فرانز ليهار

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ليهار، على الأرجح في وقت ما بين عامي 1915 و1920
توقيع مكتوب بالحبر بخط انسيابي

فرانز ليهار ( بالإنجليزية : Franz Lehár ، بالهنغارية : Lehár Ferenc ؛ 30 أبريل 1870 - 24 أكتوبر 1948) كان ملحنًا نمساويًا مجريًا . اشتهر بشكل رئيسي بأوبريتاته ، وأشهرها وأكثرها نجاحًا هي " الأرملة المرحة" ( Die lustige Witwe ) .

الحياة والمهنة

ليهار عام 1906

وُلد ليهار في الجزء الشمالي من كوماروم ، مملكة المجر (كومارنو حاليًا، سلوفاكيا)، [ ملاحظة 1 ] وهو الابن الأكبر لفرانز ليهار الأب (1838-1898)، [ 1 ] قائد فرقة موسيقية نمساوي في فوج المشاة رقم  50 بالجيش النمساوي المجري، وكريستين نويبراندت (1849-1906)، وهي امرأة مجرية من عائلة ذات أصول ألمانية. نشأ ليهار متحدثًا باللغة المجرية فقط حتى بلغ الثانية عشرة من عمره. لاحقًا، وضع علامة نبرة حادة فوق حرف "a" في اسم عائلة والده "ليهار" للدلالة على نطق حرف العلة / aː / ، وفقًا للإملاء المجري .

بينما التحق شقيقه الأصغر أنطون بمدرسة عسكرية في فيينا ليصبح ضابطًا محترفًا، درس فرانز الكمان في معهد براغ الموسيقي ، حيث كان أستاذه أنتونين بينويتز ، لكن أنتونين دفوراك نصحه بالتركيز على التأليف الموسيقي . مع ذلك، لم تسمح لوائح المعهد آنذاك للطلاب بدراسة الأداء والتأليف معًا، فضغط بينويتز وليهار الأب على ليهار ليحصل على شهادته في الكمان كأمر عملي، بحجة أنه يستطيع دراسة التأليف الموسيقي بنفسه لاحقًا. امتثل ليهار لرغبتهما رغماً عنه، وباستثناء بعض الدروس السرية مع زدينيك فيبيتش، كان ملحنًا عصاميًا. بعد تخرجه عام ١٨٨٨، انضم إلى فرقة والده الموسيقية في فيينا، مساعدًا لقائد الفرقة. بعد عامين، أصبح قائدًا للفرقة الموسيقية في لوسونك ( لوتشينيك حاليًا ، سلوفاكيا)، ليصبح بذلك أصغر قائد فرقة موسيقية في الجيش النمساوي المجري آنذاك، لكنه ترك الجيش وانضم إلى البحرية. في البحرية، شغل منصب قائد الأوركسترا في بولا ( بولا حاليًا ) من عام 1894 إلى 1896، واستقال في العام نفسه عندما عُرضت أوبراه الأولى، كوكوشكا (التي أعيد صياغتها لاحقًا باسم تاتيانا عام 1906)، لأول مرة في لايبزيغ. [ 2 ] لم تحقق الأوبرا نجاحًا كبيرًا، فعاد ليهار إلى الجيش، حيث خدم في حاميات ترييستي وبودابست (1898) وأخيرًا فيينا من عام 1899 إلى 1902. في عام 1902، أصبح قائدًا للأوركسترا في مسرح فيينا التاريخي، حيث عُرضت أوبراه الخفيفة " نساء فيينا" في نوفمبر من ذلك العام.

