جيلبرت أوسوليفان

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ريموند إدوارد أوسوليفان (مواليد 1 ديسمبر 1946)، المعروف فنياً باسم جيلبرت أوسوليفان ، هو مغنٍ وكاتب أغاني أيرلندي حقق نجاحه الأكبر خلال أوائل سبعينيات القرن العشرين بأغانٍ شهيرة مثل " Alone Again (Naturally) " و" Clair " و" Get Down ". [ 1 ] تتميز أغانيه بأسلوبه المميز في العزف على البيانو الإيقاعي [ 2 ] وكلماته التي تعتمد على الملاحظة والتلاعب بالألفاظ. [ 3 ]

وُلد أوسوليفان في ووترفورد ، أيرلندا، واستقر في سويندون ، إنجلترا، في طفولته. في عام 1967، بدأ مسيرته الموسيقية. عالميًا، حقق 16 أغنية ضمن قائمة أفضل 40 أغنية، بما في ذلك ست أغنيات تصدرت القائمة، أولها أغنية " Nothing Rhymed " عام 1970. خلال مسيرته الفنية، سجل 19 ألبومًا استوديو. اختارت مجلة "Record Mirror" الموسيقية أوسوليفان كأفضل مغني بريطاني لعام 1972. [ 4 ] حصل على ثلاث جوائز إيفور نوفيلو ، بما في ذلك جائزة "كاتب أغاني العام" عام 1973، [ 5 ] ونال إشادة من زملائه الموسيقيين نينا سيمون ، وبول ويلر ، وغاري بارلو ، وتيم بورغيس . [ 6 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد أوسوليفان في الأول من ديسمبر عام ١٩٤٦ في شارع كورك، ووترفورد ، أيرلندا. [ ٧ ] كان واحدًا من ستة أطفال. كانت والدته، ماي، تدير متجرًا للحلويات ، وكان والده جزارًا في شركة كلوفر ميتس. [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ] هاجرت عائلة أوسوليفان بسبب عرض عمل في إنجلترا. [ ١١ ] انتقلت العائلة أولًا إلى باترسي ، لندن، عندما كان أوسوليفان في السابعة من عمره، قبل أن تستقر في سويندون ، ويلتشير، بعد عام. بدأ العزف على البيانو هناك، موضحًا لاحقًا: "أنا أنتمي إلى عائلة من الطبقة العاملة، لكننا كنا نمتلك دائمًا بيانو، وكان تفكير والديّ أنه إذا كان أحد أبنائك يستطيع العزف عليه، فيمكنك كسب بعض المال منه." [ ٣ ] لم تدم فترة تلقيه دروس البيانو طويلًا، حيث لم يكن أوسوليفان مولعًا بنظرية الموسيقى ، وكان يعزف المقطوعات الموسيقية سماعيًا. [ ٢ ] توفي والده بعد عامين من انتقالهم إلى سويندون. [ ١٠ ] لم يحزن أوسوليفان على وفاته، وصرح لاحقًا قائلاً: "الحقيقة هي أنني لم أكن أعرف والدي جيدًا، ولم يكن أبًا صالحًا على أي حال". [ ١٢ ]

التحق أوسوليفان بكلية سانت جوزيف الكاثوليكية قبل دراسته في كلية سويندون ، حيث تخصص في التصميم الجرافيكي، كما عزف مع العديد من الفرق الموسيقية شبه الاحترافية، منها فرقة "دودلز" وفرقة "بريفكتس". كان في الأساس عازف طبول في فرقة "ريكس بلوز"، إلى جانب مالكولم مابيت (غيتار)، وكيث راي (غيتار باس)، والمؤسس ريك ديفيز . [ 13 ] [ 14 ] ديفيز، الذي أسس لاحقًا فرقة "سوبرترامب" ، علّم أوسوليفان العزف على الطبول والبيانو. [ 15 ] أثر عزف أوسوليفان على الطبول في أسلوبه في العزف على البيانو، والذي غالبًا ما يستخدم نمطًا إيقاعيًا مميزًا. وقد أوضح قائلاً: "يدي اليسرى تضرب الهاي هات، ويدي اليمنى تضرب السنير". [ 2 ] بدأ أوسوليفان كتابة الأغاني، متأثرًا بشدة بفرقة البيتلز ككاتب، وبوب ديلان كمؤدٍ. [ 5 ]

