قلعة لوكسمبورغ

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

حصن لوكسمبورغ ( باللوكسمبورغية : Festung Lëtzebuerg ؛ بالفرنسية : Forteresse de Luxembourg ؛ بالألمانية : Festung Luxemburg ) هي التحصينات السابقة لمدينة لوكسمبورغ ، عاصمة دوقية لوكسمبورغ الكبرى ، والتي تم تفكيك معظمها بداية من عام 1867. كانت للقلعة أهمية استراتيجية كبيرة للسيطرة على الضفة اليسرى لنهر الراين. والبلدان المنخفضة والمنطقة الحدودية بين فرنسا وألمانيا.

شُيِّدت التحصينات تدريجيًا على مدى تسعة قرون، بدءًا من فترة وجيزة بعد تأسيس المدينة في القرن العاشر وحتى عام ١٨٦٧. وبحلول نهاية عصر النهضة ، كانت لوكسمبورغ بالفعل واحدة من أقوى حصون أوروبا، إلا أن فترة البناء الضخمة في القرنين السابع عشر والثامن عشر هي التي أكسبتها سمعتها المرعبة. وبسبب موقعها الاستراتيجي، انخرطت المدينة في صراعات أوروبية واسعة النطاق بين القوى الكبرى، مثل حروب هابسبورغ-فالوا ، وحرب إعادة التوحيد ، والحروب الثورية الفرنسية ، وشهدت تغييرات في الملكية، وحصارات، وتعديلات كبيرة، حيث أضاف كل محتل جديد - البورغنديون ، والفرنسيون، والنمساويون، والإسبان من آل هابسبورغ، والبروسيون - تحسيناته وإضافاته الخاصة.

افتخرت لوكسمبورغ باللقب التاريخي المُبجّل " جبل طارق الشمال " نتيجةً لما زُعم من مناعة حصينة. وبحلول عام 1443، لم تُفتح إلا على حين غرة من قِبل فيليب الطيب . وفي عام 1795، استسلمت المدينة، متوقعةً هزيمة وشيكة وخوفًا من عمليات النهب والمذابح اللاحقة، بعد حصار دام سبعة أشهر من قِبل الفرنسيين، مع بقاء معظم أسوارها سليمة. وفي هذه المناسبة، دعا السياسي والمهندس الفرنسي لازار كارنو إلى توسيع نطاق الحروب الثورية عبر الحدود الفرنسية، موضحًا للمؤتمر الوطني الفرنسي أن فرنسا، باستسلامها لوكسمبورغ، قد حرمت أعداءها من "... أفضل حصن في أوروبا بعد جبل طارق ، والأكثر خطورة على فرنسا"، الأمر الذي كان يُعرّض أي تحرك فرنسي عبر الحدود للخطر. [ 1 ] [ 2 ] وهكذا، مكّن استسلام لوكسمبورغ فرنسا من السيطرة على الأجزاء الجنوبية من الأراضي المنخفضة وضمها إلى أراضيها.

أدت الأهمية الكبيرة لمدينة لوكسمبورغ على الحدود بين الإمبراطورية الفرنسية الثانية والاتحاد الألماني إلى أزمة لوكسمبورغ عام 1866 ، والتي كادت أن تُشعل حربًا بين فرنسا وبروسيا للسيطرة على الحصن الغربي الرئيسي للاتحاد الألماني . نصّت معاهدة لندن لعام 1867 على هدم حصن لوكسمبورغ وإعلان حيادها الدائم ، مما أنهى استخدام المدينة كموقع عسكري. ومنذ ذلك الحين، أصبحت بقايا التحصينات معلمًا سياحيًا رئيسيًا في المدينة. وفي عام 1994، أُدرجت بقايا الحصن والحي القديم للمدينة ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو .

تاريخ

من التحصينات الرومانية إلى القلاع التي تعود إلى العصور الوسطى

في العصر الروماني، كان طريقان يتقاطعان على الهضبة المطلة على نهري ألزيت وبيتروس ، أحدهما من آرلون إلى ترير ، والآخر يؤدي إلى ثيونفيل . بُني سياج خشبي دائري حول هذا المعبر، ليُوفر الحماية لمزارعي المنطقة في حال الخطر. وعلى مقربة من ذلك، على نتوء بوك ، كانت تقع قلعة لوسيلينبورغ الرومانية الصغيرة - التي تحول اسمها لاحقًا إلى لوتزلبورغ ، ثم إلى لوكسمبورغ. [ 3 ] [ 4 ]

بعد رحيل الرومان، تدهورت حالة التحصينات، إلى أن حصل الكونت سيغفريد من آل أردين على الأرض عام 963 مقابل أراضيه في فولين قرب إيتيلبروك من دير القديس ماكسيمين في ترير. [ 5 ] بنى قلعة صغيرة على نتوء بوك، وربطها بالهضبة عبر جسر متحرك. [ 5 ] مع مرور الوقت، نمت مستوطنة على الهضبة. سكن الفرسان والجنود هنا على النتوء الصخري، بينما استقر الحرفيون والتجار في المنطقة أسفله، مما أدى إلى التمييز الاجتماعي طويل الأمد بين المدينة العليا والسفلى. نمت المستوطنة لتصبح مدينة بحلول القرن الثاني عشر، حيث حُميت بسور مدينة مجاور لشارع دو فوسيه الحالي. في القرن الرابع عشر، بُني سور مدينة ثانٍ، ضم أيضًا أرض هضبة رام. وفي وقت لاحق، ضم سور ثالث المنطقة الحضرية حتى شارع بوليفارد رويال الحالي . [ 6 ]

تطويره واستخدامه كحصن

استمر تعزيز التحصينات، الذي بدأ عام 1320 في عهد يوحنا الأعمى، حتى نهاية القرن الرابع عشر. وفي عام 1443، استولى فيليب الطيب وقواته البورغندية على المدينة في هجوم مفاجئ ليلاً. [ 5 ] بدأ بذلك عهد الحكم الأجنبي للوكسمبورغ، التي رُفعت من مقاطعة إلى دوقية عام 1354 على يد شارل الرابع . [ 5 ] وبعد اندماجها في أراضي هولندا، انخرطت في الصراع بين آل فالوا-بوربون وآل هابسبورغ على مدى القرون التالية، وخضعت لحكم البورغنديين والفرنسيين والإسبان والنمساويين من آل هابسبورغ . [ 6 ] : 3 وخلال هذه الفترة، جرى توسيع القلعة وتطويرها باستمرار، وتكييفها مع المتطلبات العسكرية آنذاك. وتُعدّ التحصينات ، التي بناها الإسبان والنمساويون، جديرة بالذكر بشكل خاص. [ 5 ]

انتقلت ملكية القلعة عن طريق الزواج عام 1447 إلى آل هابسبورغ النمساويين مع جميع ممتلكات بورغندي. [ 5 ] وفي عام 1542، استولت القوات الفرنسية بقيادة فرانسيس الأول على القلعة، التي سرعان ما استعادتها قوات الإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ 5 ] وحوالي عام 1545، بنى مهندسون إيطاليون وهولنديون في عهد الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس أولى الحصون، المتصلة بجدران ستارية، في موقع شارع روزفلت وشارع رويال الحاليين. وتم توسيع الخندق من 13 إلى 31 مترًا. كما أُضيفت حواجز خرسانية . [ 7 ] : 11

الحكم الإسباني

لاحقًا، عندما احتل الإسبان المدينة، أدت السياسة العدوانية للملك الفرنسي لويس الرابع عشر منذ عام 1670 إلى بناء تحصينات إضافية. [ 7 ] : 11 ومع اقتراب الهجوم الفرنسي، شيّد المهندس الإسباني لوفيني عدة أبراج محصنة أمام الجرف الجليدي بدءًا من عام 1672، مثل حصون بيتر ولوفيني وماري وبيرليمونت ؛ كما بنى أول ثكنات عسكرية في المدينة. [ 7 ] : 11 وشكّل هذا خط دفاع ثانٍ حول المدينة. [ 7 ] : 11 كما فكّر لوفيني في إنشاء أعمال بناء على الجانب الآخر من واديي بيتروس وألزيت، لكن الإسبان افتقروا إلى الأموال اللازمة لذلك. [ 7 ] : 11 ومع ذلك، فقد توقع ما سيفعله الفرنسيون بعد عام 1684. [ 7 ] : 11

الحصار الفرنسي والتوسع تحت حكم فوبان

ذا بوك

بعد الحصار الناجح الذي فرضه لويس الرابع عشر في الفترة 1683-1684 ، استعادت القوات الفرنسية القلعة بقيادة القائد والمهندس العسكري الشهير سيباستيان لو بريستر دو فوبان . بين عامي 1684 و1688، شرع فوبان فورًا في مشروع ضخم لإعادة بناء وتوسيع التحصينات، مستعينًا بأكثر من 3000 رجل. [ 5 ] أُقيمت تحصينات متقدمة على المرتفعات المحيطة بالمدينة: التحصينات العلوية في نيدرغرونيفالد، والتحصينات الأمامية في أوبرغرونيفالد، و"كورنيش فيرلورينكوست"، وحصن بوربون، والعديد من الحصون. [ 7 ] : 11 وقد وسّع فوبان بشكل كبير سيطرة الجيش على المنطقة الحضرية من خلال دمج بفافنتال في الدفاعات، كما بُنيت ثكنات كبيرة على هضبتي رام وسانت إسبري. [ 7 ] : 11 بعد حرب الخلافة الإسبانية وصلح ريسويك ، أصبحت القلعة تحت السيطرة الإسبانية من عام 1698، [ 8 ] ثم انتقلت إلى الإدارة الفرنسية مرة أخرى في عام 1701.

