ريتشارد تاوبر

كان ريتشارد تاوبر (16 مايو 1891 - 8 يناير 1948) [ ^{1 ] مغني} تينور غنائي نمساوي وممثل سينمائي. وقد أدى دور التينور في العديد من الأوبرات، بما في ذلك دون جيوفاني لموزارت ولورينزو دا بونتي .

وُلد ريتشارد تاوبر في لينز ، النمسا، لأمٍّ أرملةٍ وممثلةٍ تُدعى إليزابيث سيفيرث (اسمها قبل الزواج دينيمي)، والتي كانت تؤدي أدوارًا ثانويةً في المسرح المحلي، وأبٍ يُدعى ريتشارد أنطون تاوبر، وهو ممثل. لم يكن والداه متزوجين، ويُقال إن والده لم يكن على علمٍ بولادته لأنه كان في جولةٍ فنيةٍ في أمريكا الشمالية آنذاك. سُمّي الطفل ريتشارد دينيمي . عُرف أحيانًا باسم [كارل] ريتشارد تاوبر، واستخدم أيضًا اسم عائلة والدته بعد الزواج، سيفيرت؛ ومع ذلك، فإن ادعاء موسوعة بريتانيكا بأنه عُرف يومًا باسم إرنست سيفيرت ^{[ 2 ]} لا تدعمه أيٌّ من الكتب والدراسات الاثني عشر المنشورة عنه والمُدرجة في التسلسل الزمني الشامل لريتشارد تاوبر لدانيال أوهارا. ^{[ 3 ]} بعد أن تبنّاه والده عام 1913، أصبح اسمه القانوني ريتشارد دينيمي-تاوبر. ^{[ 3 ]}

رافق تاوبر والدته في جولاتها المسرحية، لكنها وجدت صعوبة متزايدة في تدبير أموره، فتركته في النهاية مع عائلة حاضنة في أورفار، التي تُعد الآن ضاحية من ضواحي لينز . ​​في عامي 1897-1898، التحق تاوبر بمدرسة في لينز، وبعدها تولى والده مسؤولية تربيته، فانتقل به إلى غراتس ، ثم براغ ، ثم برلين ، ثم سالزبورغ ، وأخيراً فيسبادن . ^{[ 4 ]} كان والده، الذي وُلد يهودياً ، ^{[ 5 ]} ولكنه اعتنق الكاثوليكية ، ^{[ 6 ]} يأمل أن يصبح ابنه كاهناً. إلا أن الصبي افتقد حماسة المسرح، فانضم إلى والده في براغ، ثم لاحقاً، في عام 1903، إلى مسرح فيسبادن .

رغم أن تاوبر كان يطمح لأن يصبح مغنياً، إلا أنه لم ينجح في إثارة إعجاب الأساتذة الذين تقدم إليهم، على الأرجح لأنه اختار غناء أعمال فاغنر ، وهو نوع موسيقي لا يناسب صوته. ألحقه والده بمعهد هوخ الموسيقي في فرانكفورت لدراسة البيانو والتأليف الموسيقي والقيادة. أحرز تاوبر تقدماً سريعاً في دراسته، لكنه ظل مصمماً على احتراف الغناء. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

بعد فترة تدريب صوتي مكثفة على يد كارل بينس ، ظهر تاوبر لأول مرة أمام الجمهور في حفل موسيقي في فرايبورغ في 17 مايو 1912. وفي العام نفسه، عُيّن والده مديرًا للمسرح البلدي في كيمنتس ، مما أتاح له ترتيب ظهور تاوبر الأول بدور تامينو في أوبرا الناي السحري في 2 مارس 1913. وبعد أسابيع قليلة، في 16 أبريل، أدى تاوبر دور ماكس في أوبرا دير فرايشوتز . حضر هذا العرض نيكولاس كونت فون سيباخ من أوبرا دريسدن ، الذي كان قد عرض على تاوبر عقدًا لمدة خمس سنوات يبدأ في 1 أغسطس. شجع الكونت تاوبر على أداء أدوار صغيرة مع فرق أخرى لتوسيع خبرته.

