جيستا هونغاروروم

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

الصفحة الأولى من المخطوطة مكتوبة باللاتينية في العصور الوسطى

كتاب "جيستا هنجاروروم " أو " أعمال المجريين " هو أقدم سجل تاريخي مجري وصل إلينا عبر الأجيال. كُتب باللاتينية على يد مؤلف مجهول يُعرف تقليديًا باسم "أنونيموس" في الدراسات الأكاديمية. ووفقًا لمعظم المؤرخين، أُنجز هذا العمل بين عامي 1200 و1230 تقريبًا. [ 1 ] [ 2 ] يوجد من "جيستا" مخطوطة واحدة تعودإلى النصف الثاني من القرن الثالث عشر، ظلت محفوظة لقرون في فيينا . وهي الآن جزء من مجموعة مكتبة سيتشيني الوطنية في بودابست .

الموضوع الرئيسي لكتاب "جيستا" هو الغزو المجري لحوض الكاربات في مطلع القرنين التاسع والعاشر، ويتناول الكتاب أصول المجريين ، مُعرّفًا أسلافهم بالسكيثيين والهون القدماء . وقد حدد الباحثون العديد من مصادره، بما في ذلك الكتاب المقدس ، وكتاب "الأصول " لإيسيدور الإشبيلي ، وكتاب "الاستهلال السكيثي " من القرن السابع، وكتاب " التاريخ " لريجينو البرومي من أواخر القرن التاسع ، وروايات الإسكندر الأكبر من العصور الوسطى المبكرة . كما استعان المؤلف المجهول بالأغاني الشعبية والقصائد الغنائية في كتابته. وكان على دراية بنسخة من "التاريخ المجري" الذي يعود إلى أواخر القرن الحادي عشر، والذي حُفظ جزء من نصه في كتابه وفي سجلات تاريخية لاحقة، إلا أن روايته للغزو المجري تختلف عن الرواية الواردة في السجلات التاريخية الأخرى. لم يذكر المؤلف المجهول خصوم المجريين الغزاة المعروفين من مصادر كُتبت حوالي عام 900، لكنه كتب عن نضال المجريين ضد حكام مجهولين من مصادر أخرى. ووفقًا لنظرية أكاديمية، فقد استخدم أسماء الأماكن عند تسمية خصوم المجريين.

خلفية

جيستا هونغاروروم

على الرغم من أن المجريين ، أو المجريين ، يبدو أنهم استخدموا أبجديتهم الخاصة قبل اعتناق المسيحية في القرن الحادي عشر ، إلا أن معظم المعلومات المتعلقة بتاريخهم المبكر سُجلت على يد مؤلفين مسلمين وبيزنطيين وغرب أوروبيين. [ 3 ] [ 4 ] فعلى سبيل المثال، تحتوي حوليات فولدا ، وكتاب ريجينو البرومي ، وكتاب الإمبراطور قسطنطين السابع " إدارة الإمبراطورية" على تقارير معاصرة أو شبه معاصرة عن غزوهم لحوض الكاربات في مطلع القرنين التاسع والعاشر. [ 5 ] [ 6 ] أما بين المجريين، فقد حفظت التقاليد الشفوية - الأغاني والقصائد - ذاكرة أهم الأحداث التاريخية. [ 7 ] [ 8 ] ذكرت السجلات المزخرفة صراحةً أن "القادة السبعة" الذين قادوا المجريين خلال الغزو "ألفوا أناشيد عن أنفسهم وغنّوها فيما بينهم لنيل شهرة دنيوية ونشر أسمائهم في الخارج، حتى يتمكن أحفادهم من التباهي والتفاخر أمام الجيران والأصدقاء عندما تُسمع هذه الأغاني". [ 9 ] [ 10 ]