العصر النمساوي

في عام 1713، منحت معاهدة أوتريخت لوكسمبورغ للهولنديين، الذين حكموها لمدة عامين إضافيين قبل أن تستعيدها القوات النمساوية عام 1715، وبقيت تحت سيطرتهم طوال ما تبقى من القرن تقريبًا. [ 5 ] شكلت قلعة لوكسمبورغ آنذاك إحدى الركائز الاستراتيجية الرئيسية في دفاع هولندا النمساوية ضد التوسع الفرنسي. [ 5 ] لهذا السبب، تم تعزيز تحصينات فوبان وتوسيعها. [ 5 ] [ 7 ] : 11 في عهد شارل السادس وماريا تيريزا ، شهدت القلعة أكبر توسع من حيث المساحة: أضاف المهندسون النمساويون حصونًا نصف دائرية وعدة حصون خارجية (أوليزي، ثونجن، روبامبريز، روميني، نيبرغ، فاليس، راينسهايم، شارل)، وأغلقوا الوادي بأهوسة، وحفروا ما يقرب من 25  كيلومترًا من التحصينات في الصخور. [ 5 ] [ 7 ] : 11 أصبح للحصن الآن خط دفاع ثلاثي من جميع الجهات. [ 7 ] : 11

كان المهندس النمساوي سيمون دي بوف مسؤولاً عن تخطيط وتنفيذ هذا التوسع الأكبر في تاريخ القلعة. [ 9 ] : 24

الثورة الفرنسية والحامية البروسية

بعد حصار دام أحد عشر شهرًا، استولت القوات الثورية الفرنسية على مدينة لوكسمبورغ عام ١٧٩٥. [ ٥ ] لاحقًا، دُمجت دوقية لوكسمبورغ في الجمهورية الفرنسية ، ثم في الإمبراطورية الفرنسية تحت مسمى " مقاطعة الغابات ". [ ٥ ] في أعقاب الهزيمة النهائية لنابليون عام ١٨١٥، رفع مؤتمر فيينا لوكسمبورغ إلى دوقية كبرى، يحكمها ملك هولندا في اتحاد شخصي. في الوقت نفسه، انضمت لوكسمبورغ إلى الاتحاد الألماني ، وأصبحت القلعة "قلعة اتحادية". ولتحقيق هذه الغاية، وافق الملك الهولندي الدوق الأكبر على تقاسم مسؤولية القلعة مع بروسيا، إحدى القوتين الألمانيتين الرئيسيتين. وبينما احتفظ الملك الهولندي بسيادته الكاملة، مُنحت بروسيا حق تعيين حاكم القلعة. وتألفت الحامية من ربع قوات هولندية وثلاثة أرباع قوات بروسية. [ 10 ] ونتيجة لذلك، وحتى عام 1867، كان حوالي 4000 ضابط وضابط صف وجندي بروسي متمركزين بين مجتمع يضم حوالي 10000 من السكان المدنيين. [ 11 ] والجدير بالذكر أن بروسيا كانت قد قامت بالفعل بتمركز حامية في القلعة منذ 8 يوليو 1814، قبل مؤتمر فيينا. [ 12 ]

قام البروسيون بتحديث الدفاعات القائمة وأضافوا حصونًا متقدمة أخرى، هما حصن ويديل وحصن دومولين. [ 7 ] : 11 بل وُضعت خطط لبناء خط دفاعي رابع على بُعد عدة كيلومترات من المدينة، لإبعاد المهاجمين المحتملين بشكل أكبر. [ 7 ] : 11 إلا أن هذا لم يُنفذ قط بسبب هدم الحصن عام 1867 (انظر أدناه).

رسميًا، كانت الحامية البروسية في لوكسمبورغ تعمل كأداة للاتحاد الألماني. إلا أنه نظرًا لتخلي النمسا، القوة الألمانية الكبرى الأخرى، عن ممتلكاتها في البلدان المنخفضة، وتولي بروسيا مسؤولية الدفاع عن الولايات الألمانية الغربية، فقد تداخلت مصالح بروسيا بشكل كبير مع مصالح الاتحاد. كما تمكنت بروسيا في الوقت نفسه من الدفاع عن مصالحها الجيوسياسية. [ 12 ] : 87 ويؤكد التسلسل الزمني لاحتلالها للقلعة هذا الأمر: فقد احتلت بروسيا قلعة لوكسمبورغ منذ 8 يوليو 1814، قبل أن يعلنها مؤتمر فيينا قلعةً اتحادية في 9 يونيو 1815، وقبل حتى قيام الاتحاد. [ 12 ] : 87 لم يتم الاستيلاء على الحصن رسميًا من قبل الاتحاد إلا بعد 11 عامًا من وجود الحامية البروسية فيه، وذلك في 13 مارس 1826. وبالمثل، على الرغم من حل الاتحاد عام 1866، لم تغادر القوات البروسية الحصن حتى 9 سبتمبر 1867. [ 12 ] : 87 وسواء كان حصنًا اتحاديًا أم لا، فقد كانت لوكسمبورغ "أقصى معقل غربي لبروسيا". [ 12 ] : 87

وفقًا للاتفاقية العسكرية الموقعة في فرانكفورت أم ماين في 8 نوفمبر 1816 بين ملكي هولندا وبروسيا، كان من المقرر أن تتمركز حامية قلعة لوكسمبورغ بربع قوات هولندية وثلاثة أرباع قوات بروسية. [ 12 ] : 88 ونصت المادة 9 على أنه في أوقات السلم، يجب أن يبلغ عدد الحامية 6000 رجل، إلا أنه تم تخفيض هذا العدد مؤقتًا إلى 4000 رجل أثناء احتلال الحلفاء لفرنسا. [ 12 ] : 88 لكن عمليًا، لم يتم الوصول إلى مستوى 6000 رجل. [ 12 ] : 88

في الواقع، كانت الحامية تتألف حصراً من القوات البروسية: إذ لم تُساهم هولندا بربع الحامية. وفي وقت لاحق، منحت معاهدة لوكسمبورغ-بروسيا المؤرخة في 17 نوفمبر 1856 بروسيا الحق الحصري في نشر قوات الحامية في لوكسمبورغ. [ 12 ]

في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، انفصلت المقاطعات الجنوبية من المملكة المتحدة لهولندا لتشكيل مملكة بلجيكا . ومع اندلاع الثورة البلجيكية ، انضم معظم سكان لوكسمبورغ إلى الثوار، ومن عام ١٨٣٠ إلى عام ١٨٣٩، أُديرت لوكسمبورغ بأكملها تقريبًا كجزء من بلجيكا. وظلت قلعة ومدينة لوكسمبورغ، اللتان كانتا تحت سيطرة القوات الهولندية والبروسية، الجزء الوحيد من البلاد الذي ظل مواليًا للملك الهولندي ويليام الأول . حُلّت الأزمة في عام ١٨٣٩، عندما منحت معاهدة لندن الجزء الغربي من لوكسمبورغ لبلجيكا، بينما بقي الجزء المتبقي، بما في ذلك القلعة، تحت حكم ويليام الأول. [ ١٣ ] : ١٦

أزمة لوكسمبورغ، ومعاهدة لندن، والهدم

"هويلين زانت" (السن المجوف)، بقايا برج إحدى بوابات القلعة، على صخرة بوك. خلال أعمال الهدم التي أعقبت عام 1871، لم يُدمر البرج إلا نصفه، وتحول ليبدو كأطلال قلعة من القرون الوسطى.

بعد انتصار بروسيا في الحرب النمساوية البروسية عام 1866، تم حل الاتحاد الألماني. وتأسس مكانه اتحاد شمال ألمانيا بقيادة بروسيا، ولم يضم لوكسمبورغ. ومع ذلك، استمرت القوات البروسية في احتلال القلعة. قبل الحرب، أشار المستشار البروسي أوتو فون بسمارك إلى الحكومة الفرنسية برئاسة نابليون الثالث بأن بروسيا لن تعترض على الهيمنة الفرنسية في لوكسمبورغ إذا ما نأت فرنسا بنفسها عن الصراع البروسي مع النمسا، وهو ما وافق عليه نابليون. بعد الحرب، عرض الفرنسيون على الملك فيلهلم الثالث 5 ملايين غيلدر مقابل استيلائه الشخصي على لوكسمبورغ، وهو ما قبله في مارس 1867. أثارت الاعتراضات البروسية، التي صُوِّرت آنذاك على أنها توسع فرنسي، أزمة لوكسمبورغ . ولم يُتجنب خطر نشوب حرب كبرى بين القوى العظمى إلا بمؤتمر لندن ومعاهدة لندن الثانية . أعلن هذا القرار أن لوكسمبورغ دولة محايدة، وأمر بهدم الحصن، وألزم الحامية البروسية بالمغادرة في غضون ثلاثة أشهر. وغادرت القوات البروسية في نهاية المطاف في 9 سبتمبر 1867. [ 12 ]

