جيفري (رئيس أساقفة يورك)

الموسوعة الحرة

كان جيفري ( حوالي 1152 - 12 ديسمبر 1212) ابنًا غير شرعي للملك هنري الثاني ملك إنجلترا، وأصبح أسقفًا مُنتخبًا لمدينة لينكولن ورئيس أساقفة يورك . لا يُعرف على وجه اليقين هوية والدته، ولكن يُحتمل أن يكون اسمها إيكيناي. شغل جيفري عدة مناصب دينية ثانوية قبل أن يصبح أسقفًا للينكولن عام 1173، على الرغم من أنه لم يُرسم كاهنًا إلا عام 1189. في الفترة ما بين 1173 و1174، قاد حملة في شمال إنجلترا للمساعدة في قمع تمرد إخوته غير الأشقاء الشرعيين؛ وأدت هذه الحملة إلى أسر ويليام ، ملك اسكتلندا . بحلول عام 1182، أمر البابا لوسيوس الثالث جيفري إما بالاستقالة من لينكولن أو أن يُرسم أسقفًا ؛ فاختار الاستقالة وأصبح مستشارًا بدلًا من ذلك. كان جيفري الابن الوحيد لهنري الثاني الذي حضر وفاة الملك. 

بعد اعتلائه عرش إنجلترا، رشّح ريتشارد الأول، الأخ غير الشقيق لجيفري، جيفري لمنصب رئيس أساقفة يورك، على الأرجح لإجباره على الالتحاق بالكهنوت، وبالتالي إقصاء منافس محتمل على العرش. وبعد بعض الخلاف، رُسِّم جيفري رئيسًا للأساقفة عام ١١٩١. وسرعان ما دخل في صراع مع ويليام لونغشامب ، وصي ريتشارد في إنجلترا، بعد احتجازه في دوفر لدى عودته إلى إنجلترا عقب رسامته في فرنسا. طلب ​​جيفري اللجوء في المدينة، لكن عملاء لونغشامب قبضوا عليه وسجنوه لفترة وجيزة في قلعة دوفر . لاحقًا، أمر مجلس من النبلاء بعزل لونغشامب من منصبه، وتمكّن جيفري من العودة إلى أبرشيته. أمضى رئيس الأساقفة معظم فترة رئاسته في نزاعات عديدة مع أخويه غير الشقيقين: أولهما ريتشارد، ثم جون الذي اعتلى عرش إنجلترا عام ١١٩٩. كما دخل جيفري في خلافات مع أساقفته المساعدين ، ومجلس كاتدرائيته ، وغيرهم من رجال الدين في أبرشيته . وكان آخر خلاف له مع جون عام ١٢٠٧، حين رفض رئيس الأساقفة السماح بتحصيل ضريبة، فنُفي إلى فرنسا، حيث توفي بعد خمس سنوات.

وقت مبكر من الحياة

هنري الثاني مع توماس بيكيت ، من مخطوطة مزخرفة من القرن الثالث عشر

يُرجّح أن جيفري وُلد حوالي عام 1152، [ 4 ] قبل زواج والده هنري، الذي أصبح لاحقًا هنري الثاني ملك إنجلترا، من إليانور آكيتين ، [ 5 ] [ ب ] ومن المحتمل أنه سُمّي على اسم جده لأبيه، جيفري أنجو . [ 10 ] على الرغم من أنه يُذكر غالبًا بلقب "بلانتاجينت" في كتب التاريخ الحديثة، إلا أن هذا الاسم لم يكن شائعًا في حياته. [ 11 ] يُحدّد تاريخ ميلاده من خلال تصريحات جيرالد الويلزي بأنه كان بالكاد في العشرين من عمره عندما انتُخب أسقفًا عام 1173، ومن خلال حقيقة أنه كان في الأربعين من عمره تقريبًا عندما رُسّم رئيس أساقفة عام 1191. هوية والدته غير واضحة. زعم المؤرخ والتر ماب، الذي عاش في العصور الوسطى ، أنها كانت عاهرة تُدعى إيكيناي، وأنه لم يكن ابن هنري في الواقع. [ ج ] هذا هو المصدر المعاصر الوحيد الذي يذكر اسمها، ونظرًا لعداء ماب لجيفري، يجب التعامل مع هذه المعلومات بحذر. [ 10 ] بدلاً من ذلك، ربما كانت إيكيناي ابنة فارس. [ 11 ] [ د ] ثمة احتمال آخر لوالدة جيفري وهي روزاموند كليفورد ، لكن معظم الأدلة على ذلك ظرفية. [ هـ ] يُفترض أن جيفري كان أكبر أبناء هنري، سواءً كان شرعيًا أم غير شرعي. [ 11 ] [ و ]

أنجب هنري الثاني ثمانية أبناء من زواجه من إليانور آكيتاين، من بينهم الملكان المستقبليان ريتشارد وجون. [ 13 ] نشأ جيفري مع أبناء والده الشرعيين. لا يوجد دليل على أن هنري حاول إنكار نسب جيفري إليه، [ 10 ] على الرغم من أن والتر ماب ذكر أن اعتراف هنري به تم "بشكل غير لائق وبقلة تقدير". [ 14 ] كان لجيفري أخ يُدعى بيتر، [ 10 ] والذي يبدو أنه كان أخاه غير الشقيق من جهة الأم، [ 15 ] إذ يُعتبر بيتر عمومًا من غير المرجح أن يكون ابن هنري. [ 16 ] [ g ]

كان جيفري رئيس شمامسة لينكولن في أبرشية لينكولن بحلول سبتمبر 1171، وربما احتفظ بهذا المنصب حتى تم تثبيته أسقفًا مُنتخبًا عام 1175. [ 19 ] كما شغل منصبًا كنسيًا ، [ 10 ] ودخلًا من أرض مملوكة لهيئة كاتدرائية، [ 20 ] في أبرشية لندن ، ولكن لا يوجد دليل يُذكر على أنه مارس مهام أي من هذين المنصبين. تشير بعض الدلائل إلى أنه درس القانون الكنسي في مدرسة في نورثامبتون ، وأنه درّس في باريس خلال أوائل سبعينيات القرن الثاني عشر. كما عمل قاضيًا مندوبًا بابويًا في ذلك الوقت. [ 10 ] رفض البابا ألكسندر الثالث في البداية تثبيت جيفري أسقفًا للينكولن في مايو 1173 تقريبًا، مما دفع جيفري إلى السفر إلى روما في أكتوبر 1174 للحصول على تثبيت هذا المنصب. تم تثبيته في منصب الأسقف بحلول يوليو 1175، لكنه لم يُرسم كاهنًا في ذلك الوقت، [ 21 ] لأنه كان دون السن القانونية لتولي منصب الأسقف. [ 22 ] كان صغر سن جيفري أحد اعتراضات ألكسندر على انتخابه، ولم يُثبت البابا المنصب إلا تحت الإكراه. [ 10 ] تمثلت مشكلة أخرى محتملة في عدم شرعية جيفري، والتي كانت عادةً ما تمنع الشخص من تولي منصب كنسي، ولكن تم التعامل مع ذلك بمنحه إذنًا بابويًا. [ 23 ]