كتاب "جيستا هونغاروروم " أو "أعمال المجريين " هو أول سجل تاريخي مجري باقٍ. [ 11 ] [ 1 ] موضوعه الرئيسي هو غزو حوض الكاربات، ويروي خلفية الغزو وتداعياته المباشرة. [ 12 ] [ 13 ] [ 1 ] يتفق العديد من المؤرخين ، بمن فيهم كارليل أيلمر ماكارتني وأندراس رونا تاس ، على أن سجل سيمون الكيزاوي ( المعروف باسم "جيستا هونوروم إت هونغاروروم" ، والذي سُمي بهذا الاسم لتمييزه عن هذا العمل)، والسجل المزخرف ، وأعمال أخرى أُلفت في القرنين الثالث عشر والخامس عشر، قد حفظت نصوصًا كُتبت قبل إتمام " جيستا" . [ 1 ] [ 13 ] ويقولون إن أول " سجل تاريخي مجري " قد أُنجز في النصف الثاني من القرن الحادي عشر أو في أوائل القرن الثاني عشر. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] تُثبت مصادر لاحقة وجود هذه السجلات القديمة. [ 17 ] يشير تقرير ريكاردوس عن رحلة مجموعة من الرهبان الدومينيكان في أوائل ثلاثينيات القرن الثالث عشر إلى سجل بعنوان " أعمال المجريين المسيحيين" ، والذي تضمن معلومات عن ماجنا هنغاريا الشرقية . [ 18 ] [ 19 ] يشير السجل المزخرف من عام 1358 [ 13 ] إلى "الكتب القديمة عن أعمال المجريين" [ 20 ] فيما يتعلق بالانتفاضات الوثنية في القرن الحادي عشر . [ 21 ] تم توسيع أقدم "سجل مجري" وإعادة كتابته عدة مرات في القرنين الثاني عشر والرابع عشر، ولكن لا يمكن إعادة بناء محتواه إلا استنادًا إلى أعمال القرن الرابع عشر. [ 15 ]

مخطوطة

مخطوطة قديمة
نسخة من القرن الحادي عشر من حوليات فولدا - مصدر معاصر مهم للغزو المجري لحوض الكاربات

يوجد العمل في مخطوطة واحدة . [ 22 ] [ 2 ] يبلغ حجم المخطوطة 17 × 24 سنتيمترًا (0.56 قدم × 0.79 قدم) وتحتوي على 24 ورقة ، بما في ذلك صفحتان فارغتان . [ 1 ] احتوت الصفحة الأولى من المخطوطة في الأصل على بداية كتاب "جيستا" . [ 23 ] تم تبييضها بسبب أخطاء ارتكبها الناسخ أثناء كتابة النص. [ 23 ] [ 24 ] كُتب العمل بخط قوطي صغير . [ 1 ] يُشير أسلوب الحروف والزخارف، بما في ذلك الحرف الاستهلالي المُتقن على الصفحة الأولى، إلى أن المخطوطة أُنجزت في منتصف القرن الثالث عشر أو في النصف الثاني منه. [ 1 ] [ 2 ] تُشير أخطاء الناسخ إلى أن المخطوطة الموجودة هي نسخة من العمل الأصلي. [ 1 ] [ 2 ] على سبيل المثال، كتب الناسخ اسم كليوباترا بدلاً من نيوباترام في النص الذي يروي غارة مجرية على الإمبراطورية البيزنطية، على الرغم من أن السياق يُظهر بوضوح أن مؤلف كتاب جيستا كان يشير إلى نيوباتراس (التي تُعرف الآن باسم إيباتي في اليونان ). [ 1 ]   

تاريخ المخطوطة حتى أوائل القرن السابع عشر غير معروف. [ 25 ] أصبحت جزءًا من مجموعة المكتبة الإمبراطورية في فيينا بين عامي 1601 و1636. [ 25 ] في هذه الفترة، سجلها أمين مكتبة البلاط، سيباستيان تينغناغل، تحت عنوان " Historia Hungarica de VII primis ducibus Hungariae auctore Belae regis notario" ("تاريخ المجر للأمراء السبعة الأوائل للمجر، بقلم كاتب الملك بيلا"). [ 25 ] أضاف تينغناغل أرقامًا إلى الصفحات والفصول. [ 25 ] جُلدت المخطوطة بغلاف جلدي منقوش عليه نسر ذو رأسين ، في أواخر القرن الثامن عشر. [ 25 ] المخطوطة، التي نُقلت إلى المجر عام 1933 أو 1934، محفوظة في مكتبة سيتشيني الوطنية في بودابست . [ 2 ] [ 26 ]

المؤلف

رجل يرتدي قلنسوة تغطي وجهه يجلس على مقعد
تمثال المجهول ، مؤلف Gesta Hungarorum في قلعة فاجداهونياد في بودابست . ( ميكلوس ليجيتي , 1903)

