القانون الجرماني

افتتاحية مرسوم روثاري في مخطوطة من القرن الحادي عشر أو الثاني عشر

القانون الجرماني مصطلح أكاديمي يُستخدم لوصف مجموعة من أوجه التشابه بين مختلف القوانين ( قوانين البرابرة ، أو Leges ) للشعوب الجرمانية القديمة . وقد قورنت هذه القوانين بنصوص تاسيتوس وقيصر ، بالإضافة إلى قوانين العصور الوسطى العليا والمتأخرة في ألمانيا وإسكندنافيا. وحتى خمسينيات القرن العشرين، كان يُعتقد أن هذه القواسم المشتركة ناتجة عن ثقافة قانونية جرمانية متميزة. إلا أن الدراسات اللاحقة شككت في هذه الفرضية، وجادلت بأن العديد من السمات "الجرمانية" مستمدة من القانون الروماني المحلي. ورغم أن معظم الباحثين لم يعودوا يعتبرون القانون الجرماني نظامًا قانونيًا مستقلًا، إلا أن البعض ما زال يدافع عن الإبقاء على هذا المصطلح، وعن احتمال أن تكون بعض جوانب Leges، على وجه الخصوص، مستمدة من ثقافة جرمانية. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] يتفق الباحثون حتى عام 2023 على أن القانون الجرماني يُفهم على أفضل وجه في مقابل القانون الروماني، من حيث أنه لم يكن "متعلماً" وتضمن خصائص إقليمية. [ 4 ]

على الرغم من أن قوانين البرابرة (Leges Barbarorum) كُتبت باللاتينية وليس بأي لغة جرمانية محلية ، فقد وُضعت قوانين الأنجلو ساكسون باللغة الإنجليزية القديمة . ولم يتم دمج دراسة قوانين الأنجلو ساكسون والقوانين الجرمانية القارية بشكل كامل حتى الآن. [ 5 ]

التعريف والجدل

اعتبارًا من عام 2023، يتفق الباحثون على أن القانون الجرماني يُفهم على أفضل وجه عند مقارنته بالقانون الروماني ، فبينما كان القانون الروماني "مُكتسبًا" وموحدًا في جميع المناطق، لم يكن القانون الجرماني كذلك، بل كان يتضمن خصوصيات إقليمية. [ 4 ] وقد حلّ هذا الإجماع محل إجماع أقدم نتيجة لإعادة تقييم مفاهيم بدايات الجرمان والأيديولوجيات القومية المرتبطة بها. [ 6 ] غالبًا ما تصور الباحثون السابقون، مستلهمين من تاسيتوس ويوليوس قيصر ، الشعوب الجرمانية ككيان موحد، وهو ما لم يكن صحيحًا. [ 4 ] ولهذا السبب، لم يكن القانون الجرماني نظامًا قانونيًا واحدًا، بل مجموعة من الأنظمة المترابطة. [ 7 ]

على الرغم من أن القانون الجرماني لم يكن نظامًا موحدًا منافسًا للقانون الروماني، إلا أن أوجه التشابه بين القوانين الجرمانية والرومانية لا تزال تُوصف بأنها "جرمانية". [ 8 ] [ 2 ] وتشمل هذه أوجه التشابه التركيز على الشفهية ، والإيماءات، واللغة الرسمية، والرمزية القانونية، والطقوس. [ 9 ] وقد تكشف بعض بنود "القوانين الجرمانية" ( Leges barbarorum ) (القوانين التي كتبتها شعوب جرمانية قارية مختلفة بين القرنين الخامس والثامن الميلاديين)، مثل استخدام الكلمات العامية، عن جوانب من القانون الجرماني الأصلي، أو على الأقل القانون غير الروماني. وتكتب المؤرخة القانونية روث شميدت-ويغاند أن هذه اللغة العامية، التي غالبًا ما تكون على شكل كلمات لاتينية، تنتمي إلى "أقدم طبقات اللغة القانونية الجرمانية" وتُظهر بعض أوجه التشابه مع اللغة القوطية. [ 10 ] [ 3 ] ذكر عالم اللغويات والمؤرخ دينيس هوارد غرين أن إدخال "المصطلحات القانونية العامية الجرمانية، حتى وإن كانت بصيغة لاتينية جزئية" لم يحدث إلا في أوائل العصور الوسطى، وأن المصطلحات "العامية" وحدها كانت "دقيقة قانونيًا بما يكفي للتعبير عن معنى الممارسات البربرية". [ 11 ]

الإجماع القديم والانتقادات

ظهرت دراسة "القانون الجرماني" في العصر الحديث، حين اعتقد الباحثون بإمكانية إعادة بناء المبادئ المكتوبة وغير المكتوبة للشعوب الجرمانية القديمة في شكل متماسك إلى حد معقول. [ 12 ] وابتداءً من عصر الإصلاح ، اختلطت دراسة "القانون الجرماني" عادةً بـ"القانون الألماني"، وهو تقليد استمر على يد علماء مؤثرين مثل يعقوب غريم ، وكارل فون أميرا ، وهينريش برونر . وكان يُفترض أن هذا القانون يكشف عن الطابع القومي للألمان. [ 6 ] وحتى منتصف القرن العشرين، افترضت غالبية الباحثين وجود ثقافة وقانون جرمانيين متميزين. واعتُبر هذا القانون عنصرًا أساسيًا في تشكيل القانون والهوية الأوروبية الحديثة، إلى جانب القانون الروماني والقانون الكنسي . [ 13 ]

أعاد الباحثون بناء القانون الجرماني استنادًا إلى مصادر من العصور القديمة (قيصر وتاسيتوس)، وبدايات العصور الوسطى (وخاصةً ما يُعرف بقوانين البرابرة[ 14 ] ومصادر من أواخر العصور الوسطى (معظمها إسكندنافية). [ 15 ] ووفقًا لهؤلاء الباحثين، كان القانون الجرماني قائمًا على مجتمع تحكمه مجالس من المزارعين الأحرار (الـ" ثينغز ")، الذين كانوا يُنظمون شؤونهم ضمن جماعات قبلية ( الـ"سيبس ")، ويخوضون في ثأر الدم خارج نطاق هذه الجماعات، والذي كان يُسوّى عن طريق دفع دية ( الـ"فيرجيلد "). كما استبعد هذا النظام القانوني المُعاد بناؤه بعض المجرمين بإعلانهم خارجين عن القانون ، واحتوى إداريًا على قدر من الملكية المقدسة ؛ حيث كانت تُشكّل حاشية حول الملوك مُلزمة بأيمان الولاء. [ 16 ]

خضعت الأفكار المبكرة حول القانون الجرماني لتدقيق أكاديمي مكثف منذ خمسينيات القرن العشرين، ولم يعد بالإمكان تبرير جوانب محددة منه، مثل الأهمية القانونية لجماعات القرابة، والحاشية، والولاء، ومفهوم الخارجين عن القانون. [ 17 ] [ 18 ] وبغض النظر عن افتراض وجود تقليد قانوني جرماني مشترك، واستخدام مصادر متنوعة من أماكن وفترات زمنية مختلفة، [ 17 ] لا توجد مصادر محلية معروفة للقانون الجرماني المبكر. يذكر قيصر وتاسيتوس بعض جوانب الثقافة القانونية الجرمانية التي تظهر مجددًا في مصادر لاحقة؛ إلا أن نصوصهما ليست تقارير موضوعية عن الوقائع، ولا توجد مصادر قديمة أخرى تؤكد وجود مؤسسات جرمانية مشتركة. [ 19 ] [ 20 ]

