العودة

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Get Back " أغنية سجلتها فرقة الروك الإنجليزية "البيتلز" مع بيلي بريستون ، من تأليف بول مكارتني ، ونُسبت إلى شراكة لينون-مكارتني . صدرت الأغنية في الأصل كأغنية منفردة في 11 أبريل 1969، ونُسبت إلى "البيتلز مع بيلي بريستون" [ 4 ] ، وهي من الأمثلة النادرة التي يبرز فيها جون لينون كعازف غيتار رئيسي . تحتوي نسخة الألبوم على مزيج مختلف يتضمن محادثة استوديو بين لينون ومكارتني لمدة 20 ثانية في البداية قبل بدء الأغنية، كما تم حذف الخاتمة الموجودة في نسخة الأغنية المنفردة، مع حوار أخير مأخوذ من حفل البيتلز على سطح المبنى . أصبحت هذه النسخة الأغنية الختامية لألبوم " Let It Be " (1970)، الذي صدر بعد انفصال الفرقة مباشرة. أُعيد إصدار نسخة الأغنية المنفردة لاحقًا في ألبومات التجميع 1967–1970 ، و 20 Greatest Hits ، و Past Masters ، و 1 .

حققت الأغنية المركز الأول في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأيرلندا وكندا ونيوزيلندا وهولندا وأستراليا وفرنسا وألمانيا الغربية والمكسيك والنرويج وسويسرا والنمسا وبلجيكا. وكانت الأغنية الوحيدة للبيتلز التي نُسبت فيها الأغنية إلى فنان آخر بناءً على طلبهم. وكانت "Get Back" أول أغنية منفردة للبيتلز تُصدر بتقنية ستيريو حقيقية في الولايات المتحدة. أما في المملكة المتحدة، فقد ظلت أغاني البيتلز أحادية الصوت حتى إصدارهم التالي، " The Ballad of John and Yoko ". وكانت أيضًا الأغنية الوحيدة للبيتلز التي دخلت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة مباشرةً في المركز الأول.

تعبير

التطور الموسيقي

تُعدّ أغنية "Get Back" فريدةً من نوعها في مسيرة فرقة البيتلز، إذ وُثّقت جميع مراحل تطورها تقريبًا، بدءًا من لحنها العفوي وصولًا إلى مزجها النهائي في نسخٍ متعددة. وقد غُطّي هذا الأمر في تسجيلاتٍ غير رسمية ، وكتب، [ 5 ] والفيلم الوثائقي " Let It Be" الصادر عام 1970، والفيلم الوثائقي "The Beatles: Get Back" الذي أخرجه بيتر جاكسون عام 2021 .

نشأت لحن الأغنية من جلسة ارتجال عفوية في 7 يناير 1969 خلال بروفات في استوديوهات تويكنهام . [ 5 ] بعد أن أتقن مكارتني إيقاع وتناغم اللحن الرئيسي على غيتاره الباس من نوع هوفنر ، أضاف بعض الكلمات، مُعيدًا صياغة عبارة "Get back to the place you should be" من أغنية جورج هاريسون " Sour Milk Sea " إلى "Get back to where you once belongsed". [ 6 ] وكان مكارتني قد عزف الباس في تسجيل جاكي لوماكس لأغنية "Sour Milk Sea" قبل بضعة أشهر. وفي 9 يناير، قدّم مكارتني نسخة أكثر تطورًا من أغنية "Get Back" إلى الفرقة، حيث كانت مقطع "Sweet Loretta" أقرب إلى نسختها النهائية. كتب مكارتني في البيان الصحفي للترويج لأغنية "Get Back": "كنا نجلس في الاستوديو، وابتكرناها من العدم  ... بدأنا بكتابة الكلمات هناك وفي تلك اللحظة  ... وعندما انتهينا منها، سجلناها في استوديوهات آبل وحولناها إلى أغنية ممتعة للغاية." [ 7 ]

في بداية نسخة "ليت إت بي" من الأغنية، يُسمع لينون وهو يقول مازحًا: "لوريتا الحلوة فارت (والتي غالبًا ما تُسمع خطأً على أنها "فات" بسبب نطق لينون لها)، [ 8 ] ظنت أنها عاملة نظافة، لكنها كانت مقلاة." وتنتهي نسخة الألبوم من الأغنية أيضًا بتعليق لينون الشهير: "أود أن أشكركم نيابةً عن الفرقة وعن أنفسنا، وآمل أن نكون قد اجتزنا الاختبار." [ 9 ] (كان قد قال ذلك في نهاية حفلهم الموسيقي على سطح استوديوهات آبل في 30 يناير 1969، لكن فيل سبيكتور أضافها إلى نسخة الاستوديو من أغنية "جيت باك" التي صدرت في ألبوم " ليت إت بي " ). [ 9 ]

