إبسوم، نيوزيلندا

الموسوعة الحرة

إبسوم هي ضاحية من ضواحي أوكلاند ، نيوزيلندا . تقع في وسط برزخ أوكلاند بين جبل إيدن وغرين لين ، جنوب نيوماركت ، وعلى بعد 5 كيلومترات (3.1 ميل) جنوب مركز مدينة أوكلاند .  

استوطن شعب تاماكي ماوري وادي إبسوم الواقع بين أربعة تلال بركانية، على الأرجح في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، ليصبح منطقةً تُزرع فيها حدائق الماوري بفضل تربتها البركانية الخصبة. وبحلول القرنين السابع عشر والثامن عشر، كانت إبسوم قريبة من مركز وايوهوا ، وهو اتحادٌ مؤثرٌ لقبائل تاماكي ماوري، الذين ركزوا حياتهم في ماونغاوهو/جبل عدن وماونغاكييكي /تل الشجرة الواحدة . وفي حوالي عام ١٧٤١، أدى نزاعٌ بين القبائل إلى ضم المنطقة إلى روهي نغاتي واتوا .

بعد تأسيس مدينة أوكلاند ، باعت قبيلة نغاتي واتوا 8000 فدان (3200 هكتار) من الأرض للتاج البريطاني، حيث أُنشئت قرية إبسوم عام 1841. تطورت إبسوم إلى منطقة زراعية خلال أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر، وبحلول ستينيات القرن نفسه، بدأ أفراد الطبقة العليا في مجتمع أوكلاند ببناء منازل ريفية فخمة في إبسوم. في عام 1903، تم إنشاء خط ترام في الضاحية، ونشأت قرى تجارية في إبسوم. بحلول عشرينيات القرن العشرين، تحولت معظم أراضي إبسوم من أراضٍ زراعية إلى مساكن ضاحية. من عام 1930 إلى عام 1989، كانت إبسوم الشرقية تُعرف باسم مقاطعة وان تري هيل، وهي منطقة حكم محلي مستقلة عن مدينة أوكلاند. 

تشمل المعالم الرئيسية لمنطقة إبسوم حديقة كورنوال ، ومركز غرينلين الطبي ، وحديقة ألكسندرا .

الجغرافيا والتعريف

إبسوم هو وادٍ يقع بين أربعة تلال بركانية على برزخ أوكلاند

إبسوم ضاحية داخلية تقع في برزخ أوكلاند المركزي . ورغم عدم وجود معالم بارزة تميزها عن المناطق المحيطة بها، [ 3 ] إلا أنها في الأساس وادٍ تحيط به أربعة براكين من حقل أوكلاند البركاني : ماونغاوهو/جبل عدن في الشمال الغربي، وتيتيكوبوكي/جبل سانت جون في الشمال الشرقي، وماونغاكيكي/ون تري هيل في الجنوب الشرقي، وتي تاتوا أ ريوكيوتا/ثري كينغز في الجنوب الغربي. [ 4 ] قبل الاستيطان الأوروبي، كان وادي إبسوم موطنًا للعديد من الجداول التي كانت تتدفق شمالًا باتجاه ميناء وايتماتا . [ 5 ] ومنذ ستينيات القرن الماضي، أصبح يُنظر إلى زاوية طريق مانوكاو وطريق غريت ساوث على أنها بداية إبسوم. [ 6 ]

تقع إبسوم بين ضاحيتي ماونت إيدن غربًا، ونيوماركت شمالًا، وريمويرا شرقًا، وثري كينغز جنوب غربًا. [ 7 ] تقع ضاحيتا وان تري هيل وغرين لين جنوب شرق إبسوم، بينما تقع رويال أوك جنوبًا. [ 7 ] تشمل الطرق الرئيسية في إبسوم طريق مانوكاو، الذي يقسم الضاحية ويربط نيوماركت برويال أوك، وطريق غريت ساوث، وهو طريق رئيسي شرق الضاحية يربط نيوماركت بجنوب أوكلاند ، وغرين لين، وهو طريق رئيسي يمتد من الشرق إلى الغرب عبر البرزخ. يقع كل من طريق أوكلاند الجنوبي السريع وخط المترو الجنوبي شرق إبسوم.

غرينوودز كورنر هي قرية تجارية صغيرة في جنوب إبسوم، تقع عند تقاطع طريق مانوكاو وطريق باه. [ 8 ]

أصل الكلمة

تعود أولى الإشارات إلى قرية إبسوم في الصحف إلى سبتمبر 1841، عندما بيعت أولى قطع الأراضي في مزاد علني. [ 9 ] ويُرجح أن يكون الاسم قد اختير تيمناً بمضمار سباق إبسوم داونز في مقاطعة سري بإنجلترا، المشهور بسباق إبسوم ديربي ، حيث اختيرت إبسوم كإحدى أوائل المواقع التي أقيمت فيها سباقات الخيل في نيوزيلندا. [ 10 ] أُعلن عن السباقات الأولى في سبتمبر 1841، وأُقيمت في نوفمبر من العام نفسه. [ 11 ] ويُنسب اختيار اسم إبسوم عادةً إلى روبرت وينارد ، المشرف على مقاطعة أوكلاند ، [ 7 ] [ 10 ] مع أن هذه الرواية قد تكون غير موثقة. [ 10 ]

على الرغم من عدم وجود أسماء تقليدية لقبيلة تاماكي ماورية تشير إلى وادي إبسوم، إلا أن بعض الأسماء التقليدية تشمل تي روا-أ-رانجي ("حفرة رانجي")، الواقعة عند تقاطع طريق جريت ساوث رود وطريق مانوكاو، وتي بونغا-أ-رانجي ("نبع رانجي")، الواقعة بالقرب من تقاطع طريق ماونت سانت جون أفينيو وطريق مانوكاو، ونغا أنا-بيكا-راو ("كهف الخفافيش الكثيرة")، الواقعة بالقرب من حديقة ويندميل. [ 12 ]

التاريخ الطبيعي

تُعد غابة ألمورا الصخرية منطقة بيئية نادرة في منطقة أوكلاند، تشكلت في مناطق ذات تربة منخفضة على رواسب الصخور البركانية في ماونغاهو/جبل إيدن . ولا تزال مساحة 25 هكتارًا (62 فدانًا) فقط من الغابات الصخرية قائمة حاليًا.

تتكون منطقة إبسوم بشكل أساسي من تربة بركانية تحولت إلى مراعي زراعية، وتقع فوق صخور رملية من مجموعة وايتماتا . [ 4 ] يُعدّ كل من تيتيكوبوكي/جبل سانت جون ومونغاكييكي/تلة الشجرة الواحدة أقدم براكين منطقة إبسوم، ويُقدّر أنهما ثارا قبل حوالي 75,000 عام و67,000 عام على التوالي. [ 13 ] أما بركان تي تاتوا أ ريوكيوتا/الملوك الثلاثة، فقد ثار آخر مرة قبل حوالي 31,000 عام. ويُعدّ بركان مونغاوهاو/جبل عدن أحدث بركان في منطقة إبسوم، ويُقدّر أن آخر ثوران له كان قبل 28,000 عام. [ 13 ] وإلى الجنوب الشرقي من مونغاوهاو/جبل عدن، كان يقع تي بو هاوايكي ، وهو مخروط بركاني صغير في موقع كلية أوكلاند للتربية حاليًا ، والذي تم استخراجه لاحقًا. [ 14 ] على الرغم من عدم وجود تقدير معروف لعمر تي بو هاوايكي، إلا أنه من المعروف أنه ثار قبل ماونغاهو / جبل عدن. [ 13 ]

تضم منطقة إبسوم العديد من الكهوف البركانية، التي تشكلت نتيجة ثورات البراكين الخمسة المعروفة. [ 15 ] وتُعد شمال إبسوم موقعًا لأحد أندر النظم البيئية في نيوزيلندا، وهي غابة ألمورا الصخرية . وهي غابة فقيرة التربة نشأت فوق صخور مونغاوهاو/جبل إيدن البركانية، [ 16 ] وقد تقلصت مساحتها من 5000 هكتار (12000 فدان) إلى 25 هكتارًا (62 فدانًا) خلال فترة استيطان البشر لبرزخ أوكلاند. [ 17 ] [ 18 ]

تاريخ

تاريخ الماوري

كان Maungakiekie / One Tree Hill مستوطنة رئيسية وموقع با مدرجًا ، وهو مهم لاتحاد Waiohua من Tāmaki Māori في القرنين السابع عشر والثامن عشر.