في عامي 1173 و1174، خاض جيفري حملة عسكرية في شمال إنجلترا دعمًا لمحاولات والده لإخضاع الاسكتلنديين، الذين كانوا يساندون تمرد إخوته غير الأشقاء الشرعيين ضد والدهم. أسفرت الحملة عن أسر ويليام الأسد ، ملك اسكتلندا ، في معركة ألنويك، وساهمت أيضًا في إجبار هيو دو بويسيه ، أسقف دورهام ، على إعلان ولائه لهنري الثاني. [ 10 ] خلال الحملة، استولى جيفري على عدة قلاع كان يسيطر عليها روجر موبراي ، أحد أنصار الملك الاسكتلندي. [ 24 ] بعد هذه الحملة، قال هنري عن جيفري: "أبنائي الآخرون هم الأبناء غير الشرعيين الحقيقيون... هذا هو الوحيد الذي أثبت شرعيته!" [ ٢٥ ] بعد أن ثبّت البابا ألكسندر جيفري أسقفًا عام ١١٧٥، قام الأسقف المُنتخب بزيارة احتفالية إلى لينكولن في الأول من أغسطس من العام نفسه. ثم ذهب للدراسة في تور ، حيث يُرجّح أنه صادق بيتر دي بلوا ، الشاعر والدبلوماسي من العصور الوسطى الذي أهدى جيفري لاحقًا كتابًا عن القديس ويلفريد . وقدّم الأسقف المُنتخب عدة هدايا لكاتدرائية لينكولن، من بينها جرسان لبرج الأجراس. [ ١٠ ] خلال فترة تولي جيفري منصب الأسقف المُنتخب في لينكولن، يبدو أن آدم، أسقف سانت آساف ، هو من تولّى المهام الأسقفية في أبرشية لينكولن، نظرًا لعدم رسامته وعدم قدرته على أداء تلك المهام. [ ٢٦ ] ومع ذلك، فقد تمكّن من استعادة بعض أراضي الأبرشية التي فُقدت، بالإضافة إلى استرداد بعض الممتلكات الكنسية المرهونة. رغم أنه ساهم في دعم موارد أبرشيته المالية بهذه المبالغ المستردة، إلا أنه في عام ١١٨٠ فرض ضرائب باهظة على أبرشيته، ما استدعى توبيخًا من والده. وفي عام ١١٨١، انتاب البابا لوسيوس الثالث قلقٌ من أن جيفري لن يُرسم أو يُكرَّس أبدًا، فطالب بتثبيت وضع الأسقف المُنتخب، إما بتنصيبه أسقفًا أو باستقالته. [ ١٠ ]

المستشار

استقال جيفري رسميًا من منصب أسقفية لينكولن في 6 يناير 1182، [ 27 ] في مارلبورو بإنجلترا، بدلًا من أن يُرسم كاهنًا كما أمر البابا لوسيوس الثالث. [ 10 ] وكان هنري قد عينه مستشارًا لإنجلترا عام 1181، [ 28 ] بعد أن أشار جيفري إلى نيته الاستقالة من منصب الأسقفية في فبراير 1181. [ 10 ] [ ح ] على الرغم من استقالة جيفري من المنصب الأسقفي، إلا أنه استمر في شغل مناصب كنسية متعددة ، [ 29 ] وهو ما كان مخالفًا للقانون الكنسي. [ 30 ] وشملت هذه المناصب أمين خزينة يورك منذ عام 1182، ورئيس شمامسة روان منذ عام 1183، [ 29 ] وربما رئيس شمامسة إيست رايدينغ . [ 31 ] منحه هنري أيضًا قلعتين في القارة الأوروبية، إحداهما في أنجو والأخرى في تورين، بالإضافة إلى أراضٍ في إنجلترا ونورماندي بقيمة 1000 مارك سنويًا. على الرغم من أن جيفري شغل منصب المستشار، إلا أنه لم يُذكر إلا في عدد قليل من الوثائق، وتحديدًا بين عامي 1182 و1185. بعد عام 1185، لم يظهر في أي وثائق معاصرة حتى عام 1187، ومن المحتمل أنه قضى بعض الوقت خارج أراضي والده. كتب بيتر دي بلوا أن العديد من الملوك اعتبروا جيفري خليفة محتملًا لممالكهم في إيطاليا أو الأراضي المقدسة، [ 10 ] وأنه عُرض عليه بالفعل عرش القدس من قِبل هرقل ، بطريرك القدس . [ 32 ] من المحتمل أن يكون عدم ظهور جيفري في الوثائق ناتجًا عن غيابه عن أراضي والده سعيًا وراء هذه الطموحات. خلال فترة تولي جيفري منصب المستشار، شغل والتر دي كوتانس منصب "حارس الأختام" الخاص به؛ وتُعزز الحاجة إلى شخصٍ لأداء هذه المهمة احتمال أن يكون جيفري قد أمضى فترة توليه منصب المستشار في مهام أخرى تخص والده. [ 10 ] وقد شغل ويليام لونغشامب المنصب نفسه كمساعد لرئيس الشمامسة في روان. [ 33 ]

بعد إعلان الأمير ريتشارد والملك فيليب الثاني ملك فرنسا الحرب على هنري الثاني عام ١١٨٧، تولى جيفري قيادة ربع الجيش الملكي الإنجليزي. وفي عام ١١٨٩، طُرد هو ووالده من مدينة لو مان ، مسقط رأس هنري. [ ١٠ ] لم يحضر جيفري المؤتمر الذي عُقد بعد وفاة هنري، والذي خضع فيه لفيليب مباشرةً، إذ لم يرغب في مشاهدة إذلال والده، لكنه ساعد في رعايته خلال أيامه الأخيرة. وأوصى هنري قبل وفاته بأن يُعيّن جيفري إما رئيس أساقفة يورك أو أسقف وينشستر ، واستخدم جيفري ختم والده لتعيينات في يورك بعد وفاة هنري. ثم رافق جيفري جثمان هنري إلى دير فونتيفرو لدفنه. [ ١٠ ] وكان جيفري الابن الوحيد من أبناء هنري الثاني الذي حضر وفاته. [ ٣٤ ]

رئيس الأساقفة

الصعوبات الأولى

عيّن ريتشارد جيفري رئيسًا لأساقفة يورك في 20 يوليو 1189، [ 35 ] بعد أيام من توليه العرش؛ وجرت الانتخابات الرسمية في 10 أغسطس. [ 10 ] ما حدث لمنصب رئيس أساقفة يورك الشاغر بعد تولي ريتشارد العرش، ولماذا، فضلًا عن التسلسل الزمني الدقيق للأحداث، أمرٌ معقدٌ بسبب تناقض الروايات المعاصرة الرئيسية. يذكر جيرالد الويلزي أن جيفري كان مترددًا في قبول يورك، لكن مؤرخًا آخر، هو بنديكت بيتربورو، يروي أن جيفري سرعان ما سيطر على ممتلكات رئيس الأساقفة. [ 10 ] بغض النظر عن كيفية إجراء الانتخابات، لم تتم رسامة جيفري إلا بعد فترة طويلة، [ 36 ] وبعد انتخابه بفترة وجيزة، إما أنه استقال أو جُرِّد من منصبه كمستشار. [ 28 ] ومما زاد الأمر تعقيدًا أن مجلس الكاتدرائية كان قد انتخب في وقت سابق عميد يورك ، هوبرت والتر ، رئيسًا للأساقفة. [ 35 ]