في مقابلة مع مجلة بلاي بوي عام ١٩٨٠، وصف لينون أغنية "Get Back" بأنها "...  نسخة محسّنة من أغنية ' Lady Madonna '. كما تعلمون، إعادة كتابة لأغنية رائجة". وقال لينون أيضاً إن "هناك شيئاً ما يتعلق بيوكو في الأغنية"، مشيراً إلى أن مكارتني كان ينظر إلى يوكو أونو في الاستوديو في كل مرة يغني فيها "Get back to where you once belongsed". [ ١٠ ]

كلمات أغاني الاحتجاج المبكر

عندما قدّم مكارتني الأغنية للفرقة خلال بروفات تويكنهام، كانت كلماتها غير مكتملة في معظمها باستثناء لازمة "ارجعوا". ارتجل مكارتني كلمات مؤقتة مختلفة، مما أدى إلى ما أصبح يُعرف في تاريخ البيتلز بنسخة "لا باكستانيين". سخرت هذه النسخة من آراء إينوك باول المعادية للمهاجرين ، وهو عضو في البرلمان ، والذي حظيت خطاباته العنصرية، وخاصة خطاب "أنهار الدم" ، باهتمام إعلامي واسع مؤخرًا. [ 11 ] تناولت الكلمات المواقف تجاه المهاجرين في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة: "... لا حاجة لسكان بورتوريكو في الولايات المتحدة"؛ و"لا أطيق الباكستانيين الذين يأخذون وظائف الناس". [ 12 ] لاحقًا خلال الجلسة نفسها ، طُرح موضوع الهجرة مرة أخرى في ارتجال موسيقي عُرف باسم "الكومنولث". تضمنت الكلمات عبارة: "من الأفضل لكم العودة إلى أوطانكم في الكومنولث ". [ 13 ] 

التسجيلات وأعمال ما بعد الإنتاج

كان بيلي بريستون ، الصديق القديم لفرقة البيتلز، في إنجلترا للمشاركة في بعض البرامج التلفزيونية. انضم إلى الفرقة كعازف كيبورد في 22 يناير. سجلت الفرقة، مع بريستون الذي عزف على البيانو الكهربائي فيندر رودز ، حوالي عشر محاولات في 23 يناير. بذلوا جهدًا كبيرًا لإتقان أغنية "Get Back" في 27 يناير، حيث سجلوا حوالي 14 محاولة. بحلول ذلك الوقت، أُضيفت إلى الأغنية نهاية وهمية ومقطع موسيقي إضافي . بعد عدة محاولات، عزفت الفرقة بعضًا من أغانيها القديمة ثم عادت إلى "Get Back" للمرة الأخيرة في محاولة لتسجيل النسخة النهائية. اعتُبر هذا الأداء (المحاولة 11) الأفضل حتى الآن: فقد كان متقنًا موسيقيًا وقويًا وخاليًا من الأخطاء، على الرغم من أن الأغنية تنتهي دون إعادة التشغيل. في شريط التسجيل، علّق جورج هاريسون قائلًا: "لقد فاتتنا تلك النهاية"؛ وهذه هي النسخة التي سُمعت في ألبوم Let It Be... Naked . في 28 يناير [ 5 ]، حاولت الفرقة استعادة أداء اليوم السابق، وسجلت عدة تسجيلات جديدة، تضمنت كل منها الخاتمة. ورغم جودة هذه التسجيلات، إلا أنها لم ترتقِ إلى مستوى أفضل تسجيل من اليوم السابق. تألفت التشكيلة التي أصدرت النسخ الرسمية من أغنية "Get Back" من: بول مكارتني (غناء رئيسي وباس)، جون لينون (غيتار رئيسي وغناء مساند)، جورج هاريسون (غيتار إيقاعي)، رينغو ستار (طبول)، وبيلي بريستون (بيانو كهربائي). وكان هاريسون، عازف الغيتار الرئيسي المعتاد، قد انسحب مؤقتًا من الفرقة في 10 يناير، لذا قام لينون بتلحين جزء الغيتار الرئيسي وعزفه في التسجيلات.

