قاعة سولتون

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

سولتون هول هو منزل ريفي من العصر التيودوري يقع بالقرب من ويم ، في شروبشاير، إنجلترا.

يرتبط القصر بويليام شكسبير ومسرحيته كما تشاء ، [ 2 ] وقد تم بناء القاعة الحالية بين عامي 1556 و1560 على يد السير رولاند هيل (توفي عام 1561)، [ 3 ] وهو رجل دولة بارز وعالم موسوعي ومحسن يُذكر بأنه "أول عمدة بروتستانتي لمدينة لندن" [ 4 ] الذي شغل المنصب في الفترة 1549-1550.

بُني هذا المنزل خلال فترة الإصلاح الإنجليزي ، ويُعتبر مشروعًا معماريًا يعكس التحولات السياسية والاجتماعية في عصره. [ 5 ] وقد خضع تصميم المبنى لتفسيرات أكاديمية تشير إلى أنه يتضمن مجموعة من المبادئ الإنسانية، مستلهمًا مفاهيم من العصور الكلاسيكية القديمة والهندسة والنصوص الدينية . [ 6 ]

يضم المنزل عدة سمات بارزة، منها مصلى في الطابق السفلي ، [ 7 ] ومخبأ سري للكهنة ، [ 8 ] وخزائن كتب مخفية. وقد أثارت هذه العناصر تكهنات حول دور القاعة في الصراعات الدينية في القرن السادس عشر، وعلاقتها بأعمال هيل، التي يُنسب إليها تقليديًا نشر نسخة جنيف من الكتاب المقدس . [ 9 ]

يعود تاريخ سولتون إلى ما قبل الغزو النورماندي ، وقد ذُكرت في كتاب يوم القيامة عام 1086. [ 10 ] أُعيد اكتشاف "قلعة مفقودة" في الموقع، تعود إلى العصور الوسطى، عام 2021، وهي موضوع تحقيق أثري مستمر. [ 11 ]

قاعة عصر النهضة للسير رولاند هيل

تم بناء القاعة الحالية بين عامي 1556 و 1560 على يد رجل دولة وعالم وتاجر بارز. كان السير رولاند هيل سياسياً بارزاً في عصره، حيث شغل مناصب رفيعة وكان عضواً في المجالس الخاصة لهنري الثامن وإدوارد السادس وماري الأولى وإليزابيث الأولى . [ 12 ]

السير رولاند هيل: أول عمدة بروتستانتي لمدينة لندن، وعضو في المجلس الخاص، ورجل دولة، وعالم، وتاجر، وراعي للفنون، ومحسن نشط خلال عهود هنري الثامن وإدوارد السادس وماري الأولى وإليزابيث الأولى. قام ببناء قاعة سولتون، وأشرف على مشروع جنيف للكتاب المقدس.
سير رولاند هيل

كان يتمتع بنفوذ مؤسسي كبير، حيث شغل عضوية كل من لجنة مكافحة الهراطقة ولجنة القضايا الكنسية، مما منحه الحق في مصادرة الكتب والمواد المحظورة بموجب كل من النظام البروتستانتي والأنجليكاني. [ 13 ] وقد أشار تقييم أكاديمي في عام 2021 إلى ما يلي:

لا بد أن يكون هناك بنّاء ماهر ذو خبرة كبيرة وراء تصميم المنزل؛ ليتنا نعرف المزيد عن البناء الأصلي. [ 14 ]

شُيِّدت القاعة من الطوب المُنتَج في الموقع، مع زخارف من حجر غرينشيل . [ 15 ] ويُعتقد أنها مجرد جزء من مبنى سكني خاص [ 16 ] لمجمع أكبر وأكثر فخامة. ولا تزال أجزاء من هذا المجمع قائمة حتى اليوم في مبانٍ تُعرف الآن باسم سولتون كورت، والتي تُحيط بالساحة الأصلية.

صورة للقديس إركنوالد (توفي عام 693)، شفيع لندن. ويُعتقد أن ذكراه الثقافية محفوظة في هندسة قاعة سولتون، حيث يرجح بعض الباحثين أن رفاته قد تم حفظها خلال فترة الإصلاح الديني.

نصب تذكاري للقديس إركنوالد

تشير الدراسات الأكاديمية إلى أن تصميم قاعة سولتون، الذي يعود إلى القرن السادس عشر، يُعد بمثابة نصب تذكاري فني تاريخي "مشفر" لضريح القديس إركنوالد ، شفيع لندن. يُعزى هذا الربط إلى باني القاعة، السير رولاند هيل، الذي شغل منصب عمدة لندن (1541-1542) ورئيس بلدية لندن (1549-1550). خلال فترة ولايته، شارك هيل بشكل مباشر في الإشراف الإداري على الإصلاح الإنجليزي، [ 17 ] بما في ذلك إزالة المذبح الرئيسي لكاتدرائية القديس بولس القديمة في يونيو 1550 [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ].

غرفة المذبح في قاعة سولتون مع ضوء فجر عيد الفصح

يشير مؤيدو هذه النظرية إلى أن أبعاد القاعة الأصلية كانت مطابقة لأبعاد المزار الذي تم تفكيكه. وبينما أُزيل سقف القاعة الهرمي الأصلي في القرن السابع عشر، يرجح الباحثون أن البناء كان يهدف إلى أن يكون ملاذًا للقطع الأثرية الدينية التي نُقلت من أماكنها. [ 24 ] في عام 2025، تم العثور على دليل مادي داخل كنيسة الطابق السفلي في قاعة سولتون، يشير إلى أن قطعة أثرية حجرية موجودة هناك هي حجر المذبح الرئيسي الأصلي لكاتدرائية القديس بولس القديمة. وقد حظي هذا الاكتشاف بتغطية إعلامية واسعة على المستوى الوطني، بما في ذلك تقارير من هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . [ 25 ]

غرفة الصلاة في قاعة سولتون، وتظهر فيها طاولة القربان ونافذة تينابيس.