استوطن الماوري برزخ أوكلاند منذ القرنين الثالث عشر أو الرابع عشر تقريبًا. [ 19 ] ويُرجح أن وادي إبسوم كان من أوائل مواقع الزراعة لدى الماوري. [ 20 ] وخُصصت المنطقة الأوسع للزراعة المتنقلة ، ولا سيما الكومارا (البطاطا الحلوة) . [ 21 ] [ 22 ] ويُرجح أن القمم البركانية لمونغاوهو/جبل عدن، ومونغاكيكي/ون تري هيل، وتيتيكوبوكي/جبل سانت جون قد استُوطنت لأول مرة حوالي عام 1400 ميلادي، [ 23 ] وتم إنشاء مسار للمشي البري ( أرا ) بين ميناءي وايتماتا ومانوكاو ، والذي أصبح فيما بعد طريق مانوكاو . [ 24 ]

كانت تي بو هاوايكي (فوهة بركانية في حرم كلية أوكلاند للتربية ) موقعًا ذا أهمية تاريخية، حيث كان يقع فيها حصن صغير يُعرف باسم أوهاتيهوي . وُضعت تراب من هاوايكي (موطن الماوري) في الموقع خلال فترة الاستيطان المبكرة، وأُقيمت فيه طقوس قبل رحلات الصيد الكبيرة. [ 14 ] وكان هناك ممر يُعرف باسم أراتاكيهايري ("ممر الصف الواحد") يربط بين ماونغاوهو/جبل عدن وتي بو هاوايكي. [ 25 ] [ 26 ] إضافةً إلى ذلك، تُعد حديقة ميلفيل موقعًا وضع فيه شعب تاماكي ماوري أحجارًا كبيرة. [ 27 ]

في القرن السابع عشر، وحّد الزعيم هوا كايواكا القبائل على البرزخ في اتحاد يُسمى وايوهوا ، وهو اتحاد استمر لثلاثة أجيال حتى أوائل القرن الثامن عشر. [ 28 ] [ 29 ] خلال هذه الفترة، عاش آلاف الأشخاص في مجمعات با المحصنة على ماونغاوهو / جبل عدن وماونغاكيكي / تل الشجرة الواحدة. [ 30 ]

هزم تي تاو هابو من نجاتي واتوا كيوي تاماكي ، الزعيم الأعلى لوايوهوا حوالي عام 1741، في معركة في باروروا (بيج مودي كريك) في سلسلة جبال وايتاكيري السفلى ، تحت قيادة توبيريري. [ 31 ] [ 32 ] بعد هزيمة Waiohua في سلسلة من المعارك، استقر بعض أعضاء Te Taoū في Tāmaki Makaurau وتزاوجوا مع Waiohua، وأصبحوا فيما بعد يُعرفون باسم Ngāti Whātua Ōrākei . [ 22 ] خلال هذه الفترة، بدأت المناطق الزراعية السابقة على البرزخ في إعادة التشجير، نظرًا لقلة عدد سكان Ngāti Whātua Ōrākei، [ 18 ] وبقي Ngāti Whātua في Maungakiekie / One Tree Hill حتى وفاة Tuperiri، حوالي عام 1795. [ 33 ]

تسبب الاتصال المبكر مع الأوروبيين في تفشي الأنفلونزا بين تاماكي ماوري في عامي 1793 و1810. [ 34 ] في أواخر عام 1821 خلال حروب المسكيت ، هاجم حزب نجابوهي تاوا (حزب حرب) بقيادة هونغي هيكا مستوطنات برزخ أوكلاند، [ 35 ] مما أدى إلى فترة من الوقت كان فيها البرزخ مهجورًا في الغالب، وتاماكي ماوري من يلجأ البرزخ في المقام الأول إلى الجنوب مع أقارب وايكاتو تاينوي . [ 35 ] [ 22 ] عاد Ngāti Whātua إلى البرزخ بحلول منتصف ثلاثينيات القرن التاسع عشر، واستقر في جسر مانجير - منطقة Onehunga . [ 22 ]

الفترة الاستعمارية المبكرة

رسم تخطيطي بالقلم الرصاص لإبسوم وجبل سانت جون عام 1842
تأسست كنيسة سانت أندروز عام 1846 وأعيد بناؤها عام 1868

في عام ١٨٤٠، وبعد توقيع معاهدة وايتانغي ، قدّم الزعيم الأعلى أبيهاي تي كاواو قطعة أرض (توكو) في وايهوروتيو على ميناء وايتماتا إلى ويليام هوبسون ، أول حاكم لنيوزيلندا، لتكون موقعًا لعاصمة المستعمرة. أصبح هذا الموقع مدينة أوكلاند الحديثة، بدءًا بتطوير ميناء حول خليج كوميرشال . في منتصف عام ١٨٤٠، نقل أبيهاي تي كاواو غالبية قبيلة نغاتي واتوا من ميناء مانوكاو إلى ريمويرا - أوراكي على ميناء وايتماتا، بالقرب من مستوطنة أوكلاند الجديدة. [ ٣٦ ] أُنشئ ميناءان على جانبي البرزخ: ميناء أوكلاند على ميناء وايتماتا شمال إبسوم، وميناء أونيهونغا على ميناء مانوكاو جنوبًا. [ ٣٧ ]

في يونيو 1841، اشترت الحكومة البريطانية 8000 فدان إضافية (3200 هكتار) من الأراضي جنوب أوكلاند من أبيهاي تي كاواو، والتي أصبح جزء كبير منها ضاحية إبسوم الحديثة. [ 38 ] قُسّمت المزارع الأولى في إبسوم وبِيعت في مزاد علني في سبتمبر 1841. ونظرًا لإنشاء المزارع الأولى في وقت لاحق من ذلك العام، أصبحت إبسوم واحدة من أوائل المناطق الزراعية الأوروبية في نيوزيلندا، [ 38 ] وسرعان ما ارتبطت بسباقات الخيل التي كانت تُقام على أرض ويليام بوتر بالقرب من حديقة ألكسندرا الحالية . [ 39 ] بالإضافة إلى قرية إبسوم، أنشأ مطورو العقارات قرى أخرى، منها كينغزداون، وويندسور، وآنا، ومايتاون؛ على الرغم من أن أيًا من هذه الأسماء لم يصبح اسمًا دائمًا يستخدمه السكان. [ 38 ] نما عدد سكان إبسوم من 51 نسمة عام 1842 إلى 222 نسمة عام 1845. [ 40 ] 

عانت إبسوم من صعوبة النمو كمجتمع في أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر، بسبب المضاربين على الأراضي. فعلى الرغم من أن التربة البركانية في المنطقة كانت تُنتج مزارع خصبة، [ 41 ] إلا أن الأرباح الناتجة عن تقسيم الأراضي وبيعها دون استيطانها كانت غالبًا ما تفوق تكلفة وجهد إنشاء مزارع عاملة. [ 42 ] ومن بين أوائل ملاك الأراضي الزراعية في المنطقة: جورج غراهام ، وويليام بوتر، وويليام غرينوود (الذي سُميت منطقة غرينوودز كورنر باسمه ) ، وجيمس ديلورث . [ 43 ] كانت المزارع الأولى تزرع محاصيل مثل القمح والشوفان والكتان والشعير. وبحلول خمسينيات القرن التاسع عشر، أصبح القمح غير مربح، مما أدى إلى نمو زراعة البطاطس، وإعادة تطوير بعض المناطق لتربية الماشية، بما في ذلك الأبقار والأغنام والخيول والخنازير والدواجن. [ 43 ]