حياة مهنية

أوسوليفان يظهر بمظهر "طفل الشوارع في حقبة الكساد" [ 16 ] في عام 1971

في عام ١٩٦٧، انتقل أوسوليفان من سويندون إلى لندن سعياً وراء مهنة في الموسيقى. وعزماً منه على الحصول على عقد تسجيل ورغبةً منه في التميز، ابتكر مظهراً لافتاً للنظر يتألف من قصة شعر قصيرة وقبعة قماشية وسروال قصير. وقد صرّح أوسوليفان بأن حبه للأفلام الصامتة هو ما ألهمه هذا المظهر. [ ١٧ ] حصل على عقد لمدة خمس سنوات مع شركة April Music، وهي شركة النشر التابعة لشركة CBS Records ، بعد أن لفت انتباه مدير أعماله المحترف، ستيفن شين، [ ١٨ ] الذي اقترح أيضاً تغيير اسمه من راي إلى جيلبرت توريةً على اسم ثنائي الأوبرا الخفيفة جيلبرت وسوليفان . حصل على دفعة مقدمة قدرها ١٢ جنيهاً إسترلينياً ( ما يعادل ١٩١ جنيهاً إسترلينياً في عام ٢٠٢٥ )، اشترى بها بيانو. وقّع معه عقداً لشركة CBS Records مدير قسم الفنانين والريبرتوار، مايك سميث، الذي أنتج أعمالاً لفرق مثل Tremeloes و Marmalade و Love Affair .

كانت أول أغنية منفردة لأوسوليفان هي "Disappear"، من إنتاج سميث، وصدرت في نوفمبر 1967، ونُسبت إلى اسم "جيلبرت". لم تحقق الأغنية أي نجاح في قوائم الأغاني، وكذلك أغنيته المنفردة الثانية "What Can I Do"، التي صدرت في أبريل 1968. وفي عام 1969، انتقل أوسوليفان إلى شركة التسجيلات الأيرلندية " Major Minor Records "، وأصدر أغنية منفردة ثالثة بعنوان "Mr. Moody's Garden"، والتي لم تحقق نجاحًا أيضًا. بعد ذلك، أرسل أوسوليفان بعض التسجيلات التجريبية إلى جوردون ميلز ، مدير أعمال توم جونز وإنجلبرت هامبردينك ، ليتم توقيع عقد معه في شركة التسجيلات التي أسسها ميلز حديثًا، "MAM Records". لم يوافق ميلز على الصورة التي ابتكرها أوسوليفان بنفسه، لكن أوسوليفان أصرّ في البداية على استخدامها. [ 19 ] حظي مظهر أوسوليفان المميز باهتمام كبير، وكثيرًا ما تمت مقارنته بفرقة "Bisto Kids" . [ 20 ] [ 21 ] أوضح أوسوليفان فكرته وراء مظهره في مقابلة عام 1971: "ربما لا تحب والدتي نيل يونغ لأنها تكره مظهره، شعره وكل شيء. إذا استطعت جذب انتباههم بمظهرك، فسيميلون إلى الإعجاب بموسيقاك. ما أحاول تقديمه هو روح الثلاثينيات؛ كيتون وتشارلي شابلن ." [ 22 ]

