التنافس بين فريقي فلايرز ورينجرز

يستعد جيف كارتر، لاعب الوسط في فريق فلايرز، لمواجهة حارس مرمى فريق رينجرز، هنريك لوندكفيست .

تُعرف المنافسة بين فريقي فيلادلفيا فلايرز ونيويورك رينجرز (وتُسمى أيضًا " برودواي ضد برود ستريت ") في دوري الهوكي الوطني (NHL) بأنها منافسة شرسة بين الفريقين. وقد التقى الفريقان 11 مرة في تصفيات كأس ستانلي ، حيث فاز فلايرز في ست مباريات، بينما فاز رينجرز في خمس. ويُعدّ هذا التنافس قائمًا منذ موسم 1974 في دوري الهوكي الوطني . كما يُعزى ضراوة هذه المنافسة إلى التنافس الجغرافي بين نيويورك وفيلادلفيا ، والذي ينعكس في منافسة فريقي إيجلز وجاينتس في دوري كرة القدم الأمريكية ، ومنافسة فريقي ميتس وفيليز في دوري البيسبول الرئيسي .

تاريخ

سبعينيات القرن العشرين

في عام ١٩٧٤ ، أقصى فريق فلايرز فريق رينجرز في الدور نصف النهائي. امتدت السلسلة لسبع مباريات، وحسم رينجرز مصيره بنفسه، حيث ارتكب مخالفة وجود عدد زائد من اللاعبين في اللحظات الأخيرة من المباراة أثناء محاولته استبدال حارس المرمى بمهاجم إضافي. [ ١٣ ] ونتيجة لذلك، فاز الفريق المضيف بجميع مباريات السلسلة السبع، [ ١٣ ] وكانت هذه هي المرة الأولى التي يهزم فيها فريق توسعي فريقًا من الفرق الستة الأصلية في سلسلة مباريات فاصلة. [ ١٤ ]

فاز فريق فيلادلفيا فلايرز بأول كأس ستانلي له من أصل كأسين متتاليين . [ 15 ] في اليوم التالي لفوز فلايرز بالكأس، اصطف أكثر من مليوني شخص - أحدهم حارس مرمى فريق نيويورك رينجرز المستقبلي مايك ريختر [ 16 ] - على طول شارع برود ستريت لحضور موكب احتفالي . [ 17 ] نشأ ريختر في فلورتاون، بنسلفانيا، بالقرب من فيلادلفيا، وكان يُعجب بحارس مرمى فلايرز بيرني بارينت . [ 18 ]

تغلب فريق رينجرز على فريق فلايرز في خمس مباريات في ربع نهائي كأس ستانلي عام 1979 ، ليبلغ بذلك نهائي كأس ستانلي ؛ [ 14 ] [ 19 ] وكرر فلايرز الأمر نفسه مع نيويورك عام 1980. [ 14 ] وخلال سلسلة مباريات عام 1979، سجل رينجرز 28 هدفًا مقابل 8 أهداف لفلايرز. [ 20 ]

خلال هذه الفترة، قاد فريد شيرو فريق فيلادلفيا فلايرز للفوز بكأس ستانلي مرتين متتاليتين عامي 1974 و 1975 ، وقاد فريق نيويورك رينجرز إلى نهائي عام 1979. [ 21 ] في نهاية موسم 1977-1978 ، قدم شيرو استقالته موضحًا أن فريق فلايرز بحاجة إلى تغيير، سواء أدركوا ذلك أم لا، على الرغم من تبقي عام واحد في عقده. سمعت إدارة فلايرز شائعات عن رغبة شيرو في مغادرة فيلادلفيا والعودة إلى فريق رينجرز، فرفضت قبول استقالته. [ 22 ] بعد ذلك، وقّع شيرو عقدًا لمدة خمس سنوات مع رينجرز بقيمة 250 ألف دولار ليكون مدربهم الرئيسي ومديرهم العام ، معتقدًا أنه لم يعد مرتبطًا بعقد مع فلايرز. [ 23 ] بعد أسابيع قليلة من توقيع العقد مع شيرو، منح رينجرز فريق فلايرز اختيارهم في الجولة الأولى من مسودة عام 1978 ( كين لينسمان ) ومبلغًا نقديًا كتعويض، مما سمح لرينجرز بتجنب اتهامات التلاعب. [ 22 ]