ليهار يعزف على البيانو في شقته في فيينا، 1918

اشتهر بأوبريتاته ، وأنجحها "الأرملة المرحة " ( Die lustige Witwe )، لكنه ألّف أيضًا سوناتات وقصائد سيمفونية ومارشات . كما لحّن عددًا من مقطوعات الفالس (أشهرها " الذهب والفضة" ، التي ألّفها خصيصًا لحفل الأميرة بولين فون مترنيخ "الذهب والفضة" في يناير 1902)، وبعضها مستوحى من أوبريتاته الشهيرة. وأصبحت بعض أغاني الأوبريتات من الكلاسيكيات، لا سيما أغنية "فيليا" من " الأرملة المرحة " وأغنية "أنتِ بهجة قلبي" (" Dein ist mein ganzes Herz ") من "أرض الابتسامات " ( Das Land des Lächelns ). أما عمله الأكثر طموحًا، " جوديث " (Giuditta) عام 1934، فهو أقرب إلى الأوبرا منه إلى الأوبريت، ويحتوي على أغنية "شفتاي، قبلتهما حارة" ("Meine Lippen, sie küssen so heiß") التي لا تزال تحظى بشعبية واسعة. [ 3 ]

ارتبط اسم ليهار أيضًا بمغني الأوبرا ريتشارد تاوبر ، الذي غنى في العديد من أوبريتاته، بدءًا بإعادة تقديم أوبريت "حب الغجر " (Zigeunerliebe) عام 1910 في عام 1920، ثم "فراسكيتا" (Frasquita) عام 1922، حيث وجد ليهار مجددًا أسلوبًا مناسبًا لما بعد الحرب. وظهر ليهار لفترة وجيزة في الفيلم المقتبس " أرض الابتسامات" (The Land of Smiles) عام 1930 من بطولة تاوبر. وبين عامي 1925 و1934، كتب ست أوبريتات خصيصًا لصوت تاوبر. وبحلول عام 1935، قرر تأسيس دار نشر خاصة به، "غلوكن-فيرلاغ" (Glocken-Verlag) (دار نشر الأجراس)، لتعزيز سيطرته الشخصية على حقوق أداء أعماله.

ليهار والرايخ الثالث

كانت علاقة ليهار بالنظام النازي متوترة. فقد كان يستعين دائمًا بكتاب نصوص يهود لأوبراته، وكان جزءًا من الوسط الثقافي في فيينا الذي ضمّ عددًا كبيرًا من اليهود. [ 4 ] علاوة على ذلك، ورغم أن ليهار كان كاثوليكيًا ، إلا أن زوجته صوفي (ني باشكيس) كانت يهودية قبل اعتناقها الكاثوليكية بعد الزواج، وكان هذا كافيًا لإثارة العداء تجاههما شخصيًا وتجاه أعماله. استمتع هتلر بموسيقى ليهار، وخفّ العداء في جميع أنحاء ألمانيا بعد تدخل جوزيف غوبلز لصالح ليهار. [ 5 ] في عام 1938، مُنحت السيدة ليهار لقب "إهريناريرين" ( آرية فخرية بالزواج). [ 6 ] ومع ذلك، بُذلت محاولات لترحيلها مرة واحدة على الأقل. كان النظام النازي على دراية باستخدام موسيقى ليهار لأغراض دعائية، حيث أُقيمت حفلات موسيقية لأعماله في باريس المحتلة عام ١٩٤١. ومع ذلك، كان تأثير ليهار محدودًا. يُزعم أنه حاول شخصيًا الحصول على ضمانة هتلر لسلامة أحد كتّاب نصوصه، فريتز لونهر-بيدا ، لكنه لم يتمكن من منع مقتل بيدا في معسكر أوشفيتز الثالث . [ ٧ ] كما حاول منع اعتقال لويس ترويمان ، أول من جسّد شخصية دانيلو في أوبرا "الأرملة المرحة" ، لكن ترويمان البالغ من العمر ٧٠ عامًا وزوجته ستيفاني أُرسلا إلى معسكر اعتقال تيريزينشتات في ٢٨ يوليو ١٩٤٢، حيث توفيت ستيفاني في سبتمبر من ذلك العام، وتوفي لويس في ٥ مارس ١٩٤٣.