عادةً، كانت الحصون المُخرَجة تُسلَّم إلى المدن المعنية. إلا أنه في لوكسمبورغ، دفعت الرغبة المُلِحّة في الامتثال لمعاهدة لندن، والخوف من التورط في حرب فرنسية ألمانية مُستقبلية، الحكومة إلى قيادة المشروع نيابةً عن المدينة. وقد موّلت عائدات بيع أراضي الحصون تكاليف الهدم والتطوير العمراني للمدينة. وكشفت لجنة دولية، أثناء تفقدها أعمال الهدم عام ١٨٨٣، عن قلة خبرة الحكومة في مثل هذا المشروع. كان على الدولة أن تُقرر بين "الإبقاء على كل شيء" و"هدم كل شيء". كان لا بد من شقّ الطرق عبر التحصينات العسكرية، وتدمير البقايا العسكرية التي حُوِّلت إلى أقبية أو مستودعات. [ ١٤ ] : ٣٣٦

على مدى ستة عشر عامًا، من عام ١٨٦٧ إلى عام ١٨٨٣، تم تفكيك الحصن، بما في ذلك التحصينات والبطاريات والثكنات، بتكلفة بلغت ١.٥ مليون فرنك. اتسمت العملية بشيء من الفوضى: فكثيرًا ما كانت أجزاء من الحصن تُفجّر ببساطة، ويأخذ السكان المحليون المواد القابلة للاستخدام، بينما يُغطى الباقي بالتراب. لم تُغفل الاعتبارات الاجتماعية، إذ استُخدمت الثكنات القديمة كمساكن للعمال المشاركين في الهدم. لم تكن هناك حاجة لأي مؤهلات للمشاركة في هذا العمل: ففي أوقات الركود الاقتصادي، وفرت مشاريع الهدم الإضافية في الحصن فرص عمل للعاطلين عن العمل. أصبح التفكيك مشهدًا مهيبًا، واحتفالًا بالتقنيات الجديدة والمشاريع الطموحة. [ ١٤ ] : ٣٣٧ مع ذلك، حُفظت بعض المباني للأجيال القادمة (انظر أدناه).

نالت لوكسمبورغ استقلالها الكامل عام ١٨٩٠ بعد وفاة الملك ويليام الثالث. وخلفته في هولندا ابنته فيلهلمينا، ولكن نظرًا لأن قوانين الخلافة في لوكسمبورغ كانت تسمح فقط للذكور بالوراثة، فقد انتهى الاتحاد الشخصي . وانتقل عرش لوكسمبورغ إلى أقرب أقربائه الذكور، الدوق الألماني أدولف من آل ناساو-ويلبورغ، الذي أصبح الدوق الأكبر.

توسع المدينة

رغم أن أعمال الهدم التي نُفذت قد تُعتبر اليوم تفكيكًا لمعلم تاريخي، إلا أنها كانت تُنظر إليها آنذاك كعمل تحرير. فقد كانت القلعة رمزًا بارزًا للهيمنة الأجنبية، كما أن حكامها المتعاقبين قد قيّدوا أي بناء جديد لتجنب التأثير على الاستراتيجية العسكرية الدفاعية في قلبها. ومع زوال تحصيناتها، تمكنت المدينة من التوسع لأول مرة منذ القرن الرابع عشر.

في الغرب، شُيّد شارع بوليفارد رويال، الذي يمتد بمحاذاة الحديقة البلدية التي صممها مهندس المناظر الطبيعية الفرنسي إدوارد أندريه . وفي الجنوب، فتح جسر أدولف الجديد هضبة بوربون للتطوير، مع شارع أفينيو دو لا ليبرتيه . وشهدت هذه المنطقة بناء مزيج متناغم من المنازل والمباني الفخمة (مثل بنك وصندوق ادخار الدولة ، ومبنى أربيد ، ومحطة القطار المركزية ) والساحات مثل ساحة باريس. [ 15 ]

بالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء الأحياء السكنية في ليمبرتسبيرغ وبيلير .

تَخطِيط

خريطة مركبة لقلعة لوكسمبورغ عام 1794

في شكلها النهائي، تألفت قلعة لوكسمبورغ من ثلاثة أسوار، امتدت على مساحة تقارب 180 هكتارًا (440 فدانًا)، في حين لم تتجاوز مساحة المدينة آنذاك 120 هكتارًا (300 فدان) . ضمت القلعة عددًا كبيرًا من الحصون ، منها 15 حصنًا في المركز، وتسعة أخرى في الخارج. وربطت شبكة من الأنفاق تحت الأرض ( الكاسيمات ) بطول 23 كيلومترًا (14 ميلًا) مساحة تزيد عن 40,000 متر مربع (430,000 قدم مربع ) من المساحة المحصنة ضد القنابل. وقد لُقّبت المدينة المحصنة بـ"جبل طارق الشمال" تشبيهًا لها بصخرة جبل طارق المنيعة . في الواقع، لم تُفتح قلعة لوكسمبورغ بالقوة قط؛ ففي عام 1443، استولى عليها الملك فيليب الطيب دون مقاومة، بينما سقطت لاحقًا بعد حصار أدى إلى مجاعة.       

كانت حالة الحصن عام 1867 على النحو التالي، بالترتيب مع عقارب الساعة: جبهة غرونيفالد، المواجهة للشمال الشرقي؛ جبهة ترير، المواجهة للشرق؛ جبهة ثيونفيل، المواجهة للجنوب؛ وجبهة السهل أو جبهة البوابة الجديدة، المواجهة للغرب والشمال. وتضمنت هذه الجبهات الأعمال التالية:

  1. ↑ يقع بين شارع جان بيير بيسكاتوري الحالي وكوت دي إيش
  2. ↑ قسم فوبان هذه الجبهة إلى ثلاث جبهات أصغر، واصفًا جبهة جوست-كامو بأنها جبهة لونغوي، وجبهة كامو-ماري بأنها جبهة ماري، وجبهة ماري-بيرليمونت بأنها جبهة البوابة الجديدة
  3. ↑ يقع في الموقع الحالي للمسرح الكبير في لوكسمبورغ

استخدام الأراضي

خريطة الحصن ( متحف التاريخ العسكري للجيش الألماني ، دريسدن)

في العصور الوسطى، كانت لوكسمبورغ مدينة مفتوحة نسبياً، يسهل الوصول إليها عبر 23 بوابة. حددت الأسوار الحيز الحضري، لكنها سمحت للأفراد والبضائع بالتنقل بين المدينة والريف دون عوائق. تغير هذا الوضع جذرياً منذ منتصف القرن السادس عشر، عندما عزلت التحصينات المدينة عن المناطق المحيطة بها. [ 7 ]

أدت التحصينات الدفاعية، المنتشرة على مساحة واسعة، إلى إعاقة الوصول إلى المدينة تدريجيًا، حتى أصبحت القلعة بمثابة قيدٍ على سكانها. في القرنين السادس عشر والسابع عشر، سُدّت الثغرات في التحصينات القديمة التي تعود للعصور الوسطى. دُفنت بوابة ماري تحت حصن ماري عام ١٥٤٨، بينما اختفت بوابات لامبرت وأورفيس وبيكيريش وجوست في أوائل القرن السابع عشر تحت حصون بيرليمونت ولويس وبيك وجوست. [ ٧ ] تناقض المنطق العسكري وراء الحاجة إلى قلعة منيعة مع المنطق الذي يُفضّل مدينة تجارية منفتحة على العالم الخارجي. وكان إغلاق بوابة اليهود عام ١٦٤٤، المدخل الرئيسي من الغرب الذي كان يُسهّل التجارة مع هولندا، تاريخًا محوريًا في هذه العملية. [ 7 ] كان على حركة المرور أن تتجاوز السهل، وأن تدخل من البوابة الجديدة (بورت نوف) التي بُنيت بين عامي 1626 و1636. وكان على المسافر القادم من فرنسا أن ينزل إلى غروند ويصعد عبر سوق السمك ، مروراً بعدة بوابات في طريقه. [ 7 ]

أدركت الحكومة الإسبانية تمامًا أن إغلاق المدينة سيُعيق اقتصادها ويؤدي إلى انخفاض عدد سكانها في وقتٍ كانت فيه الحاجة ماسة إلى أعداد كبيرة من المدنيين لتوفير الإمدادات والمأوى للقوات. وضع لوفيني في عام 1671 خططًا لبوابة جديدة على شارع فيليب وجسر فوق وادي بيتروس. وعدت هذه المشاريع بدفعة كبيرة في التجارة والنقل، لكنها لم تُنفذ قط، على الأرجح بسبب القيود المالية. [ 7 ]

وجدت القلعة نفسها محاطة بمنطقة عازلة، إذ فرض النمساويون طوقًا أمنيًا عام 1749، مانعين أي بناء دائم داخلها. وكان الهدف من ذلك الحفاظ على مجال رؤية واضح، ورؤية غير محجوبة، ومنع أي غطاء للمهاجمين المحتملين. وفي عهد البروسيين، امتد الطوق الأمني ​​إلى 979 مترًا (3212 قدمًا) من خطوط التحصين الخارجية. [ 7 ] وتقع أول محطة قطار في لوكسمبورغ ، التي بُنيت عام 1859 على هضبة بوربون ، داخل هذا الطوق الأمني، ولذلك كان لا بد من بنائها من الخشب. [ 7 ]  