النجاح المبكر

في نهاية عام 1970، حقق أوسوليفان أول نجاح له ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة بأغنية " Nothing Rhymed "، [ 4 ] والتي وصلت أيضًا إلى المرتبة الأولى في هولندا ، [ 23 ] حيث حصد أوسوليفان أول أسطوانة ذهبية له . [ 13 ] خلال عام 1971، حقق أوسوليفان نجاحات بأغانٍ مثل "Underneath The Blanket Go" (التي وصلت أيضًا إلى المرتبة الأولى في هولندا)، و" We Will "، و"No Matter How I Try"، والتي نالت الأخيرة لقب "أفضل أغنية رومانسية أو بالاد" في حفل توزيع جوائز إيفور نوفيلو السابع عشر عام 1972. [ 24 ] أصدر أوسوليفان ألبومه الأول، Himself ، في أغسطس 1971. [ 7 ] وقد لاقى الألبوم استحسانًا نقديًا كبيرًا، حيث قورن أسلوب أوسوليفان في كتابة الأغاني، الذي يتسم بالملاحظة والحوار، بأسلوب بول مكارتني وراندي نيومان . [ 22 ] [ 25 ] اختار أوسوليفان عدم القيام بجولة ترويجية للألبوم، لكنه مع ذلك ظهر في عدد من البرامج التلفزيونية البريطانية خلال عام 1971، وأبرزها تسجيل حلقة من برنامج " إن كونسرت" الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية في 18 ديسمبر 1971. [ 26 ]

أوسوليفان في عام 1972

في عام ١٩٧٢، حقق أوسوليفان شهرة عالمية بأغنيته " Alone Again (Naturally) "، وهي أغنية حزينة تتناول موضوعي الانتحار والفقد. وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في المملكة المتحدة، بينما تصدرت قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ في أمريكا لمدة ستة أسابيع متفرقة ، حيث بيع منها ما يقارب مليوني نسخة. كما وصلت إلى المركز الثاني في نيوزيلندا (خلال ١١ أسبوعًا من دخولها القائمة)، وتصدرت القائمة لمدة أسبوعين في كندا (١٣ أسبوعًا ضمن أفضل ٤٠ أغنية)؛ [ ٢٧ ] ووصلت إلى المركز الأول في اليابان (خلال ٢١ أسبوعًا من دخولها القائمة). في أمريكا، احتلت الأغنية المركز الثاني (بعد أغنية روبرتا فلاك " The First Time Ever I Saw Your Face ") في قائمة بيلبورد السنوية ، وذلك بناءً على المبيعات والبث الإذاعي. في عام ١٩٧٣، رُشحت كلتا الأغنيتين لجائزة غرامي لأفضل أغنية وأفضل تسجيل ، وفازت فلاك بالجائزتين. تزامن هذا النجاح العالمي مع صورة جديدة، حيث تخلى أوسوليفان عن المظهر الذي اعتمده منذ عام 1967. وكشف عن مظهر عصري أقرب إلى زي طلاب الجامعات، حيث كان يرتدي غالبًا سترة تحمل حرف "G" كبيرًا. [ 7 ] كانت هذه محاولة مقصودة لتجنب "ترك بصمة مثل تيني تيم " في الولايات المتحدة، والتي "كان سيستغرق التخلص منها سنوات"، وقد تضمنت النسخة الأمريكية اللاحقة من ألبوم Himself ، والتي تضمنت أغنية Alone Again (Naturally)، صورة محدثة لأوسوليفان على غلاف الألبوم. [ 28 ] وواصل أوسوليفان نجاح أغنية Alone Again (Naturally) بأغنية Clair ، التي وصلت إلى المركز الثاني في الولايات المتحدة على قائمة Hot 100، والمركز الأول في المملكة المتحدة والنرويج وفرنسا وبلجيكا وأيرلندا وكندا (14 أسبوعًا ضمن قائمة أفضل 40 أغنية كندية). [ 27 ] [ 29 ] أما ألبومها الأصلي (والثاني لأوسوليفان)، Back to Front ، فقد حقق نجاحًا إضافيًا بأغنية " Out of the Question "، التي وصلت إلى المرتبة 17 في الولايات المتحدة والمرتبة 14 في كندا. [ 27 ]