عُرف مؤلف كتاب "جيستا هنغاروروم" باسم "أنونيموس" منذ نشر أول ترجمة مجرية لعمله عام 1790. [ 26 ] وصف المؤلف نفسه في الجملة الافتتاحية من الكتاب بأنه "P الذي يُدعى ماجيستر، وأحيانًا كاتب عدل، للملك بيلا، ملك المجر ذي الذكرى الطيبة" [ 27 ] . [ 28 ] [ 29 ] ولا يزال تحديد هوية هذا الملك بيلا محل نقاش بين الباحثين، نظرًا لأن أربعة ملوك مجريين حملوا هذا الاسم. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] ويُرجّح معظم المؤرخين أن يكون هذا الملك هو بيلا الثالث ملك المجر الذي توفي عام 1196. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

أهدى أنونيموس عمله إلى "الرجل الجليل ن" [ 27 ] الذي كان زميله في مدرسة لم يُحدد اسمها. [ 35 ] [ 36 ] وذكر أنونيموس أنهما استمتعا بقراءة تاريخ طروادة ، وهو عمل يُنسب إلى داريس فريجيوس ، والذي حظي بشعبية واسعة في العصور الوسطى. [ 36 ] كما أشار إلى عملٍ عن حرب طروادة قام "بجمعه بعناية فائقة في مجلد واحد" [ 27 ] بناءً على تعليمات أساتذته. [ 37 ] وذكر أنونيموس أنه قرر الكتابة عن "أنساب ملوك المجر ونبلائهم" [ 27 ] لأنه لم يكن على دراية بأي رواية موثوقة عن الغزو المجري. [ 38 ] ووفقًا للباحثين الذين يُعرّفون أنونيموس بأنه كاتب عدل الملك بيلا الثالث، فقد كتب كتابه "جيستا" حوالي عام 1200 أو في العقود الأولى من القرن الثالث عشر. [ 12 ] [ 33 ] [ 39 ] [ 40 ]

تشير دراسة أسماء الأماكن المذكورة في كتاب "جيستا" إلى أن المؤلف المجهول كان على دراية واسعة بمنطقة أوبودا وجزيرة تشيبيل (داخل وجنوب بودابست الحالية )، وكذلك بالأراضي الواقعة على طول المجاري العليا لنهر تيسا . [ 41 ] فعلى سبيل المثال، ذكر اثني عشر موقعًا - مستوطنات ومعابر وجداول - في المنطقة الأولى، بما في ذلك "نهر صغير يتدفق عبر قناة حجرية" [ 42 ] إلى أوبودا. [ 43 ] ولم يذكر الأجزاء الجنوبية والشرقية من ترانسيلفانيا . [ 44 ]

مصادر

كان المنشدون والمغنون الشعبيون الذين يُنشدون الأغاني البطولية من الشخصيات المعروفة في عصر أنونيموس. [ 38 ] وقد أشار صراحةً إلى "أناشيد المنشدين المبتذلة وحكايات الفلاحين الملفقة الذين لم ينسوا بطولات المجريين وحروبهم" [ 45 ] حتى في عصره. [ 38 ] ومع ذلك، لم يُخفِ ازدراءه للتقاليد الشفوية، مصرحًا بأنه "سيكون من غير اللائق تمامًا وغير المناسب لشعب المجر النبيل أن يسمع، كما لو كان نائمًا، عن بداية جنسه وشجاعته وأعماله من قصص الفلاحين الكاذبة وأناشيد المنشدين المبتذلة " . [ 46 ] [ 38 ] [ 47 ] ومع ذلك، تشير العناصر الأسلوبية (بما في ذلك التكرارات النمطية الموجودة في نصه) إلى أنه استخدم الأغاني البطولية أحيانًا. [ 47 ] وفقًا لكريستو، فإن أسطورة حلم إيميسي بـ "الصقر الذي بدا وكأنه يأتي إليها ويخصبها" [ 48 ] كانت إحدى الزخارف التي استعارها أنونيموس من التراث الشفهي. [ 49 ]

