في 1 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine ). مجلة تكساس الشهرية . إيميس كوميونيكيشنز ، فبراير 1979. المجلد 7، العدد 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0148-7736. بداية: ص 94. عدد المراجع: ص 178 .
  58. ↑ "التاريخ الزمني" . www.up.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2024 .
  59. 1 2 ويست، ريتشارد. " البقاء للأقوى " ( مؤرشف في 1 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine ). مجلة تكساس الشهرية . إيميس كوميونيكيشنز ، فبراير 1979. المجلد 7، العدد 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0148-7736. بداية: ص 94. عدد المراجع: ص 179 .
  60. ↑ مايلز، جيسون (23 ديسمبر 2019). "احتمالية وجود بؤرة سرطانية في الحي الخامس بمدينة هيوستن تحظى باهتمام متزايد بعد دراسة حكومية" . KHOU . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .
  61. 1 2 " فرينشتاون، تكساس ". دليل تكساس .
  62. 1 2 3 بيري هيل، مايكل. "ما الخطأ في ويتلي؟". هيوستن برس . 17 أبريل 1997. 3. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2009.
  63. ↑ ويست، ريتشارد. " البقاء للأقوى " ( مؤرشف في 1 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine ). مجلة تكساس الشهرية . إيميس كوميونيكيشنز ، فبراير 1979. المجلد 7، العدد 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0148-7736. بداية: ص 94. عدد المراجع: ص 99 .
  64. ↑ شيلنوت، كيت. " قسٌّ من الحي الخامس يُحيي ذكرى تأسيس كنيسته التاريخية. مؤرشف في 31 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ." هيوستن كرونيكل . 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2011.
  65. ↑ راست، كارول. " فرنشتاون/لا تزال لمحات من الفرنسية، ورائحة البودان، وإيقاع الزايديكو المبهج، سمات مميزة لهذا الملاذ لكريول هيوستن " (). هيوستن كرونيكل . 23 فبراير 1992. أسلوب الحياة، 1.
  66. ↑ " منطقة حضور مدرسة أثيرتون الابتدائية ". منطقة مدارس هيوستن المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019.
  67. ↑ " منطقة حضور مدرسة بروس الابتدائية ". منطقة مدارس هيوستن المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019.
  68. ↑ " منطقة حضور مدرسة دوغان الابتدائية ". منطقة مدارس هيوستن المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019.
  69. ↑ " منطقة حضور مدرسة NQ الابتدائية ". منطقة مدارس هيوستن المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019.
  70. ↑ " منطقة حضور مدرسة شيرمان الابتدائية ". منطقة مدارس هيوستن المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019.
  71. ↑ أحمد، أمل (21 أغسطس 2019). "المزيد من الطرق السريعة، المزيد من المشاكل" . تكساس أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  72. 1 2 " منطقة حضور مدرسة ماكرينولدز المتوسطة ". منطقة مدارس هيوستن المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019.
  73. 1 2 " منطقة حضور مدرسة فليمنج المتوسطة ". منطقة مدارس هيوستن المستقلة . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019.
  74. ↑ " منطقة الالتحاق بمدرسة ويتلي الثانوية ". منطقة مدارس هيوستن المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019.
  75. ↑ " منطقة الالتحاق بمدرسة نورثسايد الثانوية ". منطقة مدارس هيوستن المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019.
  76. ↑ الصفحة الرئيسية . أكاديمية إعداد الشباب الجامعية . تم الاطلاع بتاريخ 14 أبريل 2019. "1700 شارع جريج، هيوستن، تكساس 77020"
  77. ↑ "تمضي منطقة مدارس هيوستن المستقلة قدماً في إغلاق المدارس لمعالجة انخفاض الإقبال والحفاظ على التقدم" . مدرسة لانتريب الابتدائية . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
  78. ↑ " مرحبًا بكم في مدرسة YES Prep Fifth Ward " (مؤرشفة بتاريخ 31 مايو 2012 على موقع Wayback Machine) . مدارس YES Prep العامة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يونيو 2012. "العنوان: 1305 شارع بنسون، هيوستن، تكساس 77020"
  79. ↑ " ملف تسجيل الطلاب مؤرشف بتاريخ 25 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت ." أكاديمية نورث ويست الإعدادية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2011. "1305 بنسون، هيوستن، تكساس 77020"
  80. ↑ "أبرشية غالفستون-هيوستن / صفحة المدرسة / مدرسة أم الرحمة - هيوستن" . archgh.org . ١٧ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠١٨ .