في الرابع من أبريل، [ 14 ] قام المنتج جورج مارتن والمهندس جيف جاريت بإنشاء مزيج أحادي في غرفة 4 التابعة لشركة EMI. لم يكن مكارتني راضيًا عن المزيج، وفي السابع من أبريل، عمل هو وجلين جونز في استوديوهات أولمبيك لإنتاج ريمكسات جديدة لإصدار الأغنية المنفردة. [ 4 ] أنتجا نسخة معدلة باستخدام أفضل تسجيل للجزء الرئيسي من الأغنية (التسجيل رقم 11) من 27 يناير وأفضل خاتمة من 28 يناير. التعديل دقيق للغاية لدرجة أنه يبدو وكأنه تسجيل متواصل، محققًا النهاية التي كان البيتلز يرغبون بها منذ البداية. كان هذا انحرافًا عن مفهوم الأداء الحي المباشر دون أي مؤثرات استوديو، ولكنه انحراف طفيف نسبيًا، ويتجنب النهاية المفاجئة نوعًا ما للنسخة المستخدمة في ألبوم Let It Be... Naked .

قدّم فريق البيتلز أغنية "Get Back" (إلى جانب أغاني أخرى من الألبوم) ضمن حفلهم على سطح استوديوهات آبل في سافيل رو ، لندن، في 30 يناير 1969، وقد أُدرجت نسخة مُعدّلة من هذا الحفل في فيلم " Let It Be ". عُزفت أغنية "Get Back" كاملةً ثلاث مرات. خلال المرة الثالثة، التي مثّلت نهاية الحفل، قاطعت الشرطة البيتلز بعد تلقّيها شكاوى من موظفي المكاتب المجاورة. بعد أن تحدثت الشرطة مع مال إيفانز ، قام بإطفاء مكبرات صوت لينون وهاريسون، لكن هاريسون أعاد تشغيلها مُصرًّا على إكمال الأغنية. قال مكارتني: "لقد كنتم تعزفون على الأسطح مجددًا، وهذا ليس جيدًا، وأنتم تعلمون أن والدتكم لا تُحب ذلك  ... إنها تغضب  ... ستُبلغ عنكم! عودوا أدراجكم!". يُمكنكم الاستماع إلى الأداء الثالث لأغنية "Get Back" على سطح مبنى " Anthology 3" : الأغنية الأخيرة من آخر حفلٍ مباشرٍ للبيتلز.

في نهاية آخر أداء لأغنية "Get Back" على سطح المبنى، صفق الجمهور، وقال مكارتني ردًا على هتافات مورين ستاركي : "شكرًا، مو" . وأضاف لينون: "أود أن أتقدم بالشكر نيابةً عن الفرقة وعن أنفسنا، وآمل أن نكون قد اجتزنا الاختبار بنجاح". [ 9 ] استخدم سبيكتور بعضًا من الحديث الذي سبق التسجيل النهائي في 27 يناير، وأجرى تعديلات على هذه التعليقات لجعل نسخة الألبوم تبدو مختلفة عن النسخة المنفردة. [ 9 ]

الإصدارات

نسخة واحدة

في 11 أبريل 1969، أصدرت شركة آبل ريكوردز أغنية "Get Back" كأغنية منفردة في المملكة المتحدة، مصحوبة بأغنية "Don't Let Me Down" على الوجه الثاني. بدأت الأغنية مسيرتها في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا لمدة 17 أسبوعًا، حيث تصدرت القائمة في 23 أبريل، وظلت في المركز الأول لمدة ستة أسابيع. وكانت أول أغنية منفردة لفرقة البيتلز تدخل قائمة الأغاني الرسمية في المملكة المتحدة في الصدارة. [ 15 ] في الولايات المتحدة، بدأت "Get Back" أول أسابيعها الـ 12 في قائمة بيلبورد هوت 100 في الأسبوع المنتهي في 10 مايو. وبعد أسبوعين من دخولها القائمة، وصلت الأغنية إلى المركز الأول، حيث بقيت لمدة خمسة أسابيع. وبذلك، أصبحت "Get Back" الأغنية رقم 17 للفرقة التي تتصدر قائمة بيلبورد ، معادلةً بذلك الرقم القياسي السابق لإلفيس بريسلي بـ 17 أغنية في المركز الأول.