تجاوزت مبيعات أسطوانات أوسوليفان 10 ملايين نسخة في عام 1972، مما جعله نجم العام بلا منازع. [ 13 ] وقد أدى نجاحه إلى مشاركته في برنامج الذكرى الخمسين للموسيقى الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في نوفمبر 1972. وصنّفته مجلة "ريكورد ميرور " كأفضل مغنٍّ ذكر في عام 1972، [ 30 ] وفي مايو 1973 فاز بجائزة إيفور نوفيلو لأفضل كاتب أغاني بريطاني للعام. [ 31 ]

في عام 1973، أصدر أوسوليفان ألبومه الثالث، " أنا كاتب، لست مقاتلاً" ، والذي عكس تركيزاً جديداً على موسيقى الروك وتأثيرات الفانك . وصلت أغنيته الرئيسية، " Get Down " التي تعتمد على آلة المفاتيح الكهربائية ، إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة وبلجيكا وألمانيا، [ 29 ] [ 32 ] والمرتبة السابعة في كل من الولايات المتحدة وكندا، والمرتبة الثالثة في هولندا. [ 4 ] [ 27 ] بعد أغنيتي "Alone Again (Naturally)" و"Clair"، كانت "Get Down" ثالث ألبوم لأوسوليفان يحقق مبيعات مليونية، وحصل على جائزة القرص الذهبي من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 18 سبتمبر 1973. [ 13 ]

استمتع أوسوليفان بنجاح دام قرابة خمس سنوات مع ألبوم MAM، وشمل ذلك سبع أغنيات منفردة وأربعة ألبومات ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات في المملكة المتحدة؛ وثلاث أغنيات منفردة وألبوم واحد ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات في الولايات المتحدة؛ وخمس أغنيات منفردة وثلاثة ألبومات ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات في هولندا؛ وخمس أغنيات منفردة وثلاثة ألبومات ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات في نيوزيلندا؛ وسبع أغنيات منفردة وسبع أغنيات ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات في كندا؛ وسبع أغنيات منفردة وسبع أغنيات ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات في اليابان. [ 33 ] وبحلول عام 1974، بدأت مبيعاته بالتراجع. [ 7 ] وكان ألبومه الرابع، A Stranger In My Own Back Yard ، أول ألبوم له يفشل في دخول قائمة أفضل خمسة ألبومات في المملكة المتحدة ، حيث احتل المركز التاسع. وأثارت أغنيته الرئيسية، "A Woman's Place"، جدلاً واسعاً بسبب كلماتها ("أعتقد / أن مكان المرأة هو المنزل")، التي اعتبرها البعض متحيزة جنسياً . [ 34 ] كانت هذه أول أغنية منفردة لأوسوليفان منذ انطلاقته عام 1970 تفشل في دخول قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة ، حيث وصلت إلى المركز 42 كحد أقصى. [ 35 ] وصلت أغنيته المنفردة "Christmas Song" الصادرة في نوفمبر 1974 إلى المركز 12 في المملكة المتحدة والمركز 5 في أيرلندا. في يونيو 1975، حقق أوسوليفان آخر نجاح له ضمن قائمة أفضل 20 أغنية، وهي أغنية "I Don't Love You But I Think I Like You". [ 4 ] [ 7 ]