ربما منح ريتشارد يورك لجيفري على أمل إجباره على أن يصبح كاهنًا كاملًا، وبالتالي إقصاء منافس محتمل على العرش. [ 37 ] [ 38 ] كما اشترط ريتشارد على جيفري أن يُقسم بأنه سيبقى خارج إنجلترا لمدة ثلاث سنوات خلال الفترة التي كان من المتوقع أن يكون فيها ريتشارد خارج البلاد في حملة صليبية. ثم أعفى الملك جيفري من القسم، الذي كان أداؤه الأولي له على ما يبدو محاولة أخرى من ريتشارد لكبح جماح طموحات جيفري المحتملة نحو العرش الإنجليزي. [ 39 ] لكن مجلس كاتدرائية يورك اعترض على تعيين جيفري، مدعيًا أن الانتخاب باطل لعدم حضور عميد يورك، هوبرت والتر، وبعض أعضاء المجلس الآخرين. [ 10 ] وقد أيدت والدة ريتشارد، إليانور، انتخاب والتر ليورك، والتي زعم أحد المؤرخين أنها كانت تكره جيفري باعتباره ثمرة إحدى علاقات زوجها غير الشرعية. [ 35 ] ونتيجةً لذلك، احتفظ ريتشارد بسيطرته على ممتلكات رئيس الأساقفة، ولم يُصدّق على الانتخاب إلا في اجتماع مجلس بايبويل في 16  سبتمبر. [ 10 ] وفي ذلك المجلس، عيّن ريتشارد أيضًا ثلاثة رجال في مناصب داخل أبرشية يورك : جعل هنري مارشال عميدًا؛ وبورشارد دو بويسيه ، أحد أقارب هيو دو بويسيه، [ 1 ] أمينًا للخزانة؛ وروجر اللندني رئيسًا لدير سيلبي . اعترض جيفري على هذه التعيينات، ونتيجةً لذلك، صادر الملك ممتلكاته حتى خضع وأصبح كاهنًا. [ 10 ] يتكهن المؤرخان رالف تيرنر وريتشارد هايزر بأن استراتيجية ريتشارد في إجراء هذه التعيينات كانت إبقاء جيفري مشغولًا بمشاكل داخل أبرشيته، وبالتالي غير قادر على التنافس على عرش إنجلترا. ويشير المؤرخان أيضًا إلى أن ريتشارد ربما كان يُريد أن يجعل من جيفري عبرةً، في إظهار أنه قادر على أن يكون قاسيًا حتى مع أقاربه. [ 39 ]

رُسِّم جيفري كاهنًا في ساوثويل في 23 سبتمبر 1189، [ 4 ] في احتفالٍ أقامه جون أسقف ويثرن . ثم ذهب جيفري إلى يورك، لكنه رفض السماح لبورشارد بتولي منصبه حتى يُصدِّق البابا على انتخابه. وقد أيَّد معظم أعضاء مجلس كاتدرائية يورك هذا الموقف. بعد ذلك، أرسل ريتشارد جيفري لمرافقة ويليام الأسد من اسكتلندا إلى كانتربري. وفي كانتربري، تم الحصول على موافقة البابا على انتخاب جيفري في ديسمبر، عندما لم يُؤكِّد جيوفاني داناني ، المندوب البابوي ، الانتخاب فحسب، بل رفض أيضًا الطعون المختلفة التي قدَّمها مجلس الكاتدرائية ضد جيفري. لكن الملك أجبر جيفري على السماح بالتعيينات الملكية ودفع غرامة قدرها 2000 جنيه إسترليني قبل استعادة أراضيه، على الرغم من منح جيفري مهلة لسداد المبلغ بالكامل. [ 10 ] [ j ]

في أوائل عام 1190، أمر جيفري بوقف الشعائر الدينية في الكاتدرائية، وحرم هنري مارشال وبورشارد انتقامًا لنزاع نشب خلال قداس سابق. وكان ريتشارد، الذي كان في نورماندي يستعد للحملة الصليبية الثالثة ، قد استدعى جيفري إلى نورماندي. ورغم أن هيو دو بويسيه، الذي كان يشغل منصب القاضي ، كان يعرقل محاولات جيفري لتحصيل الغرامة السابقة، إلا أن ريتشارد أصر على الدفع الفوري الكامل. ولما عجز جيفري عن الدفع، أعاد ريتشارد مصادرة أراضيه، وزاد قيمة الغرامة، وطالبه بتعهد بعدم زيارة إنجلترا لمدة ثلاث سنوات. وتم تسوية النزاع مرة أخرى عندما تدخل البابا وصادق على انتخاب جيفري، مما أتاح المصالحة بين الملك ورئيس الأساقفة في تور في يونيو. وأُعيدت ممتلكات جيفري إليه في يوليو بعد أن دفع 800 مارك من غرامته. [ 10 ]

التكريس والمزيد من الصعوبات

قلعة دوفر ، حيث سُجن جيفري لفترة وجيزة

رُسِّمَ جيفري أسقفًا في 18 أغسطس 1191، [ 36 ] في مدينة تور الفرنسية، على يد بارتيليمي دي فاندوم، رئيس أساقفة تور ، بعد موافقة البابوية على السماح بالرسامة. وقد تم الحصول على هذا الإذن بتدخل الملك ووالدته الملكة إليانور. [ 10 ] يرى تيرنر وهايزر أن الدافع المفترض وراء دعم إليانور وريتشارد هو جزء من جهد لتأمين ثقل موازن للسلطة التي كان يمارسها المستشار ويليام لونغشامب في إنجلترا، والذي وصلت الشكاوى بشأنه إلى ريتشارد في صقلية. [ 42 ] تسلّم جيفري باليوم ، رمز سلطة رئيس الأساقفة، عند رسامته. [ 4 ] في سبتمبر 1191، بعد التكريس، [ 10 ] حاول الذهاب إلى يورك، لكن عملاء لونغشامب اعترضوه في دوفر ، ورغم لجوئه إلى دير القديس مارتن في دوفر ، فقد أُخرج من ملاذه وسُجن في قلعة دوفر . [ 43 ] ادعى لونغشامب أن جيفري لم يُقسم الولاء لريتشارد، لكن ربما كان هذا مجرد ذريعة للتخلص من منافس. [ 34 ] ومما زاد الأمر تعقيدًا أن الأساقفة الإنجليز قد ناشدوا البابوية لأن جيفري لم يُرسم على يد رئيس أساقفة كانتربري، وبالتالي استطاع لونغشامب الادعاء بأنه كان يتصرف نيابةً عن الأساقفة الآخرين في إصدار أمر اعتقال جيفري. [ 10 ] لكن تصرفات عملاء لونغشامب اعتُبرت مفرطة، وسرعان ما ثارت ضجة كبيرة ضد اعتقال المستشار لجيفري، رغم ادعاء لونغشامب أن عملاءه تجاوزوا صلاحياته. [ 44 ] كان أحد أسباب الغضب هو التشابه الواضح مع مقتل توماس بيكيت ، الذي سُحب من المذبح واستُشهد. [ 45 ] أُطلق سراح رئيس الأساقفة وشارك في مجلس عُقد في جسر لودون، بين ريدينغ وويندسور ؛ وتم حرمان لونغشامب من الكنيسة وعزله من منصب المستشار، [ 46 ] وقام هيو من لينكولن ، أسقف لينكولن، بحرمان أولئك الذين سحبوا جيفري من ملجأه. [ 10 ] ثم تُوّج جيفري ملكًا في يورك في 1 نوفمبر 1191. [ 4 ]

