جلاد (دوق)

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان غلاد ( بالبلغارية : Глад ، وبالهنغارية : Galád ، وبالرومانية : Glad ، وبالصربية : Глад ) حاكم بانات (في رومانيا وصربيا الحاليتين ) إبان الغزو المجري لحوض الكاربات حوالي عام 900 ميلادي، وفقًا لكتاب "جيستا هنغاروروم " . يُعدّ هذا الكتاب ، الذي كتبه مؤلف يُعرف في الدراسات الحديثة باسم "أنونيموس" في النصف الثاني من القرن الثاني عشر أو أوائل القرن الثالث عشر، أقدم سجل تاريخي مجري باقٍ . لم يتطرق "جيستا" إلى أعداء المجريين الغزاة (أو المجريين )، الذين ذُكروا في سجلات وتواريخ سابقة، بل كتب عن اثني عشر شخصًا، من بينهم غلاد، غير معروفين من مصادر أولية أخرى للغزو المجري. ولذلك، يتجادل المؤرخون المعاصرون حول ما إذا كان غلاد عدوًا حقيقيًا للغزاة أم مجرد "شخصية وهمية" [ 1 ] من تأليف "أنونيموس". في التأريخ الروماني ، استنادًا إلى ذكر مجهول بعد حوالي 300 عام، يوصف جلاد بأنه واحد من ثلاثة دوقات رومانيين حكموا منطقة تاريخية في رومانيا الحالية في أوائل القرن العاشر.

بحسب كتاب "جيستا " ، فإن غلاد قدم من فيدين في بلغاريا . احتل بانات بمساعدة الكومان قبل وصول المجريين. وذكر مؤلف مجهول أن الكومان والبلغار والفلاش (أو الرومانيين) ساندوا غلاد ضد غزو المجريين، لكن المجريين هزموا جيشهم الموحد في معركة قرب نهر تيميش . ويُصوّر كتاب "جيستا" أهتوم ، الذي حكم بانات في أوائل القرن الحادي عشر، وفقًا للنسخة الأطول من سيرة القديس جيرارد ، على أنه سليل غلاد.

خلفية

أقدم سجل معروف للمجريين ( أو الهنغاريين ) يرتبط بتحالفهم مع البلغار ضد مجموعة من الأسرى البيزنطيين الذين كانوا يخططون لعبور نهر الدانوب السفلي في محاولة للعودة إلى وطنهم حوالي عام 837 ميلادي. [ 2 ] [ 3 ] سكنوا سهوب شمال وشمال غرب البحر الأسود . [ 4 ] انضمت إليهم مجموعة من رعايا الخزر المتمردين ، المعروفين باسم الكابار ، وفقًا لما ذكره الإمبراطور البيزنطي قسطنطين بورفيروجينيتوس . [ 5 ] تشير حوليات القديس برتين إلى أن المجريين شنوا أول حملة عسكرية لهم ضد الإمبراطورية الكارولنجية عام 861. [ 6 ]

غزا المجريون بلغاريا متحالفين مع الإمبراطورية البيزنطية عام 894. [ 7 ] وردًا على ذلك، تحالف البلغار مع البجناك . [ 7 ] [ 8 ] وغزوا معًا أراضي المجريين، مما أجبرهم على مغادرة سهوب البونتيك وعبور جبال الكاربات بحثًا عن وطن جديد. [ 7 ] [ 8 ] وفي حوض الكاربات ، "تجول المجريون في براري البانونيين والأفار" قبل مهاجمة "أراضي الكارينثيين والمورافيين والبلغار " ، [ 9 ] وفقًا لما ذكره ريجينو بروم المعاصر . [ 10 ]

يُعدّ غزو المجريين لحوض الكاربات الموضوع الرئيسي لكتاب "جيستا هونغاروروم" [ 11 ] ، وهو أقدم سجل تاريخي مجري باقٍ. [ 12 ] يتفق معظم الباحثين على أن كاتبًا لدى بيلا الثالث ملك المجر ، الذي حكم بين عامي 1173 و1196، هو من كتب " جيستا" بعد وفاة الملك. [ 11 ] ووفقًا لنظرية بديلة، فإن مؤلف " جيستا" ، المعروف الآن باسم "أنونيموس" ، كان قد خدم بيلا الثاني ملك المجر قبل أن يبدأ في إكمال عمله حوالي عام 1150. [ 13 ] لم يذكر "أنونيموس" سفاتوبلوك الأول ملك مورافيا ، أو براسلاف دوق بانونيا السفلى، أو خصوم المجريين الغزاة الآخرين الذين ذُكروا في أعمال كُتبت في قرون سابقة. [ 14 ] كما لم يُشر إلى معارك المجريين مع المورافيين والفرنجة والبافاريين التي وُصفت في سجلات وتواريخ سابقة. [ 15 ] [ 16 ] من جهة أخرى، كتب أنونيموس عن كيانات سياسية وحكام محليين - بمن فيهم جيلو ، دوق ترانسيلفانيا الفلاشي ، ومينوموروت ، سيد المناطق الواقعة بين أنهار موريش وسوميش وتيسا ، وسالانوس ، الحاكم البلغاري للأراضي الواقعة بين نهري الدانوب وتيسا - غير معروفين من مصادر أولية أخرى. [ 16 ] [ 17 ]