في حوالي عام ١٨٤٣، شُيِّدت طاحونة هوائية في إبسوم عند زاوية طريق الطاحونة وطريق سانت أندروز. كانت الطاحونة تُستخدم أساسًا لطحن القمح، وكان الماوريون يحضرون الذرة بانتظام لطحنها. [ ٤٤ ] ومع تراجع ربحية الطاحونة، واجه مالكوها صعوبات مالية، فلجأوا إلى استخراج رفات بشرية من شعب تاماكي ماوري من كهوف الحمم البركانية في ماونغاوهو/جبل إيدن، وطحنها لصنع سماد العظام. [ ٤٤ ] وخلال غزو وايكاتو في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر، حُوِّلت طاحونة إبسوم إلى موقع دفاعي للمنطقة المحيطة. [ ٤٤ ]

في عام 1846، تم بناء أول كنيسة في المنطقة، وهي كنيسة سانت أندروز، في إبسوم. وأعيد بناء الكنيسة الأنجليكانية لاحقًا في عام 1868. [ 45 ]

مجتمع ريفي من الطبقة العليا

منظر من ماونغاهو / جبل عدن في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر، يظهر إنشاء منازل كبيرة، مثل منزل كليفتون (أسفل اليسار).

بحلول ستينيات القرن التاسع عشر، نمت إبسوم وريمويرا لتصبحا منطقتين سكنتهما عائلات الطبقة العليا في أوكلاند، حيث شيدت كل منهما قصورًا ريفية ومنازل فخمة. ومن الشخصيات البارزة التي سكنت في إبسوم خلال تلك الفترة: توماس جيليس ، وإدوين هيسكث، وديفيد مردوخ ، وجون بنجامين راسل ، وجون لوجان كامبل ، الذي امتلك مزرعة واسعة على المنحدرات الشمالية لجبل ماونجاكييكي. [ 46 ] [ 47 ] وسادت التوترات بين مزارعي إبسوم وسكانها من الطبقة العليا، الذين اشتكى الكثير منهم من الروائح والممارسات الزراعية. [ 47 ]

مقارنةً بالمناطق المحيطة القريبة من أوكلاند، قاوم سكان إبسوم التوسع العمراني. وصلت المرافق إلى إبسوم متأخرةً عن المناطق الأخرى القريبة من أوكلاند: فقد أُنشئ مكتب البريد عام 1877، وجرى تطوير طريق مانوكاو عام 1882، وتركيب إنارة الشوارع بالغاز عام 1882، وافتُتحت أول مدرسة عام 1885. [ 48 ] وبحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، بدأ مزارعو الخضراوات الصينيون باستئجار الأراضي في إبسوم، وكان أولهم مينغ كوونغ، الذي استأجر 22 فدانًا (8.9 هكتار) من جون لوغان كامبل عام 1892، وأنشأ مزارعًا في الموقع الحالي لنادي كورنوال للكريكيت . [ 49 ] 

في عام 1890، تم إنشاء دار كوستلي للمسنين الفقراء في الموقع الحالي لمركز غرينلين الطبي . [ 50 ]

في عام ١٩٠١، قام دوق ودوقة كورنوال (الملك جورج الخامس والملكة ماري من تيك ) بجولة في نيوزيلندا. [ ٣٩ ] وخلال هذه الزيارة، أُعيد تسمية مضمار سباق إبسوم إلى حديقة ألكسندرا تكريمًا للملكة ألكسندرا ملكة الدنمارك ، [ ٥١ ] وافتُتحت حديقة كورنوال رسميًا، والتي سُميت تيمنًا بالدوق والدوقة. [ ٥٢ ] وكانت حديقة كورنوال سابقًا ملكًا لجون لوجان كامبل، الذي تبرع بالأراضي لمدينة أوكلاند. [ ٥٢ ]

ترام إبسوم والتوسع العمراني في الضواحي

أشخاص ينتظرون الترام في طريق مانوكاو عند زاوية غرينوودز (صورة فوتوغرافية التقطت بين عامي 1903 و 1919)

شهدت منطقة إبسوم تحولاً تدريجياً إلى منطقة ضاحية خلال العقدين الأولين من القرن العشرين. [ 53 ] وفي عام 1903، تم إنشاء خط ترام في إبسوم، يربط مدينة أوكلاند بأونيهونغا عبر طريق مانوكاو، ليحل محل خدمات النقل التي تجرها الخيول والتي كانت قد أُنشئت على طول هذا الطريق عام 1888، وسرعان ما أصبح وسيلة النقل العام الرئيسية في منطقة إبسوم. [ 54 ] [ 41 ] ونشأت منطقتان تجاريتان في إبسوم حول محطات الترام: تقاطع غرين لين ومانوكاو، وغرينوودز كورنر . [ 55 ]

استُخدمت أرض معارض إبسوم لأول مرة في معرض أوكلاند الزراعي عام 1911، ثم أصبحت فيما بعد موقعًا رئيسيًا للفعاليات في العقد الثاني من القرن العشرين. [ 56 ] وخلال الحرب العالمية الأولى ، أصبحت حديقة ألكسندرا جزءًا من معسكر إبسوم العسكري، حيث تدرب العديد من الجنود قبل نشرهم. [ 41 ]

في عام 1923، تم إنشاء خط ترام ثانٍ على طول طريق جريت ساوث، [ 41 ] مما يؤدي إلى مركز تجاري ثالث في إبسوم، عند تقاطع طريق رانفورلي وطريق جريت ساوث. [ 55 ]

تم افتتاح مصنع أمبوري لمعالجة الحليب في إبسوم عام 1924. وبينما استمر المصنع في العمل حتى أوائل الثمانينيات، [ 57 ] اختفت آخر المزارع في إبسوم خلال عشرينيات القرن العشرين أو أوائل ثلاثينيات القرن العشرين. [ 58 ]

بحلول عشرينيات القرن العشرين، بدأت الشركات التي يديرها الصينيون بالعمل في شارع مانوكاو، بما في ذلك مغاسل الملابس ومحلات بيع الخضار والفواكه. [ 59 ] وفي حوالي عام 1932، بدأ أول بائع خضار هندي العمل في إبسوم، عندما بدأ المهاجر من ولاية غوجارات، باربهو كاشانجي، العمل في متجر يملكه قريبه نارانجي دايا. [ 60 ]

بدأت المصانع الصناعية الصغيرة بالعمل في منطقة إبسوم منذ عشرينيات القرن العشرين. انتقلت شركة فريدريك بورتر لصبغ الأقمشة إلى طريق ماركت عام ١٩٢٧، [ ٦١ ] وأسس الأخوان السويسريان لالولي شركة لتصنيع أثاث الأطفال في طريق مانوكاو عام ١٩٣٩. [ ٦٢ ] وفي عام ١٩٤١، أُنشئ مصنع ألعاب إن-تا في غرينوودز كورنر. وكثيراً ما اشتكى سكان إبسوم من روائح التصنيع، واشتعلت النيران في المصنع مرتين خلال أربعينيات القرن العشرين. وبعد الحريق الثاني، رفض مجلس مدينة أوكلاند السماح بإعادة بناء المصنع. [ ٦٣ ]

الحرب العالمية الثانية

تم إنشاء مستشفى كورنوال (الذي تم هدمه لاحقًا) في شمال منتزه كورنوال عام 1943 لخدمة جنود الجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية

خلال الحرب العالمية الثانية ، تمركزت سريتان من الحرس الوطني النيوزيلندي في منطقة إبسوم: سرية وان تري هيل (السرية أ) وسرية إبسوم للحرس الوطني. وأجرت سرية إبسوم للحرس الوطني تدريبات في منطقة وان تري هيل. [ 64 ] وفي عام 1942، استولت الحكومة على كلية أوكلاند لتدريب المعلمين، واستخدمتها كمقر عمليات للجيش، [ 65 ] وشُيّد ملجأ في الموقع لحماية مركز العمليات في حال وقوع هجوم. [ 14 ]

في عام ١٩٤٢، أُعيد تطوير دار كوستلي السابقة للمسنين الفقراء (التي أُعيد تسميتها بمستشفى أوكلاند في عام ١٩٢٤) لتصبح مستشفى غرين لين ، نظرًا لتزايد الضغط على مستشفى مدينة أوكلاند خلال الحرب. [ ٥٠ ] بالإضافة إلى ذلك، أنشأ جيش الولايات المتحدة مستشفى كورنوال شمال حديقة كورنوال في عام ١٩٤٣، لتقديم العلاج للجنود الأمريكيين المصابين في حرب المحيط الهادئ . أُغلق المستشفى في العام التالي، واستمر في العمل حتى عام ١٩٧٥ كمستشفى للولادة وطب الشيخوخة. [ ٦٦ ] [ ٦٧ ]

إبسوم في القرنين العشرين والحادي والعشرين

افتُتح مستشفى ماتر ميزريكورديا عام 1900 في طريق ماونتن. كان يُدار من قِبل راهبات الرحمة، وكان مستشفى كاثوليكيًا خاصًا، ولكنه كان يستقبل مرضى من جميع الطوائف. في عام 1988، غيّر اسمه إلى مستشفى الرحمة، ثم أصبح مستشفى أليفيا إبسوم عام 2025. [ 68 ] [ 69 ]

تم هدم طاحونة إبسوم الهوائية في عام 1953. [ 44 ] وفي عام 1956، تم إغلاق خدمة الترام على طول طريق مانوكاو، [ 70 ] واستُبدلت بحافلات الترولي . [ 71 ]

في عام 1957، تأسس كنيس بيت شالوم اليهودي التقدمي على طريق مانوكاو. [ 72 ] وفي عام 1966، أسست وينا كوبر وابن أخيها با ماتيو ماراي تي أونغا واكا، وهو ماراي حضري كاثوليكي، على طريق مانوكاو. [ 73 ]

في عام 1966، تم بناء جسر نيوماركت للطريق السريع الجنوبي لأوكلاند ، مما يمثل بداية نظام الطرق السريعة المتطور تدريجياً إلى شرق إبسوم والذي ربط مركز مدينة أوكلاند بجنوب أوكلاند . [ 74 ]

خلال ثمانينيات القرن الماضي، بدأت التركيبة السكانية لحي إبسوم، ذات الأغلبية الأوروبية، بالتغير مع استقرار الجاليات الآسيوية في الضاحية. [ 75 ] ومنذ أوائل التسعينيات، شهدت إبسوم انتشارًا واسعًا للمساكن الجديدة، حيث أدت مجموعات من المنازل المتلاصقة إلى تغيير ملامح الشوارع في بعض أجزائها. غالبًا ما تكون أسعار العقارات في إبسوم أعلى بكثير مقارنةً بالمنازل المماثلة، نظرًا لوقوع إبسوم ضمن النطاق الجغرافي للعديد من المدارس المرموقة في وسط أوكلاند. [ 76 ]

التركيبة السكانية

تغطي إبسوم مساحة 6.27 كم 2 (2.42 ميل مربع ) [ 1 ] ويبلغ عدد سكانها المقدر 20530 نسمة اعتبارًا من يونيو 2025، [ 2 ] بكثافة سكانية تبلغ 3274 نسمة لكل كيلومتر مربع .   

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
200618105—    
201319392+0.99%
201819425+0.03%
202319338-0.09%
المصدر: [ 77 ] [ 78 ]

بلغ عدد سكان إبسوم 19,338 نسمة وفقًا لتعداد نيوزيلندا لعام 2023 ، بانخفاض قدره 87 نسمة (-0.4%) منذ تعداد 2018 ، وانخفاض قدره 54 نسمة (-0.3%) منذ تعداد 2013. توزع السكان على النحو التالي: 9,189 ذكرًا، و10,071 أنثى، و78 شخصًا من أجناس أخرى ، موزعين على 6,240 مسكنًا. [ 79 ] عرّف 4.5% من السكان أنفسهم بأنهم من مجتمع الميم . بلغ متوسط ​​العمر 38.4 عامًا (مقارنةً بـ 38.1 عامًا على المستوى الوطني). كان هناك 2676 شخصًا (13.8%) تقل أعمارهم عن 15 عامًا، و4914 شخصًا (25.4%) تتراوح أعمارهم بين 15 و29 عامًا، و8634 شخصًا (44.6%) تتراوح أعمارهم بين 30 و64 عامًا، و3114 شخصًا (16.1%) تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر. [ 78 ]

يمكن للأفراد تعريف أنفسهم بأكثر من عرق واحد. وكانت النتائج كالتالي: 44.0% أوروبيون ( باكيه )، 5.4% ماوري ، 4.0% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 51.4% آسيويون ، 2.8% من سكان نيوزيلندا من أصول شرق أوسطية وأمريكية لاتينية وأفريقية، و1.3% من فئات أخرى، بما في ذلك من عرّفوا أنفسهم بأنهم "نيوزيلنديون". وتحدث 91.4% من السكان الإنجليزية، و1.3% لغة الماوري، و0.6% اللغة الساموية، و43.1% لغات أخرى. ولم يتمكن 1.4% من السكان من التحدث بأي لغة (لصغر سنهم مثلاً). وكان 0.3% منهم على دراية بلغة الإشارة النيوزيلندية . وبلغت نسبة السكان المولودين في الخارج 50.6%، مقارنةً بـ 28.8% على المستوى الوطني.

كانت الانتماءات الدينية كالتالي: 28.3% مسيحيون ، 5.8% هندوس ، 2.7% مسلمون ، 0.2% معتقدات دينية ماورية ، 3.7% بوذيون ، 0.3% أتباع حركة العصر الجديد ، 0.3% يهود ، و1.6% ديانات أخرى. أما نسبة من أجابوا بأنهم لا ينتمون لأي دين فكانت 52.0%، بينما لم يُجب 5.4% من المشاركين على سؤال التعداد.