كما ذكر ماكارتني، ادعى أنونيموس أنه "اعتمد فقط على المصادر المكتوبة، باعتبارها المصادر الوحيدة الموثوقة" عند كتابة عمله. [ 38 ] ومن بين مصادره، ذكر أنونيموس صراحةً الكتاب المقدس وتاريخ طروادة لداريس فريجيوس . [ 47 ] وقد استعار نصوصًا من العمل الأخير واعتمد "بنيته العامة المتمثلة في روايات قصيرة ولكنها غنية بالمعلومات تذكر الشخصيات الرئيسية والأحداث الهامة"، وفقًا للمؤرخين مارتن رادي ولازلو فيسبريمي. [ 50 ] كما أشار أنونيموس إلى "مؤرخين كتبوا عن أعمال الرومان" [ 51 ] عند سرد تاريخ السكيثيين . [ 52 ] ووفقًا لكريستو وجيورفي وثوروتشكاي، من الواضح أن أنونيموس قرأ ما يسمى بـ " إكسورديا سكيثيكا " ("سفر التكوين السكيثي")، وهو اختصار من القرن السابع لعمل المؤرخ جوستين من القرن الثاني . [ 53 ] [ 52 ] [ 54 ]

استخدم المؤلف المجهول كتاب "كرونيكون" لريجينو البرومي ، الذي ذكره في كتابه "جيستا " بأنه "سجلات تاريخية" [ 55 ] . [ 52 ] وقد تبنى وجهة نظر ريجينو البرومي عندما حدد السكيثيين كأسلاف المجريين. [ 53 ] وفي بعض الأحيان، أساء فهم مصادره. [ 56 ] فعلى سبيل المثال، كتب عن "حدود الكارنثيين في مورا " ( Carinthinorum Moroanensium fines ) [ 57 ] بدلاً من "أراضي الكارنثيين، المورافيين " ( Carantenorum, Marahensium ... fines ) [ 58 ] التي قرأها في كتاب "كرونيكون" لريجينو البرومي ، مما يدل على أن المؤلف المجهول لم يفهم إشارة ريجينو البرومي إلى المورافيين. [ 56 ]

تُثبت الاقتباسات المباشرة من كتاب " الأصول" لإسيدور الإشبيلي ، وكتاب "التفسيرات النثرية" لهيو البولوني ، والروايات الرومانسية التي تعود للعصور الوسطى عن الإسكندر الأكبر، أن المؤلف المجهول قد استخدم هذه الأعمال أيضًا. [ 53 ] [ 50 ] ووفقًا لماكارتني، تُظهر أوجه التشابه النصية أن المؤلف المجهول قد اقتبس أجزاءً من سجلات أواخر القرن الثاني عشر التي تروي حملة فريدريك بربروسا الصليبية . [ 59 ] [ 60 ] فعلى سبيل المثال، يبدو أن وصف المؤلف المجهول للمبارزات قد أُخذ من كتاب " تاريخ السلاف " لأرنولد من لوبيك . [ 59 ]

استخدم المؤلف المجهول أيضًا "السجل المجري" القديم أو مصادره. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] ومع ذلك، توجد اختلافات بين رواية المؤلف المجهول للغزو المجري وأعمال أخرى تحفظ نصوصًا من السجل القديم. [ 65 ] على سبيل المثال، ذكر السجل المزخرف وصول المجريين إلى ترانسيلفانيا عبر جبال الكاربات من الشرق في بداية الغزو، لكن وفقًا للمؤلف المجهول، غزا المجريون ترانسيلفانيا عبر وديان جبال ميسيش من الغرب في مرحلة لاحقة. [ 60 ] [ 66 ]

خريطة حوض الكاربات
خريطة تُصوّر حوض الكاربات عشية الغزو المجري، مع الأخذ في الاعتبار رواية كتاب "جيستا هونغاروروم".