أظهر راينهارد وينسكوس أن أحد العناصر "الجرمانية" المهمة، وهو استخدام المجالس الشعبية، يُظهر تشابهًا ملحوظًا مع التطورات التي شهدها الغاليون والرومان، ولذلك يُرجح أنه كان نتيجة لتأثير خارجي وليس جرمانيًا على وجه التحديد. [ 21 ] حتى أن قوانين البرابرة (Leges Barbarorum) كُتبت جميعها تحت تأثير روماني ومسيحي، وغالبًا بمساعدة فقهاء رومانيين. [ 22 ] بدءًا من والتر جوفارت ، جادل الباحثون بأن هذه القوانين تحتوي على كميات كبيرة من "القانون العامي"، وهو مصطلح تاريخي ابتُكر عام 1880 لوصف الانحرافات عن المعايير الكلاسيكية الموجودة في كتب ووثائق القانون من المقاطعات الرومانية. [ 23 ] وهذا ما يجعل من الصعب تحديد ما إذا كانت أوجه التشابه بينها نابعة من مفهوم قانوني جرماني مشترك أم لا. [ 24 ]

ليجيس بارباروروم

يعكس مصطلح " Leges Barbarorum " (قوانين البرابرة)، الذي استخدمه المحرر باولو كانشياني في وقت مبكر من عام 1781، حكماً سلبياً على القوانين الفعلية التي وضعتها هذه الشعوب الجرمانية. وقد احتفظ به محررو "Monumenta Germaniae Historica" ​​( المعالم التاريخية الجرمانية) في القرن التاسع عشر. [ 25 ] كُتبت هذه القوانين باللاتينية، وغالباً ما استخدمت العديد من المصطلحات الجرمانية المُعَرَّبة باللاتينية، باستثناء القوانين الأنجلوسكسونية التي كُتبت باللغة العامية منذ القرن السادس. [ 14 ] تشترك هذه القوانين في سمات مثل الشفوية ، وأهمية الإجراءات القضائية، والاعتماد على العدالة التعويضية لتسوية النزاعات. [ 26 ]

تُعدّ القوانين الرومانية (Leges) نتاج مزيج من الثقافات القانونية الجرمانية والرومانية المتأخرة والمسيحية المبكرة. [ 27 ] وبشكل عام، كلما صدرت هذه القوانين في أطراف الإمبراطورية الرومانية، قلّ تأثير الفقه الروماني عليها. [ 28 ] ولذلك، يرى دوسيل وكانوفسكي وشويدلر أن القوانين القوطية الغربية تُظهر تأثيرًا رومانيًا كبيرًا، بينما لا يُظهر قانون ساليكا (Lex Salica) أي تأثير يُذكر. [ 29 ]

تاريخ

تناولت أقدم القوانين ( Leges) الجماعات الجرمانية التي كانت تعيش إما كحلفاء أو غزاة بين الرومان، ونظمت علاقتهم بهم. [ 30 ] هذه القوانين الأولى، التي كتبها القوط الغربيون في إسبانيا (475)، [ أ ] لم تكن على الأرجح مخصصة فقط للسكان الجرمانيين في هذه الممالك، بل للرومان أيضًا. [ 32 ] [ 33 ] أثرت هذه القوانين الأولى على القوانين اللاحقة، مثل قانون بورغندي (Lex Burgundionum ) (بين عامي 480 و501) الذي أصدره الملك غوندوباد ، وقانون الفرنجة (Lex Salica) (بين عامي 507 و511)، الذي يُحتمل أن يكون قد أصدره كلوفيس الأول . وكان آخر قانون في هذه السلسلة الأولى من التدوينات هو مرسوم روثاري (Edictus Rothari ) ، الذي أصدره الملك اللومباردي روثاري عام 643. [ 30 ] [ 34 ]

كُتبت المجموعة التالية من القوانين، وهي قانون وميثاق الألمان وقانون باجوفاريوروم ، في القرن الثامن، على الأرجح بناءً على طلب الكنيسة الكاثوليكية . [ 35 ] أما المجموعة الأخيرة من القوانين التي صدرت في القارة الأوروبية، وهي قانون إيفا أد أموريم ، وقانون فريزونوم ، وقانون ساكسونوم ، وقانون ثورينغوروم ، فقد كُتبت برعاية شارلمان في القرن التاسع؛ وتُظهر هذه القوانين جميعها تشابهاً ملحوظاً مع القوانين السابقة. [ 36 ]

قانونالناسجهة الإصدارسنة الإنجاز/ الموافقة
قانون يوريكالقوط الغربيونيوريكحوالي 480
قانون بورغنديالبورغنديونغوندوبادحوالي 500
ليكس ساليكاساليان فرانكسكلوفيس الأولحوالي 500
قانون إيثيلبيرتمملكة كينتإيثيلبيرت من كينتأوائل القرن السابع
باكتوس ألامانورومألامانيحوالي 620
قانون ريبوارياالفرنجة الريبوارية630 ثانية
مرسوم روثارياللومبارديونروثاري643
قانون فيزيغوثورومالقوط الغربيونريكسيسوينث654
قانون هلوثير وإيدريكمملكة كينتهلوثير وإيدريك من كينتأواخر القرن السابع
قانون ويتريدمملكة كينتويهتريد من كينتبعد 690
قانون ألامانورومألاماني730
قانون باجوفاريورومالبافاريونحوالي 745
قانون فريزيونومالفريزيونشارلمانحوالي 785
قانون ساكسونومالساكسونشارلمان803
قانون ثورينغورومالثورنجيونشارلمانالقرن التاسع
Ewa ad Amoremجزء من البلدان المنخفضةمجهولالقرن التاسع

العناصر المشتركة

مصادر القانون وطبيعته

على النقيض من القانون الروماني، الذي كان يُسنّ في الغالب من قِبل الأباطرة، اعتبرت الثقافة القانونية الجرمانية القانون ثابتًا لا يتغير، ولذا كان من الضروري البحث عن القانون في كل قضية على حدة. وُجدت القوانين لأنها كانت تقليدية ولأن قضايا مماثلة قد سُبقت البت فيها. [ 7 ] ويتضح هذا جليًا في مقدمة قانون ساليكا ، حيث يُوصف أربعة رجال بأنهم حددوا ماهية القانون بدلًا من سنّه. [ 29 ] تشير معظم القوانين إلى أنها وُضعت من خلال اجتماع كبار رجال المملكة أو جيشها أو شعبها؛ بينما تذكر القوانين الجنوبية دور الملك، لا تذكره القوانين الشمالية. [ 37 ]

تُشير كلمة "êwa " في اللغة الجرمانية الغربية، والتي تحمل معنى "القانون" و"الدين"، إلى اللغة الألمانية العليا القديمة ؛ [ ب ] وهناك بعض الأدلة على وجود هذه الكلمة من خلال أسماء محفوظة في اللغة النوردية القديمة والقوطية. [ 39 ] تُستخدم كلمة "êwa" في النصوص اللاتينية لـ"Leges barbarorum" للدلالة على القوانين والعادات غير المكتوبة للشعب، ولكنها أصبحت تُشير أيضًا إلى القوانين المكتوبة المُقننة. [ 40 ] جادل جاكوب غريم بأن استخدام كلمة "êwa " بمعنى "الدين" يعني وجود بُعد ديني في القانون الجرماني قبل المسيحية؛ [ 41 ] بينما تُجادل روث شميدت-ويغاند بأن المصطلح القانوني "êwa" قد أُعطي دلالة دينية مسيحية من قِبل المبشرين المسيحيين، على غرار مصطلحات قانونية أخرى كانت تفتقر إلى أي دلالة دينية وثنية ثم اكتسبت معاني مسيحية. [ 42 ]

التواصل الشفهي والكتابة

كان لدى الشعوب الجرمانية في الأصل ثقافة قانونية شفهية بالكامل ، تضمنت قدراً كبيراً من الطقوس والإيماءات واللغة والرموز ذات الدلالة القانونية، وذلك لإنشاء إجراء قانوني محدد. [ 43 ] ولأن القانون الشفهي لا يمكن تثبيته بنفس طريقة القانون المكتوب، فقد كان استخدام الإجراء الصحيح في الواقع أكثر أهمية من القرار القانوني النهائي الذي تم التوصل إليه، وكان القانون في نهاية المطاف هو ما يقرره المجتمع بأنه ساري المفعول في وقت معين. [ 44 ]