أصدر أوسوليفان ألبومه الخامس مع شركة MAM Records عام 1977 بعنوان Southpaw ، لكنه لم يحقق نجاحًا في قوائم الأغاني. اكتشف لاحقًا أن عقده مع الشركة كان يُحابي مالكها، غوردون ميلز، بشكل كبير. تبع ذلك دعوى قضائية، تخللتها جدالات مطولة حول مقدار الأرباح التي حققتها أغانيه ومقدار ما استلمه منها فعليًا. [ 36 ] في النهاية، في مايو 1982، حكمت المحكمة لصالح أوسوليفان، واصفةً إياه بأنه "رجل نزيه وكريم" لم يحصل على نصيبه العادل من الدخل الهائل الذي حققته أغانيه. [ 36 ] وقضت المحكمة بتعويضه بمبلغ 7 ملايين جنيه إسترليني (  ما يعادل 25 مليون جنيه إسترليني في عام 2025 ). ورغم فوزه، إلا أن المعركة القضائية أوقفت مسيرته الفنية مؤقتًا، [ 37 ] وصرح بأنه لم يتمكن من الحصول على مدير أعمال أو عقد مع شركة تسجيلات كبرى. [ 38 ]

لاحقًا

في عام 1980، وبعد انقطاع دام خمس سنوات، عاد أوسوليفان إلى شركة التسجيلات القديمة، سي بي إس. وصلت أغنيته المنفردة الأولى، "What's in a Kiss?"، إلى المرتبة 19 في المملكة المتحدة عام 1980، والمرتبة 21 في اليابان. [ 33 ] وكانت هذه أول أغنية له تدخل قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة منذ خمس سنوات. بعد إصدار ألبوميه اللاحقين عامي 1980 و1982، " Off Centre" و "Life & Rhymes" ، وبسبب قضية MAM التي كانت جارية آنذاك، لم يُصدر أوسوليفان أي أعمال جديدة بين عامي 1983 و1986. [ 7 ] باستثناء أغنية "So What?" في عام 1990 وألبوم تجميعي بعنوان Nothing But the Best في عام 1991، غاب أوسوليفان عن قوائم الأغاني حتى أعاده ألبوم تجميعي آخر بعنوان The Berry Vest of Gilbert O'Sullivan إلى قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة في عام 2004. [ 4 ]

يُعرف أوسوليفان أيضًا بدوره في إرساء ممارسة الحصول على تراخيص استخدام العينات الموسيقية في موسيقى الهيب هوب ، وذلك نتيجةً لقضية المحكمة عام 1991 ، غراند أب رايت ميوزيك المحدودة ضد وارنر بروس ريكوردز ، [ 39 ] حيث رفع دعوى قضائية ضد مغني الراب بيز ماركي بشأن حقوق استخدام عينة من أغنيته "Alone Again (Naturally)". [ 7 ] وقد ربح أوسوليفان كامل العائدات، مما جعل استخدام العينات الموسيقية عملية مكلفة. [ 40 ]

استمر أوسوليفان في التسجيل والعزف حتى القرن الحادي والعشرين، ويحظى بشهرة واسعة في اليابان . [ 7 ] صدر ألبومه "A Scruff at Heart " عام 2007، والذي تضمن أغنية "Just So You Know". وفي 14 يوليو 2008، أصدر أوسوليفان أغنية "Never Say Di". شارك في مهرجان غلاستونبري عام 2008 ، حيث قدم أشهر أغانيه " Alone Again (Naturally) "، و" Clair "، و" Ooh Wakka Doo Wakka Day "، و" Nothing Rhymed "، و" Get Down "، إلا أن عرضيه الأخيرين امتدا لفترة أطول من اللازم. [ 41 ] شعر أوسوليفان بالحرج، فكتب رسالة اعتذار مطولة إلى مايكل إيفيس ، لكنه لم يتلق أي رد. لم يُدعَ أوسوليفان للعودة إلى مسرح غلاستونبري، مما أدى إلى فترة وجيزة من التوتر بينه وبين وكيل أعماله. [ 42 ] عزف أوسوليفان في قاعة ألبرت الملكية بلندن في 26 أكتوبر 2009. وفي 26 أغسطس 2010، انضم أوسوليفان إلى شركة التسجيلات "هايبرتنشن"، التي تضم فنانين مثل ليو ساير ، وكريس دي بورغ ، وفليتوود ماك ، وجيري رافيرتي . [ 43 ]