بينما كان جيفري لا يزال منشغلاً بنزاعه مع لونغشامب، بدأ خلافه مع هيو دو بويسيه، على الأرجح بسبب سلطة جيفري في أبرشية دورهام التابعة لبويسيه، إحدى الأبرشيات الخاضعة ليورك. استمر النزاع لسنوات، مع العديد من المناشدات إلى روما والملك. [ 10 ] كانت يورك شاغرة لعدة سنوات، واعتاد بويسيه على امتلاك سلطة مطلقة في الأبرشية الشمالية. [ 47 ] بعد رسامة جيفري، استدعى بويسيه إلى مجمع إقليمي في أواخر سبتمبر 1191، حيث اتُهم الأسقف بارتكاب مخالفات مختلفة. استأنف بويسيه لدى روما ورفض حضور المجمع، فقام جيفري بحرمانه كنسيًا في ديسمبر. في مارس 1192، باءت محاولة الملكة إليانور وهيوبرت والتر لتسوية القضية بالفشل، إذ أصرّ جيفري على تعهد بويزيه بالطاعة، والذي بدوره طالب جيفري بالاعتراف بأن الحرمان الكنسي كان ظالمًا. وأدت مناشدات أخرى إلى روما إلى تسوية نهائية في أكتوبر 1192، حين أقرّ الأسقف أخيرًا بسلطة جيفري على دورهام. [ 48 ]

أثار جيفري استياءً واسعًا بمحاولته حمل صليبه الأسقفي أمامه في أبرشية كانتربري، مُلمحًا بذلك إلى أن أبرشيته أعلى مرتبةً من كانتربري أو على الأقل مساوية لها. [ 10 ] وفي سياق هذا التنافس بين يورك وكانتربري، كان جيفري أول رئيس أساقفة ليورك يُلقّب نفسه بـ" رئيس أساقفة إنجلترا"، مُعارضًا بذلك لقب كانتربري " رئيس أساقفة إنجلترا ". [ 49 ] [ ك ] كما حاول إخضاع دير كليمنثورب لدير غودستو ، الأمر الذي دفع رئيسة الدير أليس من كليمنثورب إلى تقديم التماس إلى البابوية. [ 10 ] ربما بسبب كراهية البابا سلستين الثالث لجيفري، مُنح هوبرت والتر منصبًا بابويًا شمل مقاطعة جيفري، وهو أمر لم يكن شائعًا في السنوات السابقة، مما وضع جيفري في بعض الصعوبات في تعاملاته مع التسلسل الهرمي الكنسي. [ 53 ] لكن جيفري كان على علاقة ودية مع الأمير جون؛ وقد أشار المؤرخ جي في سكاميل إلى أن تنصيب جيفري جعل جون يشعر بأن جيفري لم يعد منافسًا له على العرش، مما مهد الطريق لعلاقات طيبة بين الأخوين غير الشقيقين. [ 54 ]

واجه جيفري معارضة طويلة من بعض أعضاء مجلس كاتدرائيته بقيادة هنري مارشال، وبورشار دو بويزيه، وروجر اللندني. اعترضوا على تبرعه بجزء كبير من خزينة يورك لفدية ريتشارد، وعلى بعض تعييناته في كنيسة يورك. وُجهت إلى جيفري تهم الرشوة ، والابتزاز، والإهمال في أداء واجباته ، فقام بدوره بحرمان المحرضين الرئيسيين من الكنيسة أكثر من مرة، ومنع رجال الدين من دخولها. كما واجه جيفري صعوبات مع مُعينيه في منصب عميد يورك؛ فقد عارض مجلس الكاتدرائية اختياره الأول، أخاه غير الشقيق بيتر. أما اختياره الثاني، سيمون من بوليا ، مستشار يورك، فقد رفض التخلي عن المنصب عندما قرر جيفري منحه لرجل ثالث، هو فيليب من بواتو . وقد حظي سيمون بدعم مجلس الكاتدرائية، الذي انتخبه للمنصب رغم معارضة جيفري. قدّم جيفري التماسًا إلى البابوية بينما كان سيمون مسافرًا إلى الملك ريتشارد في ألمانيا. رفض الملك قبول الالتماس وحاول استدعاء جيفري إلى ألمانيا لحلّ المشكلة. لم يتمكن جيفري من مغادرة يورك بسبب اضطرابات داخل صفوف رجال الدين في الكاتدرائية، وتمكّن سيمون من الحصول على موافقة البابا على تعيينه عميدًا ليورك. [ 10 ]

خلافات مع جون، وهيوبرت والتر، وريتشارد

عندما ثار الأمير جون عام ١١٩٣، نبذ جيفري وهيو دو بويسيه خلافهما لإخماد الانتفاضة. عزز جيفري دفاعات دونكاستر وهبّ لنجدة بويسيه الذي كان يحاصر قلعة تيكهيل . [ ١٠ ] وفي عام ١١٩٤، اقترض جيفري مبلغ ٣٠٠٠ مارك من التاج لشراء منصب عمدة يوركشاير لنفسه. [ ٥٥ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، بدأ جيفري في الخلاف مع هوبرت والتر حول سيادة إنجلترا، التي طالبت بها كانتربري ونادتها يورك. وكان قرار والتر بحمل صليبه الأسقفي أمامه في أبرشية يورك في مارس ١١٩٤ رمزًا لمطالبته بالسيادة على يورك وكل إنجلترا. وردّ جيفري بحمل صليبه أمامه في أبرشية كانتربري في الشهر التالي. لم يُوبّخ الملك ريتشارد جيفري على هذا العمل الاستفزازي، بل ذهب إلى حدّ إعادة بعض ممتلكاته المصادرة. قبل مغادرة ريتشارد لإنجلترا في مايو 1194، عيّن والتر قاضيًا؛ وفي صيف ذلك العام، بدأ والتر تحقيقًا في تصرفات جيفري، ما أدى إلى مصادرة ممتلكاته مرة أخرى. استأنف جيفري لدى الملك، الذي كان حينها في ماين ؛ فرفض ريتشارد قرار والتر، وأعاد ممتلكات جيفري، وعفا عنه مقابل دفع 1000 مارك ووعد بدفع 1000 أخرى لاحقًا. [ 10 ]

في يناير 1195، أُمر جيفري بالمثول أمام روما للرد على عدة تهم، تحت طائلة التهديد بالإيقاف عن العمل إذا لم يمثل بحلول الأول من يونيو. وتلت ذلك خلافات أخرى مع رجال الدين في الكاتدرائية، بما في ذلك قيام مجلس الكاتدرائية بإلقاء مسحة من زيت الميرون على كومة روث احتجاجًا. احتج جيفري لدى الملك بعد أن منعه ريتشارد من السفر إلى روما، وردًا على ذلك، صادر الملك ممتلكات جيفري مرة أخرى. جعل هذا جيفري في موقف حرج عندما عقد والتر مجلسًا بابويًا في يورك في يونيو 1195. تمكن جيفري من الحصول على تأجيل لقضيته في روما حتى الأول من نوفمبر، لكنه لم يتمكن من الحضور، مما دفع البابا سلستين إلى إصدار أمر بتعليق مهام جيفري بواسطة هيو من لينكولن. احتج هيو، ونتيجة لذلك، قام سلستين بنفسه بتعليق مهام جيفري في 23  ديسمبر 1195، مما أجبر جيفري أخيرًا على الرد على التهم الموجهة إليه. سافر إلى روما عام 1196، حيث لم يتمكن متهموه من إثبات مزاعمهم، فأعاده البابا إلى منصبه. [ 10 ]