نظراً للطبيعة الشفوية الأصلية للقانون الجرماني، كان تدوين القوانين (Leges) بمثابة اندماج مع الثقافة القانونية الرومانية. [ 1 ] ويُظهر تطور مختلف القوانين اتجاهاً عاماً نحو ثقافة الكتابة بدلاً من الثقافة القانونية الشفوية. [ 45 ] ولا يزال من غير الواضح مدى استخدام النصوص القانونية المكتوبة في المحاكم: فبينما يرى باتريك وورمالد والعديد من الباحثين الألمان أن وجود نصوص القوانين كان في الغالب لأسباب تتعلق بالتمثيل والمكانة، يرى باحثون آخرون، مثل روزاموند ماكيتريك، أن كثرة المخطوطات الباقية والدلائل المادية على استخدامها المتكرر تشير إلى أنها كانت تُستخدم بالفعل في الممارسة العملية. [ 46 ]

يُعاد بناء المفردات القانونية الجرمانية من مصادر متعددة، تشمل الكلمات المُقترضة المبكرة في اللغات الفنلندية ، والترجمات المفترضة للمصطلحات الجرمانية في كتابات تاسيتوس، والمصطلحات القانونية الظاهرة في الكتاب المقدس القوطي ، وعناصر في الأسماء الجرمانية، والكلمات الجرمانية الموجودة في كتاب "Leges barbarorum"، بالإضافة إلى النصوص القانونية العامية اللاحقة، بدءًا من الإنجليزية القديمة (القرنين السابع والتاسع الميلاديين). [ 47 ] لا يوجد دليل على وجود مصطلحات قانونية جرمانية بدائية موحدة؛ بل تُظهر اللغات الفردية تنوعًا في المصطلحات القانونية، حيث تفتقر أقدم الأمثلة حتى إلى كلمة جرمانية مشتركة لكلمة "قانون". [ 48 ] ومع ذلك، توجد أمثلة عديدة على المصطلحات القانونية الجرمانية المشتركة بين مختلف القوانين المبكرة، مما يشير إلى وجود تقاليد قانونية مشتركة. [ 49 ] [ 50 ]

زواج

لم تعد الدراسات الحديثة تفترض وجود ممارسة زواج جرمانية مشتركة، [ 51 ] ولا يوجد مصطلح جرماني مشترك لكلمة "زواج". [ 52 ] وحتى أواخر القرن العشرين، قسم المؤرخون القانونيون، باستخدام القوانين (Leges) والمصادر السردية والقانونية الإسكندنافية اللاحقة، الزيجات الجرمانية إلى ثلاثة أنواع:

  1. يتميز عقد الزواج (Muntehe ) بعقد الزواج، ومنح العروس هدية أو هدية صباحية للعروس، واكتساب حق (munt) ( mundium في قوانين لومبارد، بمعنى "الحماية"، أصلها "اليد")، [ 53 ] أو السلطة القانونية للزوج على الزوجة؛ [ 54 ]
  2. Friedelehe ، (من الألمانية العليا القديمة : friudila ، والنوردية القديمة : friðla، frilla "الحبيب")، شكل من أشكال الزواج يفتقر إلى العروس أو هدية الصباح، وفيه لا يكون للزوج حق المونت على زوجته (يبقى هذا مع عائلتها)؛ [ 55 ]
  3. الكيبسهي ( الزواج غير الحر )، وهو زواج رجل حر من امرأة غير حرة. [ 55 ]

وفقًا لهذه النظرية، خلال العصور الوسطى المبكرة ، تم إلغاء نظام فريديليهي ، وكبسيهي ، وتعدد الزوجات لصالح نظام مونتهي من خلال هجمات الكنيسة. [ 56 ] [ 57 ]

لا يظهر أيٌّ من أشكال الزواج الثلاثة التي طرحتها الدراسات القديمة في المصادر التي تعود إلى العصور الوسطى. [ 58 ] وقد رفضت الدراسات الأكاديمية في تسعينيات القرن العشرين وأوائل الألفية الثانية مفهوم " فريديليه" باعتباره مفهومًا لا يوجد دليل عليه في المصادر، [ 59 ] بينما تم تفسير "كيبسيه" على أنه ليس شكلاً من أشكال الزواج على الإطلاق. [ 60 ]

المؤسسات

"القبيلة" / الجيل

تقليديًا، وُصفت أقدم أشكال التنظيم السياسي لدى الشعوب الجرمانية بأنها "قبيلة". وقد زُعم أن "القبائل" كانت أممًا مستقرة، متحدة جينيًا وثقافيًا، ولها قوانينها وأراضيها ومؤسساتها شبه الحكومية الخاصة. [ 61 ] ويتضمن استخدام كلمة "قبيلة" ضمنيًا أن الشعوب الجرمانية المختلفة كانت في الواقع أقسامًا فرعية لشعب "جرماني" أكبر. [ 62 ] ووفقًا لهذا الفهم، أسست "القبائل" لاحقًا الممالك الجرمانية المبكرة في أواخر العصور القديمة وبداية العصور الوسطى كـ"دول قبلية". [ 63 ]

منذ أعمال راينهارد وينسكوس في ستينيات القرن العشرين، بدأ الباحثون باستخدام مصطلح "جنس" (جمعه " جنسيات ")، أي المجتمعات التي تدّعي (لا تمتلك) نسبًا بيولوجيًا مشتركًا، كوسيلة لفصل النقاش حول القبائل الجرمانية عن هذا النمط الفكري السابق. [ 64 ] [ 65 ] في هذا الفهم الجديد، لم تكن الشعوب الجرمانية وحدات عرقية مستقرة، بل كانت تتفكك وتتشكل باستمرار في عملية تكوين عرقي . [ 66 ] علاوة على ذلك، من غير الواضح ما إذا كانت " الجنسيات" قد شكلت الممالك الجرمانية المبكرة، أو ما إذا كانت قد نشأت كجزء من عملية بناء الدولة. [ 67 ]

إلى جانب ادعاء النسب المشترك، رأى وينسكوس أيضًا أن لكل جماعة من الجماعات نظامها القانوني الخاص، وأنها تعمل على تطويره. [ 64 ] وقد تبنت جميع الجماعات التي أصبحت كيانات سياسية بعد العصر الروماني تقريبًا قوانينها الخاصة، [ 68 ] وتشير القوانين الفردية ، فضلًا عن مصادر أخرى من العصور الوسطى المبكرة، إلى أن هذه القوانين تخص "شعوبًا" محددة بمصطلحات لاتينية مختلفة (بما في ذلك populus و natio و gens ). [ 69 ] ومع ذلك، ثمة خلاف حول ما إذا كانت هذه المصادر المكتوبة لا تزال جزءًا من "النظام القانوني للجماعات"، أو ما إذا كان هذا النظام قد استمر حتى العصور الوسطى العليا مع ظهور كتاب ساكسنشبيغل . [ 64 ]

تقليديًا، كان يُفهم أن القوانين تنطبق فقط على فئة عرقية محددة داخل المملكة، مستبعدةً بذلك الرومان وأي فئات أخرى مُدمجة في الكيان السياسي - حيث يُحاكم الأفراد المنتمون إلى تلك المجموعة وفقًا لقانونهم الخاص ("شخصية القانون"). [ 70 ] ومع ذلك، يوجد اختلاف بين الباحثين حول ما إذا كانت أقدم القوانين، تلك الخاصة بالقوط والبورغنديين، مُخصصة لجميع الأشخاص في أراضيهم أم فقط لأفراد عرق معين. [ 71 ] [ 72 ] يُعد قانون ساليكا أكثر وضوحًا في التمييز العرقي في النص، ربما لتشجيع الاندماج في الهوية الفرنجية. [ 73 ] بحلول العصر الكارولنجي، أدى الخلط بين الوضع الاجتماعي والعرق من جهة، وبين القانون العرقي والقانون الإقليمي من جهة أخرى، إلى تحويل النظام أساسًا إلى نظام "قانون إقليمي متنقل"، حيث يمكن للشخص أن يطالب بقانون إقليم ميلاده. [ 74 ]