بانات عشية الغزو المجري

تشير الركائب ولجام الخيل ورؤوس الرماح التي عُثر عليها في مقابر الدفن في سانبيترو جيرمان إلى أن الآفار استقروا على طول نهر موريش في بانات بعد فترة وجيزة من غزوهم لحوض الكاربات في أواخر ستينيات القرن السادس الميلادي. [ 18 ] ومع ذلك، فإن معظم الاكتشافات الأثرية في الأراضي الواقعة جنوب موريش، والتي نُسبت إلى الآفار، تعود إلى فترة " الآفار المتأخرة ". [ 18 ] وتُظهر المصادر المكتوبة بقاء الجيبيديين تحت حكم الآفار في منطقة نهر تيميش الأوسع . [ 19 ] على سبيل المثال، كتب المؤرخ البيزنطي ثيوفيلاكت سيموكاتا عن "ثلاث مستوطنات جيبيدية" [ 20 ] دمرها جيش بيزنطي غازٍ عام 599 أو 600. [ 21 ] [ 22 ] ويشير اكتشاف مدفن غني يحتوي على أسلحة في بانشيفو وكنز سانيكولاو ماري إلى وجود مركز قوة مهم في بانات خلال فترة "الأفار المتأخرة"، وفقًا لعالم الآثار فلورين كورتا . [ 23 ] ومع ذلك، لم تصمد مقابر "الأفار المتأخرة" حتى القرن الثامن. [ 24 ]

شنّ الفرنجة سلسلة من الحملات ضد خاقانية الآفار في تسعينيات القرن الثامن الميلادي، مما أدى إلى تفككها. [ 25 ] وسرعان ما حاول كروم البلغاري ، الذي حكم بين عامي 802 و814 تقريبًا ، استغلال سقوط الآفار وغزا أراضيهم السابقة، لكن لم يذكر أي تقرير معاصر غزوه لحوض الكاربات. [ 26 ] [ 27 ] أما الأبودريتيون ، الذين سكنوا داسيا على نهر الدانوب كجيران للبلغار ، فقد أرسلوا مبعوثين إلى الإمبراطور لويس الورع عام 824، يشكون من "العدوان الشرس للبلغار" [ 28 ] ويلتمسون مساعدة الإمبراطور ضدهم، وفقًا للحوليات الملكية الفرنجية . [ 29 ] [ 30 ] سكن الأبودريتيون الأراضي الممتدة على طول نهري تيميش أو تيسا. [ 31 ] [ 32 ] وفقًا لنقش تذكاري من بروفاديا ، غرق القائد العسكري البلغاري أونيغافونايس في نهر تيسا، مما يشير إلى محاولات أومورتاغ البلغاري لتوسيع حكمه في المنطقة في عشرينيات القرن التاسع. [ 32 ] [ 33 ] غزا البلغار مورافيا عامي 863 و883، مما يوحي بأنهم سيطروا على الأقل على نقاط العبور عبر نهري موريش وتيسا، وفقًا للمؤرخ إستفان بونا. [ 31 ]

يذكر بونا أن الجغرافي البافاري هو آخر مصدر يحتوي على معلومات معاصرة عن المناطق الشرقية لحوض الكاربات في القرن التاسع. [ 31 ] ووفقًا لهذا المصدر، الذي هو في الواقع قائمة بالقبائل التي سكنت الأراضي الواقعة شرق الإمبراطورية الكارولنجية حوالي عام 840، [ 34 ] فقد عاشت قبيلة ميرهاني ، التي امتلكت 30 مدينة (سيفيتاتيس) ، أو مراكز محصنة، على طول الأجزاء الجنوبية من الحدود الشرقية للإمبراطورية. [ 35 ] كما كانت أراضيهم تجاور بلغاريا . [ 36 ] ووفقًا لنظرية بديلة حول موقع مورافيا ، والتي تستند أساسًا إلى الجغرافي البافاري وتقرير الإمبراطور قسطنطين بورفيروجينيتوس عن "مورافيا العظيمة، غير المعمدين"، [ 37 ] كانت بانات مركز هذه الدولة في أوائل العصور الوسطى، والتي دمرها المجريون الغزاة. [ 36 ] يُعرّف عالم الآثار سيلفيو أوتا قبيلة ميرهاني بأنها قبيلة أبودريت، مضيفًا أنهم كانوا بلا شك قبيلة سلافية. [ 38 ] يشير اسم نهر كاراش وأنهار أخرى إلى أن سكانًا يتحدثون لغة تركية - الآفارية أو البلغارية أو البجناكية - سكنوا أيضًا منطقة بانات في أوائل العصور الوسطى، ولكن ربما لم تُسمَّ هذه الأنهار إلا في القرنين الحادي عشر والثاني عشر. [ 39 ]