نشب خلاف بين جيفري وريتشارد عام ١١٩٦ في نورماندي بينما كان رئيس الأساقفة يحاول العودة إلى إنجلترا. [ ١٠ ] منعه ريتشارد من إدارة يورك، [ ٥٦ ] فعاد جيفري إلى روما حتى عام ١١٩٨. باءت محاولة المصالحة مع ريتشارد بالفشل، بعد أن رفض جيفري الموافقة على تعيينات الملك في أبرشية يورك دون ضمانات بموافقة البابوية. وفي نهاية المطاف، أمر البابا إنوسنت الثالث في ٢٨  أبريل ١١٩٩ بإعادة جيفري إلى أراضيه حالما يسدد ديونه للملك. كما أمر إنوسنت بأن أي تعيينات ملكية في يورك تتطلب موافقة البابا. [ ١٠ ]

تحت قيادة جون

بعد أن خلف جون ريتشارد عام ١١٩٩، قرر إعادة جيفري إلى ممتلكات رئيس الأساقفة، لكنه استمر في تلقي الدخل حتى عودة رئيس الأساقفة من روما. [ ٥٧ ] استقال بعض معارضي جيفري، الذين كانوا مسؤولين في أبرشيته، من مناصبهم، وساد السلام في يورك لفترة وجيزة. إلا أن ما اعتُبر غطرسة مسؤولي جيفري أغضب مجلس كاتدرائية يورك، ولم يُحل هذا النزاع إلا في مارس ١٢٠٠. وخلال معظم ما تبقى من عام ١١٩٩، كان جيفري يتردد على الملك، ويبدو أنهما كانا على علاقة طيبة، وهو وضع استمر طوال النصف الأول من عام ١٢٠٠. [ ١٠ ]

في أكتوبر/تشرين الأول من عام 1200، رفض جيفري السماح بتحصيل ضريبة الكاروكاج على أراضيه، فصودرت أراضيه انتقامًا. [ 10 ] ثم قام بحرمان جيمس من بوتيرن ، الشريف الجديد ليوركشاير ، الذي كان قد دمر أراضي جيفري ثأرًا له. [ 58 ] في نوفمبر/تشرين الثاني من عام 1200، تصالح جيفري وجون في جنازة هيو من لينكولن، مما سمح لجيفري باستعادة ممتلكاته المصادرة، لكن استمرار رفض رئيس الأساقفة السماح بتحصيل ضريبة الكاروكاج أدى إلى انهيار الهدنة. [ 10 ] في يناير/كانون الثاني من عام 1201، عقد جون صلحًا مع أخيه غير الشقيق، [ 58 ] لكنه لم يدم، إذ استمر جيفري في رفض السماح بتحصيل الضريبة. ثم جدد جون مطالبته بدفع مستحقات منصب الشريف المستحقة منذ عهد ريتشارد، مما أجبر جيفري على إلغاء حرمانه الكنسي وعرض دفع مبلغ آخر مقابل السلام، الذي تحقق في مايو 1201. إلا أن هذا السلام لم يدم طويلاً؛ إذ اندلعت نزاعات حول التعيينات في أبرشية يورك، لكن بدعم من البابا إنوسنت، تمكن جيفري من ضمان تعيين عدد من مرشحيه. كما دخل جيفري في خلافات مع بعض الأديرة في أبرشيته، وكالعادة، رُفعت الدعاوى والدعاوى المضادة إلى البابوية للفصل فيها. ومن بين الأديرة التي اختلف معها جيفري دير غيزبورو ، ودير مو ، ودير فاونتينز . نشأت معظم هذه النزاعات من خلافات حول التعيينات في المناصب، لكن الخلاف مع دير مو تمحور حول مطالبات الإعفاء من العشور من قِبل ذلك الدير. [ 10 ]

خضع جيفري لجون عام ١٢٠٦، وأُعيدت إليه أراضيه. [ ١٠ ] لكن في عام ١٢٠٧، قاد جيفري رجال الدين في إنجلترا في رفضهم دفع الضرائب الملكية، وأُجبر على المنفى. [ ٥٩ ] حرم جيفري كل من حاول تحصيل الضريبة في أبرشيته، لكن الملك صادر ممتلكات جيفري انتقامًا. [ ٦٠ ] حصل جيفري مرة أخرى على دعم البابا إنوسنت، الذي أمر جون بإعادة ممتلكات جيفري، لكن رئيس الأساقفة كان قد فرّ إلى فرنسا في هذه الأثناء. ذكر المؤرخ جيفري من كولدينغهام ، وهو مؤرخ من العصور الوسطى ، أن الكنيسة الإنجليزية اعتبرت جيفري شهيدًا بسبب موقفه هذا ضد الملك جون. [ ١٠ ]

الموت والإرث

مشاهد من حياة المسيح في مزامير القديس لويس في ليدن، والتي أُعدت لجيفري

توفي جيفري أثناء منفاه في غراند مونت بنورماندي في 12 ديسمبر 1212. [ 4 ] [ 36 ] ودُفن في دير غراند مونت بالقرب من روان، [ 4 ] [ 10 ] حيث كان يقيم لبضع سنوات. [ 61 ] كان قبره لا يزال قائمًا عام 1767، عندما سجل أحد علماء الآثار النقش الموجود عليه. يُحتمل أنه أصبح راهبًا قبل وفاته. [ 10 ]

على الرغم من أن فترة رئاسته للأساقفة اتسمت في المقام الأول بالصراعات التي خاضها، إلا أن جيفري تمكن أيضًا من إرساء بعض الإصلاحات الإدارية في أبرشيته، مُنشئًا منصب المستشار. كما استطاع أن يكسب ولاء بعض أفراد أسرته، الذين شهد العديد منهم على مواثيقه، وعلى الرغم من أنه استعدى عددًا من الأساقفة المساعدين ورجال الدين والأديرة في أبرشيته، إلا أنه حظي بصداقة ودعم رجال دين آخرين، بمن فيهم البابا إنوسنت الثالث وهيو من لينكولن. ورغم أن والتر ماب وصف جيفري بأنه "مليء بالعيوب وخالٍ من الشخصية" [ 14 ] ، إلا أنه ظل وفيًا لوالده حتى وفاة هنري. وقد لخص المؤرخ المعاصر توماس جونز شخصية جيفري بعبارة "مشاكس وغير دبلوماسي". [ 62 ] وذكر مؤرخ آخر، هو جيه سي هولت، أن جيفري كان طوال حياته المهنية "مصدر خطر دائم، يتشاجر تارةً مع دي بويسيه، وتارةً مع مأموري يوركشاير، ومستعدًا دائمًا لمهاجمة التفوق القضائي والمالي للتاج". [ 63 ]