أدى توسيع الحصن إلى فقدان الأراضي الزراعية. فمنذ العصور الوسطى، كانت الحدائق والبساتين والحقول والمروج تحيط بالمدينة، مشكلةً حزامًا أخضر. إلا أن هذه المساحات اختفت تدريجيًا لإفساح المجال أمام التحصينات. [ 7 ] ومع ذلك، كان سكان المدينة يعتمدون على هذه المنطقة لتأمين احتياجات مدينتهم من الخضراوات والفواكه والأعلاف. وتسارع استصلاح الأراضي الزراعية مع التوسع النمساوي لحصن غلاسيس. أمر القائد نيبرغ بإزالة التربة حتى الصخر، على مسافة 600 متر (2000 قدم) من الحصن، حتى لا تتاح للمهاجمين فرصة حفر الخنادق. [ 7 ] أصبحت الصحراء الصخرية المحيطة بالمدينة تُعرف باسم "الحقول الجرداء" ( champs pelés ). وكثيرًا ما كانت عمليات مصادرة الأراضي تتم دون نقاش، حيث كان الجيش يتذرع بتهديد الحرب وإعلان حالة الطوارئ للاستيلاء على الأراضي دون تعويض. في عام 1744، على سبيل المثال، صادرت الحامية قطعة أرض قرب بوابة إيخ لتوسيع التحصينات. كانت هذه الأرض، وبستانها الذي يضم 48 شجرة فاكهة، ملكًا لثلاث شقيقات يتيمات، تتراوح أعمارهن بين 9 و15 و20 عامًا، وكان البستان مصدر رزقهن الوحيد. أدت المصادرة إلى فقرهن المدقع: فعندما قطع الجنود الأشجار وحاولت الفتيات جمع الحطب، طُردن من المكان. [ 7 ]  

لم تُغيّر السلطات موقفها إلا في أواخر القرن الثامن عشر، حين قررت حكومة بروكسل دفع تعويضات عن الممتلكات المصادرة. وبدأ النمساويون في جبر مظالم العقود السابقة بدفع تعويضات لمن صودرت ممتلكاتهم، أو لورثتهم. [ 7 ]

الحكم العسكري

كان دخول المدينة أو الخروج منها يعني المرور تحت أنظار الجنود المناوبين. [ 7 ] : 13 عند الغسق، كانت تُغلق البوابات، ولا تُفتح إلا مع شروق الشمس. [ 7 ] : 13 لم يكن الخوف من الهجوم السبب الوحيد لإغلاق البوابات ليلاً. ففترات طويلة، خاصة في أواخر القرن الثامن عشر تحت الحكم النمساوي، كان احتمال وقوع هجوم ضئيلاً. [ 7 ] : 13 ومع ذلك، حتى في أوقات العلاقات الجيدة مع فرنسا المجاورة، كانت الأبواب تُغلق. كان الشغل الشاغل للسلطات العسكرية هو مشكلة فرار الجنود المستمرة، وهي آفة دائمة لجميع حاميات النظام القديم . [ 7 ] : 13 في كل عام، كان عُشر القوات النمساوية يُفقد بسبب الفرار، وغالبًا ما كانوا يفرون تحت جنح الظلام. [ 7 ] : 13 في عام 1765، وُضعت الأسلاك الشائكة على الأسوار، لجعل الهروب ليلاً أكثر صعوبة. [ 7 ] : 13 ومن المفارقات، أن إغلاق البوابة أصبح مسألة إبقاء الحامية داخل المدينة أكثر من كونه حماية لها. [ 7 ] : 13 ومع ذلك، كان على من لا يزالون خارج الأسوار الإسراع إلى منازلهم عند سماعهم صوت "زابستريتش" - الذي يُشير إلى قرب إغلاق البوابة - إذا أرادوا تجنب البقاء خارجها طوال الليل. [ 7 ] : 13 وتشير أسطورة القديس نيكولاس اللوكسمبورغية (انظر أدناه) إلى هذا. [ 7 ] : 13 وفي الليل، كان الجنود يقومون بدوريات في شوارع المدينة شبه الخالية، ويوقفون المارة من حين لآخر بصيحة " هالت! وير دا؟" [ 7 ] : 13 (شبيهة بالعبارة الإنجليزية " من هناك؟ "). وكانت هذه الممارسة موضوع قصيدة كتبها أنطوان ماير عام 1829 في كتابه "إي شريك أوب دي ليزبورغر بارناسوس" ، وهو أول كتاب يُنشر على الإطلاق باللغة اللوكسمبورغية . [ 7 ] : 13

ظروف المعيشة والعلاقات بين الحامية والسكان

الإقامة بين المدنيين

بطارية كليف على هضبة رام

في عريضة قُدّمت عام ١٧٨٧، ذكر سكان المدينة أنهم يتمتعون بـ"امتياز مؤسف يتمثل في العيش داخل حصن، وهو امتياز لا ينفصل عن سكن الجنود". [ ١١ ] : ١٤ كان للعيش في مدينة محصنة عيوب جسيمة؛ إذ فرضت الأسوار قيودًا صارمة على المساحة المتاحة، بينما كان على السكان تقاسم هذه المساحة الصغيرة مع أعداد كبيرة من القوات. [ ١١ ] : ١٤ كلما تعمقنا في التاريخ، ازدادت صعوبة تحديد الأعداد الدقيقة لكل من السكان والجنود المتمركزين. [ ١١ ] : ١٥

خلال الحقبة الإسبانية، في عام 1684، كان أمير شيماي يقود جيشًا قوامه 2600 جندي، منهم 1900 جندي مشاة و700 فارس. [ 11 ] : 15 لم يقتصر التعداد العسكري على الجنود فقط؛ فقد كان للعديد من الجنود والضباط زوجات وأطفال. [ 11 ] : 15 في عام 1655، سُجّل ثلث الجنود البالغ عددهم 660 جنديًا في المدينة العليا وحدها كمتزوجين، وكان لنحو نصفهم أطفال. [ 11 ] : 15 وبإضافة الخدم العاملين لدى الضباط، بلغ إجمالي التعداد العسكري 1170 جنديًا، أي ما يقارب ضعف عدد الجنود الفعليين. [ 11 ] : 15

في ظل الحكم النمساوي، تمركز نحو 2700 جندي في القلعة عام 1722، مقارنةً بـ 4400 جندي عام 1741 و3700 جندي عام 1790. وفي أوقات الأزمات أو الحروب، كان من الممكن زيادة عدد الحامية بشكل كبير، كما حدث بين عامي 1727 و1732 عندما خشي النمساويون من هجوم فرنسي، فتمركز 10000 جندي داخل القلعة أو في معسكرات في المناطق المحيطة بها (مع العلم أن عدد السكان المدنيين لم يتجاوز 8000 نسمة). [ 11 ] وفي القرن التاسع عشر، تمركز 4000 جندي بروسي في مدينة يتراوح عدد سكانها بين 10000 و13000 نسمة. [ 11 ]

كان إيواء هذا العدد الهائل تحديًا لوجستيًا كبيرًا. فقبل عام 1672، حين شُيّدت أولى الثكنات، كان جميع الضباط والجنود وزوجاتهم وأطفالهم يعيشون مع السكان المدنيين، مما أدى إلى اكتظاظ سكاني حاد. وفي عام 1679، أشار أحد القضاة إلى وجود 290 منزلًا فقط في المدينة، كثير منها صغير جدًا، يملكه حرفيون فقراء ذوو عائلات كبيرة. هؤلاء الناس، الذين كانوا يكابدون عناء كسب قوتهم أسبوعًا بعد أسبوع، لم يكن لديهم سوى ما يكفي من الأسرّة للنوم، فضلًا عن توفير السكن لعدد كبير من الجنود الذين كانوا "مكتظين فوق بعضهم البعض، يعانون من فقر وبؤس ملاك الأراضي". [ 11 ] تُعطي قوائم الجيش عن أماكن الإقامة فكرة عن ظروف الاكتظاظ التي تعايش فيها الجنود والمدنيون: كان للجزار جاك نير (المدرج في قائمة عام 1681) زوجة وخمسة أطفال. احتوت غرفة في الطابق الأول من منزله على رقيبين متزوجين وثلاثة أطفال. كانت غرفة ثانية تضم جنديًا متزوجًا مع طفله، واثنين من الرماة، وجندي مشاة. وكان أحد الفرسان يسكن فوق الإسطبلات. لم تكن هذه حالة معزولة، وقد احتج القاضي وأعضاء المجلس البلدي مرارًا وتكرارًا لدى الحكومة على ظروف المعيشة غير المحتملة. [ 11 ]

