جورج ساذرلاند

كان جورج ألكسندر ساذرلاند (25 مارس 1862 - 18 يوليو 1942) قاضيًا وسياسيًا أمريكيًا من أصل بريطاني، شغل منصب قاضٍ مشارك في المحكمة العليا الأمريكية من عام 1922 إلى عام 1938. وبصفته عضوًا في الحزب الجمهوري ، فقد مثل ولاية يوتا في مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1905 إلى عام 1917 وفي مجلس النواب من عام 1901 إلى عام 1903. 

وُلد ساذرلاند في مقاطعة باكينغهامشير بإنجلترا ، وهاجر إلى الولايات المتحدة مع عائلته في طفولته خلال ستينيات القرن التاسع عشر. بعد التحاقه بكلية الحقوق بجامعة ميشيغان ، أسس ساذرلاند مكتبًا للمحاماة في بروفو بولاية يوتا ، وفاز بمقعد في مجلس شيوخ ولاية يوتا . ثم فاز ساذرلاند بمقعد في مجلس النواب الأمريكي عام 1900، ومقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1904. وبصفته عضوًا في الكونغرس ، أيّد ساذرلاند العديد من السياسات التقدمية ، لكنه كان يميل عمومًا إلى الجناح المحافظ في الحزب. أُعيد انتخابه عام 1910، لكنه خسر في انتخابات عام 1916 أمام الديمقراطي ويليام إتش. كينغ .

كان ساذرلاند أحد أعضاء " الفرسان الأربعة "، وهي مجموعة من القضاة المحافظين الذين غالباً ما صوتوا ضد تشريعات الصفقة الجديدة . تقاعد من المحكمة العليا عام 1938، وخلفه ستانلي فورمان ريد . كتب ساذرلاند رأي الأغلبية في المحكمة في قضايا مثل: قرية إقليدس ضد شركة أمبلر العقارية ، وباول ضد ألاباما ، وكارتر ضد شركة كارتر للفحم ، وأدكنز ضد مستشفى الأطفال ، وبلوكبرغر ضد الولايات المتحدة ، والولايات المتحدة ضد شركة كورتيس-رايت للتصدير .

وُلد ساذرلاند في 25 مارس 1862 في ستوني ستراتفورد ، باكينغهامشير، إنجلترا، لأب اسكتلندي يُدعى ألكسندر جورج ساذرلاند، وأم إنجليزية تُدعى فرانسيس ( اسمها قبل الزواج سلاتر). بعد اعتناقه حديثًا لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ، انتقل ألكسندر مع عائلته إلى إقليم يوتا في صيف عام 1863، واستقروا في البداية في سبرينغفيل، يوتا ، ثم انتقلوا إلى مونتانا وعملوا في التنقيب عن الذهب لبضع سنوات قبل أن يعودوا مع عائلتهم إلى إقليم يوتا عام 1869، حيث مارس عددًا من المهن المختلفة. ^{[ 2 ]} في سبعينيات القرن التاسع عشر، تركت عائلة ساذرلاند الكنيسة، وبقي جورج غير مُعمّد. ^{[ 3 ]}

في سن الثانية عشرة، أجبرت الحاجة إلى مساعدة عائلته ماليًا ساذرلاند على ترك المدرسة والعمل، أولًا ككاتب في متجر ملابس، ثم كوكيل لشركة ويلز فارجو . مع ذلك، كان ساذرلاند يطمح إلى التعليم العالي، وفي عام ١٨٧٩، ادخر ما يكفي للالتحاق بأكاديمية بريغهام يونغ . هناك، درس على يد كارل جي. مايزر ، الذي كان له تأثير كبير في نموه الفكري، لا سيما من خلال تعريفه ساذرلاند بأفكار هربرت سبنسر ، التي شكلت جزءًا أساسيًا من فلسفته. بعد تخرجه عام ١٨٨١، عمل ساذرلاند في سكة حديد ريو غراندي الغربية لأكثر من عام بقليل قبل أن ينتقل إلى ميشيغان للالتحاق بكلية الحقوق بجامعة ميشيغان ، حيث كان طالبًا لدى توماس إم. كولي . ^{[ ٤ ]} ترك ساذرلاند الجامعة قبل الحصول على شهادة الحقوق.