في عام 2025، أقيمت خدمة مسكونية في قاعة سولتون في عيد القديس إركينوالد، [ 26 ] اختتمت دورة مدتها ثلاث سنوات من الاحتفالات الليتورجية التي تضمنت قداسًا كاثوليكيًا في عام 2024 [ 27 ] وقداسًا أنجليكانيًا في عام 2023. [ 28 ]

تُدار العقارات حاليًا وفقًا لسياسة "الإقامة المسؤولة"، مما يوفر مساحة لمختلف التقاليد المسيحية للتفاعل مع تاريخ الموقع الذي يعود إلى عصر الإصلاح. [ 29 ] وفيما يتعلق بهيكل المبنى، وثّق المالكون أضرارًا تاريخية لحقت بحاجز خيمة الصلاة، ويعود تاريخها إلى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وتوجد حاليًا خطة صيانة رسمية لإعادة الحاجز إلى حالته الأصلية. [ 30 ]

الروابط الأدبية والإلهام

ترتبط قاعة سولتون ارتباطًا وثيقًا بمسرحية ويليام شكسبير " كما تشاء" . وتُعد هذه الصلة موضوعًا ذا أهمية أكاديمية، [ 31 ] حيث تشير الأدلة إلى أن شخصية "السير رولاند العجوز" في المسرحية ربما تكون مستوحاة من السير رولاند هيل. ويدعم هذا الأمر أدلة مثل:

لوحة على الكوخ في سولتون وود، تشير إلى النص الأصلي لكتاب روزاليند؛ أو، الإرث الذهبي لإيفوس بقلم توماس لودج، وهو مصدر مسرحية ويليام شكسبير كما تشاء .

يرتبط التأثير الثقافي للقاعة أيضاً بإنجيل جنيف . وتشير لوحة على كوخ في سولتون وود إلى نص لودج وعلاقته بشكسبير. [ 34 ]

كما يضم القاعة ساحة أمامية ذات أعمدة، تُعرف باسم "ملعب الشطرنج"، والتي يُعتقد أنها خضعت للمراجعة في عام 1668. [ 35 ]

الحرب الأهلية الإنجليزية ومكتبة كوتون

اقترح الباحثون أن سياسة السير رولاند هيل تضمنت جمع وثائق الدولة ونصوص أخرى ذات أهمية ثقافية في سولتون. [ 36 ] ويُفترض أن هذه المجموعة انتقلت، عبر عائلة كوتون في ألكينغتون، إلى مكتبة كوتون ، التي تضم مخطوطات مهمة مثل بيوولف ونسخًا من الماجنا كارتا . تقدم هذه النظرية تفسيرًا محتملاً لسبب نهب سولتون [ 37 ] خلال الحرب الأهلية الإنجليزية [ 38 ] ، وربما ساهمت في معركة ويم عام 1643.

وقد ربط البعض أيضاً بين العمل الثقافي في سولتون وحدث تاريخي لاحق. يُعتقد أن التصميم الموجود على الصفحة الأولى من إنجيل جنيف، الذي روج له هيل، كان مصدر إلهام لتصميم بنجامين فرانكلين للختم العظيم للولايات المتحدة . [ 39 ]

مكانة التراث

لوحة زرقاء عند بوابة قاعة سولتون تشير إلى

قاعة سولتون هي مبنى مدرج من الدرجة الثانية* ، كما أن حدائقها المسورة وساحتها الأمامية ذات الأعمدة وأعمالها الحجرية المنحوتة مدرجة أيضاً. [ 40 ]

في سياق إرث السير رولاند هيل الأوسع، يحتل جسر سولتون، الذي يعبر جدول سولتون والذي بُني بمشاركة توماس تيلفورد عام 1801 ، تصنيفًا من الدرجة الثانية. [ 41 ] بالإضافة إلى ذلك، أُقيم عمودٌ يحمل تمثالًا لـ"السير رولاند العجوز" في هوكستون هيل القريبة في تسعينيات القرن الثامن عشر، يصوره وهو يحمل نسخة من الماجنا كارتا بطريقة مشابهة لنصبه التذكاري الذي يعود إلى القرن السادس عشر في لندن. [ 42 ]

تشير لوحة زرقاء عند بوابة القاعة إلى صلاتها الأدبية، ونُقش عليها ما يلي:

مسقط رأس مسرحية روزاليند، يوفويس: الإرث الذهبي لتوماس لودج الابن، ومسرحية كما تشاء لويليام شكسبير. [ 43 ]

السمات المعمارية الرئيسية وتفسيرها

الميزات الأصلية والتعديلات اللاحقة

قاعة سولتون كما تبدو اليوم، بعد إزالة منظر السقف الأصلي النابض بالحياة على طراز تيودور

شهدت القاعة بعض التغييرات منذ بنائها. لم يبقَ من سقف السير رولاند هيل الهرمي الأصلي، ولا أسواره، ولا قبته، [ 44 ] كما خفت بريق "ساحة المسرح" [ 45 ] نتيجةً للتعديلات التي أُجريت في ستينيات القرن السابع عشر والتي جعلت الواجهة الشمالية للمنزل تبدو أكثر بروزًا. [ 46 ]

ترتبط أحجار الزاوية في القاعة، التي تعود إلى العصر التيودوري، من الناحية الأسلوبية بالعمارة الأنجلوسكسونية ، وهي سمة شوهدت أيضًا في كلية كوربوس كريستي ، كامبريدج ، خلال تلك الفترة.

رصيف الرقص في قاعة سولتون، يُعتقد أنه يُظهر الرقصة في مسرحية كما تشاء

تقع ساحة مرصوفة تعود إلى العصر الفيكتوري (1847) جنوب القاعة. ويُقال إن تصميم هذه الساحة مستوحى من أنماط من معالم تيودور التي فُقدت خلال عمليات ترميم سابقة، والتي تُسجل تصميم رقصة أوبرا " كما تشاء" . [ 47 ]

سقف جبسي في قصر وايلدرهوب، وهو واحد من مجموعة أسقف مماثلة في شروبشاير، يُعتقد أنها تُظهر هندسة مشابهة لتلك المفقودة في سولتون.