التجمع

على غرار العديد من المجتمعات القديمة التي لم تكن تتمتع بنظام ملكي قوي، [ 75 ] يبدو أن القانون الجرماني المبكر كان يتضمن شكلاً من أشكال التجمعات الشعبية. [ 76 ] وأقدم مصطلح موثق لهذه التجمعات في اللغة الجرمانية هو " الشيء" . [ ج ] ووفقًا لتاسيتوس، خلال العصر الروماني، كانت هذه التجمعات تُعقد عند اكتمال القمر أو هلاله، وكانت تُتخذ فيها القرارات المهمة (تاسيتوس، جرمانيا 11-13). [ 76 ] وقد عملت التجمعات الجرمانية على اتخاذ القرارات السياسية المهمة - أو لإضفاء الشرعية على القرارات التي يتخذها الحكام - بالإضافة إلى عملها كمحاكم قانونية. [ 79 ] وفي وظيفتها الأولى كمحاكم، لا يبدو أن التجمعات كان لها قضاة يرأسونها. بل كان الأعضاء يتوصلون إلى أحكام جماعية بناءً على الإجماع، وكانوا أقرب إلى المحكمين منهم إلى المحاكم بالمعنى الحديث. [ 80 ]

كان هذا التجمع تحت حماية الآلهة، وكان بإمكان الأطراف المتنازعة زيارته دون خوف من العنف. [ 81 ] وقد أدى استخدام كلمة "شيء" كصفة في نقش يعود إلى القرن الثالث الميلادي مخصص لـ" مارس ثينجسوس "، والذي يشير على ما يبدو إلى الإله الجرماني تير ، بالإضافة إلى ترجمة الكلمة الرومانية " دييس مارتي" ("يوم مارس "، الثلاثاء) إلى " دينجسداج " ("يوم الشيء "، بالألمانية الحديثة " دينستاج ") كصيغة مختلفة من "تيسداج " ("يوم تير")، إلى نظرية مفادها أن هذا الشيء كان تحت حماية تير في العصور الوثنية. [ 82 ]

نصّت قوانين ألامانوروم على وجوب حضور جميع الرجال الأحرار في مجلس شعبي، إلا أن هذا النص غائبٌ تمامًا عن فترة الميروفنجيين الفرنجة . [ 83 ] وفي فترات لاحقة خارج إسكندنافيا، كانت المجالس تتألف من شخصيات بارزة بدلًا من جميع السكان الأحرار. [ 84 ] وتفتقر قوانين القوط الغربيين إلى أي ذكر للمجلس الشعبي، [ 85 ] بينما لا تُظهر القوانين والتاريخ الأنجلوسكسونيان أي دليل على وجود مجالس شعبية على مستوى المملكة، بل مجالس محلية أو إقليمية أصغر عُقدت تحت مسميات مختلفة. [ 86 ]

الملكية

ميدالية أو عملة ثلاثية صلبة للملك القوطي الشرقي ثيودوريك العظيم ، مكتوب عليها: Rex Theodericus Pius Princis "الملك ثيودوريك، الأمير التقي (؟)"

تشير اللغات الجرمانية إلى وجود العديد من المصطلحات المختلفة التي تعني ملك، بما في ذلك þiudans و truhtin و cuning . [ 87 ] تشمل مصطلحات الحكام الجرمانيين في المصادر الرومانية reges ("ملوك") و principes ("زعماء") و duces ("قادة/دوقات")؛ ومع ذلك، فإن جميع هذه المصطلحات هي نسب أجنبية وليست بالضرورة تعكس المصطلحات الأصلية. [ 88 ] تشير ستيفاني ديك إلى أن هذه المصطلحات اللاتينية لا تُستخدم بأي تمييز حقيقي في المصادر الرومانية، وينبغي ترجمتها جميعًا إلى "قادة". [ 89 ]

لم تُوثَّق جميع الشعوب الجرمانية بوجود ملوك، ويبدو أن لكل ملك وظائف وأدوار مختلفة. [ 90 ] ومن بين الشعوب التي لم يكن لها ملوك، في أوقات مختلفة ، الهيروليس والجيبيديون والساكسونيون . [ 91 ] ووفقًا لتاسيتوس ، كان الشعب ينتخب الملوك من بين مجموعة من المرشحين المؤهلين، لكن لم تكن لهم سلطة قيادية (جرمانيا، 7). [ 92 ] ويرى والتر بول أن سلطة الملك كانت على الأرجح شخصية وليست مرتبطة مباشرة بالمنصب. [ 93 ] وقد نمت سلطة الملوك بمرور الوقت: فبينما كانوا في الأصل قادة عسكريين في الغالب، أصبحوا حكامًا مؤسسيين أكثر سلطة خلال فترة الهجرات. [ 94 ]

يتناقش الباحثون حول أصول الملكية الجرمانية. يميز تاسيتوس بين "الملوك" و"الدوقات"، حيث كان يتم اختيار الملوك لنبلهم، بينما كان يتم اختيار الدوقات لبراعتهم في المعارك. وقد استُخدم هذا التمييز لتفسير الملكية الجرمانية على أنها كانت ذات بُعد ديني وآخر عسكري، تم دمجهما لاحقًا. [ 95 ] ومع ذلك، أظهرت دراسات حديثة أن الملكية الدينية غير موثقة بشكل كافٍ خارج المصادر الإسكندنافية المتأخرة، في حين أن الملكية للقيادة العسكرية موثقة بشكل جيد. [ 96 ] ويجادل دينيس هوارد غرين بتطور المصطلحات من þiudans إلى truhtin إلى cuning ، مما يعكس تغيرًا في طبيعة الملكية الجرمانية، أولًا إلى مؤسسة عسكرية في المقام الأول، ثم إلى مؤسسة سلالية أكثر ديمومة. [ 97 ]

مجموعة القرابة

تُشير اللغات الجرمانية إلى وجود عدة كلمات للقبائل أو جماعات القرابة، وأبرزها الكلمات المشتقة من الألمانية العليا القديمة sibba و kunni ، والتي وُجدت بهذا المعنى في جميع اللغات الجرمانية. [ 98 ] ووفقًا للفهم التقليدي للقانون الجرماني، كانت القبيلة تضم جميع الأقارب بالدم، وكانت ضرورية لحماية الفرد ومساعدته. [ 99 ] وكان يُعتقد أن الأفراد لا تربطهم أي صلة بالدولة القبلية الأوسع نطاقًا خارج نطاق القبيلة. [ 100 ] وكانت القبيلة تُساعده في السعي للانتقام (انظر: الخصومة )، وتلقي الجزية (wergild) لمن قُتلوا أو جُرحوا (انظر: العدالة التعويضية )، وكانت بمثابة ضامن لليمين. [ 99 ]

تُقرّ الدراسات الحديثة بوجود جماعات العشائر كعامل اجتماعي بين الشعوب الجرمانية، لكنها تُجادل بأنه لم تكن هناك عشائر مُنظّمة ومعترف بها قانونًا كما افترضت الدراسات القديمة. [ 101 ] فالمصطلحات الجرمانية، وكذلك تلك الواردة في القوانين الجرمانية (Leges) لوصف جماعات القرابة، ليست دقيقة بما يكفي للدلالة على وجود العشائر ككيانات قانونية؛ بل إن مجموعة "العلاقات" التي يُمكن للشخص الاستناد إليها لم تكن ثابتة أو مستقرة. [ 102 ]

الخصومات

يشير مصطلح "الخصومة" (في القوانين الرومانية، faida) [ ] إلى شكل من أشكال الدفاع عن النفس العنيف، حيث يسعى الطرف المظلوم إلى معالجة الظلم عن طريق ممارسة العنف أو الانتقام بنفسه. [ 104 ] يميل الباحثون الألمان إلى فهم الخصومة كمؤسسة قانونية قائمة على الحرية الفردية، وغياب سلطة عامة قوية، والحاجة إلى حل النزاعات محليًا، بينما أكدت الدراسات الفرانكفونية على الخصومة باعتبارها نشاطًا غير قانوني. [ 105 ] في حين أن القانون الروماني لم يسمح بالخصومة، فقد تعاملت القوانين الرومانية عمومًا مع أي مسألة قانونية على أنها أمر يمكن تسويته بشكل خاص. [ 104 ]