بعد انضمامه إلى نقابة المحامين في ميشيغان، تزوج من روزاموند لي عام ١٨٨٣، وأنجب منها ابنتين وابنًا. بعد ذلك، عاد ساذرلاند إلى إقليم يوتا، حيث انضم إلى والده (الذي أصبح محاميًا أيضًا) في شراكة في بروفو . في عام ١٨٨٦، فسخا شراكتهما، وشكّل ساذرلاند شراكة جديدة مع صموئيل ر. ثورمان ، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا لمحكمة يوتا العليا . انضم إلى شراكتهم لاحقًا إدغار أ. ويدجوود ، الذي شغل منصب القائد العام للحرس الوطني في يوتا . ^{[ ٥ ]} بعد ترشحه غير الناجح لمنصب عمدة بروفو عن الحزب الليبرالي ، انتقل ساذرلاند إلى سولت ليك سيتي عام ١٨٩٣. هناك، انضم إلى إحدى أبرز شركات المحاماة في الولاية، وفي العام التالي كان من بين مؤسسي نقابة المحامين في ولاية يوتا . في عام 1896، انتُخب كعضو جمهوري في مجلس شيوخ ولاية يوتا الجديد ، حيث شغل منصب رئيس لجنة القضاء في مجلس الشيوخ، وقام برعاية تشريع يمنح سلطات الاستملاك لشركات التعدين والري. ^{[ 6 ]}

في عام 1900، حصل ساذرلاند على ترشيح الحزب الجمهوري لمقعد ولاية يوتا في مجلس النواب الأمريكي . وفي الانتخابات اللاحقة، فاز ساذرلاند بفارق ضئيل على شاغل المنصب الديمقراطي (وشريكه السابق في المحاماة)، ويليام إتش. كينغ ، بفارق 241 صوتًا من أصل أكثر من 90,000 صوت. ثم شغل منصب ممثل في الكونغرس السابع والخمسين ، حيث ناضل من أجل الإبقاء على التعريفة الجمركية على السكر، وكان نشطًا في شؤون السكان الأصليين وفي التشريعات المتعلقة بري الأراضي القاحلة. ^{[ 7 ]}

رفض ساذرلاند الترشح لولاية ثانية وعاد إلى يوتا لخوض حملة انتخابية لمجلس الشيوخ الأمريكي . ونظرًا لسيطرة الحزب الجمهوري التامة على المجلس التشريعي للولاية، فقد كان التنافس صراعًا داخليًا مع شاغل المنصب، توماس كيرنز . وبدعم من عضو مجلس الشيوخ الآخر عن ولاية يوتا، ريد سموت ، حصل ساذرلاند على تأييد الكتلة بالإجماع في يناير 1905. وردّ ساذرلاند جميل سموت في عام 1907 بإلقاء كلمة في مجلس الشيوخ دفاعًا عن السيناتور المخضرم خلال ذروة جلسات استماع سموت . ^{[ 8 ]}

تزامنت فترة ولاية ساذرلاند في مجلس الشيوخ مع العصر التقدمي في السياسة الأمريكية. صوّت لصالح معظم بنود برنامج ثيودور روزفلت التشريعي، بما في ذلك قانون الغذاء والدواء النقي ، وقانون هيبورن ، وقانون مسؤولية أصحاب العمل الفيدراليين . كما كان مناصرًا قويًا لحقوق المرأة ، حيث قدّم التعديل التاسع عشر إلى مجلس الشيوخ، وقاد حملة لإقراره، وساعد في صياغة تعديل الحقوق المتساوية ، وكان صديقًا ومستشارًا لأليس بول من الحزب الوطني للمرأة . ^{[ 9 ]} مع ذلك، انحاز عمومًا إلى "الحرس القديم" من المحافظين الذين خاضوا صراعًا مع نظرائهم التقدميين داخل الحزب خلال رئاسة ويليام هوارد تافت . كما شارك بشكل وثيق في التقنين القانوني لتلك الفترة ^، وانضم إلى تافت في معارضة التشريع الذي يسمح بانضمام نيو مكسيكو وأريزونا إلى الاتحاد بسبب بنود في دساتيرهما تسمح بعزل القضاة . [ ^{10 ]}