النظريات التأويلية والاستعارات الفلسفية

مسرحية لشكسبير في قاعة إبيداوروس في سولتون هول

تشير التحليلات الأكاديمية لتصميم القاعة، التي أجراها باحثون مثل جيمس د. وين، [ 48 ] إلى أن السير رولاند هيل قد ضمّنها رموزًا فلسفية ورياضية معقدة. فعلى سبيل المثال، فُسِّرت العلاقة الهندسية والرياضية الدقيقة بين القاعة والحديقة المسوّرة على أنها رمز لهندسة أفلاطون . [ 49 ] كما قُورن تصميم المنطقة بأكملها، بما في ذلك ساحاتها، بهندسة التليستيريون القديم في إليوسيس ، وهي قاعة يونانية مقدسة، وبتصميم مسرح إبيداوروس . [ 50 ]

منحوتات حجرية قديمة
جزء من معبد إليوسيس، يُعتبر أساسًا محتملاً لأبعاد القاعة والساحة

يُعتقد أن الواجهة الشرقية للمنزل، وهي الجانب الوحيد المتناظر فيه، صُممت، بحسب بعض الآراء، لتُحاكي هيكل سليمان . ويُعزز هذا الاعتقاد الموقع المركزي للكنيسة في الطابق السفلي، إذ استلزم مدخلها ونافذتها المركزية الوحيدة حلاً معمارياً معقداً. كما تُحدد هذه الغرفة اتجاه الردهة، الذي يُراعي تواريخ عيد الفصح. [ 51 ]

الميزات الداخلية

لوحة لعبة ريثموماشيا،

تحتفظ عدة غرف في الطابق السفلي بأرضياتها الأصلية التي تعود إلى العصر التيودوري، مما يشير إلى أنها كانت غرفًا "راقية" وليست غرفًا للخدمة. [ 52 ] تحتوي إحدى هذه الغرف على لوحة لعبة ريثموماشيا موضوعة بين بلاطات أرضيتها. [ 53 ] يُنسب إلى السير رولاند هيل نشر وصف لهذه اللعبة الفلسفية، المعروفة أيضًا باسم "لعبة الفيلسوف". كما يحتوي المنزل على مخبأ للكهنة في الطابق الرئيسي. [ 54 ] في حين أن مثل هذه المخابئ ترتبط عادةً بالكهنة الكاثوليك خلال عهد إليزابيث الأولى ، إلا أن تاريخ بناء هذا المخبأ المبكر قد أدى إلى نظرية مفادها أنه ربما كان مخصصًا لإخفاء شخصيات بروتستانتية بارزة، مثل رئيس الأساقفة ماثيو باركر ، خلال عهد الملكة الكاثوليكية ماري الأولى . وقد أُضيفت لوحة تذكارية حديثة لتخليد ذكرى هذا المكان، على النحو التالي:

خلف هذه اللوحة يقع مكان يُعتقد أنه كان مخصصًا لإخفاء العلماء والكهنة عن السلطات خلال اضطرابات القرن السادس عشر. يُخلّد هذا النصب التذكاري ذكرى جميع الذين عانوا من الاضطهاد بسبب معتقداتهم.

كما تحتوي الغرفة على اقتباسات من ميشيل دي مونتين محفورة على عوارضها.

أثاث سير رولاند هيل

كرسي السير رولاند هيل ، وطاولة العدالة، والمقعد [ 55 ] - وهي مجموعة من أثاث عصر النهضة - لا تزال محفوظة في قاعة سولتون؛ ويُظهر هذا الأثاث إلمامًا عميقًا بالعصور الكلاسيكية القديمة، ويشترك في تفاصيل أسلوبية مع درج يعود إلى منتصف القرن السادس عشر. [ 56 ] [ 57 ]

المباني المحيطة والمناظر الطبيعية

قاعة الصور
قاعة الصور
واجهة سولتون كورت
واجهة سولتون كورت
مباني وديكورات المحكمة الأساسية

يضم محيط قاعة سولتون الأوسع عدة مبانٍ زراعية تعود إلى القرن الثامن عشر، تُشكل نموذجًا لمزرعة من عصر الوصاية . وأكثرها سلامةً مبنى خطي يُعرف باسم سولتون كورت، يحمل حجرًا تاريخيًا يعود إلى عام ١٧٨٣، ولكنه يضم قاعةً إقطاعيةً أو محكمةً أقدم، يُحتمل أن يعود تاريخها إلى منتصف القرن السابع عشر. وترتبط هذه المحكمة تقليديًا بمحاكمة ساحرات لم تُستكمل في القرن السابع عشر.

إطار الباب لعام 1668: يُعد هذا التدخل الترميمي في المبنى بمثابة مقال معماري عن فن الحكم وفترة الاستعادة.
إطار باب 1668

تمت إضافة إطار باب نصف دائري، يحمل شعار النبالة الزوجي لتوماس هيل (أحد أقارب السير رولاند هيل)، إلى القاعة الرئيسية في عام 1668.

المباني المفقودة وتصميم المناظر الطبيعية

تشير السجلات التاريخية إلى وجود برج حمام جنوب غرب سور الحديقة، والذي تم تفكيكه في أواخر القرن التاسع عشر، ومحرك حصان مثمن الأضلاع في مباني ثمانينيات القرن الثامن عشر. وقد أشير أيضاً إلى أن المناظر الطبيعية المحيطة، الممتدة إلى هوكستون، صممها السير رولاند هيل لتضمين إشارات رمزية إلى الكتاب المقدس. [ 58 ]

الزيارات الملكية

قام الملك خوان كارلوس الأول والملكة صوفيا ملكة إسبانيا بزيارة عام 1992. [ 59 ]

الربط بالمباني الأخرى

يعتقد بعض الباحثين أن التأثير المعماري والسياسي للسير رولاند هيل يمتد إلى مبانٍ أخرى.