بينما يرى بعض الباحثين أن العداء قد يكون نشأ في "القانون العامي"، إلا أن العداء منتشر في القوانين الجرمانية وفي الأدب الجرماني اللاحق، مما يجعل أصله غير الروماني شبه مؤكد. [ 106 ] ومع ذلك، تفترض القوانين الجرمانية المختلفة افتراضات متباينة حول العداء، لكنها لا تقدم صورة موحدة لكيفية ظهوره أو وظيفته. [ 107 ] وقد ذكر تاسيتوس وجود العداء بين الجماعات المتقاربة بين الشعوب الجرمانية القديمة في كتابه "جرمانيا" (الفصلان 12 و21)، بما في ذلك الخطوات المختلفة المتخذة لحل النزاعات. [ 108 ] ويبدو أن الممالك البربرية في فترة ما بعد الرومان قد شهدت ازديادًا في العنف غير الحكومي والوفيات العنيفة مع تراجع السلطة المركزية. [ 109 ] وتُظهر القوانين الجرمانية المختلفة محاولات للحد من ممارسة العداء، دون أن تمنعه ​​في نهاية المطاف. [ 110 ]

العدالة التعويضية

صورة لجريمة قتل ارتكبها قاصر ودفع وصيّه للجزية لاحقاً، هايدلبرغر ساكسنشبيغل Cgm 165 ورقة 11r. هذه إحدى الصور النادرة لدفع الجزية من العصور الوسطى. [ 111 ]

تحتوي جميع القوانين على قوائم بمبالغ التعويضات التي يدفعها الجاني لضحاياه أو أقاربهم عند ارتكاب جريمة شخصية. [ 112 ] في اللغات الجرمانية الغربية، يُعرف هذا الدفع بمصطلح "بوزا" في الألمانية العليا القديمة ، و"بوتا" في الإنجليزية القديمة. [ 113 ] كان الهدف من هذا الشكل من المصالحة القانونية هو منع اندلاع الخصومات من خلال توفير طريقة سلمية لإنهاء النزاعات بين الجماعات. [ 114 ] شجع ملوك الممالك الجرمانية على تدوين هذه القوائم، إذ كان لديهم مصلحة في منع إراقة الدماء. بعض القوانين، مثل قانون ساليكا وقانون تورينجيا ، تنص على دفع جزء من التعويض عن السرقة إلى الملك. لاحقًا، حاول بعض الملوك استبدال نظام التعويض بأشكال أخرى من العدالة، مثل عقوبة الإعدام. [ 115 ]

في حال مقتل شخص أو إصابته، أو سرقة حيوان، أو ارتكاب جرائم أخرى، يُشار إلى التعويض باسم "فيرجيلد" . [ هـ ] يختلف الباحثون حول ما إذا كان "فيرجيلد" مفهومًا قانونيًا جرمانيًا تقليديًا، أم أنه تطور من مفهوم روماني سابق . [ 117 ] تُصنّف القوانين المختلفة التعويضات بشكل موحد وفقًا لحالة الفرد، سواء كان حرًا تمامًا، أو نصف حر، أو مستعبدًا. كما تُفرّق بعضها بين الأحرار حسب وضعهم، كما هو الحال في قانون بورغوندون ، بينما لا يُظهر قانون ساليكا أي تدرج بين الذكور الأحرار. [ 118 ] كانت الأسعار أحيانًا أعلى مما يُمكن دفعه بسهولة، مما قد يؤدي إلى تسوية. [ 119 ] في حالات أخرى، تم الاستعانة بالشبكات الاجتماعية لمساعدة المدعى عليه، أو أقرضت الكنيسة المال لإنهاء النزاع. [ 120 ] كان من الممكن قبول الدفع عينيًا بدلًا من نقديًا. [ 119 ] عندما يتعذر دفع التعويضات، كان للمدعي خيار استعباد المدعى عليه. [ 121 ]

أكد باتريك وورمالد على تنوع التعويضات عن مختلف الجرائم، واعتبر ذلك مؤشراً على غياب التوحيد بين القوانين. [ 122 ] في المقابل، جادلت دراسات حديثة بأن نطاق الجرائم المنصوص عليها في قانون الإصابات الشخصية موحد عموماً، أو على الأقل متشابه في نمطه، بين القوانين ، وأن التعويضات تتطابق إلى حد كبير عند حسابها كنسبة مئوية من قيمة جزية الفرد، مما يدل على وجود تقليد مشترك. [ 123 ] [ 124 ]

محنة قضائية

محنة الماء المغلي، من مخطوطة HAB Cod. Guelf. 3.1 Aug. 2° من كتاب Sachsenspiegel ، ورقة 19v.

كانت المحنة ( حكم الله) وسيلةً تُستخدم لكشف ذنب أو براءة شخص متهم بجريمة أمام الله. واعتمدت هذه المحنة على فكرة تدخل الله في العالم لمنع إدانة بريء. [ 125 ] وتشهد ثقافات أخرى حول العالم على ممارسات مماثلة، بما في ذلك شريعة حمورابي . [ 126 ] وشملت الأساليب المذكورة في القوانين وفي قوانين العصور الوسطى اللاحقة: المحاكمة بالماء الساخن، حيث يغمس الشخص يده في مرجل يغلي، والمحاكمة بالحديد الساخن، حيث يحمل الشخص حديدة ساخنة، والمحاكمة بالقتال ، حيث يتقاتل اثنان لتحديد ذنب أو براءة المتهم. [ 127 ] وكانت المحاكمة بالقتال أهم هذه الأساليب. [ 125 ]

يُسلّم عمومًا بأصل جرماني للمحاكمة بالقتال. [ 128 ] وقد ظهرت مبكرًا وعلى نطاق واسع بين العديد من الشعوب الجرمانية. [ 129 ] ويذكر دوسيل وكانوفسكي وشويدلر أنها تُشكّل فرقًا هامًا بين القانون الجرماني والقانون الروماني، ويعود أصلها إلى الفترة التي سبقت احتكاك الجرمان بالرومان. [ 130 ]

على عكس المحاكمة بالقتال، يختلف الباحثون حول ما إذا كانت محاكمات النار والماء مستوحاة من المسيحية أم أنها مشتقة من التقاليد الجرمانية ما قبل المسيحية. [ 131 ] [ 64 ] يرى روبرت بارتليت أن ممارسة محاكمة النار والماء ذات أصل فرانكي، وأن التأثير الفرنجي ساهم في انتشارها في جميع أنحاء أوروبا. ويجادل بأن هذه الممارسة غائبة عن قوانين بورغندي وأليماني وبافاري وكينت المبكرة، وبالتالي لا يمكن أن يكون لها أصل جرماني شامل. [ 132 ] في المقابل، يرى هاينز هولزهاور أن محنة النار والماء كانت طريقة محاكمة جرمانية شائعة قبل المسيحية، ويربطها بإجراء القرعة المذكور في كتابات تاسيتوس. [ 133 ]

الأيمان ومعاونو الأيمان

كان القسم القضائي، الذي يُقسم فيه على صحة الاتهام أو ينفيها، من أهم وسائل الإثبات في القوانين الجرمانية وفي القانون في أوائل العصور الوسطى عمومًا. [ 134 ] من غير الواضح إلى أي مدى يمكن تتبع تاريخ الأيمان القضائية كعنصر من عناصر قوانين الشعوب الجرمانية؛ ومع ذلك، نظرًا لوجودها في أقدم المواثيق القضائية الموثقة، فإنها تُربط عادةً بالقانون الجرماني. [ 135 ] [ و ] توجد الأيمان بأنواعها في جميع الثقافات تقريبًا، وتعمل كوسيلة لضمان صحة البيان من خلال الدعوة إلى عقاب إلهي إذا نقض الحالف قسمه، على غرار المحنة. [ 139 ]