في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة، أصدرت شركة آبل الأغنية المنفردة، مع احتفاظ شركة إي إم آي بحقوقها بموجب العقد المبرم بينهما. وكانت هذه الأغنية المنفردة الوحيدة لفرقة البيتلز التي تضمنت اسم فنان مشارك، حيث نُسبت أغنية "Get Back/Don't Let Me Down" إلى "فرقة البيتلز مع بيلي بريستون". لم تُصدر كل من آبل وكابيتول ريكوردز غلافًا مصورًا للأغنية، بل تم تغليفها ببساطة في غلاف أسود بخط مائل كُتب عليه "فرقة البيتلز على آبل". [ 16 ] أطلقت آبل حملة إعلانية مطبوعة للأغنية بالتزامن مع إصدارها، عرضت فيها صورة للفرقة مع شعار "البيتلز كما أرادت الطبيعة" ، مما يشير إلى أن صوت أغنية "Get Back" يُذكّر ببدايات الفرقة. [ 17 ]

تحتوي النسخة المنفردة من الأغنية على صدى صوتي مميز طوال مدتها، وخاتمة موسيقية بعد نهاية زائفة، مع كلمات: "عودي يا لوريتا / أمكِ تنتظركِ / ترتدي حذاءها ذو الكعب العالي / وكنزتها ذات الياقة المنخفضة / عودي إلى المنزل يا لوريتا". لا تظهر هذه النسخة في نسخة الألبوم؛ إذ ظهرت النسخة المنفردة لأول مرة في ألبوم تجميعي صدر بين عامي 1967 و1970 . كما ظهرت هذه النسخة في ألبومات "أعظم 20 أغنية" و "أساتذة الماضي" و "1 ". وكانت أيضًا ضمن التشكيلة الأصلية لألبوم " العودة" المقترح ، والذي كان من المقرر إصداره في خريف عام 1969.

تم إصدار الأغنية المنفردة أيضًا بتنسيق PocketDisc التجريبي بواسطة Americom بالاشتراك مع Apple و Capitol في أواخر الستينيات.

نسخة "ليت إت بي" (1970)

عندما شرع فيل سبيكتور في إعادة مزج أغنية "Get Back"، أراد أن يجعلها تبدو مختلفة عن النسخة التي صدرت كأغنية منفردة، مع أن النسختين كانتا في جوهرهما نفس التسجيل. احتوت ألبومات "Get Back" غير المنشورة على عناصر من أحاديث الاستوديو لإضفاء طابع حيوي على التسجيلات. وانطلاقًا من هذا المبدأ، أضاف سبيكتور جزءًا من أحاديث الاستوديو المسجلة مباشرةً قبل تسجيلٍ في 27 يناير، ودمجها تدريجيًا مع بداية التسجيل الأصلي (المسجل أيضًا في 27 يناير)، وحذف الخاتمة المسجلة في 28 يناير، وأضاف بدلًا منها تعليقات مكارتني ولينون بعد انتهاء أداء السطح. خلق هذا انطباعًا بأن نسخة الأغنية المنفردة ونسخة الألبوم تسجيلان مختلفان. كما تم حذف تأثير الصدى الخاص بالأغنية المنفردة من هذا الريمكس.

النسخة العارية (2003)

في عام ٢٠٠٣، أُعيد إصدار أغنية "Get Back" ضمن ألبوم Let It Be... Naked ، بريمكس من إنتاج منتجين مستقلين بموافقة عضوي فرقة البيتلز الباقيين على قيد الحياة، بول مكارتني ورينغو ستار، بمشاركة أرملة جون لينون وجورج هاريسون. نسخة "Naked" من "Get Back" هي ريمكس للتسجيل الأصلي بتاريخ ٢٧ يناير ١٩٦٩، والذي استُخدم في كلٍ من نسخة الأغنية المنفردة ونسخة الألبوم، دون إضافة الخاتمة المسجلة في اليوم التالي أو الحوار التمهيدي من حفل الاستوديو والحفل على السطح. [ ١٨ ] كما حُذف تأثير الصدى من نسخة الأغنية المنفردة في هذا الريمكس، وتتلاشى الأغنية مباشرةً قبل مقطع "وو" الأخير. أعدّت شركة آبل أيضًا فيديو موسيقيًا خاصًا لإصدار الأغنية ضمن ألبوم Let It Be  ... Naked للترويج له في عام ٢٠٠٣. تم تجميع هذا الفيديو باستخدام لقطات أرشيفية للفرقة، بالإضافة إلى بيلي بريستون وجورج مارتن وآخرين.