يذكر المؤرخ فلاد جورجيسكو أن الأبحاث الأثرية أثبتت وجود حوالي 60 مستوطنة في دوقية غلاد. [ 40 ] ويقول مؤرخون آخرون، بمن فيهم سالاجيان وبوب، إن الحصون الترابية والخشبية أو الحجرية التي تم الكشف عنها في بولسي ، وسيناد ، وإيليديا ، وأورشوفا، وبيسكاري ، وفلاديميرسكو كانت حصونًا تابعة لغلاد. [ 41 ] ويقول فلورين كورتا إن تاريخ هذه المواقع غير مؤكد. [ 42 ]

سرد مجهول

جلاد ودوقيته

صفحة من مخطوطة قديمة تعرض حرف P أخضر كبير مزين بأغصان متشابكة
الصفحة الأولى من المخطوطة الوحيدة التي تحفظ نص كتاب "جيستا هونغاروروم" ، وهو السجل التاريخي الوحيد الذي يذكر غلاد
خريطة الأجزاء الجنوبية الشرقية من حوض الكاربات
دوقية جلاد: تُظهر الخريطة دوقيات جلاد وجيلو ومينوموروت وفقًا لتقرير أنونيموس ، لكن دوقية سالان في الخريطة أصغر مما هو موصوف في جيستا هنغاروروم ؛ كما تُظهر الخريطة أيضًا " مورافيا الكبرى " ودوقية براسلاف في بانونيا السفلى والتي لم يذكرها أنونيموس [ 43 ] .

بحسب كتاب "جيستا هونغاروروم" ، قدّم أمراء الروس وصفًا موجزًا ​​لحوض الكاربات لقادة المجريين قبل أن يقرروا غزو المنطقة. [ 44 ] وأخبرهم الأمراء أن " السلاف والبلغار والفلاش ورعاة الرومان " [ 45 ] كانوا يسكنون المنطقة. [ 44 ] [ 46 ] باختصار، تابع أنونيموس، أبلغ أحد الأمراء، أمير هاليتش ، قادة المجريين أيضًا بالكيانات السياسية التي قُسّمت بها المنطقة وحكامها. [ 47 ] [ 48 ] ومن بين هؤلاء الحكام المحليين، ذكر أمير الروس اسم غلاد الذي "استولى على الأرض من نهر موريش حتى قلعة" أورسوا [ 49 ] ( أورشوفا أو فرشاك ) [ 50 ] [ 51 ] بمساعدة الكومان . [ 47 ] في فصل آخر من كتاب "جيستا" ، كتب أنونيموس أن غلاد "امتد نفوذه من نهر موريش إلى قلعة بالانكا "، [ 52 ] مما يدل على أنه حدد دوقية غلاد بالإقليم المعروف الآن باسم بانات. [ 53 ] وقد أشار أنونيموس صراحةً إلى غلاد بصفته "أمير تلك البلاد" [ 52 ] في الفصل نفسه. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

لم يذكر كتاب "جيستا " الشعوب التي سكنت دوقية غلاد. [ 57 ] [ 54 ] من جهة أخرى، ذكر أن غلاد كان يقود "جيشًا كبيرًا من الفرسان والمشاة"، وأن جيشه كان "مدعومًا من الكومان والبلغار والفلاش". [ 54 ] ووفقًا لتودور سالاجيان ومؤرخين رومانيين آخرين، فإن قائمة الشعوب تعكس التركيبة العرقية السابقة لمنطقة بانات، مما يدل على أن شعبًا تركيًا (البجناك أو الآفار أو الكابار)، والبلغار والفلاش، أو الرومانيين، سكنوا المنطقة في أواخر القرن التاسع. [ 55 ] [ 58 ] [ 40 ] [ 59 ] [ 60 ] ويكتب المؤرخ فيكتور سبيني أن إشارة أنونيموس إلى "الكومان" الذين يدعمون جيش غلاد تُظهر أن غلاد سعى إلى الحصول على مساعدة البجناك ضد الغزاة المجريين. [ 59 ]