من بين من بلغوا 15 عامًا فأكثر، كان لدى 8016 شخصًا (48.1%) شهادة بكالوريوس أو أعلى، و5304 أشخاص (31.8%) شهادة أو دبلوم ما بعد الثانوية، و3333 شخصًا (20.0%) حاصلين على شهادة الثانوية العامة فقط. بلغ متوسط ​​الدخل 45700 دولار، مقارنةً بـ 41500 دولار على المستوى الوطني. وبلغ دخل 3039 شخصًا (18.2%) أكثر من 100000 دولار، مقارنةً بـ 12.1% على المستوى الوطني. أما بالنسبة لوضع التوظيف لمن بلغوا 15 عامًا فأكثر، فقد كان 8226 شخصًا (49.4%) يعملون بدوام كامل، و2316 شخصًا (13.9%) يعملون بدوام جزئي، و408 أشخاص (2.4%) عاطلون عن العمل. [ 78 ]

المناطق الإحصائية الفردية
اسمالمساحة ( كم² )سكانالكثافة (لكل كيلومتر مربع )المساكنمتوسط ​​العمرمتوسط ​​الدخل
إبسوم الشمالية1.0832192981104437.6 سنة44100 دولار [ 80 ]
إبسوم سنترال-نورث1.1135913235112838.8 سنة39,900 دولار [ 81 ]
جبل سانت جون1.2435522865103838.0 سنة36,700 دولار [ 82 ]
إبسوم الوسطى الجنوبية0.9838703949118536.5 سنة49,600 دولار [ 83 ]
إبسوم إيست1.2728022206102940.4 سنة53200 دولار [ 84 ]
إبسوم الجنوبية0.602304384081339.4 سنة53000 دولار [ 85 ]
نيوزيلندا38.1 سنة41,500 دولار

الميزات البارزة

صورة جوية لمتنزه ألكسندرا ومتنزه كورنوال عام 1973

يقع مضمار سباق ألكسندرا بارك في الركن الجنوبي الشرقي من إبسوم، بجوار أرض معارض إبسوم. كانت المراعي الواسعة والمسطحة عند تقاطع طريق غرين لين ويست وطريق مانوكاو تُستخدم للفعاليات الرياضية منذ خمسينيات القرن التاسع عشر، إلا أن الموقعين لم يُؤسسا رسميًا إلا حوالي عام ١٩٠٠. سُمي مضمار سباق ألكسندرا تيمنًا بأميرة ويلز، التي أصبحت فيما بعد الملكة ألكسندرا . وتستضيف أرض معارض إبسوم معرض أوكلاند الملكي السنوي لعيد الفصح .

الطريق الرئيسي الذي يمر عبر إبسوم هو طريق مانوكاو. يربط هذا الطريق وسط أوكلاند على الساحل الشرقي بمطارها ومينائها على الساحل الغربي، ميناء أونيهونغا المجاور . كان مانوكاو أحد الطرق الرئيسية المتجهة جنوبًا من أوكلاند في القرن التاسع عشر، إلى جانب طريق غريت ساوث الذي يشكل الحدود الشمالية الشرقية لإبسوم مع ريمويرا . وبفضل هذا الربط بميناء أونيهونغا، أصبح طريق مانوكاو مسارًا لحافلات الخيول وترام الخيول، وبعد عام ١٩٠٢، الترام الكهربائي. وقد شُيّد عدد كبير من المنازل والفلل في الضواحي على طول هذا الطريق.

شُيِّدت العديد من المساكن الكبيرة في ريف إبسوم المفتوح خلال منتصف القرن التاسع عشر وحتى أواخره، وكانت محاطة بعقارات واسعة ومزارع صغيرة عاملة. ومع تقسيم هذه الأراضي قرب نهاية القرن التاسع عشر، تغير المشهد الطبيعي بشكل جذري. وقد تبرع أحد كبار ملاك الأراضي، الدكتور جون لوغان كامبل، بجزء كبير من ممتلكاته للمدينة، وهو ما يُعرف الآن بمتنزه كورنوال .

من أبرز حدائق ومحميات إبسوم المخروط البركاني لجبل سانت جون ومحمية ماريفار عند تقاطع طريقي مانوكاو ورانفورلي، حيث يوجد نصب تذكاري للحرب على شكل قوس مصنوع من الصخور البركانية، بالإضافة إلى ملاعب ميلفيل بارك وويندمِل بارك الرياضية . وإلى جانب المحميات الموجودة داخل إبسوم نفسها، تحيط بالضاحية حدائق عامة، غالباً ما يتبرع بها سكان إبسوم للمدينة.

يقع جبل إيدن مع محمية جبل إيدن في الغرب . أما في الشرق فتقع حديقة كورنوال ومحمية وان تري هيل .

مبانٍ بارزة

نافورة وتمثال كامبل التذكاري
  • كنيسة سانت أندروز - طريق سانت أندروز. كنيسة أنجليكانية خشبية من القرن التاسع عشر على طراز سيلوين . كان الدكتور بورشاس قسيسًا فيها. كانت هذه الكنيسة في يوم من الأيام مركزًا لرعية ريفية، وتضم مقبرة عريقة ذات أهمية تاريخية كبيرة. [ 45 ] لم يتبقَّ الكثير من الكنائس التي بُنيت عامي 1846 و1867، ولكن الكنيسة مُدرجة ضمن الفئة الأولى منذ عام 1989. [ 86 ]
  • كنيسة ديلوورث – طريق جريت ساوث. كنيسة حديثة لمدرسة بارزة للبنين.
  • قاعة روكلاندز – 187 شارع جيليز. منزل ريفي فخم على طراز الإمبراطورية الفرنسية الثانية ، صممه المهندس المعماري جون كوري (1849-1919) من أوكلاند. كان منزل توماس بانتاين جيليز ، المزارع والمحامي والسياسي والقاضي وعالم الطبيعة. وصل إلى دنيدن عام 1852، وشغل مناصب في البرلمانين الإقليمي والوطني خلال ستينيات القرن التاسع عشر، وانتُخب رئيسًا لمجلس أوتاغو عام 1861. انتقل إلى أوكلاند عام 1865 حيث استأنف مسيرته السياسية؛ شغل منصب المشرف (1869-1873) وعضوًا في مجلس النواب، وعمل لفترة وجيزة أمينًا للخزانة الاستعمارية عام 1872. كما أصبح قاضيًا في المحكمة العليا. بُني المنزل حوالي عام 1865-1866، مع إضافة قاعة رقص رئيسية عام 1889. كان هذا المكان في السابق مركزًا للصيد على ظهور الخيل عندما كانت المنطقة المحيطة به عبارة عن أراضٍ زراعية مفتوحة وأراضٍ ريفية مغطاة بالشجيرات. وهو الآن سكن طلابي لكلية المعلمين المجاورة.
  • تي أونجا واكا ماراي - زاوية شارع كلايد وطريق مانوكاو.
  • مكتبة إبسوم – طريق مانوكاو. مبنى من التسعينيات حل محل مبنى سابق يعود تاريخه إلى عام 1917 تم بناؤه لصالح مجلس طريق إبسوم.
  • كنيس يهودي ليبرالي - طريق مانوكاو. مبنى حديث من خمسينيات القرن الماضي من تصميم جون غولد ووتر. وهو أحد الكنيسين الموجودين في أوكلاند.
  • مدرسة فاسانتا – شارع مارغو. منزل خشبي من طابقين على الطراز الفيكتوري مع برج، تستخدمه الجمعية الثيوصوفية كمدرسة.
  • ماريڤار – طريق رانفورلي. منزل ريفي كبير يعود للقرن التاسع عشر، بُني حوالي عام ١٨٦٢ لهنري إليس (١٨٢٨-١٨٧٩). انتُخب إليس لعضوية المجلس الإقليمي عام ١٨٦٩. عمل لاحقًا وكيلًا للهجرة، ثم مسؤولًا عن الهجرة في أوكلاند، قبل أن يصبح قسًا ويسليانيًا في منتصف عمره. اشترى المنزل المحامي ورجل الأعمال البارز في أوكلاند، جون راسل، في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر، وأُعيد تسميته إلى ماريڤار. بعد وفاة راسل عام ١٨٩٤، اشترت ابنته الكبرى، آدا كار، ماريڤار. والآن، تُحيط به مساكن الضواحي، وقد تبرعت عائلة كار بالجزء الأخير من العقار للمدينة كنصب تذكاري للحرب، وهو محمية ماريڤار. [ ٨٧ ]
  • مبنى مجلس مقاطعة وان تري هيل السابق - طريق مانوكاو بالقرب من طريق رانفورلي.
  • كلية سانت كوثبرت – طريق السوق. مبنى كلاسيكي من عشرينيات القرن العشرين لمدرسة خاصة للبنات.
  • مكتب بريد إبسوم – طريق مانوكاو. مبنى على طراز الفنون والحرف اليدوية من تصميم مكتب جون كامبل، ويعود تاريخه إلى فترة الحرب العالمية الأولى تقريبًا. مبنى من الطوب والجص وبلاط مارساي، وهو نمط معماري أنشأته وزارة الأشغال عادةً ليتناغم مع منازل الضواحي. [ 88 ]
  • نافورة وتمثال كامبل التذكاريان - تقع نافورة باروكية عند مدخل طريق مانوكاو إلى حديقة كورنوال، تخليدًا لذكرى السير جون لوجان كامبل . وهي مصنوعة من كومة ضخمة من صخور البازلت تعلوها قاعدة من الجرانيت الأحمر وتمثال برونزي يفوق حجمه الطبيعي. كان النحات، هنري ألفريد بيجرام (1862-1937)، مقيمًا في لندن، وقد استعان بالصور الفوتوغرافية لتحقيق صورة دقيقة. وعندما علم أن التمثال سيُثبّت على قاعدة ضخمة، قام بزيادة حجمه. أُزيح الستار عن التمثال أخيرًا في يوم الإمبراطورية ، 24 مايو 1906. [ 89 ]
  • مبنى شركة الترام السابق - غرين لين. مبنى مكاتب شُيّد بعد إنشاء نظام الترام الكهربائي عام ١٩٠٢. تقع إبسوم في منتصف الطريق بين أوكلاند وأونيهونغا، ما جعلها موقعًا مناسبًا لإنشاء مستودعات الترام الكبيرة. هُدمت هذه المستودعات في أواخر سبعينيات القرن الماضي، واستُبدلت بمبانٍ مكتبية. لا يزال مبنى المكاتب السابق قائمًا حتى اليوم، ويُستخدم الآن كمطعم.
  • سينما ليدو – طريق مانوكاو عند غرين لين. مبنى على الطراز اليوناني الجديد من عشرينيات القرن العشرين.
  • بوابات مضمار سباق ألكسندرا بارك – طريق غرين لين. أكواخ من الطوب والجص وبلاط مارسي مع بوابات من الحديد المطاوع تعود إلى أوائل عشرينيات القرن العشرين.
  • مبنى توتاليزر 1905 - مضمار سباق ألكسندرا بارك. هذا هيكل خشبي يعود إلى أوائل القرن العشرين، وهو من أقدم المعالم الباقية في هذا الموقع.
  • كنيسة سيدة القلب المقدس - شارع بانف. كنيسة كاثوليكية رومانية مع مدرسة مجاورة.