في المنطقة

  • باخ-ي-غرايغ، تريميرشيون
    باخ-واي-غرايغ (Bachegraig): بُني هذا المنزل في ويلز، الذي هُدم الآن، على يد السير ريتشارد كلوف، وهو زميل مقرب من هيلز وزميله في تجارة الأقمشة. يُعتقد أن تصميمه مستوحى من تصميم قاعة سولتون، ويُشار إليه غالبًا بأنه أول منزل مبني من الطوب في ويلز، على طراز أنتويرب، على يد حرفيين فلمنكيين. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]
  • منظر للقاعة من القرن الثامن عشر، قبل أن يتم تعديل التكوين بأعمال لاحقة
    قاعة هوكستون
    عقار هوكستون: يُعتقد أن المباني اللاحقة في عقار هوكستون المجاور، بما في ذلك مزرعة دير هوكستون وقاعة هوكستون ، قد استمرت في اتباع التقاليد المعمارية التي أُرسيت في قاعة سولتون. [ 63 ] [ 64 ] كما يُعتقد أن منتزه أتينغهام ، وهو أيضًا منزل من منازل هيل، يقع ضمن المشروع الثقافي الأوسع. [ 65 ]
  • كنيسة سانت ماري، إدستاستون: تم نقش اسم عائلة هيل على رواق الكنيسة منذ القرن السابع عشر، مما يشير إلى رعايتهم التاريخية.

أبعد من ذلك

  • قاعة وولتون
    قاعة وولتون: اقترح بعض المؤرخين المعماريين أن هذا المنزل البارز، الذي بناه روبرت سميثسون بعد جيل ، ربما استوحى أسلوبه من قاعة سولتون. [ 66 ]
  • كنيسة سانت ماري أبشرش: رُبطت قاعة سولتون بكنيسة سانت ماري أبشرش في لندن ، التي صممها السير كريستوفر رين . يُلاحظ تشابه المبنيين في الأبعاد والرصف الخارجي. وبناءً على هذه العوامل وغيرها، يُعتقد أن رين ربما ساهم في التغييرات التي أُجريت على قاعة سولتون في منتصف القرن السابع عشر. [ 67 ] [ 68 ]
  • قاعة ألكينغتون: يرتبط المبنى أيضًا من الناحية الأسلوبية بقاعة ألكينغتون، وهي منزل رئيسي لعائلة كوتون، والتي ترتبط بالمصير التاريخي لمكتبة السير رولاند هيل.

في الولايات المتحدة

وقد نُسبت بعض أوجه التشابه، سواء من الناحية المعمارية أو من خلال الروابط العائلية، إلى سولتون مع العديد من المباني الأمريكية الاستعمارية المبكرة ، ولا سيما روزويل (المزرعة) في فرجينيا . [ 69 ]

تاريخ

تاريخ ما قبل الغزو

المدخل رقم 1086 في كتاب يوم القيامة
المدخل رقم 1086 في كتاب يوم القيامة
منحة ملكية مانور سولتون في عام 1299
منحة ملكية مانور سولتون في عام 1299
الروايات الوثائقية المبكرة عن قصر سولتون

تشير الأدلة الأثرية داخل القصر إلى وجود سكن في العصر البرونزي وبعض الأنشطة في العصر الحجري الحديث. [ 70 ] اسم "سولتون" من أصل ساكسوني، وربما يعني "مستوطنة بمحراث"، أو "مستوطنة بالقصب"، أو "مستوطنة في/بالقرب من وادٍ". [ 71 ]

ذُكرت هذه الضيعة في كتاب يوم القيامة عام 1086 باسم "سفلتون"، وكانت مملوكة لبريتريك، الذي يُرجح أنه شقيق إيدريك ستريونا . [ 72 ] ربما كانت هناك مبانٍ في الموقع قبل الغزو النورماندي ، لكن لم يتم تأكيد وجودها أثريًا.

العصور الوسطى وما بعد العصر النورماني

شُيِّدت قلعة نورماندية على تل استراتيجي يقع على بُعد 300 متر شمال شرق القاعة، على الأرجح في خمسينيات القرن الثالث عشر الميلادي. [ 73 ] يقع الموقع عند نقطة عبور طريق لممر ضيق في منطقة رطبة، مما يُشير إلى أنه بُني لأغراض التحصين. وتُشير منحة ملكية تعود لعام 1299 إلى أن حدود القصر كانت مُحدَّدة بأعمدة قديمة. كما دعم القصر تاريخيًا رجال الدين في كنيسة القديس ميخائيل في قلعة شروزبري .

يضم القصر العديد من المواقع الأثرية المحمية.

أُجريت أعمال تنقيب رسمية بالتعاون مع شركة DigVentures في يونيو 2019. [ 74 ] [ 75 ] وكشف التنقيب في تل (موقع أثري مُسجّل) عن وجود بناء يُحتمل أن يكون قلعة تعود إلى الفترة ما بين القرنين الثالث عشر والخامس عشر، وفقًا لأحد علماء الآثار. [ 76 ] ومع استمرار أعمال التنقيب، تم العثور أيضًا على قطع أثرية من العصور الوسطى، من بينها قارورة ، وقلادة، وأكواب، وأوعية، ومقابض أباريق. وقد تم تأريخ هذه القطع إلى حوالي عام 1250. [ 77 ]

الحرب الأهلية الإنجليزية وفترة عودة الملكية

في الأيام الأولى للحرب الأهلية الإنجليزية ، مر الملك تشارلز الأول على مرأى من قاعة سولتون في طريقه إلى شروزبري عام 1642. [ 78 ] وفي العام التالي، شن الملكيون هجومًا على الحامية البرلمانية القريبة في ويم، قادمين من طريق سولتون بقوات كبيرة مسجلة على النحو التالي:

3 مدافع، و2 دبابة، ومدفع هاون كبير يحمل رصاصة عيار 30 رطلاً، و120 عربة وعربة محملة بالخبز والبسكويت والحبوب وغيرها من المؤن، وكان جيشهم يتألف من حوالي 5000 جندي. [ 79 ]

كانت المعركة قصيرة، وفشل الملكيون في الاستيلاء على المدينة. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] وقد خُلّد هذا الحدث في بيت شعر محلي: "نساء ويم وبعض رماة البنادق / هزموا اللورد كابيل وجميع فرسانه." [ 83 ]

تعرضت القاعة للنهب خلال النزاع، مما أدى إلى ظهور نظرية مفادها أن مكتبة السير رولاند هيل التي تضم وثائق الدولة والنصوص المهمة ربما تكون قد نُقلت منها. ويشير بعض الباحثين إلى أن هذه المجموعة ربما تكون قد ساهمت في نهاية المطاف في مكتبة كوتون. [ 84 ]

في أواخر القرن السابع عشر، انتقلت ملكية القصر إلى توماس هيل، الذي عُيّن عمدةً أعلى لمقاطعة شروبشاير عام 1680. وحوالي عام 1660، كانت قاعة سولتون موقعًا لمحاكمة فاشلة بتهمة السحر، حيث رفض توماس هيل، الذي كان يشغل منصب قاضي المقاطعة، الادعاءات الموجهة ضد المتهمين. [ 85 ]

القرن الثامن عشر وما بعده

تم بناء جسر على الطريق B5065، يُعرف باسم جسر سولتون، عام 1801 بمشاركة توماس تيلفورد . كما توجد بالقرب من غابة سولتون بقايا طاحونة مائية كانت تعمل من القرن الرابع عشر حتى أواخر القرن التاسع عشر.