تسبب السكن على مقربة شديدة من السكان في توتر العلاقات بين الجنود والسكان. ففي عام ١٦٧٩، اشتكى أحد القضاة من أن المواطنين كانوا يضطرون إلى تسليم "ثلاثة أو أربعة أو خمسة أو ستة أسرّة، بالإضافة إلى البياضات والبطانيات" إلى "جنود كانوا في أغلب الأحيان عنيفين وسكارى ومشاغبين، يسيئون معاملتهم [...] ويسرقون بياضاتهم وأثاثهم، ويطردونهم من منازلهم". [ ١١ ] وكان الجنود المشاغبون يعودون إلى منازلهم ليلاً وهم سكارى، تاركين أبواب المنازل مفتوحة ومحدثين ضجيجًا. وقيل إن القوات الإسبانية كانت تفتقر إلى الانضباط بشكل خاص. وقد حسّن إنشاء الثكنات من الانضباط، لكنه لم يقضِ على النزاعات تمامًا. واستمرت الشكاوى في الظهور في القرن الثامن عشر بشأن الضباط النمساويين الذين انتقلوا إلى غرف أوسع من تلك التي خُصصت لهم؛ وكان آخرون يُحضرون نساءً سيئات السمعة إلى منازلهم ليلاً، مما أثار قلق مُلاك العقارات المدنيين. [ ١١ ]

كان هذا الأمر مُثيرًا للاستياء بشكل خاص، إذ لم يتلقَّ سكان المدينة أي تعويض في ظل الحكم الإسباني والنمساوي، بل كان عليهم توفير السكن للجنود مجانًا. ادّعت الحكومة أن وجود الحامية جلب التجارة والأعمال التي أفادت تجار المدينة وحرفييها، لذا كان من العدل أن يُساهم المواطنون بإيواء الجنود. [ 11 ] ولم يكن عبء إيواء الجنود مُوزّعًا بالتساوي بأي حال من الأحوال، فقد كانت هناك استثناءات عديدة، تعكس التفاوت الاجتماعي في مجتمع النظام القديم . فقد كان القاضي، وأعضاء المجلس البلدي، والمحامون، وأعضاء المجلس الإقليمي، والنبلاء مُستثنين. [ 11 ] كان القضاة يُعيّنون الجنود للمنازل، ولهذا الغرض، كانوا يُعدّون قوائم تتضمن أوصافًا تفصيلية للغاية لتصميمات المنازل الداخلية. أدّى هذا إلى إساءة استخدام السلطة، إذ عُرف عن السلطات أنها تُعيّن أعدادًا مُفرطة من الجنود لمنازل السكان الذين كانوا على خلاف مع المدينة. حاول المواطنون التهرب من هذه الالتزامات عن طريق إبقاء بعض الغرف في منازلهم غير صالحة للسكن عمداً؛ وكان بإمكان السكان الأكثر ثراءً تجنب إيواء الجنود عن طريق دفع ثمن خروجهم. [ 11 ]

إنشاء الثكنات

حصون داخل نتوء بوك

بُنيت مساكن عسكرية مُخصصة في لوكسمبورغ ابتداءً من عام 1672، وشملت ثكنات بيكيه وبورت نوف، بالإضافة إلى أكواخ على هضبتي رام وسانت إسبري. [ 11 ] قام فوبان بتوسيع الثكنات وزيادة عددها بعد عام 1684، ثم قام النمساويون والبروسيون بتوسيعها على مدى القرنين التاليين. في عام 1774، كانت الثكنات الست تؤوي 7900 جندي، مع إمكانية استيعاب 200 رجل إضافي في المستشفى العسكري في بفافنتال. [ 11 ] منذ أواخر القرن السابع عشر، أصبح من المعتاد أن يقيم الجنود في الثكنات، بينما استمر إسكان الضباط بين المدنيين حتى هدم القلعة عام 1867. حتى في العصر البروسي في القرن التاسع عشر، كان معظم الضباط يستأجرون غرفة مع "بدل إقامتهم"، مما يضمن حصول أصحاب المنازل على الأقل على مستحقاتهم. [ 11 ]

في هذه المرحلة، وتحت قيادة الحامية البروسية، كان معظم الجنود يقيمون في لوكسمبورغ لفترات قصيرة فقط لأداء خدمتهم العسكرية. [ 16 ] أما الضباط الأرستقراطيون، فكانوا يخضعون لقواعد اجتماعية صارمة، ولذلك كانت الزيجات المختلطة بين السكان المدنيين وجنود الحامية نادرة، باستثناء ضباط الصف الذين كانوا جنودًا محترفين. [ 16 ] كانت العلاقة بين السكان والحامية متضاربة: فمن جهة، كان هناك حسدٌ بسبب إعفاء الجنود من بعض الضرائب والرسوم؛ ومن جهة أخرى، كان الجنود ينفقون أجورهم في المدينة، وكان العديد من رجال الأعمال وأصحاب المتاجر يعتمدون على الجيش في معيشتهم، وكذلك الحرفيون والعمال اليوميون الذين عملوا على تحسين أو ترميم التحصينات. [ 16 ]

عانت كلتا المجموعتين من ظروف معيشية سيئة في المدينة، كالنقص في إمدادات المياه النظيفة والصرف الصحي، مما أدى إلى تفشي الكوليرا والتيفوس. وكثيراً ما كانت الثكنات الضيقة تجبر جنديين على تقاسم سرير واحد. أما الضباط، الذين كانوا يسكنون في منازل الطبقات العليا، فلم يواجهوا مثل هذه المشاكل. وانعكس هذا التفاوت الطبقي بين السكان: فقد كان هناك فرق شاسع بين مساكن الفقراء المظلمة والضيقة في المدينة السفلى، والمساكن الفاخرة التي كان يتمتع بها الأثرياء في مساكن المدينة العليا التي بناها النبلاء أو رجال الدين. [ 16 ]

الحيوانات

حصن ثونجن ("ثلاث حبات بلوط") الذي أعيد بناؤه بشكل كبير

لعبت الحيوانات دورًا حيويًا في صيانة الحصن وتشغيله، وكذلك في إطعام حاميته. كانت هناك حاجة إلى خيول الركوب وخيول الجر وخيول العمل، بينما كانت هناك حاجة إلى الماشية والأغنام أو غيرها من الحيوانات للذبح. [ 17 ]

في عام ١٨١٤، جُدِّدت الطوابق الأرضية لثكنات رام، وثكنات ماريا تيريزا، وثكنات الخيول لتُستخدم كإسطبلات. ومن بين مباني التخزين الخمسة للحبوب والدقيق التي بُنيت بحلول عام ١٧٩٥، استُخدم المبنى الواقع في المدينة العليا كإسطبل. وبلغت سعة هذه المباني مجتمعةً ٣٨٦ حصانًا. [ ١٧ ] وبحلول أواخر عام ١٨١٩، احتاجت المدفعية إلى ساحة ركوب خيل جديدة لتدريب العدد الكبير من الخيول الجديدة التي كانت تُورَّد. ولهذا الغرض، أرادوا استخدام حديقة دير قديم في هضبة سانت إسبريت. وبحلول عام ١٨٣٥، اكتمل بناء ساحة ركوب خيل داخلية في الفناء السفلي للهضبة. وكانت هذه الساحة تتسع لتدريب سرب كامل، ويمكن استخدامها في زمن الحرب كحظيرة للماشية أو كمخزن للأعلاف. [ ١٧ ]

إلى جانب خيول الركوب التابعة لفرقة الفرسان والضباط، كان لدى المدفعية والمهندسين العسكريين عدد كبير من خيول الجر لضمان الإمدادات. وفي حالات الطوارئ أو عند الحاجة إلى نقل كميات كبيرة من البضائع، كانت تُبرم عقود مع شركات نقل خاصة. فعلى سبيل المثال، كانت مطحنة كافالييه كامو وحدها، التي تنتج يوميًا ما يكفي من الدقيق لـ 1500 رغيف خبز، تتطلب 24 حصانًا لتشغيلها. [ 17 ] وكانت وحدات مدفعية الخيالة على أهبة الاستعداد لتقديم تعزيزات سريعة لأجزاء الحصون المهددة أو لدعم عمليات الاختراق. وفي عام 1859، امتلكت لوكسمبورغ ثمانية مدافع خيالة مزودة بـ 38 حصانًا. كما كانت هناك حاجة إلى خيول إضافية لنقل الذخيرة، بالإضافة إلى استخدامها للركوب وكقوات احتياطية. [ 17 ]

كان لا بد من إيجاد مساحة لتخزين علف الحيوانات. وتم تخزين الشوفان في الكنائس المتبقية بعد عام ١٨١٤. وشكّل القش مشكلة بسبب مخاطر الحريق، مما أدى إلى تخزينه إما في خنادق جبهة السهل، أو في بفافنتال، أو في الأجزاء السفلية من غروند وكلاوسن. [ ١٧ ] وكان من المقرر إيواء الماشية المعدة للذبح بين السكان، مع تخصيص حدائق غروند وبفافنتال للماشية. [ ١٧ ]

كما يمكن أن تكون الحيوانات مصدر دخل للجيش: ففي ظل الحكم الفرنسي، باعت سلطات الحصن حقوق الرعي في المناطق العشبية من غلاسيس. إلا أنه بسبب التساهل في الإشراف على الرعي، بحلول عام 1814، لم تعد بعض الحظائر قابلة للتمييز. [ 17 ]