في 12 يناير 1939 و30 أبريل 1940، تسلّم ليهار شخصيًا جوائز من هتلر في برلين وفيينا، بما في ذلك ميدالية غوته . [ 8 ] وفي عيد ميلاد هتلر عام 1938، أهداه ليهار مجلدًا من الجلد المغربي الأحمر كهدية خاصة ، تخليدًا للذكرى الخمسين لعرض أوبرا الأرملة المرحة . [ 9 ]

السنوات اللاحقة

فيلا ليهار في باد إيشل (بالقرب من سالزبورغ)، المقر الصيفي للملحن منذ عام 1912، وهي الآن متحف

توفي عن عمر يناهز 78 عامًا في عام 1948 في باد إيشل ، بالقرب من سالزبورغ ، ودُفن هناك. أصبح شقيقه الأصغر أنطون مديرًا لممتلكاته، وعمل على تعزيز شعبية موسيقى فرانز ليهار.

التكريمات

أعمال مسرحية

تسجيل ليهار

في عام 1908، أصدرت شركة دويتشه غراموفون ، الفرع الألماني لشركة غراموفون المحدودة ( صوت سيده )، اثنتي عشرة مقطوعة موسيقية (معظمها مقطوعات جماعية) من أحدث أوبريت للمؤلف ليهار، بعنوان "الرجل ذو النساء الثلاث" ، بقيادة المؤلف نفسه. وشمل المغنون ميزي غونتر ، ولويز كارتوش، ولودفيغ هيرولد. [ 12 ]

في عامي 1929 و1934، قاد ليهار أوركسترا شركة أوديون ريكوردز في أوبرا "أرض الابتسامات" و "جوديث" ، من بطولة ريتشارد تاوبر وفيرا شوارتز وجارميلا نوفوتنا . كما نجا تسجيلٌ إذاعيٌّ من فيينا عام 1942 لأوبريته " باغانيني" بقيادة المؤلف نفسه، من بطولة السوبرانو إستر ريثي والتينور كارل فريدريش . كذلك، نجا تسجيلٌ إذاعيٌّ من برلين عام 1942 لأوبرا "حب الغجر" من بطولة هربرت إرنست غروه ، بقيادة ليهار.

في عام ١٩٤٧، قاد ليهار أوركسترا تون هاله زيورخ في سلسلة من التسجيلات بسرعة ٧٨ دورة في الدقيقة لصالح شركة ديكا الإنجليزية (أصدرتها شركة لندن ريكوردز في الولايات المتحدة ) لمقطوعات افتتاحية وفالسية من أوبريتاته. تميزت هذه التسجيلات بجودة صوت استثنائية بالنسبة لعصرها، إذ تم إنتاجها باستخدام تقنية تسجيل النطاق الترددي الكامل من ديكا ، وهي إحدى أوائل تقنيات التسجيل عالية الدقة التجارية. صدرت هذه التسجيلات لاحقًا على أسطوانات فينيل (في عام ١٩٦٩ على أسطوانة ديكا إكليبس ECM 2012، وأعيدت معالجتها بتقنية ستيريو على أسطوانة ECS 2012) وأقراص مدمجة. كما أصدرت شركة ناكسوس ريكوردز مجموعة من تسجيلاته .

بعد سقوط جدار برلين، عُثر في أرشيفات دولة ألمانيا الشرقية على مجموعة من الأقراص المسجلة لحفل ساربروكن عام 1939 لأعمال ليهار، الذي قدمته إذاعة الدولة الألمانية في ساربروكن بقيادة فرانز ليهار نفسه. وقد أصدرت شركة كلاسيك برودكشن أوسنابروك هذه التسجيلات على أقراص مدمجة عام 2000.