لا تزال ملكية القصر تابعة لعائلة السير رولاند هيل الممتدة من خلال النسب الأنثوي. [ 86 ]

تم اختيار الأخشاب من غابة سولتون لإصلاح قاعة مجلس العموم بعد الأضرار التي لحقت بها جراء القصف خلال الحرب العالمية الثانية . [ 87 ]

الجمعية الثقافية والمعاصرة

الفنون والأداء

يتمتع القصر بتاريخ حافل باستضافة الأعمال الفنية وإلهامها.

بالإضافة إلى مسرحية " كما تشاء"، هناك ارتباط آخر بشكسبير يتمثل في اعتقال دوق باكنغهام الثالث عام 1483، وهو حدث وقع على أطراف القصر، وقد تمت الإشارة إليه في مسرحية ويليام شكسبير " ريتشارد الثالث" . [ 88 ]

يقدم المسرح الوطني للشباب عرضاً في قاعة سولتون في القاعة الرئيسية

في السنوات الأخيرة، تحوّلت قاعة سولتون إلى مكانٍ للعروض الحية. ففي عام 2020، قدّم المسرح الوطني للشباب أول عرضٍ مباشرٍ له منذ قيود جائحة كوفيد-19 في مساحةٍ خارجيةٍ جديدةٍ تُدعى "مسرح الملجأ". [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] وعادوا في عام 2021 بعرضٍ لمسرحية مزرعة الحيوانات . وفي العام نفسه، استضافت القاعة عرضًا تفاعليًا للقصيدة الملحمية الإنجليزية القديمة بيوولف . استُخدمت قاعة موت التاريخية لتمثيل قاعة هيروت الكبرى، بينما مثّلت تلة سولتون الطويلة عرين التنين ومقبرة بيوولف. [ 92 ]

يرتبط القصر أيضاً بالرقص [ 93 ] ، وخاصة برقصة ريفية من القرن الثامن عشر تسمى رقصة سولتون جيغ. [ 94 ]

الشؤون العامة والإعلام

استُخدمت قاعة سولتون لاستضافة فعاليات عامة وإعلامية. في عام ٢٠١٧، زارها وزير البيئة والغذاء والشؤون الريفية آنذاك، مايكل جوف [ ٩٥ ] . وخلال الانتخابات الفرعية في شمال شروبشاير عام ٢٠٢١ ، اتُخذ القصر مقرًا للمرشحين السياسيين ووسائل الإعلام. [ ٩٦ ] كما استُخدم القصر موقعًا للتصوير، بما في ذلك برنامج "كانتري فايل" الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . [ ٩٧ ]

الأدب والنشر الآخر

حظيت المزرعة وأنشطتها المعاصرة باهتمام العديد من الكتب، مما يعكس أدوارها المتنوعة في الحياة الريفية وإعادة إحياء الطبيعة. يناقش كتاب "التجدد: إطعام العالم دون استنزاف الكوكب" لجورج مونبيوت [ 98 ] الممارسات الزراعية في سولتون، ولا سيما تركيزها على الزراعة بدون حراثة وإنتاج الغذاء المستدام. ويشير كتابا "الأراضي البرية" و"التلال والوديان" لأندرو فيوزيك بيترز [ 99 ] إلى غابات المزرعة القديمة وجهودها في إعادة إحياء الطبيعة، واضعين إياها ضمن السياق الأوسع للمناظر الطبيعية في شروبشاير . ويتضمن كتاب "كيف تحب الحيوانات" لهنري مانس [ 100 ] سردًا لنهج المزرعة في رعاية الحيوان والزراعة المستدامة.

ميرلين فولشر مدرج كشاعر مقيم. [ 101 ] [ 102 ]

التل الحديث في سولتون
التل الحديث في سولتون

المعالم المعاصرة

يضم العقار سلسلة من المعالم الحديثة التي تساهم في خلق "مشهد طقوسي" في الموقع.

  • سولتون لونغ بارو: تم بناء تل دفن طويل حديث على الأرض الزراعية شمال القاعة، بدءًا من عام 2017 ودخل حيز التشغيل في عام 2019. وقد ظهر هذا المعلم الجديد في إحدى حلقات برنامج بي بي سي كانتري فايل في العام نفسه. [ 103 ]
  • الأحجار القائمة: أُضيفت ثلاثة أحجار جيرية ضخمة، استُخرجت من محاجر بالقرب من بيتربورو ، في عام 2017 لتحديد مسار الوصول إلى التل. [ 104 ] وفي عام 2020، نُصب حجر قائم آخر مُحاذي لغروب الشمس في الانقلاب الشتوي، تكريمًا للمعاناة التي سببتها جائحة كوفيد-19 . [ 105 ] [ 106 ]

الطبعة التاريخية

تطورت التهجئة الحديثة لاسم "سولتون" عبر الزمن، ويمكن العثور على تنوع كبير في التهجئة في الوثائق التاريخية. ولأغراض البحث العلمي، من المفيد الإلمام بهذه التهجئات البديلة، كما هو موضح في السجلات التاريخية التالية:

  • سولتون (كتاب يوم القيامة، 1086)
  • سوليتون (سجلات محكمة الملك، 1200)
  • سولتون (سجلات المحكمة، 1271-1272)
  • سلطان (المساعدات الإقطاعية، 1431)
  • سولتون (سجل إعانة شروبشاير، 1334)
  • سوتون (خريطة ساكستون لشروبشاير، 1695)
  • سوغتون (سجل ضريبة الموقد في شروبشاير، 1672)
  • سولتون (قطع أثرية في المبنى، القرن التاسع عشر)

انظر أيضاً

مزرعة هوكستون آبي، مبنى آخر من مباني هيل إستيتس

مراجع

  1. ↑ "سولتون" . أسماء الأماكن.
  2. ↑ أوستن، سو (8 نوفمبر 2023). "علاقات شروبشاير المذهلة بشكسبير رائعة" . www.shropshirestar.com . تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2025 .
  3. ↑ "سير رولاند هيل" . www.wemcofe.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  4. ↑ "رولاند هيل، الفيكونت الأول هيل" . لندن تتذكر . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
  5. ↑ "قاعة سولتون" . البيوت التاريخية . 7 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
  6. ↑ أشتون، تيم (30 يوليو 2025). "بودكاست "الباقي تاريخ" سيعرض أبحاثًا ناشئة في شروبشاير تحظى بتأييد أستاذ من جامعة أكسفورد" . www.shropshirestar.com . تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2025 .
  7. ↑ "مذكرات: جلين بافلين" . www.churchtimes.co.uk . تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2025 .
  8. ↑ محدود، ستة علامات. "قاعة سولتون تفتح أبوابها للزوار هذا الخريف" . www.myshrewsbury.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .{{cite web}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  9. ↑ أوستن، سو (21 أبريل 2023). "الكشف عن الروابط بين قاعة مقاطعة شروبشاير وتتويج الملك" . www.shropshirestar.com . تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2025 .
  10. ↑ ماكغريفي، نورا. "تل غامض في قصر إنجليزي قد يخفي بقايا قلعة من القرون الوسطى" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  11. ↑ "قاعة سولتون: حفريات جديدة في موقع القصر للعثور على المزيد من القطع الأثرية" . بي بي سي نيوز . 6 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
  12. ↑ يولاند، ويليام (1810-1885) . قاموس أكسفورد للسير الوطنية. مطبعة جامعة أكسفورد. 28 نوفمبر 2017. doi : 10.1093/odnb/9780192683120.013.30221 .
  13. ↑ "رولاند: مفوض مكافحة الهراطقة... *و*... في القضايا الكنسية...؟!؟!؟! – سولتون هول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  14. ↑ ويليامز، غاريث (2021). بيوت الريف في شروبشاير . وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل، بالتعاون مع بالفورز. ISBN 978-1-78327-539-7.
  15. ↑ "بوابة التراث - النتائج" . www.heritagegateway.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  16. ↑ "حفريات أثرية متعددة المواسم تكشف عن أسرار تعود لقرون - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  17. ↑ "كاتدرائية القديس بولس في أوائل العصور الوسطى | تاريخ لندن - الصفحة 2" . www.thehistoryoflondon.co.uk . 18 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2025 .
  18. ↑ ديكنز، أ. ج. (1 يناير 1989). الإصلاح الإنجليزي ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. رقم ISBN  978-0-271-02868-2.
  19. ↑ "الإطار المعماري للعبادة الأنجليكانية" بقلم أدلشو جي دبليو أو إتشيلز فريدريك . www.abebooks.co.uk . AbeBooks . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2023 .
  20. ↑ "الوثائق الدستورية في عهد أسرة تيودور 1485-1603" بقلم جيه آر تانر - موقع AbeBooks . www.abebooks.co.uk . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2023 .
  21. ↑ كين، ديريك؛ بيرنز، آرثر؛ سانت، أندرو، محرران. (2004). كاتدرائية القديس بولس: كنيسة لندن، 604-2004 . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-09276-9.
  22. ↑ "كاتدرائية القديس بولس خلال عصر الإصلاح" . 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  23. ↑ "يوم القديس برنابا، 1550، وضجة لندن في أيام السير رولاند العجوز - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  24. ↑ "فك رموز قاعة سولتون - أصوات بي بي سي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2025 .
  25. ↑ "القداس المسكوني بمناسبة عيد القديس إركينوالد - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2025 .
  26. ↑ "خدمة سانت إركنوالد 2025 - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2025 .
  27. ↑ "كنيسة سولتون تفتح أبوابها للقداس الكاثوليكي - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2025 .
  28. ↑ "القداس الإلهي الأنجليكاني - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2025 .
  29. ↑ قاعة سولتون. (2025). "إدارة التراث، وتكريم الضمير: دورنا". https://soultonhall.co.uk/2025/managing-heritage-honouring-conscience-our-role-at-soulton-hall/
  30. ↑ "بيان: معالجة الأضرار التي لحقت بحاجز قاعة الصلاة في قاعة سولتون - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2025 .
  31. ↑ بيرغا جينيت (25 يناير 2024). لغز شكسبيري تم حله: من هو السير رولاند العجوز؟ . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 – عبر يوتيوب.
  32. ↑ "التواريخ والمصادر | كما تشاء | شركة شكسبير الملكية" . www.rsc.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  33. ↑ "كنيسة القديس بطرس، ستوك أبون تيرن - 1055316 | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2025 .
  34. ↑ "كوخ روزاليند - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  35. ↑ "التاريخ والتراث - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  36. ↑ هول، سولتون. "حفل التنازل عن الإيجارات رقم 813 - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  37. ↑ "كلير آش فورد - مارك إليوت يشارك (14/12/2023) - أصوات بي بي سي" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .
  38. ↑ هول، سولتون. "مقالة ويمية: الحرب الأهلية في ويم - سولتون هول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  39. ↑ dseverance (15 أكتوبر 2019). "إنجيل جنيف: أول إنجيل دراسي باللغة الإنجليزية | جامعة هيوستن المسيحية" . hc.edu . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2023 .
  40. ↑ "قاعة سولتون مع الدرابزين الملحق بها، وجدران الحديقة، وأعمدة البوابة، ويم رورال - 1236839 | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2025 .
  41. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . 2025. رقم القائمة 1237047. [متاح عبر الإنترنت] على الرابط التالي: https://historicengland.org.uk/listing/the-list/list-entry/1237047 [تم الاطلاع بتاريخ 9 أغسطس 2025].
  42. ↑ "مسلة، حديقة هوكستون، ويستون أندر ريدكاسل، شروبشاير | صور تعليمية | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . تاريخ الوصول: 9 أغسطس 2025 .
  43. ↑ شروبشاير لايف (11 مارس 2025). "قاعة سولتون تكشف عن جولات تراثية موسعة" . شروبشاير لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  44. ↑ "إعادة بناء أكاديمية في الصور - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  45. ↑ أشتون، تيم (4 أغسطس 2025). "تنبض قاعة إبيداوروس بالحياة مع العروض المسرحية بعد قرون من وجودها في قاعة سولتون" . www.shropshirestar.com . تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2025 .
  46. ↑ "حفريات أثرية متعددة المواسم تكشف عن أسرار تعود لقرون - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  47. ↑ أشتون، تيم (24 أبريل 2025). "تكريم هادئ للبابا فرنسيس: شموع على رصيف سولتون الراقص" . www.shropshirestar.com . تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2025 .
  48. ↑ بيرغا جينيت (6 مايو 2024). فن الصدق الأبدي، نظرة جديدة | إحياء ذكرى إركينوالد في سولتون . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 – عبر يوتيوب.
  49. ↑ بيرغا جينيت (6 مايو 2024). فن الصدق الأبدي، نظرة جديدة | إحياء ذكرى إركينوالد في سولتون . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 – عبر يوتيوب.
  50. ↑ بيرغا جينيت (19 أغسطس 2023). العقيق كرمز للخير | العمارة الفلسفية من هنري الثالث إلى جورج الثالث . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 – عبر يوتيوب.