خلال فترة عمله في دريسدن، اكتسب تاوبر سمعةً كمتعلمٍ سريعٍ للغاية. فقد أتقن أداء أوبرا فاوست لغونو في 48 ساعة، وتعلم دور باخوس في أوبرا أريادني في ناكسوس لريتشارد شتراوس في ليلةٍ واحدة، مما أذهل شتراوس الذي قاد العرض في برلين. وقد أكسبه هذا لقب "مغني التينور المنقذ". ^{[ 4 ] [ 7 ] [ 9 ]} وفي عام 1926، أنقذ العرض الأول الألماني لأوبرا توراندوت لبوتشيني في دار أوبرا دريسدن الحكومية، وذلك بتعلمه دور كالاف في ثلاثة أيام بعد مرض مغني التينور كورت تاوخر. ^{[ 10 ]}

بعد مشاركاته كضيف شرف في دار أوبرا فيينا الشعبية عام ١٩٢٠، ظهر تاوبر لأول مرة على مسرح أوبرا فيينا الحكومية في ١٦ يونيو في أوبرا لابوهيم ، ليحل محل ألفريد بيكافير الذي كان مريضًا . في عام ١٩٢٢، وقّع عقدًا لمدة خمس سنوات مع أوبرا فيينا الحكومية ، ثم قدّم عروضًا مع أوبرا برلين الحكومية . لسنوات عديدة، قسّم وقته بين هاتين الفرقتين، حيث أمضى أربعة أشهر مع كل منهما، بينما خصّص الأشهر المتبقية للحفلات الموسيقية، والمشاركات كضيف شرف مع فرق أخرى، والجولات الدولية.

غنى تاوبر أدوار التينور في العديد من الأوبرا، بما في ذلك دون جيوفاني ، العروس المقايضة ، توسكا ، مينون ، فاوست ، كارمن ، ويموت فليديرماوس . كما ظهر في أعمال حديثة مثل Die tote Stadt لإريك كورنجولد و Der Evangelimann للمخرج فيلهلم كينزل . بالنسبة الى دانيال أوهارا'س تاوبر التسلسل الزمني، قام بأكثر من 100 دور في الأوبرا والأوبريت. ^{[ 3 ]}

في يونيو 1919، سجّل تاوبر أول أسطوانة من أصل أكثر من سبعمائة أسطوانة غراموفون . أُنتجت جميع تسجيلاته الصوتية لصالح شركة "أوديون ريكوردز" ، ومنذ عام 1933 فصاعدًا، لصالح شركة "بارلوفون" التابعة لها . اشتهر صوت تاوبر التينور الغنائي المرن بدفئه وأناقته. سمحت له قدرته الاستثنائية على التحكم في تنفسه بإنتاج صوت رأسي رائع، و" ميسا دي فوتشي" مميز ، و "بيانيسيمو" بديع . كما ساهم مظهره الجسدي في حضوره الأنيق على المسرح، على الرغم من الحول الطفيف في عينه اليمنى، والذي كان يخفيه بارتداء نظارة أحادية العدسة. وعندما كان يرتدي قبعة عالية، كانت النظارة الأحادية تُضفي على مظهره المميز والراقي.

قدّم تاوبر أول أدواره في أوبريت من تأليف فرانز ليهار على مسرح فولكسبيون في برلين عام 1920. كان هذا الدور هو "حب الغجر" ، وهو الدور الذي أداه أيضًا في لينز وسالزبورغ عام 1921. وفي عام 1922، عُرض عليه دور أرماند في أوبريت " فراسكيتا" من تأليف ليهار على مسرح "آن دير فين" ، وكانت التجربة ناجحة للغاية. ^{[ 11 ]} على الرغم من أن بعض النقاد استهجنوا مغامرته في الأوبريت، إلا أنها أثبتت فائدتها لتاوبر، إذ ساعدته على اكتساب جمهور جديد وأعادت إحياء مسيرة ليهار كملحن للأوبريت. في السنوات اللاحقة، ألّف ليهار العديد من الأوبريتات بأدوار كُتبت خصيصًا لريتشارد تاوبر، بما في ذلك باغانيني (1925، على الرغم من أن تاوبر لم يكن متاحًا للعرض الأول في فيينا، وقدّمها لأول مرة في برلين عام 1926)، ودير زاريفيتش (1927)، وفريدريكه (1928)، وأرض الابتسامات (1929)، التي تضمنت الأغنية الشهيرة " Dein ist mein ganzes Herz "، وشون إيست دي فيلت (1930)، وجيوديتا (1934). ^{[ 11 ]} أصبحت الأغاني الناجحة، التي عادةً ما تُؤدّى في الفصل الثاني، تُعرف بشكل غير رسمي باسم أغاني تاوبر .