كتب مجهول أن غلاد قدِم "من قلعة فيدين " واستولى على دوقيته "بمساعدة الكومان". [ 61 ] [ 47 ] [ 62 ] يشير هذا التقرير، إلى جانب إشارة المجهول إلى مساعدة البلغار ضد المجريين، إلى أن غلاد كان خاضعًا لسيميون الأول ملك بلغاريا ، وفقًا لسالاجيان. [ 55 ] لا يقبل المؤرخ إيوان أوريل بوب هذه النظرية، إذ يكتب أنها مجرد فرضية علمية "جذابة" لم يتم إثباتها. [ 63 ] يقول مادجارو إن بانات، التي كانت جزءًا لا يتجزأ من بلغاريا منذ أواخر عشرينيات القرن التاسع، أصبحت دولة مستقلة تحت حكم جلاد بعد وفاة سيميون الأول عام 927. [ 64 ] ويذكر بوب أيضًا أن إشارة أنونيموس إلى وصول جلاد من فيدين تشير إلى أن جلاد كان إما بلغاريًا أو رومانيًا، لأن منطقة تلك المدينة كانت مكتظة بالرومانيين . [ 63 ] من المرجح أن يكون اسم جلاد من أصل سلافي جنوبي ، وفقًا لبوب ونياجو ديوفارا . [ 65 ] [ 66 ] وفيما يتعلق بجلاد، أكد أنونيموس أيضًا أنه "وُلد من نسله" [ 61 ] زعيم يُدعى أهتوم ، والذي هزمه ستيفن الأول ملك المجر في النصف الأول من القرن الحادي عشر، وفقًا لكتاب حياة القديس جيرارد الطويلة . [ 67 ]

غزو ​​بانات

بحسب كتاب "جيستا هونغاروروم" ، غزا المجريون الأراضي الواقعة بين نهري الدانوب وتيسا، وترانسيلفانيا، والمناطق الغربية من سلوفاكيا الحالية، وترانسدانوبيا ، قبل أن يقرر زعيمهم الأعلى ، أرباد ، وقادته إرسال جيش لغزو دوقية غلاد. [ 68 ] أرسلوا ثلاثة قادة - يُدعون "زوفارد، وكادوكسا، وفايتا" [ 52 ] - بهذه المهمة. [ 56 ] عبر القادة الثلاثة نهر تيسا عند كانجيزا ، وتوقفوا عند نهر تشيستريغ قبل أن يتقدموا حتى نهر بيغا . [ 56 ] في الأسبوعين التاليين، أجبروا سكان المنطقة الواقعة بين نهري موريش وسوميش على الاستسلام وتقديم أبنائهم كرهائن. [ 56 ] بعد ذلك، تابع أنونيموس، سار الجيش المجري نحو نهر تيميش و"عسكر بجانب مخاضة فويني " [ 52 ] حيث أرادوا عبور النهر. [ 56 ] إلا أن جلاد وجيشه الكبير كانا ينتظرانهم على الضفة الأخرى. [ 56 ] بعد يوم، "أمر زوفارد أخاه كادوكسا بالنزول إلى أسفل النهر بنصف جيشه ومحاولة العبور بأي طريقة لمهاجمة العدو"، [ 52 ] وأطاع كادوكسا هذا الأمر. [ 56 ] عبرت الفرقتان النهر واقتحمتا معسكر العدو. [ 56 ] في المعركة، " قُتل اثنان من دوقات الكومان وثلاثة من قادة البلغار" [ 69 ] قبل أن يقرر جلاد التراجع، لكن جيشه أُبيد. [ 50 ]

يذكر مؤلف مجهول أن غلاد لجأ إلى "قلعة كوفين "، بينما زحف المجريون إلى "حدود البلغار" [ 69 ] وعسكروا على ضفاف نهر بونيافيتسا . [ 50 ] [ 54 ] حاصر زوفارد وكادوكسا وفايتا مدينة كوفين، مما أجبر غلاد على الاستسلام بعد ثلاثة أيام. [ 50 ] [ 54 ] باختصار، استولوا أيضًا على أورشوفا حيث أقاموا "لمدة شهر كامل"، [ 69 ] وفقًا لكتاب جيستا . [ 50 ] [ 54 ] عاد فايتا إلى أرباد، آخذًا معه الرهائن والغنائم، بينما أرسل زوفارد وكادوكسا مبعوثًا إلى أرباد لطلب الإذن بغزو الإمبراطورية البيزنطية. [ 50 ] يكتب إيوان أوريل بوب أن غلاد لا بد أنه نجا من هزيمته واستعاد أجزاءً على الأقل من دوقيته مقابل دفع الجزية للمجريين، لأن سليلَه، أهتوم، حكم المنطقة بعد ذلك بعقود، وفقًا لمؤلف مجهول. [ 57 ] وبحسب لازلو غولياس ، "بعد أن خضع غلاد لهم، أصبح تابعًا لهم في أراضيه". [ 70 ]

غلاد في التأريخ الحديث

خريطة حوض الكاربات
حوض الكاربات عشية " الغزو المجري ": خريطة تستند في المقام الأول إلى سرد كتاب " جيستا هنجاروروم " من موسوعة بالاس الكبرى ("بالاس ناجي ليكسيكونا") التي تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر.