في القوانين ، ولا سيما في القانون الفرنجي، كان القسم القضائي غالبًا ما يتخذ شكل قسم البراءة، وهو قسم يؤديه المتهم بمساعدة معاونين. [ 141 ] لا يُعرف على وجه الدقة عمر هؤلاء المعاونين أو أصولهم؛ [ 142 ] ومع ذلك، كانت هذه المؤسسة أكثر أهمية في هذه القوانين منها في أي ثقافة قانونية أخرى. [ 133 ] تفاوت عدد المعاونين تبعًا لما يُقسم عليه، إذ اشترطت بعض القوانين أعدادًا مختلفة لفئات اجتماعية مختلفة. [ 144 ] لم يكن هؤلاء المعاونون شهودًا ماديين على صحة القسم، بل كانوا يدعمون المُحلف في قسمه. وبذلك، يشهدون على حسن سيرة المُحلف؛ إذ ستتضرر سمعتهم إذا كذب. [ 143 ]

في أقدم القوانين، لا يبدو أن هناك أي عقوبة قضائية لخرق اليمين القضائي. ومع ذلك، تُظهر القوانين اللاحقة عقوبات متزايدة القسوة تحت تأثير الكنيسة، بما في ذلك عقوبة الإعدام في قانون ليكس ساكسونوم . [ 144 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. هناك قائمة مبكرة ثانية لبعض القوانين، وهي مرسوم ثيودوريك المجزأ ، إما أنها تُنسب إلى القوط الشرقيين في إيطاليا (على الأرجح في عهد ثيودوريك الكبير ) أو أنها مثال آخر على قانون قوطي غربي وضعه ملكهم ثيودوريك الثاني . [ 31 ] [ 32 ]
  2. أصل الكلمة غير واضح ولكنه على الأرجح يمثل كلمة جرمانية بدائية * aiwa- ، والتي ربما كانت مزيجًا من جذرين، أحدهما مرتبط بالسنسكريتية eva (قانون) والآخر مرتبط باللاتينية aevum ( أبدية). [ 38 ]
  3. ربما يكون مرتبطًا بكلمة þeihs التي تعني "الوقت" (من الجرمانية البدائية *þinhaz)، وكان معناها الأصلي الوقت الذي عُيّن فيه انعقاد الجمعية. [ 77 ] في قانون ليكس ساليكا والقوانين المتأثرة به، يُستخدم المصطلح اللاتيني العامي mallus أو mallum ، من الجرمانية البدائية *maþla- التي تعني "الكلام، الجمعية"، للإشارة إلى الجمعية بدلًا من ذلك. [ 78 ]
  4. يشتق الشكل اللاتيني من أحد أحفاد الكلمة الجرمانية البدائية * ga-faih-iþō- ، والتي تعني "العداء" أو "الانتقام". [ 103 ]
  5. يُعدّ هذا المصطلح الأكثر شيوعًا في الإنجليزية القديمة والألمانية العليا القديمة.ويُستخدم مصطلح mangæld في اللغات الإسكندنافية. ومن المصطلحات البديلة في القوانين leudardi ، المشتقة من leod ("رجل"). [ 116 ]
  6. يتسم مصطلح "القسم" بثبات معناه في مختلف اللغات الجرمانية، مما يدل على أنه مشتق من الكلمة الجرمانية البدائية *aiþaz . [ 136 ] بالإضافة إلى الأيمان القضائية، فإن أيمان الولاء التي يؤديها الأفراد كجزء من حاشية السيد موثقة بين الشعوب الجرمانية حتى في العصور ما قبل المسيحية، وهي موثقة تحديدًا لدى القوط واللومبارديين والأنجلو ساكسون والفرنجة الميروفنجيين. [ 137 ] علاوة على ذلك، يشهد العديد من هذه الشعوب على قسم ولاء عام يؤديه جميع رعايا الملك؛ وقد يكون لهذا النوع من القسم جذور في أواخر العصور الرومانية القديمة. [ 138 ]
  7. في المصادر اللاتينية، يُعرف "مُساعدو القسم" باسم (con)iuratores أو testes . تشمل المصطلحات العامية الكلمة اللانغوباردية aido ، والإنجليزية القديمة æwde ، والفرنجية hamédja ، والألمانية العليا القديمة gieido . [ 140 ] من المحتمل أن يكون المصطلح الحديث "مُساعد القسم" ( Eidhelfer ) مشتقًا من المصطلح الألماني في أواخر العصور الوسطى helfer بمعنى "مُساعد". [ 141 ]