ربما تضمنت طموحات جيفري أن يصبح ملكًا لإنجلترا، وهو ما قد يفسر بعض القسوة التي أبداها أخواه غير الشقيقين تجاهه. كما أن قدراته العسكرية، التي تجلت في ثورة 1173-1174، بالإضافة إلى حراسته للقلاع القريبة من تور، قد زادت من قلق ريتشارد بشأن نوايا جيفري المحتملة. [ 64 ] عُرف عن جيفري طموحه الشديد، مما دفع المؤرخ دي إل دوي إلى وصفه بأنه "ابن غير شرعي خطير". [ 65 ] قال المؤرخ رالف تيرنر عن جيفري إنه "سعى إلى السلطة والثروة رغم عائق ولادته" وأنه "ورث سوء طبع آل بلانتاجنت الآخرين". [ 66 ]

كان جيفري راعيًا للعلم، ووظّف علماء طوال حياته، [ 10 ] أحدهم، هونوريوس من كينت ، عيّنه جيفري رئيسًا لشمامسة ريتشموند . [ 67 ] عمل هونوريوس لاحقًا لدى هوبرت والتر، وألّف كتابًا قانونيًا في القانون الكنسي. [ 68 ] مزمور القديس لويس من لايدن [ م ] هو مزمور مزخرف ببذخ، صُنع لرئيس الأساقفة، على الأرجح في شمال إنجلترا في تسعينيات القرن الثاني عشر، وانتقل إلى بلانش قشتالة بعد وفاة جيفري، وكما كان شائعًا في المخطوطات الدينية، استُخدم لتعليم الملك القديس المستقبلي لويس التاسع ملك فرنسا القراءة، كما هو مسجل في نقش من القرن الرابع عشر. بعد وفاة الملك، انتقل المزمور بين عدة مالكين ملكيين، واعتُبر من آثار القديس، قبل أن يصل إلى مكتبة جامعة لايدن عام 1741. [ 69 ]

ملحوظات

  1. ↑ كان يُطلق عليه أحيانًا اسم جيفري بلانتاجينيت ، [ 1 ] أو فيتز بلانتاجينيت ، [ 2 ] أو فيتزروي . [ 3 ]
  2. ↑ كما امتلك هنري دوقيتي نورماندي وأكيتين ، ومقاطعات ماين وتورين وأنجوفي فرنسا. [ 6 ] كانت هذه الأراضي محورية لسلطة هنري ،وقد أمضى معظم وقته خارج إنجلترا في ممتلكاته القارية. [ 7 ] الملك ريتشارد الأول ، الذي خلف هنري عام 1189، أمضى هو الآخر معظم وقته خارج إنجلترا. [ 8 ] على الرغم من أن جون ، شقيق ريتشارد الأصغر الذي أصبح ملكًا عام 1199، فقد نورماندي، إلا أنه احتفظ بالممتلكات الأخرى، واستمر في قضاء الكثير من الوقت في القارة الأوروبية. [ 9 ]
  3. ↑ يُكتب اسمها أحيانًا هيكيناي. [ 11 ]
  4. ↑ وشملت التكهنات الأخرى حول خلفيتها أنها كانت رهينة ويلزية في بلاط هنري أو أنها كانت خادمة أو ابنة أحد الخدم الملكيين، ولكنها لم تكن من سلالة نبيلة. [ 12 ]
  5. في عام ١١٩١ ، استشاط جيفري غضبًا لهدم ضريح روزاموند في دير غودستو . وكان جيفري مولعًا بغودستو طوال حياته، وحاول، أثناء توليه منصب رئيس الأساقفة، ضم دير كليمنثورب إلى وقف غودستو. ومن الأدلة الظرفية الأخرى الاسم الذي ذكرته الخريطة لوالدة جيفري. ومن المحتمل أن يكون اسم إيكيناي مشتقًا من أكيني، وأن قلعة أكيني كانت على الأرجح تحت سيطرة أفراد من عائلة كليفورد. علاوة على ذلك، حاول ويليام لونجسبي ، ابن طفل آخر يُزعم أنه من نسل روزاموند، المطالبة بأرض بالقرب من أكيني عام ١٢٢٨. [ ١٠ ]
  6. ↑ لا ينبغي الخلط بين جيفري وجيفري ، دوق بريتاني، الابن الشرعي لهنري ، الذي ولد عام 1158 وتوفي عام 1186. [ 6 ]
  7. ↑ تُطلق المؤرخة ديانا غرينواي على بيتر لقب "الأخ غير الشقيق" لجيفري، لكنها لم تُحدد ما إذا كان أخاه غير الشقيق من جهة الأم أو الأب. [ 17 ] ولم يذكر كاتب سيرة هنري بيتر كابن للملك. [ 18 ]
  8. ↑ اتخذ هذا شكل حفل استقالة، على الرغم من أن التاريخ الرسمي لاستقالته لم يكن إلا الحفل الثاني في إنجلترا عام 1182. [ 10 ]
  9. ↑ يُطلق المؤرخون المعاصرون على بورشارد عبارات مختلفة، منها ابن الأخ [ 10 ] أو ابن هيو. [ 40 ]
  10. ↑ يروي جيرالد الويلزي قصة مفادها أن ريتشارد غيّر نص الاتفاقية من 2000 مارك متفق عليها إلى 2000 جنيه إسترليني، مما زاد المبلغ الذي يدين به جيفري بمقدار الثلث. [ 41 ]
  11. ↑ بدأالتنافس، المعروف عادةً باسم نزاع كانتربري-يورك ، [ 50 ] بعد فترة وجيزة من الغزو النورماندي ولم ينتهِ حتى القرن الرابع عشر. [ 51 ] [ 52 ]
  12. ↑ احتُجز ريتشارد أسيرًا في ألمانيا أثناء عودته من الحملة الصليبية، ولم يُطلق سراحه إلا بعد دفع فدية قدرها 150,000 مارك . ولتوفير هذا المبلغ، فُرضت ضريبة على جميع رعايا ريتشارد بنسبة 25% على دخلهم وممتلكاتهم. وكان على كل من العامة ورجال الدين دفع هذه الضريبة. [ 8 ]
  13. ↑ مكتوبة باللاتينية على رق تحتوي على 185 ورقة مع 23 صورة مصغرة، وهي موجودة الآن في مكتبة جامعة ليدن تحت رقم الفهرس MS. lat. 76A. [ 69 ]