يُعد غلاد أحد الحكام المحليين المذكورين فقط في كتاب "جيستا هونغاروروم" . [ 62 ] [ 71 ] وقد ناقش المؤرخون باستمرار مدى موثوقية عمل أنونيموس الذي نُشر لأول مرة عام 1746. [ 12 ] [ 72 ] وتُعد إشارة أنونيموس إلى الكومان والبلغار والفلاش الذين دعموا غلاد إحدى النقاط الرئيسية في النقاش الأكاديمي، لأن الكومان لم يصلوا إلى أوروبا قبل خمسينيات القرن الحادي عشر الميلادي. [ 73 ] وقد عرّف فلاد جورجيسكو وفيكتور سبيني وإيوان أوريل بوب والعديد من المؤرخين الرومانيين الآخرين "الكومان"، أو الكوماني، بأنهم البجناك أو الآفار أو الكابار، [ 55 ] [ 40 ] [ 59 ] [ 60 ] قائلين إن الكلمة المجرية التي ترجمها أنونيموس إلى "كومان" (kun) كانت في الأصل تُطلق على أي قبيلة تركية. [ 74 ] وفقًا لمؤرخين آخرين، بمن فيهم دينيس ديليتانت، وجيورجي جيورفي، وكارلايل أيلمر ماكارتني ، فإن إشارة أنونيموس إلى الشعوب الثلاثة تُعدّ مفارقة تاريخية ، تعكس التركيبة العرقية لبلغاريا في أواخر القرن الثالث عشر . [ 71 ] [ 75 ] [ 76 ]