تعليم

مدرسة أوكلاند النحوية ومدرسة إبسوم النحوية للبنات هما مدرستان ثانويتان حكوميتان أحاديتان الجنس (من الصف التاسع إلى الثالث عشر) ويبلغ عدد طلابهما 2780 و 2298 طالبًا على التوالي. [ 90 ] [ 91 ]

مدرسة ديلوورث ، ومدرسة الأبرشية للبنات ، وكلية سانت كوثبرت هي مدارس خاصة مختلطة أحادية الجنس (من الصف الأول إلى الثالث عشر) ويبلغ عدد طلابها 519 و 1724 و 1640 طالبًا على التوالي. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]

مدرسة إبسوم نورمال الابتدائية هي مدرسة حكومية ابتدائية (من الصف الأول إلى السادس) تضم 572 طالبًا . [ 95 ] مدرسة كوهيا تيراس هي مدرسة حكومية ابتدائية كاملة (من الصف الأول إلى الثامن) تضم 353 طالبًا . [ 96 ] مدرسة سيدة القلب المقدس هي مدرسة كاثوليكية حكومية متكاملة (من الصف الأول إلى الثامن) تضم 191 طالبًا . [ 97 ] جميع هذه المدارس مختلطة.

القوائم اعتبارًا من مارس 2026. [ 98 ]

بسبب ظاهرة "منطقة المدارس النحوية"، أصبح السكن في إبسوم مرغوبًا فيه وباهظ الثمن، نظرًا لرغبة أولياء الأمور في السكن ضمن نطاق مدارس أوكلاند النحوية وإبسوم النحوية للبنات. وتزيد أسعار المنازل داخل منطقة المدارس النحوية بما لا يقل عن 100,000 دولار نيوزيلندي مقارنةً بمنزل مماثل خارجها مباشرةً. [ 76 ]

يقع حرم كلية التربية بجامعة أوكلاند (المعروفة سابقًا باسم كلية أوكلاند للتربية) أيضًا في هذه المنطقة .

تقع مكتبة إبسوم ، وهي فرع من مكتبات أوكلاند ، على طريق مانوكاو، أحد الطرق الرئيسية في ضاحية إبسوم.

تأسست مدرسة كارلسون لشلل الدماغ عام ١٩٥٤ من قبل مجلس أوكلاند التعليمي، حيث قدمت تعليمًا خاصًا للأطفال المصابين بشلل الدماغ. سُميت المدرسة تيمنًا بالدكتور إيرل كارلسون، الذي كان مصابًا بشلل الدماغ وزار نيوزيلندا عام ١٩٤٨، حيث قام بتوعية الحكومة بشأن هذه الحالة ودعا إلى توفير مكان للطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين ٣ و١٨ عامًا لتلقي التعليم. احتفلت المدرسة بيوبيلها الستين عام ٢٠٢٤. [ ٦٠ ]

سياسة

الحكومة المحلية

مكاتب مقاطعة وان تري هيل السابقة، الواقعة على طريق مانوكاو في إبسوم

كانت أولى الهيئات الحكومية المحلية في المنطقة هي هيئة الطرق السريعة، التي تأسست في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر. عملت هيئة طرق إبسوم من عام ١٨٧٥ إلى عام ١٩١٧ في منطقة طريق مانوكاو، ولكن نظرًا لتأخر تأسيسها، كانت العديد من مناطق إبسوم الحالية جزءًا من هيئات طرق نيوماركت، وجبل إيدن، وون تري هيل المحيطة بها. [ ٩٩ ] وخلال معظم فترة وجودها، كانت الهيئة تعقد اجتماعاتها في مكاتب مجلس بلدية نيوماركت. [ ١٠٠ ]

في الأول من فبراير عام ١٩١٧، تم حل مجلس طريق إبسوم، وضُمت المنطقة إلى مدينة أوكلاند. [ ١٠١ ] وفي عام ١٩٣٠، انفصلت المنطقة الواقعة شرق طريق مانوكاو عن مدينة أوكلاند لتشكيل مقاطعة وان تري هيل، بينما بقيت المنطقة الواقعة غربًا تحت سيطرة مدينة أوكلاند. [ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ] وفي عام ١٩٨٩، دُمجت مقاطعة وان تري هيل في مدينة أوكلاند. [ ١٠٤ ] وفي الأول من نوفمبر عام ٢٠١٠، شُكّل مجلس أوكلاند كسلطة موحدة تُدير منطقة أوكلاند بأكملها ، [ ١٠٥ ] وأصبح معظم إبسوم جزءًا من منطقة مجلس ألبرت-إيدن المحلي، الذي يُديره مجلس ألبرت-إيدن المحلي . [ ١٠٦ ]

تشكل منطقتا المجلس المحلي ألبرت-إيدن وبوكيتابابا دائرة ألبرت-إيدن-بوكيتابابا ، التي تصوت لاختيار عضوين في مجلس أوكلاند . [ 107 ]

رؤساء البلديات

شهدت منطقة وان تري هيل ثمانية رؤساء بلديات خلال فترة وجودها: [ 104 ]

اسممدة الولاية
1جوزيف سبيت هاردويك19301931
2إسرائيل غولدستين19311947
3برايان بريستون ستيفنسون19471956
4فرانسيس ويليام لايدلو ميلن19561968
5والتر أدولف ريس19681971
6ليونارد جاك هارلي19711971
7هارولد كوبر سادغروف19711974
8جاك ديكي19741989

الحكومة الوطنية

إبسوم هو أيضًا اسم دائرة انتخابية تضم إبسوم، وريمويرا ، وبارنيل ، وبرودواي بارك، وجزءًا من بالمورال . انتُخبت رئيسة بلدية أوكلاند السابقة ، كريستين فليتشر ، عضوًا في البرلمان عن دائرة إبسوم عام 1996. هذه الدائرة الانتخابية اعتبارًا من عام 2005هي الأغنى في البلاد، حيث يبلغ متوسط ​​دخلها أعلى بكثير من المتوسط ​​الوطني.