ثمانينيات القرن العشرين

التقى فريقا رينجرز وفلايرز في الأدوار الإقصائية ست مرات خلال المواسم من 1979-1980 إلى 1986-1987 . في عام 1980، حقق فلايرز أفضل سجل في الدوري برصيد 116 نقطة، وواجه رينجرز في الدور الثاني. تقدم فلايرز بنتيجة 3-0 في السلسلة، وتجنب نيويورك الخسارة في جميع مباريات الدور الأول، لكن فلايرز فاز على أرضه في المباراة الخامسة ليحسم اللقب. في عام 1982 ، التقى الفريقان في الدور الأول، وكان رينجرز يتمتع بميزة اللعب على أرضه. فاز فلايرز بالمباراة الأولى، لكن المباريات الثلاث المتبقية كانت انتصارات كبيرة لرينجرز، حيث تأهل إلى الدور التالي لمواجهة غريمه التقليدي، نيويورك آيلاندرز . في الموسم التالي، كان لفيلادلفيا ميزة اللعب على أرضها في الدور الأول، بعد موسم منتظم أقوى بكثير، حيث أنهى الموسم برصيد 106 نقاط مقابل 80 نقطة لرينجرز. ومع ذلك، هزم رينجرز فلايرز مرتين خارج أرضه، ثم عاد إلى نيويورك وسحقهم بنتيجة 9-3 ليحقق الفوز في جميع مباريات الدور الأول. مع ذلك، أُقصي فريق فيلادلفيا فلايرز على يد فريق نيويورك آيلاندرز للعام الثالث على التوالي. في عام ١٩٨٥، فاز فريق فلايرز بالقسم مرة أخرى واستضاف فريق نيويورك رينجرز في الجولة الأولى. ورغم تقارب مستوى الفريقين - بما في ذلك المباراة الأولى التي امتدت إلى الوقت الإضافي - اكتسح فلايرز السلسلة. وتأهلوا إلى نهائي كأس ستانلي لكنهم خسروا أمام فريق إدمونتون أويلرز . في عام ١٩٨٦، استضاف فلايرز، الفائز بالقسم، فريق رينجرز، صاحب التصنيف الأدنى، في نصف نهائي قسم باتريك. تبادل الفريقان الفوز في هذه السلسلة دون أن يحقق أي منهما فوزين متتاليين. هزم رينجرز فلايرز في المباراة الأولى، لكن فلايرز عادل النتيجة في اليوم التالي. انتقلت السلسلة إلى نيويورك واستعاد رينجرز التقدم، لكن فيلادلفيا سحقهم بنتيجة ٧-١ في المباراة الرابعة ليُعيد الفوز إلى دياره. فاز رينجرز بالمباراة الخامسة الحاسمة وتأهل. في الموسم التالي، تكرر السيناريو واستضاف فلايرز رينجرز في الجولة الأولى مرة أخرى. لكن هذه المرة تغير النظام، وأصبحت الجولة الأولى سلسلة من سبع مباريات بدلاً من خمس. حُسمت جميع المباريات، باستثناء واحدة، بفارق ثلاثة أهداف أو أكثر. حقق فريق رينجرز فوزًا ساحقًا على فريق فلايرز في المباراة الأولى، لكن فلايرز عادوا بقوة وفازوا بالمباراتين التاليتين بنتيجة 8-3 و3-0 على التوالي. نجح رينجرز في معادلة السلسلة، لكن فلايرز حسموا المباراة التالية على أرضهم، وحققوا فوزًا ساحقًا على رينجرز في المباراة السادسة على ملعب ماديسون سكوير جاردن ليتأهلوا. قدم فلايرز موسمًا رائعًا آخر وفازوا بالبطولة، لكنهم خسروا مجددًا أمام إدمونتون في النهائي، وكانوا هذه المرة على بُعد فوز واحد فقط من الفوز بكأس ستانلي.