صدر ألبوم أوسوليفان " جيلبرتفيل " في 31 يناير 2011، وتضمن أغنية "كل ما أرادوا قوله" التي تناولت هجمات 2001 على مركز التجارة العالمي ، وأغنيته المنفردة "أين سنكون (بدون شاي)؟". وفي 19 يوليو 2011، أحيا أوسوليفان حفلاً مباشراً على برنامج كين بروس على إذاعة بي بي سي 2. [ 44 ] وفي 26 أغسطس من العام نفسه، عُرض الفيلم الوثائقي " خارج عن إرادته " على قناة بي بي سي فور (قبل أن تبثه هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية RTÉ ). وفي مارس 2012، دخل ألبوم التجميع " جيلبرت أوسوليفان: أفضل ما قدمه - مغنٍ وأغانيه" قائمة الألبومات البريطانية في المركز الثاني عشر. [ 45 ] وشهد عام 2015 عودة أوسوليفان إلى الظهور على الإذاعة والتلفزيون الأيرلنديين وهيئة بي بي سي. وقام بجولة في أيرلندا مطلع يونيو، وفي 8 يونيو 2015 صدر ألبومه " لاتين على طريقة جي!" . [ 46 ]

في 24 أغسطس 2018، أصدر أوسوليفان ألبومه الاستوديو التاسع عشر، جيلبرت أوسوليفان . دخل الألبوم قائمة الألبومات البريطانية في المركز العشرين، وهو أول ألبوم استوديو له يدخل هذه القائمة في المملكة المتحدة منذ أكثر من 40 عامًا. [ 45 ]

في 22 يوليو 2022، أصدر أوسوليفان ألبومه الاستوديو العشرين، Driven ، من إنتاج آندي رايت. وصل الألبوم إلى المركز 26 في قائمة الألبومات البريطانية. [ 45 ]

في ديسمبر 2023، وافق أعضاء مجلس مدينة ووترفورد ومجلس المقاطعة على منح أوسوليفان لقب حرية المدينة والمقاطعة. [ 47 ] وقد تسلم التكريم شخصيًا في 27 مارس 2024. [ 48 ]

الحياة الشخصية

تجنّب أوسوليفان المواعدة عمدًا في ذروة مسيرته الفنية، خشية أن يُعيق ذلك قدراته في كتابة الأغاني. [ 49 ] في يناير 1980، تزوّج من صديقته النرويجية آسي بريك. وفي وقت لاحق من ذلك العام، وُلدت ابنتهما الأولى، هيلين ماري. وُلدت تارا بعد ذلك بعامين. [ 50 ]

يعيش أوسوليفان في جيرسي . [ 51 ]