  81. ↑ " إعلان أبرشية غالفستون-هيوستن بشأن خطة المدارس الكاثوليكية ". أبرشية غالفستون-هيوستن الكاثوليكية الرومانية . 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009.
  82. ↑ مورفي، بيل. " إغلاق أربع مدارس كاثوليكية في هيوستن ". هيوستن كرونيكل . 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2009.
  83. ↑ «إغلاق أربع مدارس كاثوليكية في منطقة هيوستن بسبب جائحة "كارثية"» . KPRC . 22 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2020 .
  84. 1 2 " تاريخ المدارس: القصص وراء الأسماء" مؤرشف في 10 يوليو 2011، في Wayback Machine . منطقة مدارس هيوستن المستقلة . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2008.
  85. ↑ " التاريخ ". مدرسة ويتلي الثانوية. 22 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2009.
  86. ↑ " مجلس الإدارة يوافق على إغلاق المدارس ودمجها. مؤرشف في 28 سبتمبر 2011، على موقع Wayback Machine ." منطقة مدارس هيوستن المستقلة . 14 نوفمبر 2008.
  87. ↑ " الصفحة الرئيسية لمدرسة أثيرتون مؤرشفة بتاريخ 2 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine ." مدرسة تشارلز إتش. أثيرتون الابتدائية. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مارس 2011. "ستكون مدرسة أثيرتون الابتدائية مؤقتًا في 5426 كافالكيد (موقع مدرسة كونكورد الابتدائية ومكتب المنطقة الشمالية التابع لمنطقة مدارس هيوستن المستقلة سابقًا) أثناء بناء مدرسة أثيرتون الابتدائية "الجديدة"."
  88. ↑ " منطقة حضور مدرسة إي أو سميث المتوسطة" مؤرشفة في 27 فبراير 2009، على موقع Wayback Machine . منطقة مدارس هيوستن المستقلة . تم الاطلاع عليها في 21 يناير 2009.
  89. ↑ ميلون، إريكا. " مجلس إدارة مدارس هيوستن المستقلة يوافق على إنشاء مدرسة خاصة بالبنين فقط ". هيوستن كرونيكل . 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2010.
  90. ↑ ميلون، إريكا. " قاضٍ يوقف هدم مبنى ويتلي القديم لحين المحاكمة ". هيوستن كرونيكل . 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2015. "تقع مدرسة البنين الآن في مبنى مدرسة كروفورد الابتدائية القديمة في شارع جنسن".
  91. ↑ « وافقت منطقة مدارس هيوستن المستقلة على تسوية قضية ويتلي/إي أو سميث. مؤرشف بتاريخ 7 ديسمبر 2015 في أرشيف الإنترنت ». هيوستن ديفندر . 19 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2015.
  92. ↑ " أسئلة وأجوبة حول أكاديمية ديفري أدفانتج ومركز التعلم المعاصر في إتش بي كارتر ". منطقة مدارس هيوستن المستقلة . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011.
  93. ↑ الصفحة الرئيسية مؤرشفة بتاريخ 29 أغسطس 2008 في أرشيف الإنترنت . مركز كارتر المهني . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 نوفمبر 2008.
  94. ↑ ميلون، إريكا. " منطقة مدارس هيوستن المستقلة تطلب من مجلس الإدارة إغلاق أكاديمية ديفري أدفانتج ". صحيفة هيوستن كرونيكل . الاثنين 9 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012.
  95. ↑ ميلون، إريكا. " مدرسة تتحدى أمر الإغلاق تخسر طلب التمويل ". هيوستن كرونيكل . 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2010.
  96. ↑ ميلون، إريكا (14 أبريل 2016). "منطقة مدارس هيوستن المستقلة تمنح فرصة ثانية لمدرسة مستقلة متعثرة" . صحيفة هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  97. ↑ كاربنتر، جاكوب (12 فبراير 2018). "إغلاق مفاجئ لمدرسة فيكتوري بريب نورث المستقلة في هيوستن" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  98. ↑ " مكتبة حيّ فيفث وارد، مؤرشفة بتاريخ 9 أغسطس 2009 في موقع Wayback Machine ." مكتبة هيوستن العامة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2009.