إرث

البقايا والاستخدام اللاحق

منظر من داخل التحصينات

لم تُدمر أجزاء من الحصن بعد عام 1867، بل جُعلت غير صالحة للاستخدام العسكري. لا تزال العديد من الجدران والأبراج القديمة قائمة، ولا تزال تُؤثر بشكل كبير على منظر المدينة. من بين العناصر المتبقية من الحصن: نتوء بوك، [ 18 ] أبراج فوبان، "الأبراج الثلاثة" (إحدى البوابات القديمة)، [ 19 ] حصن ثونجن ، الأبراج على هضبة رام، [ 20 ] جدار وينسيسلاس، [ 21 ] ثكنات سلاح الفرسان القديمة في بفافنتال، [ 22 ] قلعة الروح القدس، حصون بوك وبيتروس، [ 23 ] [ 24 ] جسر القلعة، وبعض الأبراج الإسبانية. [ 25 ] تعتمد المدينة الحديثة بشكل كبير في صناعتها السياحية على موقعها، بالإضافة إلى الترويج لبقايا الحصن والحصون. [ 26 ] تم إنشاء مساري وينسيسلاس وفوبان الدائريين لعرض تحصينات المدينة على الزوار. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] وقد صُنفت التحصينات القديمة والمدينة كموقع للتراث العالمي لليونسكو منذ عام 1994. [ 3 ]

تم ترميم حصن ثونجن القديم الواقع على هضبة كيرشبيرج بشكل كبير، ويضم الآن متحف الحصن. [ 31 ]

تم تغطية حصن لامبرت، الواقع على الجبهة المطلة على السهل، بالتراب بعد عام 1867. وفي هذا الموقع، تم بناء شارع مونتيري. وفي عام 2001، كشفت أعمال بناء موقف سيارات تحت الأرض أسفل شارع مونتيري عن جزء من الحصن - أحد معاقله - والذي يمكن للجمهور رؤيته الآن. [ 32 ]

أصبح باستيون بيك الآن ساحة الدستور، حيث يقع تمثال جيلي فرا الشهير. [ 33 ]

في الفترة من عام 2003 إلى عام 2008، نفّذ المركز الوطني للبحوث الأثرية ( CNRA) أعمال تنقيب أثرية واسعة النطاق في منطقة سور وينسيسلاس. [ 9 ] وفي عام 2009، وضعت دائرة المواقع والمعالم الوطنية (SSMN) خططًا لترميم هذا الجزء من القلعة. [ 9 ] ونُفّذت أعمال الترميم نفسها في الفترة من عام 2010 إلى عام 2014، وافتُتح الموقع رسميًا في 30 يوليو 2015. [ 9 ]

في الفترة من عام 2008 إلى عام 2009، أُجريت حفريات أثرية في موقع "حصن دو مولان"، والتي كانت ضرورية بسبب بناء مقرّ الاتحاد الوطني للبحوث في أوروبا (FNEL) . [ 9 ] تمكّن الباحثون من تحليل أجزاء كبيرة من الحصن. [ 9 ] أُعيد ردم الأجزاء المحفورة بالتراب بعد انتهاء الحفريات. [ 9 ]

في منطقة فورت روميني، تمت استعادة "Redoute de la Bombarde" الفرنسية القديمة (التي أصبحت فيما بعد "Réduit Rumigny") وتحويلها من عام 2000 إلى 2017 من قبل خدمة المواقع والآثار الوطنية. [ 9 ] وهو الآن مقر جمعية "Frënn vun der Festungsgeschicht Lëtzebuerg asbl" (لوكسمبورغ: أصدقاء تاريخ قلعة لوكسمبورغ). [ 9 ]

في الفترة من 2011 إلى 2012، قام المركز الوطني للبحوث الزراعية (CNRA) بتحليل أجزاء من الخندق الخلفي الأيمن وحصن روميني. وكانت هذه الأعمال ضرورية بسبب إنشاء "سبورتليسيه" الجديد في المعهد الوطني للرياضة.

أسماء الأماكن

لا تزال العديد من أسماء الشوارع والمباني في المدينة بمثابة تذكير بالوظيفة العسكرية السابقة للمدينة، والتحصينات الدفاعية، والقوات الأجنبية والإداريين في لوكسمبورغ:

  • شارع دو فورت راينسهايم، وقاعة راينسهايم المجاورة التابعة لمركز المدانين (مكان اجتماع للمنظمات الدينية والثقافية)؛ وكذلك مقر "SA Maria Rheinsheim"، التي تدير العقارات التابعة للكنيسة الكاثوليكية في لوكسمبورغ [ 34 ].
  • شارع دو فورت دومولين
  • شارع دو فورت أوليسي
  • شارع لوفيني وفيلا لوفيني ، التي بنيت على أنقاض حصن لوفيني، الذي سمي على اسم جان شارل دي لانداس، كونت لوفيني، الذي كان كبير المهندسين والحاكم المؤقت للحصن في سبعينيات القرن السابع عشر [ 35 ].
  • شارع دو فوسي ( fossé : خندق)
  • ساحة الأسلحة ، وهي كلمة فرنسية تعني "ساحة العرض العسكري".
  • شارع مالاكوف
  • شارع دي لا بورت نوف، بعد "البوابة الجديدة" (بالفرنسية: Porte Neuve )
  • كان يُطلق على شارع إميل رويتر حتى عام 1974 اسم شارع الترسانة (باللوكسمبورغية: Arsenalstrooss ، وهو الاسم الذي لا يزال يستخدمه البعض حتى اليوم)، وذلك نسبةً إلى مفرزة مدفعية كانت موجودة هناك.
    لافتة شارع رو لوفيني. ويقرأ الشرح "مهندس عسكري في الفترة الإسبانية، 1675".
  • شارع جان جورج ويلمار ، الذي سمي على اسم حاكم لوكسمبورغ (1815-1830) [ 36 ]
  • شارع فوبان (في كلاوسن )، على اسم سيباستيان لو بريستر دي فوبان ، المهندس العسكري الفرنسي الذي قام بتوسيع تحصينات لوكسمبورغ بشكل كبير [ 37 ]
  • المنحدر الجليدي وشارع المنحدرات الجليدية، والمنحدر الجليدي هو منحدر ترابي أمام التحصينات الدفاعية.
  • كان يُطلق على شارع كالتريس (في بونفوا ) اسم " أوب دير باتري " بشكل عام، حيث قامت القوات الفرنسية التي حاصرت المدينة بوضع مدفعيتها هنا في عام 1794 [ 38 ].
  • على هضبة بوربون، التي سميت بدورها على اسم حصن بوربون: [ 39 ]
    • شارع دو فورت بوربون [ 40 ]
    • شارع دو فورت إليزابيث [ 41 ]
    • شارع دو فورت واليس [ 42 ]
    • شارع دو فورت نيبيرغ، نسبة إلى فيلهلم راينهارد فون نيبيرغ ، وهو جنرال نمساوي كان حاكم لوكسمبورغ خمس مرات في القرن الثامن عشر [ 43 ]
    • Rue Bender، نسبة إلى بلاسيوس كولومبان فون بندر، الحاكم من عام 1785 إلى عام 1795 [ 44 ]
    • شارع دو فورت ويديل
  • على هضبة كيرشبرغ :
    • Rue des Trois Glands and Rue du Fort Thüngen ; the Fort, which has been were most rebuilding, components of three towers, since the nicknameed the "Three Acorns" (French: Trois Glands ) [ 45 ]
    • شارع دو فورت بيرليمونت [ 46 ]
    • شارع دو فورت نيدرغرونيفالد

الثقافة والفولكلور

تروي إحدى الروايات المحلية لأسطورة القديس نيكولاس ( D'Seeche vum Zinniklos ) خطر البقاء خارج أسوار القلعة ليلًا. كان ثلاثة فتيان يلعبون في الخارج، وكانوا بعيدين عن المدينة عندما دُقّ ناقوس حظر التجول، وكان الوقت قد فات للعودة إلى منازلهم. فلجأوا إلى جزار يسكن خارج المدينة، لكن الجزار قتلهم ليلًا ليصنع منهم هلامًا . ولحسن الحظ، بعد بضعة أيام، وجد القديس نيكولاس نفسه أيضًا محاصرًا خارج المدينة، فذهب إلى منزل الجزار نفسه. وهناك وجد الأطفال، وتمكن من إعادتهم إلى الحياة. [ 7 ] : 13

كان جان راسين ، الكاتب المسرحي الفرنسي الشهير، في لوكسمبورغ عام 1687 بصفته مؤرخ لويس الرابع عشر ومفتش القلعة. [ 47 ]

توجد العديد من الخرائط والمناظر التفصيلية للقلعة التي رُسمت قبل عام 1700. وقد نشر جورج براون وفرانس هوجنبرغ أقدم منظر معروف لمدينة لوكسمبورغ، وهو نقش نحاسي ظهر في كتاب "مدن العالم" (كولونيا، 1598). وبعد نصف قرن، نشر رسام الخرائط الهولندي جوان بلاو ، مستندًا إلى عمل براون، كتابه "لوكسمبورغ" في المجلد الثاني من كتابه " ستيديبوك " (أمستردام، 1649). ويقدم فان دير مولين منظرًا آخر للوكسمبورغ من ليمبرتسبيرغ، حيث يصور القوات الفرنسية وهي تستولي على المدينة عام 1649. [ 48 ]

في العصر الحديث، رسم الفنان البريطاني الرومانسي جيه إم دبليو تيرنر (1775-1851) العديد من مشاهد القلعة، لوحاتٍ ورسوماتٍ تخطيطية، بعد زيارته لها عامي 1824 و1839. كما زارها يوهان فولفغانغ فون غوته عام 1792، تاركًا عددًا من الرسومات التخطيطية للقلعة. ورسم كريستوف فيلهلم سيليغ، أحد أفراد الحامية الهيسية (1814-1815)، العديد من اللوحات المائية. لاحقًا، أصبحت القلعة نموذجًا للفنانين اللوكسمبورغيين ميشيل إنجلز ونيكولا ليز وجان بابتيست فريز . وحتى بعد تفكيك (معظم) التحصينات بحلول عام 1883، ظلت بقاياها الرائعة تُستخدم كعناصر فنية من قِبل فنانين مثل جوزيف كوتر وسوستين فايس .