لطالما كانت دائرة إبسوم الانتخابية معقلاً ليمين الوسط، وحتى عام 2005، كانت تُعتبر معقلاً آمناً للحزب الوطني . في ذلك العام، انتخبت الدائرة مرشح حزب العمل (ACT) رودني هايد ، ومنذ ذلك الحين، احتفظ الحزب بالمقعد، ويعود ذلك جزئياً إلى دعم الحزب الوطني غير المباشر لمرشحي حزب العمل في الدائرة، ما مكّن الحزب الوطني من الحصول على مقعد في قائمته الانتخابية.

يشغل هذا المقعد حاليًا ديفيد سيمور من حزب العمل . وتضم ضاحية إبسوم ما يقرب من 20% من سكان دائرة إبسوم الانتخابية.

سكان بارزون

مراجع

  1. 1 2 "خدمة البيانات الجغرافية لهيئة الإحصاء النيوزيلندية" . المنطقة الإحصائية 3 لعام 2023 (معممة) . تم الاسترجاع في 11 يناير 2025 .
  2. 1 2 "تقديرات السكان دون الوطنية - مستكشف بيانات أوتياروا" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
  3. ↑ بوش 2006 ، ص. XV.
  4. 1 2 بوش 2006 ، ص. 1–2.
  5. ↑ بوش 2006 ، ص 5-6.
  6. ↑ بوش 2006 ، ص 82.
  7. 1 2 3 "تفاصيل اسم المكان: هيلينزفيل" . دليل نيوزيلندا الجغرافي . هيئة معلومات الأراضي في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  8. ↑ "مسار المشي التاريخي في غرينوودز كورنر إبسوم" . مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2024 .
  9. ↑ "الصفحة 3، الإعلانات، العمود 3" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد وأوكلاند غازيت . المجلد 1، العدد 9. 4 سبتمبر 1841. ص 3 - عبر Papers Past.   
  10. 1 2 3 بوش 2006 ، ص 15.
  11. ↑ "الصفحة 1، الإعلانات، العمود 3" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد وأوكلاند غازيت . المجلد 1، العدد 11. 18 سبتمبر 1841. ص 1 - عبر Papers Past.   
  12. ↑ بوش 2006 ، ص 14.
  13. ١ ٢ ٣ هوبكنز، جيني ل.؛ سميد، إيلين ر.؛ إيكلز، جينيفر د.؛ هايز، جوش ل.؛ هايوارد، بروس و.؛ ماكجي، لوسي إي.؛ فان ويك، كاسبر؛ ويلسون، توماس م.؛ كرونين، شين ج.؛ ليونارد، غراهام س.؛ ليندسي، جان م.؛ نيميث، كارولي؛ سميث، إيان إي إم (٣ يوليو ٢٠٢١). "الماغماتية والبركانية والمخاطر في حقل أوكلاند البركاني: مراجعة". مجلة نيوزيلندا للجيولوجيا والجيوفيزياء . ٦٤ ( ٢-٣ ): ٢١٣-٢٣٤ . doi : 10.1080/00288306.2020.1736102 . hdl : 2292/51323 . S2CID 216443777 . 
  14. 1 2 3 "مخبأ المقر المشترك للمناطق الشمالية" . هيئة التراث النيوزيلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2022 .
  15. ↑ بوش 2006 ، ص 3.
  16. ↑ هايوارد، بروس دبليو (2019). براكين أوكلاند: دليل ميداني . مطبعة جامعة أوكلاند. الصفحات 8-9 . ISBN  9781776710492.
  17. ↑ الإدارة البيئية لغابة ألمورا روك - التعاون بين ملاك الأراضي (ملف PDF) (تقرير). هيئة النقل النيوزيلندية. فبراير 2019. ص 1. تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2023 . 
  18. 1 2 ويلكنز، جينيفر (2016). "جنة في أوكلاند" . مجلة نيوزيلندا الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
  19. ↑ بيشيف، إليزابيث؛ شيرلي، بريندان (أغسطس 2015). "دراسة تراث ساحل وايكوهواي" (ملف PDF) . مجلس أوكلاند . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  20. ↑ بوش 2006 ، ص 10.
  21. ↑ ماغي، واسيليف (24 نوفمبر 2008). "الحدائق" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
  22. 1 2 3 4 باترسون، مالكولم (21 مارس 2008). "تقرير تراث نغاتي واتوا أو أوراكي للطريق السريع رقم 20؛ معبر ميناء ترانزيت مانوكاو" (ملف PDF) . هيئة حماية البيئة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
  23. ↑ بوش 2006 ، ص 11.
  24. ↑ ماكنتوش 2021 ، ص 68.
  25. ^ سيمونز، د.ر. (1979). " أسماء الأماكن الماوري لجورج جراهام في أوكلاند " . سجلات معهد ومتحف أوكلاند . 16 : 11– 39. ISSN 0067-0464 . جستور 42906272 . ويكي بيانات Q58677091 .   
  26. ↑ "منطقة جبل إيدن: مسارات تراث ماونغاهو" (ملف PDF) . مجلس مدينة أوكلاند ، وجمعية شارع ماونت إيدن الرئيسي ورابطة الأعمال، وجمعية شارع إيدن فالي الرئيسي ورابطة الأعمال. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2022 .
  27. ↑ بوش 2006 ، ص 9.
  28. ^ تاونوي ، راويري (8 فبراير 2005). "قبائل تاماكي" . تي آرا . تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  29. ^ نجاتي واتوا Ōrākei ؛ تروتمان، ليزا (2009). “المشي التراثي بالمورال وساندرينجهام” (PDF) . مجلس أوكلاند . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .
  30. ^ فوكس ، إيلين (1977). "السلطة الفلسطينية من برزخ أوكلاند: تحليل أثري" . سجلات معهد ومتحف أوكلاند . 14 : 1– 24. ISSN 0067-0464 . جستور 42906245 . ويكي بيانات Q58677038 .   
  31. ↑ "أوكلاند: أرض بثمن بخس" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 25 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2021 .
  32. ^ تاونوي، راويري (22 مارس 2017) [2005]. "الصفحة 2. قبائل نجاتي واتوا" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع 27 فبراير 2022 .
  33. ↑ ستون 2001 ، ص 48.
  34. ↑ بوش 2006 ، ص 13.
  35. 1 2 بالارا، أنجيلا (2003). "تاماكي-ماكاو-راو (برزخ أوكلاند)". تاوا: "حروب المسكيت"، "الحروب البرية" أو "تيكانغا؟": الحرب في مجتمع الماوري في أوائل القرن التاسع عشر . أوكلاند: البطريق. ص 44، 217-219 . ISBN  9780143018896.
  36. ↑ ستون 2001 .
  37. ↑ جونز، ليس (2011). "تطوير موانئ أوكلاند". في: لاروش، جون (محرر). أوكلاند المتطورة: التراث الهندسي للمدينة . منشورات وايلي. ص 87-104 . ISBN  9781927167038.
  38. 1 2 3 بوش 2006 ، ص 17.
  39. 1 2 بوش 2006 ، ص 349.
  40. ↑ بوش 2006 ، ص 21.
  41. ١ ٢ ٣ ٤ تقرير مسح التراث في ألبرت-إيدن (ملف PDF) (تقرير). مجلس أوكلاند . سبتمبر ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٩ فبراير ٢٠٢٤ .
  42. ↑ بوش 2006 ، ص 17، 26.
  43. 1 2 بوش 2006 ، ص 22-23.
  44. 1 2 3 4 بوش 2006 ، ص. 20.
  45. 1 2 نايت، سيريل روي. (1972). كنائس سيلوين في أوكلاند . ويلينغتون [نيوزيلندا]: إيه إتش وإيه دبليو ريد. ص 37-40 . ISBN  0-589-00705-X. OCLC 596619 . 
  46. ↑ ستون، آر سي جيه (1987). الأب وهبته: السنوات الأخيرة من حياة جون لوجان كامبل . أوكلاند: مطبعة جامعة أوكلاند. رقم ISBN 9781869407100.
  47. 1 2 بوش 2006 ، ص 28-36.
  48. ↑ بوش 2006 ، ص 45.
  49. ↑ بوش 2006 ، ص 44-45.
  50. 1 2 بوش 2006 ، ص 182-189.
  51. ↑ تقرير مسح التراث في ألبرت-إيدن (ملف PDF) (تقرير). مجلس أوكلاند . سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
  52. 1 2 ماكنتوش 2021 ، ص. 134.
  53. ↑ بوش 2006 ، ص 46.
  54. ↑ بوش 2006 ، ص 151، 162.