أدى انتخاب وودرو ويلسون وسيطرته على الكونغرس عام 1912 إلى وضع ساذرلاند والمحافظين الآخرين في موقف دفاعي. وبصفته شخصية وطنية بارزة آنذاك، عارض ساذرلاند العديد من مقترحات ويلسون التشريعية وإجراءاته في السياسة الخارجية.

ساهمت معارضة ساذرلاند في هزيمته عام 1916 ، عندما خاض انتخابات إعادة انتخابه لأول مرة بموجب أحكام التعديل السابع عشر للدستور . وواجه مرة أخرى ويليام إتش. كينغ، الذي استندت حملته الانتخابية إلى معارضة ساذرلاند للرئيس. بعد هزيمته في مجلس الشيوخ، استأنف ساذرلاند ممارسة المحاماة في واشنطن العاصمة ، وشغل منصب رئيس نقابة المحامين الأمريكية من عام 1916 إلى عام 1917. ^{[ 11 ]}

في الخامس من سبتمبر عام ١٩٢٢، رشّح الرئيس وارن جي. هاردينغ ساذرلاند لمنصب قاضٍ مشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة خلفًا لجون هيسين كلارك ؛ وقد صادق مجلس الشيوخ الأمريكي على تعيينه في اليوم نفسه. ^{[ ١٢ ]} وأدى ساذرلاند اليمين الدستورية في الثاني من أكتوبر عام ١٩٢٢. ^{[ ١ ]}

كتب ساذرلاند قرارًا يؤكد قانون تقسيم المناطق في قضية قرية إقليدس ضد شركة أمبلر العقارية ، والذي تم تفسيره على نطاق واسع على أنه تأييد عام لدستورية قوانين تقسيم المناطق.

خلال السنوات الأولى من رئاسة فرانكلين روزفلت ، كان ساذرلاند، إلى جانب جيمس كلارك ماكرينولدز وبيرس بتلر وويليس فان ديفانتر ، جزءًا من " الفرسان الأربعة " المحافظين ، الذين كان لهم دورٌ حاسم في إسقاط تشريعات الصفقة الجديدة لروزفلت . كان يُنظر إلى ساذرلاند على أنه زعيم هذه الكتلة المحافظة من القضاة. ^{[ 13 ]} وفي جلساته الخاصة، كان ساذرلاند يكنّ لروزفلت استخفافًا، واصفًا إياه بأنه "غير كفؤ على الإطلاق". ^{[ 14 ]}

تشمل القرارات المهمة التي كتبها ساذرلاند قضية باول ضد ألاباما عام 1932، والتي ألغت إدانة في قضية سكوتسبورو بويز لأن المتهم، أوزي باول، حُرم من حقه في الاستعانة بمحامٍ، وقضية الولايات المتحدة ضد شركة كورتيس رايت للتصدير (1936)، والتي كتب فيها ساذرلاند قرار الأغلبية لمنح رئيس الولايات المتحدة صلاحيات واسعة في إدارة الشؤون الخارجية وأصبح فيما بعد مؤثرًا للغاية في توسيع صلاحيات السلطة التنفيذية فيما يتعلق بالسياسة الخارجية.