التسعينيات

في يونيو 1992، تنافس فريقا فيلادلفيا فلايرز ونيويورك رينجرز على حقوق اللاعب الواعد إريك ليندروس ، الذي اختاره فريق كيبيك نورديكس في المركز الأول في مسودة اختيار اللاعبين الجدد لدوري الهوكي الوطني عام 1991، لكنه لم يوقع معهم لرفضه اللعب لكيبيك. في اليوم الأول من مسودة اختيار اللاعبين الجدد لعام 1992 ، اعتقد فريق فلايرز أنه توصل إلى اتفاق مع فريق نورديكس لضم ليندروس. إلا أن رئيس فريق نورديكس، مارسيل أوبوت، تراجع عن الاتفاق، مصرحًا بأنه توصل إلى اتفاق مع فريق رينجرز. تقدم فريق فلايرز بطلب للتحكيم، وفي 26 يونيو، منح المحكم لاري بيرتوزي فريق فلايرز حقوق ليندروس مقابل ستيف دوشين ، وبيتر فورسبيرج ، ورون هيكستال ، وكيري هوفمان ، ومايك ريتشي ، وكريس سيمون ، واختيارات فلايرز في الجولة الأولى من مسودة عامي 1993 و1994، و15 مليون دولار.

جدد فريقا فيلادلفيا فلايرز ونيويورك رينجرز تنافسهما في الأدوار الإقصائية عندما التقيا في عامي 1995 و 1997 ، وفاز فيلادلفيا في كلتا السلسلتين. [ 14 ] كانت السلسلة الأولى مريرة على الرينجرز، حيث أدى اكتساح فلايرز لهم بأربعة انتصارات متتالية إلى إقصاء حامل لقب كأس ستانلي من نصف نهائي المنطقة الشرقية. يتذكر العديد من مشجعي فلايرز هذه السلسلة بسبب المباراة الثانية التي فاز بها فريقهم في الوقت الإضافي. سجل كيفن هالر هدفًا، مما أثار حماس غاري دورنهوفر، المحلل الرياضي الهادئ عادةً لفريق فلايرز . كانت السلسلة الأخيرة هي نهائي المنطقة الشرقية التي أهلت فلايرز إلى نهائي كأس ستانلي . [ 24 ] [ 25 ] بفوزهم بنتيجة 4-1 في السلسلة، كانت هذه آخر مرة يتأهل فيها الرينجرز للأدوار الإقصائية حتى عام 2006 ، واتضح لاحقًا أنها كانت آخر مباراة إقصائية لكل من واين غريتسكي ومارك ميسييه .

القرن الحادي والعشرون

في أغسطس/آب 2001، تنازل فريق فيلادلفيا فلايرز عن حقوق إريك ليندروس لصالح فريق نيويورك رينجرز مقابل بافيل بريندل ، ويان هلافاتش ، وكيم جونسون ، واختيار في الجولة الثالثة من مسودة اختيار اللاعبين الجدد لدوري الهوكي الوطني لعام 2003. غاب ليندروس عن موسم 2000-2001 بسبب أعراض ارتجاج في المخ وخلاف علني مع المدير العام لفريق فلايرز، بوبي كلارك . شهد موسم 2001-2002 فترة هدوء في المنافسة. بعد تسعة أيام فقط من الهجمات الإرهابية على أمريكا ، لعب الفريقان مباراة ودية استعدادية للموسم في فيلادلفيا. وقبل بدء الشوط الثالث، ألقى الرئيس جورج دبليو بوش خطابًا أمام الكونغرس والأمريكيين حول الحرب على الإرهاب. بعد خطابه، قرر الفريقان عدم لعب الشوط الثالث، وانتهت المباراة بالتعادل 2-2؛ وبعد ذلك، تصافح الفريقان في بادرة احترام. [ 26 ]