كما ظهر تاوبر في العديد من الأفلام، سواء في ألمانيا أو لاحقاً في إنجلترا. ومن الجدير بالذكر أنه قدم "تعليقاً صوتياً"، حيث غنى أغنية العنوان في الفيلم الصامت " أقبل يدك يا ​​سيدتي " (1929).

أثناء إقامته في فيينا، قاد تاوبر أيضًا أوركسترا في مسرح "آن دير فين"، حيث التقى عام ١٩٢٤ بمغنية السوبرانو كارلوتا فانكونتي. سرعان ما انفصلت عن زوجها الإيطالي وتزوجت تاوبر في ١٨ مارس ١٩٢٦. انفصلا عام ١٩٢٨، وتم الطلاق رسميًا في برلين في وقت لاحق من العام نفسه. مع ذلك، لم يُعترف بالطلاق قانونيًا إلا في ألمانيا. في عام ١٩٢٩، التقى تاوبر بماري لوسيف في عرض رودولف نيلسون في برلين، وعاشا معًا لمدة خمس سنوات تقريبًا. أصبحت لوسيف ملهمته، ومن أجلها ألّف أوبرا " دير سينجيندي تراوم" . على الرغم من أن إدمان لوسيف على الكحول أنهى مسيرتها الفنية مبكرًا، إلا أن تاوبر ظل صديقها مدى الحياة وساندها حتى وفاته.

في عام ١٩٣١، قدّم تاوبر أولى عروضه في لندن في الأوبريت، وأصبحت عروضه هناك جزءًا أساسيًا من برنامجه. كما قام بجولة في الولايات المتحدة في العام نفسه. وفي عام ١٩٣٣، تعرّض تاوبر لهجوم في الشارع من قبل مجموعة من النازيين بسبب أصوله اليهودية . وعقب الاعتداء، قرر مغادرة ألمانيا إلى موطنه النمسا، حيث واصل تقديم عروضه في دار أوبرا فيينا حتى ضم النمسا إلى ألمانيا في مارس ١٩٣٨.

خلال منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، أخرج تاوبر عدة أفلام موسيقية في إنجلترا. وفي أبريل/نيسان 1935، خلال العرض الأول لفيلم "ميمي" ، التقى بالممثلة الإنجليزية ديانا نابيير (1905-1982). وبعد إجراءات قانونية مطولة للحصول على طلاق نمساوي من فانكونتي، تزوجا في 20 يونيو/حزيران 1936. وظهرت نابيير في ثلاثة من أفلامه البريطانية: " رغبة القلب" (1935)، و"أرض بلا موسيقى " ، و "باغلياشي" (كلاهما عام 1936).