في قضية الولايات المتحدة ضد بهجت سينغ ثيند (1923)، كتب ساذرلاند القرار بالإجماع، والذي قرر أن السيخ الهنود ، على الرغم من تصنيفهم كأعضاء في " العرق القوقازي "، لم يكونوا بيضًا بالمعنى المقصود في قانون التجنيس لعام 1790، وبالتالي فهم غير مؤهلين للحصول على الجنسية الأمريكية بالتجنس.

في عام 1937، بدأت المحكمة العليا تميل إلى تبني سياسات الصفقة الجديدة الأكثر اعتدالاً، والتي وُضعت كرد فعل على قضايا قانونية سابقة، وتراجع نفوذ ساذرلاند. ^{[ 13 ]} تقاعد ساذرلاند من المحكمة العليا في 17 يناير 1938، مع تحول ميزان القوى في المحكمة بعيدًا عنه. ^{[ 13 ]}

بعد تقاعده، جلس ساذرلاند بموجب تعيين خاص كعضو في هيئة الدائرة الثانية التي راجعت إدانة رئيس قضاة الدائرة الثانية السابق مارتن مانتون بتهمة الرشوة ، وكتب رأي المحكمة الذي أيد الإدانة.

أثناء قضائه عطلة مع زوجته في منتجع بمدينة ستوكبريدج بولاية ماساتشوستس ، أصيب ساذرلاند بنوبة قلبية حادة وتوفي أثناء نومه في وقت ما بين الساعة الرابعة والتاسعة والنصف صباحًا من يوم 18 يوليو 1942، وكانت زوجته بجانبه. وكان الزوجان قد احتفلا بذكرى زواجهما التاسعة والخمسين قبل 29 يومًا فقط. ^{[ 15 ]}

دُفن ساذرلاند في ضريح آبي في مقاطعة أرلينغتون بولاية فرجينيا . وفي عام 1958، نُقلت رفاته وأُعيد دفنها في مقبرة سيدار هيل بالقرب من سوتلاند بولاية ماريلاند . ^{[ 16 ]}

في طفولته، عُمِّد ساذرلاند في الكنيسة الأنجليكانية ، ^{[ 17 ]} وغالبًا ما يُصنَّف دينه على أنه أسقفي . ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} لم يكن ساذرلاند عضوًا في كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، إذ ترك والداه الكنيسة في طفولته. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، حافظ على صداقات متينة مع شخصيات بارزة من قديسي الأيام الأخيرة، وكان يتذكر بحنين أيامه في أكاديمية بريغام يونغ . ^{[ 21 ]} رفض ساذرلاند تقاليد قديسي الأيام الأخيرة، وتحديدًا "الممارسات الاقتصادية الجماعية"، لكنه درس الدين في أكاديمية بريغام يونغ والتزم بممارسة قديسي الأيام الأخيرة المتمثلة في الامتناع عن الكحول. ^{[ 22 ]} كتب المحامي والمعلق جاي سيكولو أن بعض آراء ساذرلاند تأثرت بقديسي الأيام الأخيرة. ^{[ 23 ]} اعتبارًا من عام 2021، كان ساذرلاند آخر عضو مجلس شيوخ من ولاية يوتا من غير المنتمين إلى كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة.

• كارتر، إدوارد ل.؛ فيليبس، جيمس س. (2008)، "التعليم المورموني لقاضٍ غير يهودي: جورج ساذرلاند وأكاديمية بريغام يونغ"، مجلة تاريخ المحكمة العليا ، 33 (3): 326، doi : 10.1111/j.1540-5818.2008.00198.x ، S2CID 143716378 ، SSRN 1869701  

• "جورج ساذرلاند" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة .
• جورج ساذرلاند في الدليل البيوغرافي للقضاة الفيدراليين ، وهو منشور صادر عن المركز القضائي الفيدرالي .
• "تاريخ يوتا المتنقل: سيرة جورج ساذرلاند" . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 .
• أركيس، هادلي (22 أبريل 1997). عودة جورج ساذرلاند، بقلم هادلي أركيس . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0691016283.