الاقتباسات

  1. ↑ تيرنر وهايزر، عهد ريتشارد قلب الأسد، ص 284
  2. ↑ والغرين "بيتر من بلوا" المجلة التاريخية الإنجليزية ، ص 1205
  3. ↑ بارلو توماس بيكيت، صفحة 325
  4. 1 2 3 4 5 6 غرينواي "رؤساء الأساقفة" Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 : المجلد 6: يورك
  5. ↑ وارن هنري الثاني ، صفحة 78، ملاحظة 1
  6. 1 2 فريد، وآخرون. دليل التسلسل الزمني البريطاني ص. 36
  7. ↑ إنجلترا الكلانشية وحكامها، الصفحات 99-101
  8. 1 2 إنجلترا الكلانشية وحكامها، الصفحات 118-119
  9. ↑ إنجلترا الكلانشية وحكامها، الصفحات 178-180
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 لوفات "جيفري" قاموس أكسفورد للسير الوطنية
  11. 1 2 3 4 جيفن ويلسون وكورتيس، أبناء الملك غير الشرعيين، الصفحات 103-104
  12. ↑ شيبارد "أبناء هنري الثاني غير الشرعيين" مجلة علماء الأنساب ، ص 362
  13. ↑ فلوري ريتشارد قلب الأسد، صفحة 9
  14. 1 2 مقتبس في جونز "فجوة الأجيال" ألبيون ص 28
  15. ↑ جيفن-ويلسون وكورتيس، أبناء الملك غير الشرعيين ، ص 118
  16. ↑ جيفن-ويلسون وكورتيس، أبناء الملك غير الشرعيين ، ص 179
  17. ^ Greenway “Archdeacons of York” Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 : المجلد 6: يورك
  18. ↑ وارن هنري الثاني ، صفحة 78، الحاشية 1
  19. ^ الطريق الأخضر “رئيس شمامسة لينكولن” Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 : المجلد 3: لينكولن
  20. ↑ قاموس ماكجورك،صفحة 32
  21. ^ الطريق الأخضر “أساقفة لينكولن” Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 : المجلد 3: لينكولن
  22. ↑ موري بارثولوميو من إكستر، ص 37
  23. ↑ تشيني روجر من ووستر ، صفحة 215
  24. ^ سكاميل هيو دو بويسيت ص 38-39
  25. ↑ مقتبس في لوفات "جيفري" قاموس أكسفورد للسير الوطنية
  26. ↑ ريتشاردسون "مدارس نورثامبتون" المجلة التاريخية الإنجليزية ، ص 599
  27. ^ فريد، وآخرون. دليل التسلسل الزمني البريطاني ص. 255
  28. 1 2 فريد، وآخرون. دليل التسلسل الزمني البريطاني ص. 84
  29. 1 2 Greenway "أمناء يورك" Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 : المجلد 6: يورك
  30. ↑ هاملتون، الدين في الغرب في العصور الوسطى ، ص 39
  31. ^ Greenway “Prebends of York” Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 : المجلد 6: يورك
  32. ↑ والغرين "بيتر من بلوا" المجلة التاريخية الإنجليزية ، ص 1212
  33. ↑ أفراد سبير،صفحة 216
  34. 1 2 ليون التاريخ الدستوري والقانوني ص. 233–236
  35. 1 2 3 تيرنر "ريتشارد قلب الأسد والانتخابات الأسقفية الإنجليزية" ألبيون، ص 4
  36. 1 2 3 فريد، وآخرون. دليل التسلسل الزمني البريطاني ص. 281
  37. ↑ وارن كينغ جون، صفحة 39
  38. ↑ تيرنر كينج جون، الصفحات 35-36
  39. 1 2 تيرنر وهايزر، عهد ريتشارد قلب الأسد، الصفحات 89-90
  40. ↑ تيرنر وهايزر، عهد ريتشارد قلب الأسد، ص 95
  41. ^ سكاميل هيو دو بويسيت ص. 177
  42. ↑ تيرنر وهايزر، عهد ريتشارد قلب الأسد، ص 123
  43. ↑ وارن كينغ جون، صفحة 42
  44. ↑ تيرنر وهايزر، عهد ريتشارد قلب الأسد، الصفحات 126-128
  45. ↑ جيلينغهام ريتشارد الأول، صفحة 228
  46. ↑ باول وواليس، مجلس اللوردات ، الصفحات 98-99
  47. ^ سكاميل هيو دو بويسيت ص. 172
  48. ^ سكاميل هيو دو بويسيت ص 178-181
  49. ↑ تشيني هوبرت والتر، الصفحات 52-53
  50. ↑ بيثيل "ويليام من كوربيل" مجلة التاريخ الكنسي، الصفحات 156-157
  51. ↑ نضال النجار من أجل الإتقان ، صفحة 99
  52. ↑ هوبرت والتر الشابالصفحات 88-89
  53. ↑ روبنسون باباسي، ص 173
  54. ^ سكاميل هيو دو بويسيت ص. 55
  55. ↑ جيلينغهام ريتشارد الأول، صفحة 270
  56. ↑ ليون، التاريخ الدستوري والقانوني ، الصفحات 305-306
  57. ↑ جيلينغهام "مؤرخون بلا نظرة إلى الماضي" الملك جون، ص 13
  58. 1 2 جوليف أنجفين كينغشيب ص. 114–115
  59. ↑ وارن كينغ جون، صفحة 149
  60. ↑ ميتشل، الضرائب في إنجلترا في العصور الوسطى ، الصفحات 177-178
  61. ↑ هالام "هنري الثاني، ريتشارد الأول، ونظام غراندمنت" مجلة التاريخ الوسيط ، ص 171
  62. ↑ جونز "فجوة الأجيال" ألبيون، ص 28
  63. ↑ هولت الشماليون، صفحة 204
  64. ↑ تيرنر وهايزر، عهد ريتشارد قلب الأسد، الصفحات 77-78
  65. ↑ مقتبس في كتاب تيرنر وهايزر، عهد ريتشارد قلب الأسد، صفحة 77
  66. ↑ تيرنر الملك ومحاكمه ، ص 84
  67. ↑ تشيني هوبرت والتر، الصفحات 164-165
  68. ↑ هوبرت والتر الشابصفحة 57
  69. 1 2 مورغان مسح للمخطوطات ص 61-62