مراجع

  1. 1 2 ديلشر 2011 ، ص. 251.
  2. 1 2 فروسيون 2010 .
  3. 1 2 تيمبي وسكارديجلي 2010 ، ص. 801.
  4. 1 2 3 دوسيل وكانوسكي وشويدلر 2023 ، ص. 78.
  5. شوماكر 2018 ، ص 251-252.
  6. 1 2 Kalb 2016 .
  7. 1 2 ووترز ودي بينيتو 2017 ، ص. 33.
  8. ^ دوسيل وكانوسكي وشويدلر 2023 ، ص 78-79.
  9. ديلشر 2011 ، ص 246-247.
  10. Schmidt-Wiegand 2010a ، ص 396.
  11. غرين 1998 ، ص 30.
  12. شوماكر 2018 ، ص 249.
  13. ديلشر 2011 ، ص 241-242.
  14. 1 2 Schmidt-Wiegand 2010a ، ص. 389.
  15. Lück 2010 ، ص 423.
  16. ^ تيمبي وسكارديجلي 2010 ، ص 790-791.
  17. 1 2 تيمبي وسكارديجلي 2010 ، ص. 811.
  18. ديلشر 2011 ، ص 245.
  19. ^ تيمبي وسكارديجلي 2010 ، ص 798-799.
  20. ديلشر 2011 ، ص 243.
  21. ^ تيمبي وسكارديجلي 2010 ، ص 811-812.
  22. ^ الحظ 2010 ، ص 423-424.
  23. ^ لينسكي 2023 ، ص 357-358.
  24. ^ تيمبي وسكارديجلي 2010 ، ص 800-801.
  25. شوماكر 2018 ، ص 251.
  26. ^ دوسيل وكانوسكي وشويدلر 2023 ، ص. 79.
  27. Schmidt-Wiegand 2010b ، ص 585.
  28. درو 1991 ، ص 21-22.
  29. 1 2 دوسيل وكانوسكي وشويدلر 2023 ، ص. 86.
  30. 1 2 Schmidt-Wiegand 2010a ، ص. 392.
  31. درو 1991 ، ص 22.
  32. 1 2 وورمالد 2002 ، ص. 27.
  33. ^ الحظ 2010 ، ص 425-426.
  34. Lück 2010 ، ص 426.
  35. Schmidt-Wiegand 2010a ، ص 393.
  36. Schmidt-Wiegand 2010a ، ص 394.
  37. Lück 2010 ، ص 427.
  38. Schmidt-Wiegand 2010d ، ص 70-71.
  39. غرين 1998 ، ص 31-32.
  40. Schmidt-Wiegand 2010d ، ص 70.
  41. غرين 1998 ، ص 31-34.
  42. Schmidt-Wiegand 2010d ، ص 72.
  43. ^ الحظ 2010 ، ص. 419-420.
  44. ^ دوسيل وكانوسكي وشويدلر 2023 ، ص 135-136.
  45. Schmidt-Wiegand 2010a ، ص 394-395.
  46. ^ هوبنبوورز 2013 ، ص. 265.
  47. Naumann & Schmidt-Wiegand 2010 ، ص 535–537.
  48. Naumann & Schmidt-Wiegand 2010 ، ص 537.
  49. مونسكي 1973 ، ص 537.
  50. فون أولبرغ 1991 .
  51. كاراس 2006 ، ص 124.
  52. شولز 2010 ، ص 480.
  53. كاراس 2006 ، ص 128.
  54. شولز 2010 ، ص 483.
  55. 1 2 شولتز 2010 ، ص. 488.
  56. Buchholz 2008 ، ص 1193.
  57. شولز 2010 ، ص 481.
  58. ^ كراس 2006 ، ص 124، 127-130، 139-140.
  59. شومان 2008أ ، ص 1807-1809.
  60. شومان 2008ب ، ص 1695-1696.
  61. ^ سبرينغر وستيوير 2010 ، ص 997-999.
  62. ^ سبرينغر وستيوير 2010 ، ص. 995-997.
  63. ^ سبرينغر وستيوير 2010 ، ص 999.
  64. 1 2 3 4 بول 2016 .
  65. ^ سبرينغر وستيوير 2010 ، ص. 1001.
  66. غوتز 2002 ، ص 5.
  67. غوتز 2002 ، ص 3.
  68. وورمالد 2002 ، ص 21.
  69. Schmidt-Wiegand 2010b ، ص 1171–1173.
  70. وورمالد 2002 ، ص 22.
  71. ^ لينسكي 2023 ، ص 359-360.
  72. وورمالد 2002 ، ص 24-28.
  73. وورمالد 2002 ، ص 31-32.
  74. ^ هوبنبوورز 2013 ، ص 263-264.
  75. بيك و وينسكوس 2010 ، ص 887.
  76. 1 2 هاردت 2010 ، ص. 1177.
  77. بيك و وينسكوس 2010 ، ص 886.
  78. Schmidt-Wiegand 2010b ، ص 381–382.
  79. بيك و وينسكوس 2010 ، ص 900-901.
  80. ^ دوسيل وكانوسكي وشويدلر 2023 ، ص 131-133.
  81. ^ دوسيل وكانوسكي وشويدلر 2023 ، ص. 131.
  82. غرين 1998 ، ص 34-35.
  83. هاردت 2010 ، ص 1178.
  84. هاردت 2010 ، ص 1179.
  85. درو 1991 ، ص 23.
  86. بيك و وينسكوس 2010 ، ص 896.
  87. Seebold & Schneider 2010 ، ص 204–205.
  88. Seebold & Schneider 2010 ، ص 206-207.
  89. ديك 2008 ، ص 211.
  90. Pohl 2004 ، ص 65.
  91. غرين 1998 ، ص 121.
  92. غرين 1998 ، ص 121-122.
  93. Pohl 2004 ، ص 68.
  94. ديك 2008 ، ص 211-214.
  95. Seebold & Schneider 2010 ، ص 207.
  96. Pohl 2004 ، ص 67-68.
  97. غرين 1998 ، ص 134-139.
  98. غرين 1998 ، ص 59، 62.
  99. 1 2 تيمبي وسكارديجلي 2010 ، ص. 791.
  100. ^ سار وستراوخ 2010 ، ص. 947.
  101. ^ سار وستراوخ 2010 ، ص 948-949.
  102. ^ سار وستراوخ 2010 ، ص 950-953.
  103. ^ مينيكي وكوفمان 2010 ، ص 560-563.
  104. 1 2 شوماكر 2018 ، ص. 253.
  105. ^ دوسيل وكانوسكي وشويدلر 2023 ، ص. 135.
  106. وورمالد 2002 ، ص 30.
  107. ^ مينكي وكوفمان 2010 ، ص. 569.
  108. ^ مينيكي وكوفمان 2010 ، ص 564-565.
  109. ^ دوسيل وكانوسكي وشويدلر 2023 ، ص 130-131.
  110. ^ مينيكي وكوفمان 2010 ، ص 567-570.
  111. Esders 2021 ، ص. 1.
  112. Körntgen 2010 ، ص 359.
  113. Schmidt-Wiegand 2010e ، ص 917.
  114. بيك 2010 ، ص 215.
  115. Körntgen 2010 ، ص 459-460.
  116. Schmidt-Wiegand 2010e ، ص 914-915.
  117. Schmidt-Wiegand 2010e ، ص 922–923.
  118. Schmidt-Wiegand 2010e ، ص 915–917.
  119. 1 2 Schmidt-Wiegand 2010e ، ص. 917–918.
  120. Esders 2021 ، ص 1-2.
  121. ^ لينسكي 2022 ، ص 262-265.
  122. وورمالد 2002 .
  123. أوليفر 2011 ، ص 203-237.
  124. ^ لينسكي 2023 ، ص 384-400.
  125. 1 2 Kalb 2016a .
  126. بارتليت 1986 ، ص. 2.
  127. ^ هولزهاور وبيش 2010 ، ص 301-304.
  128. ^ هولزهاور وبيش 2010 ، ص 299-300.
  129. بارتليت 1986 ، ص 103.
  130. ^ دوسيل وكانوسكي وشويدلر 2023 ، ص 140-141.
  131. ^ هولزهاور وبيش 2010 ، ص. 298.
  132. بارتليت 1986 ، ص 5-7.
  133. ^ هولزهاور وبيش 2010 ، ص 298-299.
  134. 1 2 مولر فولبير 2010 ، ص. 967.
  135. ^ بيك وكوبلر 2010 ، ص. 1081.
  136. ^ بيك وكوبلر 2010 ، ص 1073-1074.
  137. ^ مونزل-إيفرلينج 2008 ، ص 1250-1251.
  138. ^ بيك وكوبلر 2010 ، ص 1080-1081.
  139. ^ مونزيل-إيفرلينج 2008 ، ص. 1249.
  140. ويتزل 2008 ، ص 1261.
  141. 1 2 Köbler 2010 ، ص. 1096.
  142. ^ مونزيل-إيفرلينج 2008 ، ص. 123.
  143. ^ دوسيل وكانوسكي وشويدلر 2023 ، ص. 140.
  144. ^ بيك وكوبلر 2010 ، ص. 1082.