2009-2010: مسيرة فريق فيلادلفيا فلايرز إلى نهائي كأس ستانلي

في 4 ديسمبر 2009، زاد فريق فيلادلفيا فلايرز من حدة المنافسة بإقالة مدربه جون ستيفنز وتعيين بيتر لافوليت بدلاً منه . [ 27 ] [ 28 ] وفي 17 مارس 2009، تجاوز جون تورتوريلا ، الذي عُيّن مدربًا لفريق نيويورك رينجرز بعد إقالة توم ريني قبل شهر تقريبًا، [ 29 ] لافوليت ليصبح المدرب الأمريكي الأكثر فوزًا. [ 30 ] حوّل تعيين لافوليت المنافسة إلى صراع على تحقيق أكبر عدد من الانتصارات لمدرب أمريكي المولد. [ 31 ]

بدأ مشوار فريق فيلادلفيا فلايرز المذهل نحو نهائي كأس ستانلي في 11 أبريل، اليوم الأخير من الموسم العادي، [ 32 ] عندما واجهوا فريق نيويورك رينجرز في مباراة فاصلة لتحديد الفائز بالمقعد الأخير في التصفيات. [ 33 ] فاز فيلادلفيا على نيويورك بنتيجة 2-1 في مباراة تاريخية بركلات الترجيح ، وهي أول مباراة حاسمة من نوعها في تاريخ دوري الهوكي الوطني (NHL) لتحديد المتأهلين للتصفيات. [ 33 ] سجل جودي شيلي ، لاعب فريق رينجرز (الذي انضم إلى فلايرز في فترة الانتقالات الصيفية التالية)، الهدف الأول لفريقه في الشوط الأول، لكن مات كارل عادل النتيجة لفلايرز في الشوط الثالث ليُجبر الفريقين على خوض وقت إضافي، ثم ركلات ترجيح. [ 34 ] سجل كلود جيرو هدف فلايرز في الجولة الأولى من ركلات الترجيح، بينما تصدى الحارس برايان بوشيه لتسديدة أولي جوكينين الأخيرة ليحسم المباراة لصالح فلايرز. [ 33 ] بهذا الفوز، أقصى فريق فلايرز فريق رينجرز من المنافسة على التأهل للأدوار الإقصائية، مانعًا بذلك عودتهم القوية في نهاية الموسم والتي حققوا خلالها سبعة انتصارات وتعادلًا واحدًا وخسارتين. [ 32 ] [ 33 ] [ 35 ]

في المباراة النهائية ، واجه فريق فيلادلفيا فلايرز فريق شيكاغو بلاك هوكس ، وخسر في ست مباريات، وخسر المباراة الحاسمة في الوقت الإضافي ليحرز البلاك هوكس أول كأس ستانلي لهم منذ عام 1961. [ 32 ] [ 36 ] خلال تلك الفترة، صرّح جيمس فان ريمسديك، جناح فريق فلايرز الأيسر، لريتش تشير من صحيفة ذا ستار ليدجر، أن أول ذكرى له عن تصفيات كأس ستانلي تعود إلى فوز فريق نيويورك رينجرز بكأس ستانلي عام 1994، ومشاهدته لمايك ريختر وهو يتصدى لركلة جزاء بافيل بور. [ 18 ] [ 37 ]

2010–حتى الآن

لاعبون سابقون من فريقي فلايرز ورينجرز يقفون لالتقاط الصور بعد مباراة القدامى، التي أقيمت كجزء من فعاليات دوري الهوكي الوطني الشتوية الكلاسيكية لعام 2012

في موسم 2010-2011 ، فاز فريق فيلادلفيا فلايرز بأربع من أصل ست مباريات جمعته بفريق نيويورك رينجرز، ونُقلت هذه المواجهة ثلاث مرات على قناة NBC ، بما في ذلك مباراة 20 فبراير، التي كانت جزءًا من أول يوم للهوكي في أمريكا (بُثت المباراة في معظم المنازل، إلا أن سكان مدينتي بوفالو وواشنطن شاهدوا مباراة واشنطن كابيتالز وبافالو سيبرز[ 38 ] ومرة ​​أخرى في 6 مارس. [ 39 ] [ 40 ] أنهى فريق فلايرز الموسم برصيد 47 فوزًا و23 خسارة و12 تعادلًا، وفاز بلقبه السادس في قسم الأطلسي، محتلًا المركز الثاني في المؤتمر الشرقي، بينما أنهى فريق رينجرز الموسم برصيد 44 فوزًا و33 خسارة و5 تعادلات، محتلًا المركز الثالث في القسم، خلف فلايرز وبيتسبرغ بنغوينز ، لكنه احتاج إلى اليوم الأخير من الموسم لحسم تأهله للأدوار الإقصائية، محتلًا المركز الثامن في الشرق. [ 41 ] [ 42 ]