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ^ كرينز، جان ماري. تاريخ لوكسمبورغ . الطبعة الثالثة. باريس: مطابع الجامعات الفرنسية، 2003. ISBN 978-2-13-053852-3ص 64.
  2. ^ ميرلين ، ب. أنطوان (1795). مجموعات الخطابات التي تنطق بالاتفاقية الوطنية .
  3. 1 2 "مدينة لوكسمبورغ: أحيائها القديمة وتحصيناتها" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2013 .
  4. ^ لوديويجككس، مارك (1 يناير 1996). الجوانب الأثرية والتاريخية لمجتمعات أوروبا الغربية: ألبوم أميكورم أندريه فان دورسيلار . مطبعة جامعة لوفين. ص 379–. رقم ISBN  978-90-6186-722-7.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "التاريخ: من قلعة إلى حصن" . مدينة لوكسمبورغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .
  6. 1 2 ثيوس، جاي (2008). حول … تاريخ دوقية لوكسمبورغ الكبرى (PDF) . لوكسمبورغ: خدمة المعلومات والصحافة. رقم ISBN 978-2-87999-119-1تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 8 نوفمبر 2013.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ثيوس، جاي (2012). "Le" Grand Refermement "- La ville à l'age de la forteresse" (PDF) . أونس ستاد (بالفرنسية) (99): 10- 13 . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .
  8. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "معاهدة رايزويك" . الموسوعة البريطانية . المجلد 23 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 952؛ الفقرة الثانية، السطران الثالث والرابع. ....بينما استعادت إسبانيا كاتالونيا، وحصون مونس ولوكسمبورغ وكورتراي.    
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فاغنر، روب (2018). "D'Festungswierker vun der Tréierer Front" (PDF) . أونس ستاد (باللوكسمبرجية) (119) . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2023 .
  10. ^ إنجلهارت، فريدريش فيلهلم. Geschichte der Stadt und Festung Luxemburg: Seit ihrer ersten Entstehung bis auf unsere Tage . لوكسمبورغ: ريهم، 1830. ص. 284-285
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ثيويس، جاي (2013). "Le logement des Soldats dans la forteresse de Luxembourg - "Dansons et sautillons ensemble dans la chambre"" (PDF) . Ons Stad (بالفرنسية) (102): 14–17 . تم استرجاعه في 24 نوفمبر 2023 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كارمس، أليكس. "Die Zusammensetzung der Garnison" (بالألمانية). في: Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg (ed.). داس ليبن إن دير بوديسفيستونج لوكسمبورغ (1815-1867) . لوكسمبورغ: الطبعة المركزية، 1993. ص 87 وما يليها
  13. ↑ فايف، تشارلز آلان . تاريخ أوروبا الحديثة، 1792-1878 . طبعة شعبية، 1895. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013.
  14. 1 2 فيليبارت، روبرت. "مدينة لوكسمبورغ: المدينة المحصنة في المدينة المفتوحة بين عامي 1867 و1920." أرشفة 4 مارس 2016 في آلة Wayback. (بالفرنسية) في: إميل هاج . نسخة أصلية جديدة – لوكسمبورغ في جيل القرون . لوكسمبورغ: بينسفيلد، 2011.
  15. ↑ "التاريخ - بعد تفكيك حصنها" . مكتب السياحة بمدينة لوكسمبورغ. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2013 .
  16. 1 2 3 4 جونغبلوت، ماري بول. "Das Leben in der Bundesfestung Luxemburg 1815-1867." (بالألمانية) Ons Stad ، رقم 43، 1993. ص. 6-7
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 برونز، أندريه. "المستوى في دير فيستونج." (بالألمانية) Ons Stad ، رقم 97، 2011. ص. 48-49
  18. ↑ "رأس بوك" . مكتب السياحة بمدينة لوكسمبورغ، 2013.
  19. ^ “Les 3 Tours” أرشفة 2 نوفمبر 2013 في آلة Wayback .. (بالفرنسية) خدمة المواقع والآثار الوطنية، 2010.
  20. ↑ "هضبة رام" . مكتب السياحة بمدينة لوكسمبورغ، 2013.
  21. ↑ "جدار وينسيسلاس" . مكتب السياحة بمدينة لوكسمبورغ، 2013.
  22. ^ “Ancienne caserne de cavalerie (Pfaffenthal)” أرشفة 2 نوفمبر 2013 في آلة Wayback .. (بالفرنسية) خدمة المواقع والآثار الوطنية، 2009.
  23. ^ "بيتروس كاسيميتس" . مكتب السياحة بمدينة لوكسمبورغ، 2013.
  24. ↑ "حصون بوك" . مكتب السياحة بمدينة لوكسمبورغ، 2013.
  25. ↑ "البرج الإسباني" مكتب السياحة بمدينة لوكسمبورغ، 2013.
  26. ↑ "بعد تفكيك حصنها" مؤرشف في 29 أكتوبر 2013 في Wayback Machine . مكتب السياحة بمدينة لوكسمبورغ، 2013.
  27. ^ “Itinéraire Culturel Wenzel” أرشفة 19 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. (بالفرنسية) خدمة المواقع والآثار الوطنية، 2010.
  28. ^ “Itinéraire Culturel Vauban” أرشفة 19 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. (بالفرنسية) خدمة المواقع والآثار الوطنية، 2010.
  29. ↑ "المتنزهات - ممشى وينزل الدائري" مؤرشف في 2 نوفمبر 2013 في Wayback Machine . مكتب السياحة في مدينة لوكسمبورغ، 2013.
  30. ↑ "المتنزهات - ممشى فوبان الدائري" مؤرشف في 2 نوفمبر 2013 في Wayback Machine . مكتب السياحة بمدينة لوكسمبورغ، 2013.
  31. ^ Historique du bâtiment (بالفرنسية) Musée Dräi Eechelen، 2012.
  32. ↑ ريدوت لامبرت – موقف سيارات مونتيري مؤرشف في 29 أكتوبر 2013 في آلة Wayback (بالفرنسية) خدمة المواقع والمعالم الوطنية، 2009.
  33. ^ باستيون بيك – ساحة الدستور أرشفة 29 أكتوبر 2013 في آلة Wayback. (بالفرنسية) خدمة المواقع والآثار الوطنية، 2009.
  34. ↑ بيك، هنري. "هل كان beduten die Straßennamen der Stadt؟ – Rheinsheim (Rue du Fort) (بالألمانية) Ons Stad ، رقم 54، 1997. ص 32
  35. ^ فريدريش، إيفي. "هل كان beduten die Straßennamen der Stadt؟ – شارع لوفيجني (شارع) (بالألمانية) Ons Stad ، رقم 21، 1986. ص 34
  36. ↑ بيك، فاني. "هل كان beduten die Straßennamen der Stadt؟ – ويلمار (شارع جان جورج)" (في المانيا). أونس ستاد ، العدد 102، 2013. ص. 71
  37. ↑ بيك، فاني. "هل كان beduten die Straßennamen der Stadt؟ - فوبان (شارع)" (في المانيا). أونس ستاد ، العدد 92، 2009. ص. 67
  38. ^ فريدريش، إيفي. "هل كان beduten die Straßennamen der Stadt؟ - كالتريس (بوليفارد)" (بالألمانية). أونس ستاد ، العدد 16، 1984. ص. 26
  39. ^ “هضبة بوربون – LCTO” . www.luxembourg-city.com . تم الاسترجاع في 30 مايو 2020 .
  40. ^ فريدريش، إيفي. "هل كان beduten die Straßennamen der Stadt؟ - بوربون (شارع دو فورت)" . (بالألمانية) Ons Stad ، رقم 4، 1980. ص. 36
  41. ^ فريدريش، إيفي؛ هولزماخر، جاستون. "هل كان beduten die Straßennamen der Stadt؟ – إليزابيث (شارع دو فورت)" (في المانيا). أونس ستاد ، العدد 8، 1981. ص. 27
  42. ↑ بيك، فاني. "هل كان beduten die Straßennamen der Stadt؟ ≥ واليس (شارع دو فورت)" (بالألمانية). أونس ستاد ، رقم 95، 2010. ص. 55
  43. ^ فريدريش، إيفي؛ بيك، هنري. "هل كان beduten die Straßennamen der Stadt؟ – Neipperg (شارع دو فورت)" (في المانيا). أونس ستاد ، العدد 29، 1988. ص. 30
  44. ^ فريدريش، إيفي. "هل كان beduten die Straßennamen der Stadt؟ - بندر (شارع) (بالألمانية). Ons Stad ، رقم 3، 1980. ص 27
  45. ↑ بيك، فاني. "هل كان beduten die Straßennamen der Stadt؟ - Trois Glands (Rue des)" (في الألمانية). أونس ستاد ، العدد 88، 2008. ص. 68
  46. ^ فريدريش، إيفي. "هل كان beduten die Straßennamen der Stadt؟ - بيرليمونت (شارع دو فورت)" (في المانيا). أونس ستاد ، العدد 3، 1980. ص. 29
  47. ↑ "الفنون والثقافة في لوكسمبورغ: ثقافة مفتوحة في العالم." أرشفة 29 أكتوبر 2013 في آلة Wayback . خدمة المعلومات والصحافة دو غوفيرنيمنت لوكسمبورجوا، 2009.
  48. ^ ميرش، جاك. “لوكسمبورغ: وجهات نظر قديمة”. لوكسمبورغ: طبعات بول بروك، 1977. (بالفرنسية)