مراجع

  • بارلو، فرانك (1986). توماس بيكيت . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-07175-1.
  • بيثيل، دينيس (أكتوبر 1968). "ويليام كوربيل ونزاع كانتربري-يورك". مجلة التاريخ الكنسي . 19 (2): 145-159 . doi : 10.1017/S0022046900056864 . S2CID 162617876 . 
  • كاربنتر، ديفيد (2004). الصراع من أجل السيطرة: تاريخ بنغوين لبريطانيا 1066-1284 . نيويورك: بنغوين. ISBN 0-14-014824-8.
  • تشيني، سي آر (1967). هوبرت والتر . لندن: توماس نيلسون وأولاده. OCLC 1097086 . 
  • تشيني، ماري ج. (1980). روجر، أسقف ووستر 1164-1179: أسقف إنجليزي من عصر بيكيت . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة كلارندون. ISBN 0-19-821879-6.
  • كلانشي، إم تي (2006). إنجلترا وحكامها: 1066-1307 . سلسلة بلاكويل للتاريخ الكلاسيكي لإنجلترا (  الطبعة الثالثة). أكسفورد، المملكة المتحدة: بلاكويل. ISBN 1-4051-0650-6.
  • فلوري، جان (1999). ريتشارد قلب الأسد: فارس وملك . ترجمة جان بيريل. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-0-7486-2047-0.
  • فرايد، إي بي ؛ غرينواي، دي إي ؛ بورتر، إس؛ روي، آي. (1996). دليل التسلسل الزمني البريطاني (  الطبعة الثالثة المنقحة). كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-56350-X.
  • جيلينغهام، جون (1999). "مؤرخون بلا نظرة إلى الماضي: كوجشال، ديسيتو، وهوودن حول السنوات الأولى من حكم جون". في: تشرش، إس. دي. (محرر). الملك جون: تفسيرات جديدة . وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. ص 1-26 . ISBN  978-0-85115-947-8.
  • جيلينغهام، جون (1999). ريتشارد الأول . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-07912-5.
  • جيفن-ويلسون، كريس ؛ كورتيس، أليس (1995). "جيفري بلانتاجينيت"« أبناء الملك غير الشرعيين في إنجلترا في العصور الوسطى » . نيويورك: بارنز أند نوبل. ISBN 1-56619-962-X.
  • غرينواي، ديانا إي. (1977). "رؤساء شمامسة لينكولن" . فاستي إكليسيا أنجليكاني 1066-1300 . المجلد  3: لينكولن. معهد البحوث التاريخية. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2007 .
  • غرينواي، ديانا إي. (1977). "أساقفة لينكولن" . فاستي إكليسيا أنجليكاني 1066-1300 . المجلد  3: لينكولن. معهد البحوث التاريخية. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2007 .
  • غرينواي، ديانا إي. (1999). "رؤساء الأساقفة" . فاستي إكليسيا أنجليكاني 1066-1300 . المجلد  6: يورك. معهد البحوث التاريخية. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2007 .
  • غرينواي، ديانا إي. (1999). "رؤساء شمامسة يورك" . فاستي إكليسيا أنجليكاني 1066-1300 . المجلد  6: يورك. معهد البحوث التاريخية. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2011 .
  • غرينواي، ديانا إي. (1999). "قساوسة يورك" . فاستي إكليسيا أنجليكاني 1066-1300 . المجلد  6: يورك. معهد البحوث التاريخية. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2011 .
  • غرينواي، ديانا إي. (1999). "أمناء خزائن يورك" . فاستي إكليسيا أنجليكاني 1066-1300 . المجلد  6: يورك. معهد البحوث التاريخية. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2007 .
  • هالام، إليزابيث م. (1975). "هنري الثاني، ريتشارد الأول، ووسام غراندمنت". مجلة التاريخ الوسيط . 1 (2): 165-186 . doi : 10.1016/0304-4181(75)90022-6 . S2CID 153489145 . 
  • هاميلتون، برنارد (2003). الدين في الغرب في العصور الوسطى (  الطبعة الثانية). لندن: أرنولد. ISBN 0-340-80839-X.
  • هولت، جيه سي (1992). الشماليون: دراسة في عهد الملك جون (  طبعة منقحة). أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة كلارندون. ISBN 0-19-820309-8.
  • جوليف، جيه إي إيه (1955). الملكية الأنجوية . لندن: آدم وتشارلز بلاك. OCLC 8936103 . 
  • جونز، توماس م. (ربيع 1973). "الفجوة بين الأجيال في 1173-1174: الحرب بين هنريين". ألبيون . 5 (1): 335-348 . doi : 10.2307/4048355 . JSTOR 4048355 . 
  • لوفات، ماري (2004). "جيفري (1151؟–1212)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (طبعة منقحة، أكتوبر 2007  ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/10535 . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2007 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  • ليون، برايس ديل (1980). تاريخ دستوري وقانوني لإنجلترا في العصور الوسطى (  الطبعة الثانية). نيويورك: نورتون. ISBN 0-393-95132-4.
  • ماكغورك، جيه جيه إن (1970). قاموس المصطلحات القروسطية: لاستخدام طلاب التاريخ . ريغيت، المملكة المتحدة: مطبعة ريغيت لكلية سانت ماري للتربية. OCLC 138858 . 
  • ميتشل، سيدني نوكس (1971). الضرائب في إنجلترا في العصور الوسطى . هامدن، كونيتيكت: دار نشر أركون. رقم ISBN 0-208-00956-6.
  • موري، أدريان (1937). بارثولوميو من إكستر: أسقف وعالم كنسي، دراسة في القرن الثاني عشر . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. OCLC 154144997 . 
  • مورغان، نايجل (1982). مسح للمخطوطات المزخرفة في الجزر البريطانية، المجلد 4: المخطوطات القوطية المبكرة، الجزء 1، 1190-1250 . لندن: هارفي ميلر المحدودة. ISBN 0-19-921026-8.
  • باول، ج. إينوك ؛ واليس، كيث (1968). مجلس اللوردات في العصور الوسطى: تاريخ مجلس اللوردات الإنجليزي حتى عام 1540. لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. OCLC 463626 . 
  • ريتشاردسون، إتش جي (أكتوبر 1941). "مدارس نورثامبتون في القرن الثاني عشر". المجلة التاريخية الإنجليزية . 56 (224): 595-605 . doi : 10.1093/ehr/LVI.CCXXIV.595 . JSTOR 553770 . 
  • روبنسون، آي إس (1990). البابوية 1073-1198: الاستمرارية والابتكار . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-31922-6.
  • سكاميل، جي في (1956). هيو دو بويسيه: أسقف دورهام . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. OCLC 675458 . 
  • شيبارد، والتر لي (سبتمبر 1964). "أبناء هنري الثاني غير الشرعيين". مجلة علماء الأنساب . 14 (11): 361-368 .
  • سبير، ديفيد س. (2006). موظفو الكاتدرائيات النورماندية خلال الفترة الدوقية، 911-1204 . فاستي إكليسيا أنجليكاني. لندن: معهد البحوث التاريخية. ISBN 1-871348-95-1.
  • تيرنر، رالف ف. (1968). الملك ومحاكمه: دور جون وهنري الثالث في إدارة العدالة، 1199-1240 . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل. OCLC 443607 . 
  • تيرنر، رالف ف. (2005). الملك جون: ملك إنجلترا الشرير؟ ستراود، المملكة المتحدة: تيمبوس. ISBN 0-7524-3385-7.
  • تيرنر، رالف ف . (ربيع 1997). "ريتشارد قلب الأسد والانتخابات الأسقفية الإنجليزية". ألبيون . 29 (1): 1-13 . doi : 10.2307/4051592 . JSTOR 4051592. S2CID 159498542 .  
  • تيرنر، رالف ف.؛ هايزر، ريتشارد ر. (2000). عهد ريتشارد قلب الأسد: حاكم الإمبراطورية الأنجوية 1189-1199 . العالم في العصور الوسطى. هارلو، المملكة المتحدة: لونغمان. ISBN 0-582-25660-7.
  • والغرين، لينا (نوفمبر 1996). " بيتر دي بلوا والمسيرة اللاحقة لريجينالد فيتز جوسلين". المجلة التاريخية الإنجليزية . 111 (444): 1202-1215 . doi : 10.1093/ehr/cxi.444.1202 . JSTOR 575856. S2CID 163333460 .  
  • وارن، دبليو إل (1973). هنري الثاني . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 0-520-03494-5.
  • وارن، دبليو إل (1978). الملك جون . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 0-520-03643-3.
  • يونغ، تشارلز ر. (1968). هوبرت والتر: سيد كانتربري وسيد إنجلترا . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك. OCLC 443445 . 

للمزيد من القراءة

  • دوي، د. (1960). رئيس الأساقفة جيفري بلانتاجنت ومجلس يورك . أوراق بورثويك. المجلد  18. يورك، المملكة المتحدة: مطبعة قاعة سانت أنتوني. OCLC 2204595 . 
  • لوفات، ماري (2009). "رئيس أساقفة يورك جيفري: إشكالية في تاريخ الأمومة الأنجلو-فرنسية". في: فينسنت، نيكولاس (محرر). السجلات والإدارة والمجتمع الأرستقراطي في المملكة الأنجلو-نورماندية: أوراق تخلد الذكرى الـ800 لخسارة الملك جون لنورماندي . وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. الصفحات 91-124 . ISBN  978-1-84383-485-4.