في التأريخ الروماني، يُقدَّم غلاد كواحد من ثلاثة " فويفود " محليين حكموا أراضٍ سكنها الرومانيون إبان الغزو المجري. [ 77 ] يذكر مادجيرو وبوب ما يقارب اثني عشر اسمًا من أسماء الأماكن في بانات والمنطقة المحيطة بها، مما يشير إلى أن المستوطنات سُميت تيمنًا بغلاد. [ 78 ] [ 65 ] على سبيل المثال، ذُكرت قرية تُدعى كلادوفا ( غالادوا سابقًا ) ودير يُدعى غالاد لأول مرة في عامي 1308 و1333 على التوالي، كما أشارت وثيقة عثمانية من عام 1579 إلى قريتين تُدعيان غلاديس ومستوطنة تُدعى كلادوفا. [ 78 ] يكتب سيلفيو أوتا أن نظرية وجود صلة بين غلاد واسم تلك المستوطنات "ضعيفة إلى حد كبير"، لأنه لم يتم حتى الآن دراسة أصول أسماء تلك الأماكن أو تسلسلها الزمني دراسة وافية. [ 79 ] يقول أوتا أيضًا: "تنعكس الجغرافيا التاريخية لبانات بدقة تامة في السجل التاريخي"، مما يشير إلى أن أنونيموس كان على دراية بالخصائص الجغرافية للمنطقة، لكنه لا يثبت أن جلاد كان شخصًا حقيقيًا. [ 51 ] وفقًا لجيورفي وكوردي، فإن أنونيموس، الذي ابتكر جميع الحكام المحليين في جيستا، سمّى جلاد نسبةً إلى القرية التي بُني فيها الدير. [ 80 ] [ 62 ] يذكر جيولا كريستو أن المؤرخ ابتكر الاسم من اسم المكان غيلاد . [ 81 ] يقول ديليتانت وماكارتني وعلماء آخرون أيضًا إن أنونيموس يبدو أنه استعار العديد من أحداث روايته عن جلاد (بما في ذلك علاقته بفيدين) من قصة سليله المزعوم، أهتوم، في كتاب حياة القديس جيرارد الطويلة . [ 75 ] [ 82 ] [ 83 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ Vásáry 2005 ، ص 25.
  2. ↑ Bowlus 1994 ، ص 236-237.
  3. ↑ Pop 1996 ، ص 56-57.
  4. ↑ كورتا 2006 ، ص 123.
  5. ↑ Spinei 2009 ، ص 51.
  6. ↑ Bowlus 1994 ، ص 236.
  7. 1 2 3 Curta 2006 ، ص. 178.
  8. 1 2 Bowlus 1994 ، ص 241.
  9. ↑ سجلات ريجينو من بروم (عام 889)، ص 205.
  10. ↑ Bowlus 1994 ، ص 239.
  11. 1 2 Deletant 1992 ، ص. 72.
  12. 1 2 Curta 2006 ، ص. 15.
  13. ^ مادجيرو 2005 ، ص. 20.
  14. ^ ديليتانت 1992 ، ص 73-74.
  15. ↑ Deletant 1992 ، ص 74.
  16. 1 2 بونا، إستفان (2001). "من داسيا إلى إردويلفي: ترانسيلفانيا في فترة الهجرات الكبرى (271-896)؛ ترانسيلفانيا في فترة الغزو المجري وتأسيس الدولة؛ المصادر المكتوبة والأثرية" . مطبعة جامعة كولومبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2014 .
  17. ^ ديليتانت 1992 ، ص 72-73.
  18. 1 2 أوبرينو 2005 ، ص. 123.
  19. ↑ بونا، إستفان (2001). "من داسيا إلى إردويلفي: ترانسيلفانيا في فترة الهجرات الكبرى (271-896)؛ فترة حكم الآفار؛ تدمير جيبيديا، آثار جيبيديا" . تاريخ ترانسيلفانيا، المجلد الأول: من البدايات حتى عام 1606. مطبعة جامعة كولومبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2014 .
  20. ↑ تاريخ ثيوفيلاكت سيموكاتا (الثامن. 3.11.)، ص. 213.
  21. ↑ كورتا 2006 ، ص 62.
  22. ↑ أوبرينو 2005 ، ص 124.
  23. ^ كورتا 2006 ، ص 93-94 ، 133.
  24. ↑ كورتا 2006 ، ص 133.
  25. ↑ كورتا 2006 ، ص 130.
  26. ^ كورتا 2006 ، ص 149 ، 153.
  27. ^ سالاجيان 2005 ، ص 133-134.
  28. ↑ حوليات الفرنجة الملكية (السنة 824)، ص 116.
  29. ↑ كورتا 2006 ، ص 153.
  30. ↑ Sălăgean 2005 ، ص 134.
  31. 1 2 3 بونا، إستفان (2001). "من داسيا إلى إردويلفي: ترانسيلفانيا في فترة الهجرات الكبرى (271-896)؛ جنوب ترانسيلفانيا تحت الحكم البلغاري" . مطبعة جامعة كولومبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2014 .
  32. 1 2 Curta 2006 ، ص. 159.
  33. ↑ Spinei 2009 ، ص 57.
  34. ↑ بارفورد 2001 ، ص 7.
  35. ↑ بوبا 1971 ، ص 32.
  36. 1 2 Bowlus 1994 ، ص. 11.
  37. ^ قسطنطين بورفيروجينيتوس: De Administrando Imperio (الفصل 40)، ص. 177.
  38. ↑ Oța 2014 ، ص 19.
  39. ↑ Oța 2014 ، ص 18-19.
  40. 1 2 3 جورجيسكو 1991 ، ص 15.
  41. ↑ Sălăgean 2005 ، ص 139.
  42. ↑ كورتا 2001 ، ص 149.
  43. ↑ جيورفي 1988 ، ص 71.
  44. 1 2 مادجيرو 2005 ، ص. 45.
  45. ↑ مجهول، كاتب عدل الملك بيلا: أعمال المجريين (الفصل 9)، ص 27.
  46. ↑ Pop 1996 ، ص 82.
  47. 1 2 3 مادجيرو 2005 ، ص. 32.
  48. ↑ ماكارتني 1953 ، ص 70.
  49. ↑ مجهول، كاتب عدل الملك بيلا: أعمال المجريين (الفصل 11)، الصفحات 32-33.
  50. 1 2 3 4 5 6 Pop 1996 ، ص. 123.
  51. 1 2 Oța 2014 ، ص. 20.
  52. 1 2 3 4 5 مجهول، كاتب عدل الملك بيلا: أعمال المجريين (الفصل 44)، ص 95.
  53. ↑ Pop 1996 ، ص 121.
  54. 1 2 3 4 5 6 مادجيرو 2005 ، ص. 33.
  55. 1 2 3 4 سالاجيان 2005 ، ص. 141.
  56. 1 2 3 4 5 6 7 8 Pop 1996 ، ص. 122.
  57. 1 2 Pop 1996 ، ص 125.
  58. ↑ Pop 1996 ، ص 125-126.
  59. 1 2 3 Spinei 2009 ، ص. 90.
  60. 1 2 مادجيرو 2005 ، ص. 34.
  61. 1 2 مجهول، كاتب عدل الملك بيلا: أعمال المجريين (الفصل 11)، ص 33.
  62. 1 2 3 Kordé 1994 ، ص 229.
  63. 1 2 Pop 1996 ، ص 127.
  64. ^ مادجيرو 2005 ، ص. 126.
  65. 1 2 Pop 1996 ، ص. 128.
  66. ↑ دجوفارا 2012 ، ص 21.
  67. ^ كورتا 2001 ، ص 141 – 142 ، 144.
  68. ^ مادجيرو 2005 ، ص 21 – 22.
  69. 1 2 3 مجهول، كاتب عدل الملك بيلا: أعمال المجريين (الفصل 44)، ص 97.
  70. ↑ جولياس، لازلو. "A Délvidék története Glad-országtól 1323-ig" [ تاريخ "Délvidék" (جنوب المجر) من البلاد السعيدة إلى 1308 ] (PDF) . Közép-Európai Közlemények (باللغة المجرية). سيجيد : Egyesület Közép-Európa Kutatására: 39. ISSN 1789-6339 . 
  71. 1 2 Deletant 1992 ، ص. 73.
  72. ^ مادجيرو 2005 ، ص. 59.
  73. ↑ Pop 1996 ، ص 15.
  74. ↑ Pop 1996 ، ص 126-127.
  75. 1 2 ماكارتني 1953 ، ص. 79.
  76. ↑ جيورفي 1988 ، ص 86.
  77. ^ بويا 2001 ، ص 124-125.
  78. 1 2 مادجيرو 2005 ، ص 34-35.
  79. ↑ Oța 2014 ، ص 19-20.
  80. ^ جيورفي 1988 ، ص 85 ، 94.
  81. ^ كريستو جيولا (2001). "Anonymus a 9. századi Kárpát-medence bolgár fejedelmeiről" [ Anonymus عن الأمراء البلغار في القرن التاسع في حوض الكاربات ] (PDF) . Acta Universitatis Szegediensis : 19. ISSN 0324-6965 . 
  82. ↑ Deletant 1992 ، ص 83.
  83. ↑ جيورفي 1988 ، ص 85.