المراجع ومصادر القراءة الإضافية

  • برونز، أندريه. لوكسمبورغ كحصن فيدرالي 1815-1860 . ويرال: منشورات نيرشوس، 2001.
  • برونز، أندريه (1 يوليو 2005)، “Le siège de Luxembourg en 1684. التنظيم واللوجستيات.” ، هيميشت (بالفرنسية)، المجلد.  57، لا.  3 ، تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2023
  • كليسي، رينيه. "300 سنة بليسدارم" (بالألمانية). أونس ستاد ، رقم 37، 1991. ص.  5-11
  • كوستر، ج. (1869). Geschichte der Festung Luxemburg seit ihrer Entstehung bis zum Londoner-Traktate von 1867: Mit besonderer Rücksicht auf die Strategische Bedeutung and die kriegsgeschichtlichen Ereignisse dieses Platzes. خطة Nebst einem مع sammtl. فيستونجسويركن . في بوك.
  • ديدييه (1742). بارفيه إنجينيور فرانسوا، أو التحصين الهجومي والدفاعي؛ يحتوي على البناء والهجوم والدفاع عن الأماكن المنتظمة وغير المنتظمة، تبعًا لأساليب السيد دي فوبان، والمزيد من المؤلفين الماهرين في أوروبا، الذين كتبوا هذا العلم . تشارلز أنطوان جومبرت. ص  167–.
  • دونديلينجر، باتريك (1 يناير 2008)، “Le glacis de la Forteresse de Luxembourg، lieu(e) de mémoire nationale” ، هيميشت (بالفرنسية)، المجلد.  60، لا.  1، ص 5 – 78 ، تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2023 
  • إنجلهارت، فريدريش فيلهلم (1830). Geschichte der Stadt und Festung Luxemburg: seit ihrer ersten Entstehung bis auf unsere Tage  : mit besonderer Rücksicht auf die kriegsgeschichtlichen Ereignisse; Nebst Plan der Stadt und statistischer Einleitung . ريهم.
  • إنجلز، ميشيل. Bilder aus der ehemaligen Bundesfestung Luxemburg . لوكسمبورغ: ج. هاينتزيس بوخهاندلونج، ١٨٨٧.
  • جاكمين، ألبرت. دي فيستونغ لوكسمبورغ فون 1684 مكرر 1867 . لوكسمبورغ، 1994.
  • كناف ، آرثر (1887). Die Belagerung der Festung Luxemburg durch die Franzosen unter Maréchal de Créqui im ​​Jahre 1684: ein Beitrag zur Geschichte der Festung Luxemburg  ؛ ميت اينر كارت . هاينتز.
  • كولتز، جان بيير. Baugeschichte der Stadt und Festung لوكسمبورغ . لوكسمبورغ، المجلد. أنا، 1970.
  • كونين ، جيروم (محرر) Kasematten – Auf Spurensuche in der Festungsstadt Luxemburg . لوكسمبورغ: جيروم كونين للإنتاج، 2013.
  • كوتر، إدوارد. لوكسمبورغ في زمن القوة . لوكسمبورغ: إدوارد كوتر، 1967.
  • مارج بول (1 أبريل 1967). "Wirtschaftsnotizen zur Demilitarisierung der Stadt Luxemburg" . هيميشت (في المانيا). 19 (2): 167 وما يليها.
  • مارج بول (1 يناير 1993). "Wallmauern، Plattformen und Bollwerke Wie die Stadt Luxemburg zur Festung wurde" . هيميشت (في المانيا). 45 (1): 31 وما يليها.
  • مايو، غي. "Die Militärhospitäler der früheren Festung Luxemburg". أونس ستاد ، العدد 100، 2012. ص.  76-79
  • متحف تاريخ مدينة لوكسمبورغ (محرر). داس ليبن إن دير بوديسفيستونج لوكسمبورغ (1815-1867) . لوكسمبورغ: الطبعة المركزية، 1993.
  • ميرش، فرانسوا. لوكسمبورغ. فورتيريس وبيل إيبوك . لوكسمبورغ: طبعات فرانسوا ميرش، 1976.
  • الوالدين، ميشيل. فوبان . باريس: طبعات جاك فريال، 1971.
  • بولي، ميشيل. مارتن أورماخر: "Burg, Stadt, Festung, Großstadt: Die Entwicklung der Stadt Luxemburg". / إيجلز بيكر، إيزابيل؛ باولي، ميشيل: “Le démantelement de la Forteresse”. في: أطلس دير لوكسمبورغ – أطلس دو لوكسمبورغ . المحررون: باتريك بوش، توبياس تشيلا، فيليب جربر، أوليفييه كلاين، كريستيان شولتز، كريستوف سون ودوروثيا ويكتورين. الصور: أندريس ليخونا. رسم الخرائط: أودو بيها، ماري لاين جلايسنر، أوليفييه كلاين. كولونيا: إيمونز فيرلاغ، 2009، ISBN 978-3-89705-692-3.
  • يدفع، AS دو (1863). الرحلة وصفية وتاريخية وفنية وصناعية لبلجيكا . هاشيت وآخرون، ص  323–.
  • فيليبارت، روبرت ل. (2012). "1867-1920: Stadt- oder Staatsplanung für das neue Luxemburg؟" (بي دي إف) . أونس ستاد (بالألمانية) (99).
  • بروست، فيليب. المدينة الحربية . طبعة المطبوع، 1996.
  • رينرت، فرانسوا (2022). ""Do weist de Fuuss e Schloff mer, En nennt et Kasematt"" (PDF) . أونس ستاد (بالألمانية) (١٢٦): ١١– ١٤.
  • روكول، بيير. 2000 سنة من التحصين الفرنسي . لافوزيل، 1989.
  • روبريشت، ألفونس. التجمعات العسكرية في لوكسمبورغ خلال الفترة من 1794 إلى 1814 . لوكسمبورغ: كريبلر مولر، 1979.
  • سافين، سيريل. Musée de la Forteresse، Conception générale d'aménagement thématique . لوكسمبورغ: خدمة المواقع والآثار الوطنية، 1998.
  • ثيويس، جاي. لوكسمبورغ حصن أوروبا، كتالوجات متحف تاريخ مدينة لوكسمبورغ ، المجلد. 5. لوكسمبورغ، 1998.
  • ثيوس، جاي. فاغنر، دانييل. "مدينة لوكسمبورغ في عام 1795" . (بالفرنسية) أونس ستاد ، العدد 49، 1995. ص.  4-7.
  • ثيويس، جاي. "Les Casernes du Rham" (بالفرنسية) Ons Stad ، العدد 53، 1996. ص.  3-5
  • ثيويس، جاي. " L'évacuation des déchets de la vie urbaine sous l'Ancien Régime " (بالفرنسية). أونس ستاد ، العدد 75، 2004. ص.  30-33.
  • ثيويس، جاي. “لوكسمبورغ، مدينة خطرة في النظام القديم؟ – الشرطة والأمن في القرن الثامن عشر” (بالفرنسية). أونس ستاد ، العدد 104، 2013. ص.  58-61.
  • توش، بول. الحلقة من مهرجان لوكسمبورغ: لوكسمبورغ، une forteresse raconte . لوكسمبورغ: طبعات بول توش، 1998. ISBN 2-919971-05-0.
  • تراوش، جيلبرت. مدينة لوكسمبورغ، قصر التجارة في العاصمة الأوروبية. فوندس مركاتور باريبا، 1994. ISBN 978-9-06153-319-1.
  • تراوش، جيلبرت (1994). Du Château du Bock في جبل طارق دو نورد. لوكسمبورغ وقوتها (PDF) (بالفرنسية). بنك لوكسمبورغ.
  • فان دير فيكين، إميل. تم تحرير خطط مدينة وحصن لوكسمبورغ في الفترة من 1581 إلى 1867 . الطبعة الثانية. لوكسمبورغ: سان بول، 1996. ISBN 978-2-87963-242-1.
  • واتليت، مارسيل. لوكسمبورغ فيل أوبسيديونال ، متحف تاريخ مدينة لوكسمبورغ. لوكسمبورغ، 1998.
  • زيمر جيه لو باسيه ريكومبوسي، علم الآثار الحضري في لوكسمبورغ . لوكسمبورغ، MNHA، 1999.
  • Zimmer J. Aux Origines du quartier St-Michel à Luxembourg "Vieille ville"، De l'église à la ville . لوكسمبورغ، MNHA، 2001.