في 21 يونيو 2011، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن فريقي رينجرز وفلايرز سيلعبان ضد بعضهما البعض في مباراة " وينتر كلاسيك" ضمن دوري الهوكي الوطني لعام 2012، وذلك في 2 يناير 2012، على ملعب سيتيزنز بانك بارك ، الملعب الرئيسي لفريق فيلادلفيا فيليز . [ 43 ] [ 44 ] أعلن دوري الهوكي الوطني رسميًا عن الحدث في 26 سبتمبر. [ 45 ] فاز فريق رينجرز بمباراة "وينتر كلاسيك" بنتيجة 3-2. [ 46 ]

حقق فريق رينجرز الفوز في جميع مبارياته الست ضد فريق فلايرز في موسم 2011-2012. وتصدر رينجرز قسم الأطلسي بثبات، وحصد المركز الأول في المؤتمر الشرقي في آخر مواجهة بين الفريقين خلال الموسم. وفي موسم 2012-2013، الذي تم تقليصه بسبب الإضراب، فاز رينجرز على فلايرز في ثلاث من أصل خمس مباريات في الموسم العادي. وتعادل الفريقان في سلسلة مباريات الموسم العادي بنتيجة 2-2 في موسم 2013-2014. وفي الجولة الأولى من المؤتمر الشرقي لعام 2014، التقى رينجرز وفلايرز في أول عام من نظام التصفيات الجديد. واحتل رينجرز المركز الثاني في قسم متروبوليتان، بينما احتل فلايرز المركز الثالث. وظهرت معاناة رينجرز في تحقيق تقدم بفارق مباراتين مرة أخرى أمام فلايرز. فاز رينجرز بالمباراة الأولى وخسر الثانية على أرضه أمام حارس مرمى فلايرز، راي إيمري، بينما كان حارس مرماه الأساسي، ستيف ماسون، مصابًا. وعاد ماسون في وقت متأخر من المباراة الثالثة عندما كان رينجرز قد حقق بالفعل تقدمًا كبيرًا. ولعب ماسون أساسيًا في جميع المباريات المتبقية من السلسلة. قدّم أداءً قويًا للغاية في المباراة الرابعة في فيلادلفيا، ومنح فريقه فلايرز فرصةً جيدةً للتعادل في السلسلة بنتيجة مباراتين لكل فريق، وهو ما فعلوه. فاز فريق رينجرز بالمباراة الخامسة على أرضه، بينما سجّل واين سيموندز، لاعب فلايرز ، ثلاثيةً ليساعد فريقه على تجنّب الإقصاء في المباراة السادسة على أرضه. لكنّ فريق رينجرز تفوّق على فلايرز بنتيجة 2-1 في المباراة السابعة الحاسمة ليتأهل إلى الدور الثاني، حيث واجه فريق بيتسبرغ بنغوينز ، خصم فلايرز اللدود. وفي نهاية المطاف، وصلوا إلى نهائي كأس ستانلي في ذلك العام للمرة الأولى منذ عقدين.