نسخة الحب (2006)

في عام ٢٠٠٦، أُدرجت نسخة مُعاد مزجها من أغنية "Get Back" من إنتاج جورج مارتن وابنه جايلز في ألبوم Love . تتضمن هذه النسخة عناصر من أغاني " A Hard Day's Night " (مقدمة اللحن )، و" A Day in the Life " ( التصاعد الأوركسترالي المرتجل )، و" The End " (عزف منفرد على الطبول لرينغو ستار، وعزف منفرد ثانٍ على الغيتار لبول مكارتني، وعزف منفرد أخير على الغيتار لجون لينون)، و" Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) " (مقدمة العد التنازلي للطبول في التسجيل الأول). [ ١٩ ] مع ذلك، خضعت هذه المقطوعة لعدة تعديلات، بما في ذلك مقدمة مطولة، وحُذف المقطع الثاني بالكامل.

نسخ البيتلز: غيت باك

أصدرت شركة يونيفرسال ميوزيك التسجيل الثامن من جلسات التسجيل للترويج لإصدار الذكرى الخمسين لألبوم " Let It Be" والمسلسل الوثائقي القصير " Get Back" لعام 2021. في هذا التسجيل، يرتجل مكارتني مقطعًا مختلفًا من الكلمات المنطوقة فوق المقطع الانتقالي، بدءًا من "إنها الساعة الخامسة... والدتك تُعدّ الشاي". [ 20 ] وبما أن الفرقة أدّت الأغنية ثلاث مرات خلال حفلها الارتجالي على سطح مبنى في 30 يناير 1969، فإن النسخ الثلاث تظهر أيضًا في الحلقة الأخيرة من المسلسل، حيث يُعرض الحفل كاملًا. صدر التسجيل الثالث من حفل السطح ضمن ألبوم " Anthology 3" عام 1996، بينما صدر التسجيلان الأولان في يناير 2022.

عروض مكارتني الحية

أدى مكارتني أغنية "Get Back" في برنامج "Late Show" مع ديفيد ليترمان في 15 يوليو 2009. تم تسجيل حلقة ليترمان في مسرح إد سوليفان ، وهو نفس المسرح الذي استضاف عروض البيتلز في برنامج "The Ed Sullivan Show" عامي 1964 و1965. لكن أداء مكارتني لم يكن على خشبة المسرح، بل على سطح مظلة المسرح المطلة على برودواي . في المقابلة التي سبقت الأداء، سأل ليترمان مكارتني عما إذا كان قد عزف على مظلة من قبل، فأجاب مكارتني: "لقد عزفت على سطح مبنى"، في إشارة إلى أداء البيتلز عام 1969 على سطح مبنى "Apple Corps" في لندن. [ 21 ] [ 22 ]

قدّم مكارتني الأغنية أيضاً كفقرة إضافية في برنامج " ساترداي نايت لايف" بتاريخ 11 ديسمبر 2010. كان هذا الأداء غير معتاد بالنسبة للبرنامج، إذ عزف مكارتني أغنيتين من الأغاني المعتادة التي يؤديها الضيوف الموسيقيون، ثم عزف أغنية ثالثة ("يوم في الحياة" / " أعطوا السلام فرصة "). وفي ختام البرنامج المعتاد، عندما شكر المذيع بول رود فريق العمل، عاد مكارتني إلى المسرح لأداء أغنية "ارجع"، والتي انقطع بثها جزئياً بسبب ضيق الوقت.

قدّم مكارتني هذه الأغنية مباشرةً خلال جولته العالمية 1989/1990 ، وصدرت في كلٍّ من النسخة الكاملة والنسخة المختارة من ألبومه الحيّ اللاحق Tripping the Live Fantastic (1990). وفي عام 2009، أُدرج أداءٌ لها في ألبوم Good Evening New York City .

في عام 2005، كانت الأغنية جزءًا من عرضه خلال استراحة الشوطين في مباراة السوبر بول.