  55. 1 2 بوش 2006 ، ص 287.
  56. ↑ بوش 2006 ، ص 363-364.
  57. ↑ بوش 2006 ، ص 301-302.
  58. ↑ بوش 2006 ، ص 55-67.
  59. ↑ بوش 2006 ، ص 77-78.
  60. 1 2 بوش 2006 ، ص 297-298.
  61. ↑ بوش 2006 ، ص 302.
  62. ↑ بوش 2006 ، ص 299.
  63. ↑ بوش 2006 ، ص 300-301.
  64. ↑ بوش 2006 ، ص 73-74.
  65. ↑ بوش 2006 ، ص 72.
  66. ↑ ماكسويل، إيان (يوليو 2015). "المستشفى العام التاسع والثلاثون للجيش الأمريكي في كورنوال بارك". الحصون والأعمال: أفكار وكلمات حول الدفاع عن نيوزيلندا . 33 : 22. ISSN 1174-0620 . 
  67. ↑ نوبس، لورا (أكتوبر 2001). "شبح في الحديقة". مجلة أوكلاند-وايكاتو التاريخية . 78 : 31-32 . ISSN 0111-7653 . 
  68. ↑ دو شاتو، كارول (10 نوفمبر 2000). "مستشفى ميرسي يحتل مكانة خاصة في قلوب المرضى" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 .
  69. ↑ آن جيبسون (13 مايو 2025). "مشروع مستشفى أليفيا إبسوم هو أكبر توسعة لمستشفى خاص في نيوزيلندا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2025 .
  70. ↑ " [ آخر ترام إلى أونيهونغا، 1956 ] " . متحف النقل والمواصلات . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
  71. ↑ بوش 2006 ، ص 164.
  72. ↑ بوش 2006 ، ص 179.
  73. ↑ بوش 2006 ، ص 242-243.
  74. ↑ لانكستر، مايك؛ لاروش، جون (2011). "جسر نيوماركت" . هندسة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2024 .
  75. ↑ بوش 2006 ، ص 88.
  76. 1 2 "الحياة في الضواحي: إبسوم" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 17 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2007 .
  77. ↑ "مجموعة بيانات المنطقة الإحصائية 1 لتعداد 2018" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية. مارس 2020. إبسوم الشمالية (138700)، إبسوم الوسطى الشمالية (140200)، جبل سانت جون (140300)، إبسوم الوسطى الجنوبية (140800)، إبسوم الشرقية (141500) وإبسوم الجنوبية (141700).
  78. 1 2 3 "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، Ward، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. إبسون (51460) . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  79. ↑ "إجمالي المساكن حسب الموضوع (RC، TALB، UR، SA3، SA2، الحي، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  80. ↑ "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، الحي، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. إبسوم الشمالية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  81. ↑ "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، الحي، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. إبسوم الوسطى الشمالية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  82. ↑ "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، Ward، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. ماونت سانت جون . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  83. ↑ "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، الحي، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. إبسوم الوسطى الجنوبية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  84. ↑ "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، Ward، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. إبسوم الشرقية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  85. ↑ "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، Ward، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. إبسوم الجنوبية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  86. ↑ "كنيسة القديس أندرو (الأنجليكانية)" . www.heritage.org.nz . 10 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2022 .
  87. ^ "ماريفاري" . قائمة التراث النيوزيلندية/ رارانجي كوريرو . التراث نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2020 .
  88. ^ "مكتب البريد (السابق)" . قائمة التراث النيوزيلندية/ رارانجي كوريرو . التراث نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2020 .
  89. ^ "نصب جون لوجان كامبل التذكاري" . قائمة التراث النيوزيلندية/ رارانجي كوريرو . التراث نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2020 .
  90. ↑ " مدرسة أوكلاند النحوية - التعليم مهم" . www.educationcounts.govt.nz
  91. ↑ " مدرسة إبسوم للبنات - التعليم مهم" . www.educationcounts.govt.nz
  92. ↑ " مدرسة ديلوورث - التعليم مهم" . www.educationcounts.govt.nz
  93. ↑ " مدرسة الأبرشية للبنات - التعليم مهم" . www.educationcounts.govt.nz
  94. ↑ " كلية سانت كوثبرت - التعليم مهم" . www.educationcounts.govt.nz
  95. ↑ " مدرسة إبسوم نورمال - التعليم مهم" . www.educationcounts.govt.nz
  96. ↑ " مدرسة كوهيا تيراس - التعليم مهم" . www.educationcounts.govt.nz
  97. ↑ " مدرسة سيدتنا القلب المقدس - التعليم مهم" . www.educationcounts.govt.nz
  98. ↑ "دليل مدارس نيوزيلندا" . وزارة التعليم النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .
  99. ↑ بوش 2006 ، ص 99.
  100. ↑ بوش 2006 ، ص 101.
  101. ↑ بوش 2006 ، ص 111.
  102. ↑ بوش 2006 ، ص 117-120.
  103. ↑ دائرة الأراضي والمساحة النيوزيلندية (1967). "مدينة أوكلاند وضواحيها - [ المركزية ] " . مجموعات التراث في مكتبات أوكلاند. الخريطة رقم 1078. تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2024 .
  104. 1 2 "الجدول الزمني لرؤساء بلديات أوكلاند: معرض إلكتروني" . أرشيف مجلس أوكلاند. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
  105. ↑ بليكلي، روجر (2015). "الإطار التخطيطي لمدينة أوكلاند الكبرى: نظرة من الداخل" . مجلة السياسات الفصلية . 11 (4). doi : 10.26686/pq.v11i4.4572 . ISSN 2324-1101 . 
  106. ↑ مجلس مدينة أوكلاند. "حول ألبرت-إيدن" . مجلس مدينة أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2021 .
  107. ↑ مجلس مدينة أوكلاند. "دائرة ألبرت-إيدن-بوكيتابابا" . مجلس مدينة أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2021 .
  108. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بوش 2006 .
  109. ↑ فيلد، مايكل (28 سبتمبر 2010). "ملك تونغا يبيع منزله الفخم في أوكلاند" . ستاف . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
  110. ↑ "كريستوفر لوكسون يصوّت، لكن ليس لنفسه" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • Headford C, The Lapwoods of Tuakau: The Family of Alfred Octavius ​​Lapwood (1844–1923) , 1998.