خلال موسم 2014-2015 ، التقى الفريقان ثلاث مرات في أواخر نوفمبر، بما في ذلك مباراة عيد الشكر. فاز رينجرز في المباريات الثلاث خلال 11 يومًا؛ حيث حافظ الحارس الاحتياطي كام تالبوت على نظافة شباكه أمام فلايرز في أول مباراتين، بينما تولى هنريك لوندكفيست حراسة المرمى في المباراة الثالثة. وفاز فلايرز في المباراة الرابعة والأخيرة في النصف الثاني من الموسم. في العام التالي، فاز فلايرز في أول مباراتين بين الفريقين: الأولى بنتيجة 3-2 بركلات الترجيح، والثانية بنتيجة 3-0. وفاز رينجرز في المباراة التالية بركلات الترجيح بعد الوقت الإضافي. أما المباراة الرابعة التي أقيمت في فيلادلفيا، فقد شهدت لعبًا بدنيًا عنيفًا من كلا الفريقين. تلقى واين سيمونز عقوبة الطرد من المباراة لتوجيهه لكمة إلى فك قائد رينجرز، رايان ماكدونا، بعد أن ضربه المدافع بعصاه في الهواء. وتم احتساب العديد من العقوبات المتعلقة بالخشونة والضرب والقتال خلال المباراة، وسجل فلايرز هدفًا خلال فترة لعبهم بنقص عددي. تعادل فريق رينجرز في المباراة بنتيجة 2-2 مع خلو مرماه قبل أقل من 13 ثانية من نهاية الوقت الأصلي، ثم فاز بالمباراة بركلات الترجيح مرة أخرى.

الأسباب

ينبع التنافس بين الفريقين من عاملين رئيسيين: وجودهما في نفس القسم، وقربهما الجغرافي، حيث لا يفصل بينهما سوى 90 دقيقة بالسيارة تقريبًا. [ 47 ] ينتمي جمهور فريق رينجرز إلى منطقة نيويورك الكبرى ، والتي تشمل جنوب ولاية كونيتيكت ، وشمال ووسط ولاية نيوجيرسي ، ووادي هدسون السفلي. [ 48 ] في المقابل، ينتمي جمهور فريق فلايرز عمومًا إلى منطقة فيلادلفيا الكبرى ، والتي تشمل جنوب شرق ولاية بنسلفانيا، ووسط ولاية نيوجيرسي جنوب برينستون ، وجنوب ولاية نيوجيرسي، وشمال ولاية ديلاوير ، وأقصى شمال شرق ولاية ماريلاند . [ 49 ]

تتجلى المنافسة بين مدينة نيويورك وفيلادلفيا في رياضات أخرى (على سبيل المثال، المنافسة بين فريقي ميتس وفيليز في دوري البيسبول الرئيسي ، والمنافسة بين فريقي إيجلز وجاينتس في دوري كرة القدم الأمريكية )، والمنافسة بين فريقي نيويورك ريد بولز وفيلادلفيا يونيون في دوري كرة القدم الرئيسي . [ 34 ] [ 50 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات المضمنة