  51. ↑ "عيد الفصح: وليمة متنقلة - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  52. ↑ "إيجاد أرضية مشتركة: غرفة الصلاة المُرممة - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  53. ↑ "قاعة سولتون" . البيوت التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  54. ↑ "مخابئ الكهنة، والسياسة، والمثابرة - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  55. ↑ هول، سولتون. "كرسي السير رولاند هيل - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  56. ↑ الحضانة هي الوصفة الطبية | طب عصر النهضة في النصوص والعمارة ، 14 فبراير 2024 ، تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2024
  57. ↑ لغز شكسبيري تم حله: من هو السير رولاند العجوز؟، 25 يناير 2024 ، تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2024
  58. ↑ هول، سولتون. "سونيتة سولتون × هوكستون - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  59. ↑ هول، سولتون. "تاريخ ملكي - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  60. ↑ "لغز النازي وصورة سيدة ويلزية" . بي بي سي نيوز . 17 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2023 .
  61. ↑ كان هناك استخدام واسع النطاق للطوب في وقت سابق في ستينيات القرن الخامس عشر في قلعة راجلان.
  62. ↑ سكورفيلد، روبرت؛ هاسلام، ريتشارد (2013). بوويز: مونتغمريشاير، رادنورشاير وبريكونشاير . مطبعة جامعة ييل. ص 155. ISBN  978-0-300-18508-9.
  63. ↑ هول، سولتون. "الجبن والأسرار وشكسبير: رحلة إلى مزرعة دير هوكستون - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  64. ↑ هول، سولتون. "قاعة هوكستون: حفيد سولتون في فترة الاستعادة - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  65. ↑ هول، سولتون. "مغامرة في شروبشاير - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  66. ↑ العقيق كرمز للخير | العمارة الفلسفية من هنري الثالث إلى جورج الثالث ، 19 أغسطس 2023 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2024
  67. ↑ "أغسطس 2023" . www.stmaryabchurch.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2023 .
  68. ↑ لغز شكسبير تم حله: من هو السير رولاند العجوز؟، 25 يناير 2024 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2024
  69. ↑ وقائع الجمعية الفلسفية الأمريكية (المجلد 80، 1939) . الجمعية الفلسفية الأمريكية. رقم ISBN 978-1-4223-7226-5.
  70. ↑ "سولتون هول على تويتر" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2017 .
  71. ↑ جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية . مطبعة الجامعة. 1 يناير 1990. ISBN 9780904889147.
  72. ↑ هول، سولتون. "«1086 وما بعدها» – العودة إلى كتاب يوم القيامة – قاعة سولتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  73. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "موقع سولتون المحاط بخندق وبقايا الحديقة الرسمية (1017236)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2017 .
  74. ↑ "عطلة نهاية أسبوع مثيرة: استكشف ماضي شروبشاير في قاعة سولتون" . ديجفينتشرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2019 .
  75. ↑ "حفريات أثرية في قاعة سولتون تشير إلى تاريخ رائع" . ويتشيرش هيرالد . 8 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2019 .
  76. ↑ "تل غامض في قصر إنجليزي قد يخفي بقايا قلعة من القرون الوسطى" . مجلة سميثسونيان . 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022. اكتشف علماء الآثار في قاعة سولتون جدرانًا من الحجر الرملي وحليًا يُرجح أنها من مخلفات الحجاج الدينيين .
  77. ↑ "سولتون يكشف النقاب عن قلعة من القرون الوسطى "مفقودة" في شروبشاير" . ديجفينتشرز . 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022. ليس من المعتاد أن يكتشف علماء الآثار قلعة منسية منذ زمن طويل، ولكن هذا بالضبط ما تشير إليه أدلتنا!
  78. ↑ "تشارلز الأول - الحرب الأهلية | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2023 .
  79. ↑ "بحث متقدم في تاريخ شروبشاير | بحث متقدم في تاريخ شروبشاير" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2020 .
  80. ↑ وورتون، جوناثان (يونيو 2015). "الملكيون والبرلمانيون - المجهود الحربي في شروبشاير خلال الحربين الأهلية الإنجليزية الأولى والثانية، 1642-1648" (PDF) .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  81. ↑ "تاريخ بريس هيث" . www.preesheathcommonreserve.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2023 .
  82. ↑ غاربيت، صموئيل (1818). تاريخ ويم: و [ أخرى ] ... بلدات [ في شروبشاير ] ​​... فرانكلين.
  83. ↑ "ويم" . شمال شروبشاير . هيئة السياحة في شروبشاير. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2020 .
  84. ↑ هول، سولتون. "مقالة ويمية: الحرب الأهلية في ويم - سولتون هول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  85. ↑ "السحر في شروبشاير" . السحر في شروبشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  86. ↑ "النقوش الرونية فوق باب آخر - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  87. ↑ "كيف ترتبط سولتون وود بقاعة مجلس العموم؟ - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  88. ↑ "ريتشارد الثالث: المسرحية كاملة" . shakespeare.mit.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .
  89. ↑ "بي بي سي وان - ميدلاندز توداي، نشرة الأخبار المسائية، 22/10/2020" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2020 .
  90. ↑ "مزرعة الحيوانات في قاعة سولتون | المسرح الوطني للشباب" . www.nyt.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  91. ↑ "إذاعة بي بي سي شروبشاير - برنامج منتصف الصباح على إذاعة بي بي سي شروبشاير، مع جيم هوكينز - 16/10/2020" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2020 .
  92. ↑ "بيوولف عند التل" . أركيوديث . هوارد ويليامز. 4 أكتوبر 2021. كان العرض، الذي جمع بين الفن وعلم الآثار والتاريخ الحي والتخليد المعاصر، عرضًا لا يُنسى. بالنسبة لي، كشف عن الإمكانات الأوسع للمشاركة العامة المسؤولة والمدروسة جيدًا والمنظمة بعناية، والتعليم والترفيه المستوحى من علم الآثار والشعر في العصور الوسطى المبكرة.
  93. ↑ محدود، ستة علامات. "مهرجان جون ويفر للرقص: 17 مارس 2023، الساعة 7:30 مساءً" . www.myshrewsbury.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2023 .{{cite web}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  94. ↑ "مُسرورٌ برقص الجيج عبر الأطلسي! – سولتون هول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  95. ↑ "الفساد، والنشاط العسكري، والقصور الفخمة: كيف فاز الديمقراطيون الليبراليون بشمال شروبشاير المحافظة" . صحيفة الإندبندنت . ١٨ ديسمبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٥ أبريل ٢٠٢٣ .
  96. ↑ "الفساد، والنشاط العسكري، والمنازل الفخمة: كيف فاز الديمقراطيون الليبراليون بشمال شروبشاير المحافظة" . صحيفة الإندبندنت . 18 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2025 .
  97. ↑ "زيارة برنامج بي بي سي كانتري فايل - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 .
  98. ↑ مونبيوت، جورج (2022). التجديد : إطعام العالم دون استنزاف الكوكب . تورنتو. ISBN  978-0-7352-4039-1. OCLC 1251913057 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  99. ↑ فيوزيك بيترز، أندرو (2020). التلال والدايل: عامي في شروبشاير . [Sl]: دار يو تري للنشر. ISBN 978-1-9163755-0-5. OCLC 1191187062 . 
  100. ↑ مانس، هنري (2021). كيف نحب الحيوانات : في عالم على شكل الإنسان . لندن. ISBN  978-1-78733-208-9. OCLC 1242839541 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  101. ↑ فولشر، ميرلين (19 أبريل 2021). "قصائد سولتون مع مقتطف من كتاب Modern Air" . مجلة Architectural Review . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2023 .
  102. ↑ هول، سولتون. "شاعر مقيم: ميرلين فولشر - قاعة سولتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  103. ↑ "بي بي سي وان - كانتري فايل، شروبشاير" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
  104. ↑ بو، جيمس (26 سبتمبر 2017). "ثلاثة أحجار جيرية ضخمة تُشير إلى طريق يؤدي إلى أول تل دفن طويل في شروبشاير منذ 5000 عام" . www.shropshirestar.com . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2018 .
  105. ↑ «سيتم رفع حجر قائم في سولتون لونغ بارو لضحايا كوفيد-19» . ويتشيرش هيرالد . 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
  106. ↑ بنتلي، شارلوت (7 أغسطس 2020). "نصب تذكاري من الحجر القائم في شروبشاير يُبنى لضحايا كوفيد-19 وعائلاتهم" . www.shropshirestar.com . تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2020 .