فهرس الألبومات

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "مقالات جيلبرت أوسوليفان" . Gilbertosullivan.net. 31 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2012 .
  2. 1 2 3 "الحلقة 72 - جيلبرت أوسوليفان" . سوداجيركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2020 .
  3. 1 2 هاتشينسون، مارتن (26 مارس 2012). "مقابلة: جيلبرت أوسوليفان" . ساوثرن ديلي إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2020 .
  4. 1 2 3 4 5 روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: غينيس وورلد ريكوردز المحدودة. ص 411. ISBN   1-904994-10-5.
  5. 1 2 "سيرة ذاتية" . جيلبرت أوسوليفان . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  6. ↑ كيليهر، أوليفيا (27 مارس 2024). "«أنا فخور بجذوري»: منح الموسيقي جيلبرت أوسوليفان لقب «حرية مدينة ووترفورد» . صحيفة «آيريش تايمز» . تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2025 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 "سيرة ذاتية بقلم جيسون أنكيني" . Allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2009 .
  8. ↑ "العودة إلى الوطن، بالطبع!" . مجلة أيرلندا الخاصة . مؤرشفة من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 27 أغسطس 2020. كان في عائلتي ستة أطفال، وفي ذلك الوقت كان من الشائع وجود بيانو في العديد من المنازل في المملكة المتحدة. كانت الفكرة وراء ذلك أنه إذا أصبح أحد الأطفال بارعًا في العزف، فسيتمكن من كسب بعض المال بالعزف في الحانات، على الرغم من أنني لم أسلك هذا الطريق أبدًا.
  9. ^ إنجل ، روسين. "الحالة الغريبة لجيلبرت أوسوليفان" . الأيرلندية تايمز . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2020 .
  10. 1 2 "دليل سويندون - جيلبرت أوسوليفان" . سويندون ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2020 .خطأ في الاستشهاد: معلمة غير معروفة "<" في <ref>الوسم؛ المعلمات المدعومة هي dir و follow و group و name (انظر صفحة المساعدة ).
  11. ↑ ريتشارد، فيتزباتريك (29 مايو 2015). "جيلبرت أوسوليفان فخور بجذوره الأيرلندية" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2020 .
  12. ↑ ""وحيدًا مرة أخرى (بطبيعة الحال)" - جيلبرت أوسوليفان" .
  13. 1 2 3 4 موريلز، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية ( الطبعة الثانية). لندن: باري وجينكينز المحدودة. ص 318. ISBN   0-214-20512-6.
  14. ↑ هاريسون، فليكي (28 ديسمبر 2016). "جيلبرت أوسوليفان ليس وحيدًا مرة أخرى مع لم شمل الموسيقيين" . ذيس إز ويلتشير . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2017 .
  15. ↑ ميلويش، مارتن (1986). كتاب سوبرترامب . تورنتو، كندا: دار أومنيبوس للنشر. ص 18. ISBN  0-9691272-2-7.
  16. ↑ "سيرة ذاتية بقلم جيسون أنكيني" . Allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2018 .
  17. ↑ "ما زالوا يغنون، بطبيعة الحال" . 20 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2020 .
  18. ↑ «في عام ١٩٦٧... عمل بدوام جزئي خلال موسم أعياد الميلاد في متجر C&A متعدد الأقسام في شارع أكسفورد. وأثناء عمله هناك، لفت أحد زملائه انتباه مسؤولي شركة تسجيلات CBS إلى أشرطته. أعجبهم ما سمعوه، وتم التعاقد معه.» (مجلة Ireland's Own ، ١٢ يونيو ٢٠١٥، العدد ٥٥٠١، صفحة ٩).
  19. ↑ جونز، بيتر (20 مارس 1974). "جيلبرت أوسوليفان" (ملف PDF) . ريكورد ميرور : 14. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
  20. ↑ إنجل، روزين (23 يونيو 2007). "نفسه مرة أخرى بشكل طبيعي" . تم الاسترجاع في 29 مارس 2018 .
  21. ↑ "جيلبرت أوسوليفان" . سالفو . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2020. تم الاسترجاع في 29 مارس 2018 .
  22. 1 2 واتس، مايكل. "بطل الطبقة العاملة" . جيلبرت أوسوليفان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .
  23. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية" . Top40.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2017 .
  24. ↑ "1972" . عائلة إيفورز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  25. ↑ نورمان، توني. "NME - جيلبرت أوسوليفان" . جيلبرت أوسوليفان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .
  26. ↑ "جيلبرت أوسوليفان في حفل موسيقي" . قاعدة بيانات بي بي سي جينوم . 18 ديسمبر 1971. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2018 .
  27. 1 2 3 4
  28. ↑ غامباتشيني، بول (2 أغسطس 1973). "جيلبرت أو: إنه يعلم أنه رجل آلي" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
  29. 1 2 "فنان الأغنية رقم 235 - جيلبرت أوسوليفان" . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007.
  30. ↑ "ذكريات عام 1972: حشدٌ يحيط بجيلبرت أوسوليفان لدى عودته إلى أيرلندا" . Independent.ie . 1 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2018 .
  31. ↑ "عائلة إيفورز 1973" . عائلة إيفورز . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
  32. ↑ Chartsurfer.de. "Get Down von Gilbert O'Sullivan" . Chartsurfer.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2017 .
  33. ١ ٢ "الموقع الرسمي لجيلبرت أوسوليفان - صديق لي" . Gilbertosullivan.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أغسطس ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠١٣ .
  34. ↑ "«لم أفقد الفرح أبدًا!»: المغني جيلبرت أوسوليفان يتحدث عن الحب والفقدان والدعاوى القضائية . صحيفة الغارديان . 8 يونيو 2022.
  35. ↑ "جيلبرت أوسوليفان" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2020 .
  36. 1 2 رايس، جو (1982). كتاب غينيس لأفضل 500 أغنية وصلت إلى المرتبة الأولى ( الطبعة الأولى). إنفيلد، ميدلسكس: غينيس سوبرلاتيفز المحدودة. ص 149. ISBN   0-85112-250-7.
  37. ↑ مورفي، أدريان. "عيد ميلاد سعيد جيلبرت أوسوليفان: إعادة النظر في مقابلة كلاسيكية" . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022 .
  38. ↑ لويس، جون (28 سبتمبر 2007). ""يُضاهي أي كاتب أغاني"" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022 .
  39. ↑ Grand Upright Music, Ltd. v. Warner Bros. Records, Inc. , 780 F. Supp. 182 ( SDNY 1991)
  40. ↑ ستانلي، بوب (25 أغسطس 2011). "جيلبرت أوسوليفان: هل حان وقت إعادة التقييم؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2017 .
  41. ↑ سيمبسون، ديف (8 يونيو 2022). "«لم أفقد الفرح أبدًا!»: المغني جيلبرت أوسوليفان يتحدث عن الحب والفقدان والدعاوى القضائية . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2025 . 
  42. ↑ سيمبسون، ديف (8 يونيو 2022). "«لم أفقد الفرح أبدًا!»: المغني جيلبرت أوسوليفان يتحدث عن الحب والفقدان والدعاوى القضائية . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2025 . 
  43. ↑ "فنانو ارتفاع ضغط الدم" . Hypertension-music.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2015 .
  44. ↑ "إذاعة بي بي سي 2 - كين بروس، 19/07/2011" . Bbc.co.uk. 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2013 .
  45. 1 2 3 "جيلبرت أوسوليفان" . المخططات الرسمية . 28 نوفمبر 1970. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .
  46. ↑ "مراجعات ألبوم جيلبرت أوسوليفان - لاتين آ لا جي، الأغاني والمزيد" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .
  47. ↑ نوريس، جوردان (14 ديسمبر 2023). "جيلبرت أوسوليفان سيحصل على لقب حرية مدينة ووترفورد ومقاطعتها" . WLR، ووترفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2023 .
  48. ↑ «جيلبرت أوسوليفان يحصل على وسام حرية ووترفورد - «إنه لشرف لي لأنني من أبناء المدينة»» . أخبار RTÉ، 27 مارس 2024. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2024
  49. ↑ "جيلبرت أوسوليفان | مطبوع" . Gilbertosullivan.net . 2 أغسطس 1973. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  50. ↑ رولي، إيدي (21 يونيو 2021). "إطلالة جيلر - جيلبرت أوسوليفان يعترف بأن قصة شعره الغريبة لم تُعجب السيدات" . sundayworld.com . صنداي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2023 .
  51. ↑ ريس، كارولين (14 أغسطس 2016). "جيلبرت أوسوليفان: 'كان النجاح هو ساعي البريد وهو يسير في الحديقة يصفر أغنيتي'"" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 – عبر www.telegraph.co.uk.