مصادر

المصادر الأولية

  • Anonymus، كاتب العدل للملك بيلا: أفعال المجريين (تم تحريره وترجمته وتعليقه بواسطة Martyn Rady وLászló Veszprémy) (2010). في: راضي، مارتين؛ فيزبريمي، لازلو؛ باك، يانوس م. (2010)؛ Anonymus و Master Roger ; الصحافة CEU. رقم ISBN 978-963-9776-95-1.
  • قسطنطين بورفيروجينيتوس: في إدارة الإمبراطورية (نص يوناني حرره جيولا مورافسيك، ترجمة إنجليزية لروميلي جيه إتش جينكينز) (1967). مركز دمبارتون أوكس للدراسات البيزنطية. ISBN 0-88402-021-5.
  • حوليات الفرنجة الملكية (1972). في: سجلات كارولنجية: حوليات الفرنجة الملكية وتواريخ نيثارد (ترجمة برنارد والتر شولز مع باربرا روجرز)؛ مطبعة جامعة ميشيغان؛ ISBN 0-472-06186-0.
  • سجل ريجينو من بروم (2009). في: التاريخ والسياسة في أواخر العصر الكارولنجي والأوتوني في أوروبا: سجل ريجينو من بروم وأدالبرت من ماغديبورغ (ترجمة وتعليق سيمون ماكلين)؛ مطبعة جامعة مانشستر؛ ISBN 978-0-7190-7135-5.
  • تاريخ ثيوفيلاكت سيموكاتا (ترجمة إنجليزية مع مقدمة وملاحظات: مايكل وماري ويتبي) (1986). مطبعة كلارندون. رقم ISBN 0-19-822799-X.