  99. 1 2 باندو، ص 37.
  100. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 23 نوفمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  101. ↑ ويست، ريتشارد. " البقاء للأقوى " ( مؤرشف في 1 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine ). مجلة تكساس الشهرية . إيميس كوميونيكيشنز ، فبراير 1979. المجلد 7، العدد 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0148-7736. بداية: ص 94. عدد المراجع: ص 174 .
  102. ↑ " مركز فينيغان المجتمعي، مؤرشف بتاريخ 25 مايو 2009 في أرشيف الإنترنت ." مدينة هيوستن. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2009.
  103. ↑ "حديقة التحرير" . مدينة هيوستن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  104. ↑ " خطة ميزانية هيوستن تتضمن تغييرات في خدمات المدينة ." قناة KTRK-TV . الخميس 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2011.
  105. ↑ " مركز سويني المجتمعي، مؤرشف بتاريخ 4 يونيو 2008 في أرشيف الإنترنت ." مدينة هيوستن. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2009.
  106. ↑ " موقع Our Parks AF مؤرشف بتاريخ 3 سبتمبر 2011، على موقع Wayback Machine ." مدينة هيوستن. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2011.
  107. 1 2 " بيت جوليا سي. هيستر ". كتيب تكساس . تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2009.
  108. ↑ ماكتاغارت، برايان. " فشل فرنانديز في تعزيز مكانته مع أستروس ". هيوستن كرونيكل . 3 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013. "تم بناء مركز نورث إيست فاميلي واي إم سي إيه في عام 1960 ويخدم 370 أسرة من أحياء فيفث وارد، وسينيك وودز، وفونتين، وسيتغاست، وليكوود، وود غلين، وشادي تيمبرز، وريفر وود."
  109. ↑ " مركز النقل في الحي الخامس " مؤرشف بتاريخ 29 يوليو 2009 في أرشيف الإنترنت . هيئة النقل الحضري في مقاطعة هاريس، تكساس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2009.
  110. ↑ فليتشر، أبنر (12 يونيو 2019). "المخرج جريج كارتر يوثق الحياة في الحي الخامس في هيوستن" . هيوستن بابليك ميديا . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .
  111. ↑ رولاند، هوبارت (25 يناير 1996). "فاعلو الخير في الأحياء الفقيرة" . هيوستن برس . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2018 .
  112. ↑ لاوبر، سكوت. " في أعماق قلب كارل كروفورد " مؤرشف في 10 يناير 2011 على موقع Wayback Machine . بوسطن هيرالد . الجمعة 7 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2011.
  113. ↑ جونستون، مارغريت (1991). هيوستن: المدينة المجهولة، 1836-1946 . كوليدج ستيشن: مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم. ص 177-178 . ISBN  978-0-89096-476-7.
  114. ↑ "الموقع الرسمي لجورج فورمان" . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2018 .
  115. 1 2 "أين تقع الأحياء" (ملف PDF) . هيوستن كرونيكل . 7 سبتمبر 2004. ص. E1. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 يونيو 2007. 
  116. ↑ "سيرة روث ماكليندون" (ملف PDF) . lrl.state.tx.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2014 .
  117. ↑ "«كان الأمر أشبه بانجذاب الذباب إلى العسل: 25 عامًا من شركة راب-أ-لوت ريكوردز» . NPR.org . 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2022 .
  118. ↑ ألفاريز، أوليفيا فلوريس (28 سبتمبر 2006). "حقيقة العينة" . houstonpress.com . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2018 .
  119. ↑ ورد في برنامج "البحث عن جذورك" ، الموسم الأول
  120. ↑ راسيزر، لي (27 مارس 2008). "يشهد فريق برونكوس طفرات نمو متكررة: صحيفة روكي ماونتن نيوز" . rockymountainnews.com . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2018 .  
  121. 1 2 جونسون، لوري. " جدارية الحي الخامس مؤرشفة في 21 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ". KUHF . الجمعة 20 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2009.
  122. ↑ " مشروع جدارية الفسيفساء في الحي الخامس ". متحف الفنون الثقافية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2011.
  123. ↑ "أخبار الإدارة" . houstontx.gov . 5 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2018 .