  1. "سجلات السلسلة  : فيلادلفيا فلايرز (على أرضه) ضد نيويورك رينجرز (خارج أرضه)" . mcubed.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .
  2. "ملخص تصفيات دوري الهوكي الوطني لعام 1974" . مرجع الهوكي . شركة سبورتس ريفرنس ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2010 .
  3. "ملخص تصفيات دوري الهوكي الوطني لعام 1979" . مرجع الهوكي . شركة سبورتس ريفرنس ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2010 .
  4. "ملخص تصفيات دوري الهوكي الوطني لعام 1980" . مرجع الهوكي . شركة سبورتس ريفرنس ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2010 .
  5. "ملخص تصفيات دوري الهوكي الوطني لعام 1982" . مرجع الهوكي . شركة سبورتس ريفرنس ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2010 .
  6. "ملخص تصفيات دوري الهوكي الوطني لعام 1983" . مرجع الهوكي . شركة سبورتس ريفرنس ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2010 .
  7. "ملخص تصفيات دوري الهوكي الوطني لعام 1985" . مرجع الهوكي . شركة سبورتس ريفرنس ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2010 .
  8. "ملخص تصفيات دوري الهوكي الوطني لعام 1986" . مرجع الهوكي . شركة سبورتس ريفرنس ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2010 .
  9. "ملخص تصفيات دوري الهوكي الوطني لعام 1987" . مرجع الهوكي . شركة سبورتس ريفرنس ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2010 .
  10. "ملخص تصفيات دوري الهوكي الوطني لعام 1995" . مرجع الهوكي . شركة سبورتس ريفرنس ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2010 .
  11. "ملخص تصفيات دوري الهوكي الوطني لعام 1997" . مرجع الهوكي . شركة سبورتس ريفرنس ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2010 .
  12. "ملخص تصفيات دوري الهوكي الوطني 2014" . مرجع الهوكي . شركة سبورتس ريفرنس ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2014 .
  13. 1 2 إسكنازي، جيرالد (7 مايو 1974). "فلايرز يهزم رينجرز 4-3، ويتأهل للنهائي". صحيفة نيويورك تايمز . ص 49. 
  14. 1 2 3 4 كيملمان، آدم (12 فبراير 2009). "اللعب البدني يُحدد التنافس بين رينجرز وفلايرز" . NHL.com . دوري الهوكي الوطني. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2011 .
  15. كيس، بارتون (20 مايو 1974). "فريق فلايرز يفوز بكأس ستانلي بعد تغلبه على فريق بروينز بنتيجة 1-0". صحيفة نيويورك تايمز . ص 41. 
  16. برايس، لورا (18 يونيو 1994). "موكب مجد رينجرز". نيوزداي . ص. A41. يتذكر حارس المرمى النجم (ريشتر) مشاهدة موكب النصر في فيلادلفيا عندما كان صغيراً عندما فاز فريق فلايرز بالكأس عام 1974. 
  17. كيس، بارتون (21 مايو 1974). "فيلادلفيا تحلق عالياً كطياريها". صحيفة نيويورك تايمز . ص 35. 
  18. 1 2 ألفين، آل (15 نوفمبر 2007). "نبذة عن اللاعب الواعد: جيمس فان ريمسديك" . Flyers.NHL.com . NHL Enterprises, LP. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  19. كيس، بارتون (25 أبريل 1979). "رينجرز يهزمون فلايرز 8-3؛ ويواجهون آيلاندرز في نصف النهائي". صحيفة نيويورك تايمز . ص. A19. 
  20. رامزي، دونالد (25 أبريل 1979). "رينجرز يُفاجئ فلايرز في ربع النهائي". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. 33. 
  21. توماس الابن، روبرت ماك جي. (25 نوفمبر 1990). "فريد شيرو، 65 عامًا؛ درب فريق فلايرز للفوز بكأس ستانلي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 .
  22. 1 2 كارابيل، إريك (2008)، أفضل نقاشات فيلادلفيا الرياضية: أكثر 100 سؤال مثير للجدل وقابل للنقاش للجماهير المتعصبة ، سورس بوكس ​​إنك، ص 235، ISBN  978-1-4022-1412-7
  23. جيري كيرشنباوم (20 نوفمبر 1978). "إعادة إحياء مسرحية ناجحة خارج برودواي" . سبورتس إليستريتد . ABG-SI LLC . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  24. لابوانت، جو (26 مايو 1997). "نهاية مسيرة رينجرز المفاجئة". صحيفة نيويورك تايمز . ص 1.39. 
  25. باناشيو، تيم (26 مايو 1997). "الأول إلى النهائيات؛ المباراة الخامسة ضد نيويورك تسير في صالح فريق فلايرز". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. F1. 
  26. باناشيو، تيم (21 سبتمبر 2001). "فريق فلايرز يُظهر روح الوطنية في مباراة ما قبل الموسم" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013.
  27. كارتشيدي، سام (5 ديسمبر 2009). "لافوليت تهدف إلى تلبية التوقعات". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. E1. 