مصادر

  • بارتليت، روبرت (1986). المحاكمة بالنار والماء: المحنة القضائية في العصور الوسطى . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780198219736.
  • بيك، هاينريش (2010) [2005]. "سوهني" . Germanische Altertumskunde أون لاين .
  • بيك، هاينريش. كوبلر، غيرهارد (2010) [1986]. "العيد" . Germanische Altertumskunde أون لاين .
  • بيك، هاينريش. وينسكوس، رينهارد. وآخرون  . (2010) [1984]. " دينغ " . Germanische Altertumskunde أون لاين .
  • بوخهولز، ستيفان (2008). "إيه". Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte . المجلد.  1 (  الطبعة الثانية). ص 1192 – 1213. 
  • ديك ، ستيفاني (2008). Der Mythos vom "germanischen" Königtum: Studien zur Herrschaftsorganisation bei den germanischsprachigen Barbaren bis zum Beginn der Völkerwanderungszeit . Reallexikon der Germanischen Altertumskunde - Ergänzungsbände. المجلد.  60. دي جرويتر. دوى : 10.1515/9783110209976 . رقم ISBN 978-3-11-020034-8.
  • ديلشر، جيرهارد (2011). "الحقوق الألمانية". Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte . المجلد.  2 (  الطبعة الثانية). ص 241 – 252. 
  • درو، كاثرين فيشر (1991). قوانين الفرنجة الساليين . مطبعة جامعة بنسلفانيا. doi : 10.9783/9780812200508 . ISBN 978-0-8122-8256-6.
  • دوسيل، ستيفان؛ كانوفسكي، بيرند؛ شويدلر، جيرالد (2023). "الفصل الثاني: العصور الوسطى المبكرة (500-1100)". في: ماسفيرر، أنيسيتو؛ فان ري، سي إتش؛ دونلان، شون؛ هيسترز، كورنيليس (محررون). دليل التقاليد القانونية الغربية: من العصور القديمة إلى القرن العشرين . بريل. ص 77-160 . doi : 10.1163/9789004687257_004 . 
  • إيسديرز، ستيفان (2021). "الفصل الأول: الجزية والمنطق النقدي لحل النزاعات في أوائل العصور الوسطى". في: بوث، لوكاس؛ إيسديرز، ستيفان؛ نيدام، هان (محررون). الجزية، التعويض والتوبة: المنطق النقدي لحل النزاعات في أوائل العصور الوسطى . الصفحات 1-37 . doi : 10.1163/9789004466128_002 . 
  • فروسيوني ، دانييلا (2010). "على" الجرمانية """ . العصر البطولي: مجلة عن شمال غرب أوروبا في العصور الوسطى . 14 .
  • غوتز، هانز-فيرنر (2002). "مقدمة". في: غوتز، هانز-فيرنر؛ جارنوت، يورغ؛ بول، والتر (محررون). ريجنا أند جينتيس: العلاقة بين شعوب وممالك أواخر العصور القديمة وبدايات العصور الوسطى في تحول العالم الروماني . بريل. ص 1-11 . doi : 10.1163/9789047404255_004 . ISBN  978-90-474-0425-5.
  • غرين، دينيس هـ. (1998). اللغة والتاريخ في العالم الجرماني المبكر (  طبعة 2001). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-79423-7.
  • هاردت، ماتياس (2010) [2006]. "Volksversammlung" . Germanische Altertumskunde أون لاين .
  • هولزهاور، هاينز؛ بيش، الكسندرا (2010) [2002]. "أوردال" . Germanische Altertumskunde أون لاين .
  • هوبنبوورز، ب. (2013). “القوانين الوطنية والشخصية العرقية للقانون في إمبراطورية شارلمان”. في دويندام، جيروين؛ هاريس، جيل ديانا؛ همفريس، كارولين؛ نمرود، هورفيتز (محرران). القانون والإمبراطورية: الأفكار والممارسات والجهات الفاعلة . بريل. ص 251 – 274. دوى : 10.1163 / 9789004249516_013 . رقم ISBN  978-90-04-24529-7.
  • كالب، هربرت (2016). "القانون الألماني". في ميلفيل، جيرت (محرر). موسوعة بريل للعصور الوسطى على الإنترنت . بريل. doi : 10.1163/2213-2139_bema_SIM_033749 .
  • كالب، هربرت (2016أ). "إجراءات المحاكم". في ميلفيل، جيرت (محرر). موسوعة بريل للعصور الوسطى على الإنترنت . بريل. doi : 10.1163/2213-2139_bema_SIM_033745 .
  • كاراس، روث مازو (2006). "تاريخ الزواج وأسطورة فريديليه". أوروبا في العصور الوسطى المبكرة . 14 (2): 119-152 . doi : 10.1111/j.1468-0254.2006.00177.x . S2CID 162024433 . 
  • كوبلر، جيرهارد (2010) [1986]. "إيدهيلفر" . Germanische Altertumskunde أون لاين .
  • كورنتجن، لودجر (2010) [2000]. "نظام التركيب" . Germanische Altertumskunde أون لاين .
  • لينسكي، نويل (2022). "العبودية بين القوط الغربيين". في: دي ويت، كريس؛ كاهلوس، ماياستينا؛ فولانتو، فيل (محررون). العبودية في العالم القديم المتأخر، 200-700 م . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 251-280 . doi : 10.1017/9781108568159.014 . ISBN  978-1-108-56815-9.
  • لينسكي، نويل (2023). "القانون واللغة في التقاليد الرومانية والجرمانية: دراسة Liber Iudiciorum 6.4.3 وفكرة iniuria في قانون القوط الغربيين" . في لورنزي، كارلو؛ نافارا، ماريا لويزا (محرران). Atti dell'Accademia Romanistica Costantiniana، المجلد. الخامس والعشرون، La costruzione del testo giuridico tardoantico . علي&لا محرر. ص 355 – 427. 
  • مولر فولبير، يورغ (2010) [1975]. "بويس" . Germanische Altertumskunde أون لاين .
  • مونزل-إيفرلينج، ديتليند (2008). "العيد". Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte . المجلد.  1. ص 1249 – 1261. 
  • أوليفر، ليزي (2011). الهيئة القانونية في القانون البربري . تورنتو: جامعة تورنتو. ISBN 978-0-8020-9706-4.
  • الحظ، هاينر (2010) [2003]. " ريخت " . Germanische Altertumskunde أون لاين . ص 418 – 447. 
  • مونسكي، هورست حيدر (1973). دورشيد، كريستا؛ جاردت، أندرياس. سونديرجر، ستيفان؛ رايخمان، أوسكار (محرران). Der germanische Rechtswortschatz im Bereich der Missetaten; فلسفة و sprachgeographische Unter suchungen . برلين، نيويورك: دي جرويتر. دوى : 10.1515/9783110829488 . رقم ISBN 978-3-11-082948-8.
  • مينيكي، إيكارد؛ كوفمان، إيكهارد (2010) [1994]. "فهد" . Germanische Altertumskunde أون لاين .
  • نعمان، هانز بيتر. روث شميدت ويغاند (2010) [2003]. "الحقوق". Germanische Altertumskunde أون لاين .
  • بوهل، والتر (2004). يموت جيرمانن (2  ed.). ر. أولدنبورغ فيرلاغ. رقم ISBN 3-486-56755-1.
  • بول، والتر (2016). "الأنظمة الوثنية". موسوعة بريل للعصور الوسطى على الإنترنت . بريل. doi : 10.1163/2213-2139_bema_SIM_033730 .
  • سار، ستيفان كريستيان؛ ستراوخ، ديتر (2010) [2005]. "سيبي" . Germanische Altertumskunde أون لاين . دي جرويتر.
  • روث شميدت ويجاند (2010 أ) [2001]. "أرجل" . Germanische Altertumskunde أون لاين . ص 419 – 447. 
  • روث شميدت ويجاند (2010 ب) [2003]. "فولكسريشت" . Germanische Altertumskunde أون لاين .
  • روث شميدت ويجاند (2010 د) [1994]. "إيوا" . Germanische Altertumskunde أون لاين .
  • روث شميدت ويجاند (2010 هـ) [2006]. "فيرجيلد" . Germanische Altertumskunde أون لاين .
  • شولز، راينر (2010) [1986]. "ايرخت" . Germanische Altertumskunde أون لاين . ص 961 – 999. 
  • شومان، إيفا (2008 أ). "فريديه". Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte . المجلد.  1 (  الطبعة الثانية). ص 1805 – 1807. 
  • شومان، إيفا (2008ب). "كبسهي، كيبسكيند". Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte . المجلد.  1 (  الطبعة الثانية). ص 1695 – 1697. 
  • سيبولد، إلمار؛ شنايدر، راينهارد (2010) [2000]. "كونيغ وكونيجتوم" . Germanische Altertumskunde أون لاين . دي جرويتر.
  • شوميكر، كارل (2018). "القانون الجرماني" . في: هيكي بيلاجامكي؛ ماركوس د. دوبر؛ مارك جودفري (محررون). دليل أكسفورد لتاريخ القانون الأوروبي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 249-263 . doi : 10.1093/oxfordhb/9780198785521.013.11 . ISBN  978-0-19-878552-1.
  • سبرينغر، ماتياس. ستوير، هيكو (2010) [2005]. "ستام وستات" . Germanische Altertumskunde أون لاين . دي جرويتر.
  • تيمبي، ديتر. سكارديجلي، باربرا؛ وآخرون  . (2010) [1998]. "Germanis، Germania، Germanische Altertumskunde" . Germanische Altertumskunde أون لاين . ص 363 – 876. 
  • فون أولبيرج، ج. (1991). Die Bezeichnungen für soziale Stände, Schichten und Gruppen in den Leges Barbarorum . برلين، نيويورك: دي جرويتر. دوى : 10.1515/9783110850062 . رقم ISBN 978-3-11-085006-2.
  • واوترز، بارت؛ دي بينيتو، ماركو (2017). "الفصل الثاني: العصور الوسطى المبكرة". تاريخ القانون في أوروبا: مقدمة . إلجار. ص 31-43 . doi : 10.4337/9781786430762 . ISBN  978-1-78643-076-2.
  • ويتزل، يورغن (2008). "ايدشيلفر". Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte . المجلد.  1 (2  طبعة). ص 1261 – 1263. 
  • وورمالد، سي. باتريك (2002). "قوانين البرابرة: القانون والعرق في الغرب ما بعد الروماني". في: غوتز، هانز-فيرنر؛ جارنوت، يان؛ بول، والتر (محررون). الممالك والشعوب: العلاقة بين شعوب وممالك أواخر العصور القديمة وبدايات العصور الوسطى في تحول العالم الروماني . ليدن: بريل. ص 21-53 . doi : 10.1163/9789047404255_006 . ISBN  978-90-474-0425-5.