للمزيد من القراءة

  • رحلة من سيدموث إلى تشيستر في صيف عام 1803 (1803) بقلم إدموند بوتشر. ويتينغهام.
  • آثار شروبشاير، المجلد 10 (1860) بقلم روبرت ويليام إيتون. جيه آر سميث.
  • كتاب "قلاع وقصور شروبشاير القديمة" (1868) من تأليف فرانسيس ستاكهاوس أكتون. ليك وإيفانز.
  • كتاب "آثار شروبشاير القديمة " (1906) من تأليف توماس أودن. دار نشر بيمروز وأولاده.
  • وقائع جمعية شروبشاير للآثار والتاريخ الطبيعي، المجلد 40 (1919). جمعية شروبشاير للآثار والتاريخ الطبيعي.
  • وقائع الجمعية الفلسفية الأمريكية المنعقدة في فيلادلفيا (1939). الجمعية الفلسفية الأمريكية. 1939
  • دليل بيرك للمنازل الريفية: ريد، بي. هيريفوردشاير، شروبشاير، وارويكشاير، ووسترشاير (1978) بقلم مارك بينس جونز وبيتر ريد. كتاب بيرك للألقاب النبيلة.
  • إرث تيودور وستيوارت، 1530-1730 (1989) بقلم لورانس غارنر. سوان هيل.
  • عالم المنزل الريفي في إنجلترا في القرن السابع عشر (1999) بقلم جون تريفور كليف. مطبعة جامعة ييل.
  • تلال هوكستون (2005) بقلم جوانا هيل. دار نشر فيليمور وشركاه المحدودة.
  • شروبشاير (دليل بيفسنر المعماري: مباني إنجلترا) (2006) بقلم جون نيومان. مطبعة جامعة ييل.
  • التصميم والتخطيط في المنزل الريفي: من أبراج القلاع إلى الصناديق البالادية (2008) من تأليف أندور جوم، وأوستن هارفي جوم، وأليسون ماغواير. مطبعة جامعة ييل.