أدى مكارتني وفرقة فو فايترز الأغنية في حفل دخول قاعة مشاهير الروك أند رول لعام 2021. [ 23 ]

الأفراد

نسخ غلاف مميزة

المراجع الثقافية

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "Get Back"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المكسيك—198,000 [ 58 ]
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 59 ]ذهب15000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 60 ]ذهب530,000 [ 61 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 62 ]2× بلاتينيوم2,000,000 ^
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—4,500,000 [ 61 ]

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. ↑ كوتنر، جون؛ لي، سبنسر (2010). ألف أغنية تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 9780857123602.
  2. ↑ ملاحظات آلان دبليو بولاك على أغنية " Get Back"
  3. ↑ "جميع أغاني البيتلز الـ 214، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . 2 نوفمبر 2023.
  4. 1 2 لويسون 1988 ، ص. 172.
  5. 1 2 3 سولبي وشويغاردت 2003 ، ص 84.
  6. ↑ سولبي وشويغاردت 2003 ، ص 152.
  7. ↑ البيتلز 2000 ، ص 319.
  8. ↑ برنامج مايك دوغلاس . 7 فبراير 1972.
  9. 1 2 3 4 لويسون 1988 ، ص 169.
  10. ↑ Sheff 2000 ، ص 201-202.
  11. ↑ واتلي، جاك (14 أكتوبر 2020). "حذف الكلمات العنصرية المثيرة للجدل من أغنية البيتلز الكلاسيكية" . مجلة فار آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2021 .
  12. ↑ سولبي وشويغاردت 2003 ، ص 153.
  13. ↑ سولبي وشويغاردت 2003 ، ص 158.
  14. ↑ لويسون 1996أ .
  15. ↑ "أغاني رقم واحد: حقائق وإنجازات: الوصول مباشرة إلى المركز الأول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2013 .(في قائمة NME، دخلت ثماني أغنيات منفردة سابقة لفرقة البيتلز في الصدارة.)
  16. ↑ سبيزر، بروس (2003). البيتلز على تسجيلات أبل . إنتاجات 498. ص 47. 
  17. ↑ "البيتلز كما أرادت الطبيعة" (ملف PDF) . بيلبورد . مدينة نيويورك. 26 أبريل 1969. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2018 .
  18. ↑ وين، جون سي. (2009). ذلك الشعور السحري: إرث البيتلز المسجل، المجلد الثاني، 1966-1970 . مدينة نيويورك: دار نشر ثري ريفرز. الصفحات 256-257 . ISBN  978-0-307-45239-9.
  19. ↑ ميامي هيرالد 2006 .
  20. ↑ كريبس، دانيال. "استمع إلى أغنية البيتلز غير المنشورة 'Get Back (Take 8)' من إعادة إصدار ألبوم 'Let It Be' القادم" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2021 .
  21. ↑ "بول مكارتني يُبهر مانهاتن بعرضه على منصة برنامج ليترمان" . رولينج ستون . 16 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2014 .
  22. ↑ "مكارتني يُبدع في برنامج 'ليت شو'"" سي بي إس نيوز . 15 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2014. "
  23. ↑ زاليسكي، آن (31 أكتوبر 2021). "فرقة فو فايترز تعزف مع بول مكارتني، وتقدم أداءً مذهلاً لأغنية 'إيفرلونغ' في حفل دخول قاعة مشاهير الروك" . رولينغ ستون .
  24. ↑ "كل هذا والحرب العالمية الثانية" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011 .
  25. ↑ "رود ستيوارت" . شركة المخططات الرسمية.
  26. ↑ "بيلي بريستون" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
  27. ↑ هولدن 2007 .
  28. ↑ ماكنزي 2010 .
  29. ^ توك (20 يوليو 2013). "あの時ジョセフが聞いていた曲は？" [ ما هي الأغنية التي كان يوسف يستمع إليها تلك المرة؟ ] .ジョジョの奇妙な研究所[ مختبر جوجو الغريب ] (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .
  30. ↑ "قائمة المراجع في جوجو" . موسوعة جوجو الغريبة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 يوليو 2025 .
  31. ↑ "قائمة المراجع في جوجو" . موسوعة جوجو الغريبة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 يوليو 2025 .
  32. ↑ "الصورة الأصلية لنهاية الجزء الثالث" . موسوعة جوجو العجيبة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 يوليو 2025 .
  33. ^ توك (20 يوليو 2013). "あの時ジョセフが聞いていた曲は？" [ ما هي الأغنية التي كان يوسف يستمع إليها تلك المرة؟ ] .ジョジョの奇妙な研究所[ مختبر جوجو الغريب ] (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .
  34. ↑ "نزعة المعركة - الفصل 69 [ 113 ] " . موسوعة جوجو العجيبة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2025 .
  35. ^ توك (20 يوليو 2013). "あの時ジョセフが聞いていた曲は？" [ ما هي الأغنية التي كان يوسف يستمع إليها تلك المرة؟ ] .ジョジョの奇妙な研究所[ مختبر جوجو الغريب ] (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .
  36. ↑ "أفضل 40 أغنية وطنية من جو-سيت" . قوائم جو-سيت . 7 يونيو 1969.
  37. ↑ " فرقة البيتلز مع بيلي بريستون - غيت باك " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2016.
  38. ↑ " فرقة البيتلز مع بيلي بريستون - غيت باك " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016.
  39. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 6006 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016.
  40. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  41. 1 2 "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . 81 (23): 63. 7 يونيو 1969. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2021 - عبر كتب جوجل. 
  42. 1 2 " القوائم الأيرلندية - نتائج البحث - البيتلز ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 مايو 2016.
  43. ↑ " فرقة البيتلز مع بيلي بريستون - غيت باك " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016.
  44. ↑ "نكهة نيوزيلندا - بحث المستمع" . flavorofnz.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2019 .
  45. ↑ " فرقة البيتلز مع بيلي بريستون - غيت باك ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016.
  46. ^ هالبرج، اريك (1993). إريك هالبيرج مقدم برنامج Kvällstoppen في P 3: أجهزة الراديو السويدية أعلى من 20 ساعة في 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . الانجراف الموسيقى. ص. 130. ردمك  9163021404.
  47. ^ هالبرج، اريك. هينينغسون، أولف (1998). إريك هالبيرغ، أولف هينينغسون، مقدم تيو وأعلى ميدالية في التاريخ: 1961 - 74 . قسط النشر. ص. 53. ردمك  919727125X.
  48. ↑ " فرقة البيتلز مع بيلي بريستون - غيت باك ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 مايو 2016.
  49. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 29/4/1969 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 مايو 2016.
  50. ↑ " تاريخ أغاني البيتلز في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016.
  51. ↑ هوفمان، فرانك (1983). قوائم أغاني كاش بوكس ​​الفردية، 1950-1981 . ميتوشين، نيوجيرسي ولندن: دار سكيركرو للنشر، الصفحات 32-34 . 
  52. ↑ "Offizielle Deutsche Charts" (أدخل "Beatles" في مربع البحث) (بالألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016 .
  53. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 17/4/1976 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 مايو 2016.
  54. ↑ " تاريخ أغاني البيتلز في قوائم الأغاني (أغاني الروك والبديل الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2021.
  55. ↑ "أفضل الأغاني الفردية لعام 1969" من مجلة RPM . RPM . 17 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2017 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  56. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1969" . musicoutfitters.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2019 .
  57. ↑ "قوائم كاش بوكس ​​السنوية لأفضل 100 أغنية بوب، 27 ديسمبر 1969" . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2018 .
  58. ↑ "أكبر مبيعات شركة الإنتاج كادت ألا تُطرح" (ملف PDF) . بيلبورد . 7 يونيو 1975. ص 24. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2021 . 
  59. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - البيتلز - غيت باك" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .اكتب " العودة" في حقل "البحث:" واضغط على مفتاح الإدخال.
  60. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - البيتلز - غيت باك" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2026 .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Get Back Beatles" في حقل "البحث:".  
  61. 1 2 موريلز، جوزيف (1985). أسطوانات بيعت بالملايين من القرن العشرين إلى ثمانينياته : دليل مصور . دار نشر أركو. ص 276. ISBN   0668064595صدر هذا القرص في بريطانيا في 15 أبريل 1969 ، وحقق المركز الأول فور صدوره، وبقي في الصدارة لمدة ستة أسابيع، ودخل قائمة الأغاني الأكثر مبيعًا لمدة 17 أسبوعًا، وبيع منه أكثر من 530 ألف نسخة. كما تصدرت أغنية "Get Back" قوائم الأغاني في العديد من البلدان، بما في ذلك كندا، وألمانيا، وفرنسا، وإسبانيا، والنرويج، والدنمارك، وهولندا، وأستراليا، وبلجيكا، وماليزيا، وسنغافورة، ونيوزيلندا، وبلغت مبيعاتها العالمية ما يقدر بنحو 4.5 مليون نسخة.
  62. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - البيتلز - غيت باك" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .

مراجع