في عام ١٩٣٨، قدّم تاوبر أولى عروضه الأوبرالية في لندن في أوبرا "الناي السحري" بقيادة السير توماس بيتشام . في وقت سابق من ذلك العام، ضمّت الحكومة النازية في ألمانيا النمسا، فغادر تاوبر البلاد نهائيًا. ردًا على ذلك، سحب النازيون جوازات سفر تاوبر وحق إقامته ، ما جعلهما بلا جنسية من الناحية القانونية ، الأمر الذي دفع تاوبر إلى التقدم بطلب للحصول على الجنسية البريطانية. كان في جولة فنية في جنوب إفريقيا عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية، فعاد إلى سويسرا إلى أن حصل على الأوراق التي سمحت له بدخول المملكة المتحدة في مارس ١٩٤٠. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]} وكانت ألمانيا قد حظرت تسجيلات موسيقاه في عام ١٩٣٧. ^{[ ١٤ ]}

رغم تلقيه عروضًا مغرية من الولايات المتحدة، بقي في المملكة المتحدة طوال فترة الحرب. ونظرًا لقلة عروض الأوبرا في بريطانيا خلال الحرب، كسب رزقه من الغناء والقيادة الموسيقية وتسجيل الأسطوانات والبث الإذاعي. حتى أنه ألف أوبريتات إنجليزية بالتعاون مع كاتب الأغاني فريد إس. تيش. ومن إحدى هذه الأوبريتات، " أولد تشيلسي "، أصبحت أغنية "قلبي وأنا" من أشهر تسجيلاته الإنجليزية. وكانت هذه التسجيلات الإنجليزية هي مصدر دخله الوحيد؛ ففي تسجيلاته السابقة، كان يتقاضى أجرًا عن كل أداء، مما اضطره لترك مدخراته في النمسا. في ذلك الوقت، كان يعاني من التهاب المفاصل الذي أعاقه لدرجة أنه لم يعد قادرًا على التحرك أمام الميكروفون أو خلفه لتغيير نبرته الصوتية. وللتغلب على هذه المشكلة، صُنعت له عربة صغيرة بعجلات مطاطية، مما سمح للمهندسين بتحريكه ذهابًا وإيابًا بصمت أثناء التسجيل.

في عام ١٩٤٦، شارك تاوبر في عرض مسرحي مقتبس من مسرحية "أرض الابتسامات " ( Yours is my Heart ) على مسارح برودواي، والذي مُني بفشل ذريع، مما تسبب له بخسائر شخصية فادحة وديون متراكمة على الممولين. لذا اضطر للقيام بجولة فنية في الولايات المتحدة وكندا وأمريكا الوسطى والجنوبية لمدة ستة أشهر لتعويض خسائره، برفقة أرباد ساندور وجورج شيك كعازفين مرافقين، ونيل شوتيم كفنان مساعد. ^{[ ١٥ ]} في أبريل ١٩٤٧، عاد تاوبر إلى لندن وتلقى العلاج الطبي لسعال مستمر. شُخِّصت حالته في النهاية بسرطان الرئة : كانت إحدى رئتيه قد فقدت وظيفتها تمامًا، والأخرى على وشك ذلك. ^{[ ١٣ ]}

كانت فرقة أوبرا فيينا الحكومية في لندن لموسم قصير في دار الأوبرا الملكية - أول زيارة لها منذ الحرب - ودعوا تاوبر ليغني عرضًا واحدًا مع فرقته القديمة. في 27 سبتمبر 1947، غنى دور دون أوتّافيو في أوبرا دون جيوفاني ، وهو دور صغير نسبيًا ولكنه يتضمن مقطعين غنائيين صعبين يتطلبان تحكمًا جيدًا في التنفس. أفاد الحضور بأنه غنى بشكل رائع، وحظي بتصفيق حار. لا تزال مقتطفات حية من هذين المقطعين الغنائيين من ذلك العرض موجودة، تكشف عن نبرة صوتية ذات تركيز وثبات لا يتزعزعان، ولحن جيد، وتعبير موسيقي مختصر نوعًا ما.

^{بعد ثلاثة أيام} من آخر عروضه، ^دخل تاوبر ^مستشفى غاي في الأول من أكتوبر عام ^١٩٤٧ ، لإجراء عملية استئصال رئته اليسرى لعلاج السرطان. ورغم ذلك، توفي نتيجة مضاعفات في الثامن من يناير عام ١٩٤٨ ^في عيادة لندن ، ^{ديفونشاير بليس} . وأقيمت صلاة الجنازة عليه في كنيسة ^سانت جيمس، سبانيش بليس ^، ودُفن في مقبرة برومبتون بلندن.