مصادر ثانوية

  • بارفورد، بي إم (2001). السلاف الأوائل: الثقافة والمجتمع في أوروبا الشرقية في أوائل العصور الوسطى . مطبعة جامعة كورنيل. رقم ISBN 0-8014-3977-9.
  • بوبا، إيمري (1971). إعادة النظر في تاريخ مورافيا: إعادة تفسير المصادر القروسطية . مارتينوس نيجهوف. ISBN 978-90-247-5041-2.
  • بويا، لوسيان (2001). التاريخ والأسطورة في الوعي الروماني (ترجمة جيمس كريستيان براون) . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. رقم ISBN 963-9116-96-3.
  • بولوس، تشارلز ر. (1994). الفرنجة والمورافيون والمجريون: الصراع على نهر الدانوب الأوسط، 788-907 . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 0-8122-3276-3.
  • كورتا، فلورين (2001). “ترانسيلفانيا حوالي عام 1000 م”. في Urbańczyk، Przemysław (محرر). أوروبا حوالي عام 1000 . ويداون. حفر. ص 141 – 165. ISBN  978-83-7181-211-8.
  • كورتا، فلورين (2006). جنوب شرق أوروبا في العصور الوسطى، 500-1250 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-89452-4.
  • ديليتانت، دينيس (1992). "الإثنوس والميثوس في تاريخ ترانسيلفانيا: حالة المؤرخ المجهول". في بيتر، لازلو (محرر). المؤرخون وتاريخ ترانسيلفانيا . بولدر. ص 67-85 . ISBN  0-88033-229-8.
  • دجوفارا، نياجو (2012). تاريخ موجز للرومانيين . كروس ميريديان. ISBN 978-1-4781-3204-2.
  • جورجيسكو، فلاد (1991). الرومانيون: تاريخ . مطبعة جامعة ولاية أوهايو. ISBN 0-8142-0511-9.
  • جيورفي، جيورجي (1988). Anonymus: Rejtély vagy történeti forrás [مجهول: لغز أو مصدر للتاريخ](باللغة الهنغارية). أكاديميا كيادو. رقم ISBN 963-05-4868-2.
  • كوردي، زولتان (1994). "جالاد". في كريستو، جيولا؛ إنجل، بال؛ ماك، فيرينك (محرران). Korai magyar történeti lexikon (9–14. század) [موسوعة التاريخ المجري المبكر (القرنان التاسع والرابع عشر)](باللغة الهنغارية). أكاديميا كيادو. ص.  229. ردمك 963-05-6722-9.
  • ماكارتني، كاليفورنيا (1953). مؤرخو العصور الوسطى المجريون: دليل نقدي وتحليلي . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-08051-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • مادجارو، ألكساندرو (2005). الرومانيون في كتاب " جيستا هونغاروروم" المجهول : الحقيقة والخيال . المعهد الثقافي الروماني، مركز الدراسات الترانسيلفانية. ISBN 973-7784-01-4.
  • أوبريانو، كوريولان هوراتيو (2005). "مناطق شمال الدانوب من مقاطعة داسيا الرومانية إلى ظهور اللغة الرومانية (  القرون 2-8  الميلادية)". في: بوب، إيوان أوريل؛ بولوفان، إيوان (محرران). تاريخ رومانيا: مُلخَّص . المعهد الثقافي الروماني (مركز دراسات ترانسيلفانيا). ص 59-132 . ISBN  978-973-7784-12-4.
  • أوتا ، سيلفيو (2014). علم الآثار الجنائزية لبنات العصور الوسطى . بريل. رقم ISBN 978-90-04-21438-5.
  • بوب، إيوان أوريل (1996). الرومانيون والهنغاريون من القرن التاسع إلى القرن الرابع عشر: نشأة دولة ترانسيلفانيا في العصور الوسطى . مركز الدراسات العابرة للحدود، المؤسسة الثقافية الرومانية. رقم ISBN 973-577-037-7.
  •  سالاجيان، تيودور (2005). "المجتمع الروماني في أوائل العصور الوسطى ( القرون 9-14  الميلادية)". في: بوب، إيوان-أوريل؛ بولوفان، إيوان (محرران). تاريخ رومانيا: مُلخَّص . المعهد الثقافي الروماني (مركز دراسات ترانسيلفانيا). ص 133-207 . ISBN  978-973-7784-12-4.
  • سبيني، فيكتور (2009). الرومانيون والبدو الأتراك شمال دلتا الدانوب من القرن العاشر إلى منتصف القرن الثالث عشر . دار النشر الملكية بريل. رقم ISBN 978-90-04-17536-5.
  • فاساري، استفان (2005). الكومان والتتار: الجيش الشرقي في البلقان ما قبل العثمانية، 1185-1365 . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0-521-83756-1.

للمزيد من القراءة

  • باكو، جيزا (1975). "علاقات إمارة بانات مع المجريين والبجناك في القرن العاشر". في: كونستانتينسكو، ميرون؛ باسكو، ستيفان؛ دياكونو، بيتر (محررون). العلاقات بين السكان الأصليين والسكان المهاجرين في رومانيا: مجموعة دراسات . دار نشر أكاديمية الجمهورية الاشتراكية الرومانية. ص 241-248 . 
  • بوب، إيوان أوريل (1999). الرومانيون ورومانيا: تاريخ موجز . مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-88033-440-1.
  • "جيستا هونغاروروم" ونظرية الاستمرارية الرومانية
  • الرومانيون في عمل كاتب عدل مجهول
  • تحليل نقدي لنظرية الاستمرارية
  • دوقية غلاد (خريطة)
  • دوقية غلاد (خريطة)
  • دوقية غلاد (خريطة)