حكايات

ذهب غوستاف مالر وزوجته الشابة ألما لمشاهدة أوبرا " الأرملة المرحة" لليهار في فيينا، وأعجبا بها كثيراً لدرجة أنهما رقصا على أنغامها فور عودتهما إلى المنزل. عزفا لحن الفالس على البيانو عن ظهر قلب، لكنهما لم يستطيعا تذكر المقطع الموسيقي بدقة. في اليوم التالي، ذهبا إلى متجر دوبلينجر، المتجر الموسيقي الرئيسي في فيينا ، لكنهما ترددا في الإفصاح عن أنهما يبحثان عن نوتة موسيقية لأوبريت "شعبية". وبينما كان مالر يُلهي الموظفين باستجوابهم عن مبيعات مؤلفاته، كانت ألما تتصفح نوتة " الأرملة المرحة " . وما إن خرجا إلى الشارع، حتى غنّت ألما لحن الفالس كاملاً لمالر. [ 13 ]

رقصات بالانشين "فالس فيينا"

القسم الرابع من باليه جورج بالانشين " رقصات فيينا" لعام 1977 مصمم على أنغام موسيقى "الذهب والفضة" للمؤلف الموسيقي ليهار. [ 14 ]

مراجع

ملاحظات إعلامية

  1. ↑ كوماروم ، وهو الشكل المجري لاسم مسقط رأسه، يستخدم الآن للإشارة إلى الضاحية السابقة على الضفة الجنوبية لنهر الدانوب في المجر؛ أما مركز المدينة القديم فهو الآن في سلوفاكيا ويشار إليه باسم كومارنو .

الاقتباسات

  1. ^ فون بيتاني ، ماريا (1950). فرانز ليهار. موسيقى السين – سين اللبن . فيينا، لندن: غلوكين.
  2. ^ لادا دوراكوفيتش وماريانا كوكانوفيتش ماركوفيتش، “Pulsko razdoblje Franza Lehára (1894–1896)” [فترة فرانز ليهار في بولا (1894-1896)]، موسيقى آرتي: Hrvatski muzikološki zbornik 50/1–2 (2019)، 301-320.
  3. ↑ "Meine Lippen, sie küssen so heiß"، نص ألماني وترجمة إنجليزية ، andrerieutranslations.com
  4. ↑ معلومات عن أرشيفات الثقافة الثقافية im Amt für Kulturpflege. برلين 9 يناير 1935؛ مستشهد به في فراي (1999) ، ص 305f ؛ فريد ك. بريبيرج : Handbuch Deutsche Musiker 1933–1945 . قرص مضغوط ، نشر ذاتيًا، كيل 2004، ص.4166.  
  5. ^ إلكه فروليك (محرر): Die Tagebücher von Joseph Goebbels. Teil I Aufzeichnungen 1923–1945 ، المجلد 5: ديسمبر 1937 – يوليو 1938. كي جي ساور، ميونيخ 2000، ص. 313.
  6. ↑ فراي (1999) ، ص. 338 وما بعدها.
  7. ^ بيتر هيرز : “Der Fall Franz Lehár. Eine Authentische Darlegung von Peter Herz”. في: Die Gemeinde 24 أبريل 1968.
  8. ^ غونتر شواربيرج : Dein ist mein ganzes Herz. Die Geschichte des Fritz Löhner-Beda، der die schönsten Lieder der Welt schrieb، and warum هتلر in ermorden ließ. ستيدل، غوتنغن 2000، ص. 128، 157.
  9. ↑ فراي (1999) ، ص 326.
  10. ↑ "(85317) ليهار" . مركز الكواكب الصغيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2020 .
  11. ↑ "أرشيف MPC/MPO/MPS" . مركز الكواكب الصغيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2020 .
  12. ↑ جيه آر بينيت و دبليو ويمر، كتالوج التسجيلات الصوتية من الكتالوجات الألمانية لشركة غراموفون المحدودة 1898-1925 (لينغفيلد، أوكوود برس، 1967)، الصفحات 86، 143، 196
  13. ↑ نورمان ليبرخت ، كتاب الحكايات الموسيقية ، دار النشر الحرة، نيويورك 1985، ص 277
  14. ↑ "رقصات الفالس الفيينية" .

مصادر

  • فراي، ستيفان . تم sagt ihr zu diesem Erfolg. فرانز ليهار وموسيقى Unterhaltungsik من 20. Jahrhunderts. إنسل-فيرلاغ، فرانكفورت/م./لايبزيغ 1999، ISBN 3-458-16960-1

للمزيد من القراءة