  28. كارتشيدي، سام (5 ديسمبر 2009). "فريق فلايرز يُقيل ستيفنز من منصبه كمدرب". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. E1. 
  29. زينسر، لين (24 فبراير 2009). "رينجرز يقيلون ريني ويعينون خليفته" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب10 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2011 . 
  30. وكالة الصحافة الكندية (18 مارس/آذار 2009). "رينجرز يسجل ثلاثة أهداف في ركلات الترجيح ليهزم كانيديينز" . TSN.ca. CTVGlobeMedia . تم الاطلاع عليه في 9 مارس/آذار 2011 .
  31. موريل، مايك (27 سبتمبر 2011). "نظرة على المدربين" . NHL.com . NHL Enterprises, LP. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  32. 1 2 3 كارتشيدي، سام (10 يونيو 2010). "موت مفاجئ؛ مسيرة فلايرز التي لا تُنسى تنتهي بفوز هوكس بالكأس". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. ج1. 
  33. 1 2 3 4 كارتشيدي، سام (12 أبريل 2010). "مكافأة التأهل للأدوار الإقصائية؛ هدف جيرو في ركلات الترجيح يضع فريق فلايرز في الأدوار الإقصائية". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. E1. 
  34. 1 2 كيملمان، آدم (4 مارس 2011). "ذكريات الحديقة الخاصة بفان ريمسديك" . NHL.com . NHL Enterprises, LP. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاسترجاع في 5 مارس 2011 .
  35. كلاين، جيف ز. (12 أبريل 2010). "تمديد موسم رينجرز، ولكن بثلاثة أهداف فقط" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. د1. 
  36. هاو، ديفيد (10 يونيو 2010). "النهاية المثالية؛ هدف كين الحاسم في الوقت الإضافي يُكمل التحول الذي ساهم في بدايته". شيكاغو تريبيون . ص 4. 
  37. شير، ريتش (20 مايو 2010). "كلاعب مبتدئ في فريق فلايرز، الكأس نصف ممتلئ لفان ريمسديك من نيوجيرسي" . ستار ليدجر . ص 47. 
  38. «مباراة 20 فبراير تبدأ الساعة 12:30 ظهرًا» NHL.com . NHL Enterprises, LP، 19 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2011 .
  39. "منافسو الأطلسي يتنافسون على مركز في التصفيات على قناة NBC" . NHL.com . NHL Enterprises, LP، 17 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2011 .
  40. "مباراة فلايرز ورينجرز في 6 مارس هي مباراة الأسبوع على قناة NBC" . NHL.com . NNHL Enterprises, LP، 17 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2011 .
  41. سيرني، جيم (9 أبريل 2011). "رينجرز يسحقون ديفلز ويحافظون على سلسلة انتصاراتهم" . NHL.com . NHL Enterprises, LP. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  42. "رينجرز يحسمون تأهلهم للأدوار الإقصائية بخسارة كانز" . CBC.ca. CBC/Radio Canada. وكالة أسوشيتد برس. 9 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  43. «رينجرز وفلايرز سيلعبان في مباراة كلاسيكية شتوية: تقرير» . CBC.ca. CBC/Radio-Canada. وكالة أسوشيتد برس. 21 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  44. كلاين، جيف ز. (22 يونيو 2011). "رينجرز يلعبون في مباراة كلاسيكية شتوية" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب14 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 . 
  45. روزن، دان (26 سبتمبر 2011). "فريق فلايرز يستضيف فريق رينجرز في مباراة بريدجستون الشتوية الكلاسيكية لدوري الهوكي الوطني 2012، في 2 يناير على ملعب سيتيزنز بانك بارك" . NHL.com . NHL Enterprises, LP. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
  46. روزن، دان (2 يناير 2012). "بطولات لوندكفيست وروب تقود رينجرز للفوز بالكلاسيك" . NHL.com . NHL Enterprises, L. P. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  47. ^ “نيويورك، نيويورك إلى فيلادلفيا، بنسلفانيا” . خرائط جوجل.
  48. ↑ روزنويك ، إيرا (1972). تاريخ سكان مدينة نيويورك . مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 169. ISBN  978-0-8156-2155-3تعريف منطقة نيويورك الكبرى .
  49. هاو، باربرا جيه؛ فليمنج، دولوريس أ؛ كيمب، إيموري إل. (1997). المنازل والبيوت: استكشاف تاريخها . روومان ألتاميرا. ص 102. ISBN  0-7619-8929-3.
  50. موتشا، بيتر (5 يناير 2001). "آمال المدينة تحلق عالياً على أجنحة النسور". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. أ1. تُصنف فرق نيويورك - ميتس، ورينجرز، وجاينتس، ونيكس - من بين أكثر منافسي فيلادلفيا كراهية. 

فهرس