سجّل تاوبر أكثر من 720 تسجيلًا صوتيًا لشركتي أوديون وبارلوفون ، بالإضافة إلى العديد من التسجيلات كقائد أوركسترا، معظمها لأعماله الخاصة، ولكن أيضًا لموسيقى غريغ ويوهان شتراوس الابن. ومن بين 120 تسجيلًا صوتيًا، تبرز أغانٍ منفردة لموزارت ، تشايكوفسكي ، وكينزل ، إلى جانب أغانٍ لشومان ، ريتشارد شتراوس ، وغريغ . كما تتضمن التسجيلات خمسة ثنائيات مع إليزابيث ريثبيرغ ، وأغانٍ منفردة لفيردي ، بوتشيني ، وغيرهم، بالإضافة إلى مقتطفات من أوبرا " المدينة الميتة" لكورنغولد ، بما في ذلك ثنائي مع لوت ليمان . ^{[ 16 ]} من بين التسجيلات الكهربائية ألبومات لأغانٍ شعبية ألمانية، و12 أغنية من أوبرا " رحلة الشتاء" لشوبرت ، بمصاحبة ميشا سبوليانسكي ، وألبوم لأغانٍ شعبية من تأليف فرانز غابرييل وهيرمان لونس . ولعلّ أثمنها هي ألحان موزارت الأربعة المسجلة عامي 1938 و1939، وأغنية من أوبرا "دير فرايشوتز" المسجلة عام 1946. ومن بين تسجيلاته الأخيرة أغنيتان لريتشارد شتراوس، بمصاحبة بيرسي كان على البيانو . خلال حياته، حققت تسجيلاته العديدة لموسيقى فرانز ليهار ، التي أُلِّف معظمها خصيصًا له، وأغانيه الخاصة من أوبرا " أولد تشيلسي " (1942) مبيعاتٍ قياسية، إلى جانب مجموعة واسعة من الموسيقى الخفيفة والشعبية باللغتين الألمانية والإنجليزية. تم حفظ عدد من برامجه الإذاعية، بما في ذلك سلسلة حفلات جنرال موتورز من أمريكا عام 1937، وحفل موسيقي لإذاعة هيلفرسوم عام 1939، ومقتطفات من سلاسله الثلاث من البرامج الأسبوعية لهيئة الإذاعة البريطانية (1945-1947). ^{[ 16 ] [ 17 ]}

• ريس أبنتوير (1925) [صمت قصير]
• أشتونج! أوفنامي! (1927) [صمت قصير]
• أقبل يدكِ يا سيدتي (1929)
• لا تثق أبدًا بامرأة (1930، Ich glaub' nie mehr an eine Frau )
• نهاية قوس قزح (1930، Das lockende Ziel )
• أرض الابتسامات (1930)
• الجذب الكبير (1931، الجذب الكبير )
• لحن الحب (1932، ميلودي دير ليبي )
• وقت الإزهار (1934)
• رغبة القلب (1935)
• أرض بلا موسيقى (1936)
• باجلياتشي (1936)
• زمن الفالس (1945)
• قصة لشبونة (1946)

• ريتشارد تاوبر على موقع IMDb
• ريتشارد تاوبر في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• أعمال ريتشارد تاوبر في المكتبة المفتوحة
• أرشيف ريتشارد تاوبر (بالألمانية) يستضيف هذا الموقع أيضًا تسلسلًا زمنيًا يتم تحديثه بانتظام. تمت أرشفته في 6 أغسطس 2020 على Wayback Machine باللغة الإنجليزية بواسطة دانيال أوهارا.
• أعظم مغني؟
• ريتشارد تاوبر: نبذة مختصرة
• ريتشارد تاوبر في أستراليا
• صور لريتشارد تاوبر
• تاوبر يغني أغنية "أنتِ بهجة قلبي" على يوتيوب
• "تاريخ التينور": ريتشارد تاوبر ، مقاطع صوتية وسرد، سيدني ر. باركر