ذكرت مصادر من مطلع القرنين التاسع والعاشر أكثر من اثني عشر شخصًا لعبوا دورًا هامًا في تاريخ حوض الكاربات إبان الغزو المجري. [ 12 ] [ 67 ] [ 24 ] لم يذكر المؤلف المجهول أيًا منهم؛ فلم يشر، على سبيل المثال، إلى الإمبراطور أرنولف الكارنثي ، أو بوريس الأول ملك بلغاريا ، أو سفاتوبلوك الأول ملك مورافيا . [ 12 ] [ 67 ] [ 24 ] من جهة أخرى، لم يُذكر أي من الأشخاص الذين أدرجهم المؤلف المجهول ضمن خصوم المجريين الغزاة - كالبلغاري سالان ، والخزر مينوموروت ، والفلاش جيلو - في مصادر أخرى. [ 12 ] [ 24 ] ووفقًا لجيورفي وإنجل ومؤرخين آخرين، فإن المؤلف المجهول إما اختلق هذه الشخصيات أو أدرجها بشكل غير متزامن ضمن خصوم المجريين الغزاة. [ 65 ] [ 12 ] [ 68 ] يصف مارتن رادي ولازلو فيسبريمي كتاب " جيستا هونغاروروم " صراحةً بأنه " قصة طوبونيمية" تسعى إلى تفسير أسماء الأماكن بالإشارة إلى أحداث أو أشخاص متخيلين، والعكس صحيح. [ 69 ] على سبيل المثال، يكتب جيورفي أن قصة جيلو استندت إلى غزو ستيفن الأول ملك المجر لمملكة جيولا ملك ترانسيلفانيا في أوائل القرن الحادي عشر، وأن جيلو سُمّي على اسم بلدة جيلاو حيث قُتل في معركة، وفقًا لمؤلف مجهول. [ 70 ] وكتب مؤلف مجهول أيضًا أن البلغاري لابوريتس قد مات عند نهر لابوريتس، ​​والتشيكي زوبور على جبل زوبور بالقرب من نيترا . [ 71 ]

لم يُشر المؤلف المجهول إلى انتصار المجريين الحاسم على القوات البافارية الموحدة في معركة براتيسلافا عام 907، ولكنه روى معارك لم تُذكر في أعمال أخرى. [ 24 ] ويبدو أن المؤلف المجهول قد استخدم أسماء الأماكن عند سرد هذه المعارك، وفقًا لجيورفي. [ 72 ] فعلى سبيل المثال، ذكر كتاب "جيستا هونغاروروم" معركة بين اليونانيين والمجريين عند مخاضة على نهر تيسا، والتي سُميت نسبةً إلى هذه المعركة "مخاضة اليونانيين"، [ 73 ] وفقًا للمؤلف المجهول، على الرغم من أنها حصلت على هذا الاسم بعد أن مُنحت عائداتها لدير سريمسكا ميتروفيتسا الأرثوذكسي اليوناني في القرن الثاني عشر. [ 72 ]

ذكرت مصادر أواخر القرن التاسع الأفار والبافاريين والبلغار والسلاف الدانوبيين والجيبيديين والمورافيين من بين الشعوب التي سكنت حوض الكاربات. [24] [ 74 ] لم يذكر المؤلف المجهول الأفار والبافاريين والجيبيديين والمورافيين، لكنه أدرج التشيك واليونانيين والخزر و " الرومان" ورعاتهم والسيكليين والفلاش ، بالإضافة إلى البلغار والسلاف. [ 75 ] ووفقًا لجيورفي ومادجارو، ربما يكون المؤلف المجهول قد استند في قائمته للشعوب التي سكنت حوض الكاربات إلى التراث الشفهي للسلاف المحليين، والذي حُفظ في السجل التاريخي الروسي الأولي الذي يعود إلى أوائل القرن الثاني عشر . [ 76 ] [ 77 ] وصف المصدر الأخير السلاف بأنهم أول المستوطنين في حوض الكاربات، وذكر أن الفولوخي غزوهم قبل وصول المجريين وطردهم . [ 76 ] [ 77 ] ووفقًا لجيورفي وكريستو ومؤرخين آخرين، أساء أنونيموس تفسير مصدره عندما عرّف الفولوخي بالفلاش، لأن الفولوخي كانوا في الواقع فرنجة احتلوا بانونيا ، لكن المجريين طردوهم أثناء الغزو. [ 76 ] [ 78 ] لكن سبيني وبوب ومؤرخين آخرين يكتبون أن السجل الروسي الأولي يؤكد تقرير أنونيموس عن قتال المجريين ضد الفلاش. [ 79 ] [ 39 ] [ 80 ] يؤكد مادجارو، الذي لا يربط بين الفولوخي والفلاش، أن المؤلف المجهول "لم يكن لديه أي دافع لاختلاق وجود [الفلاش] في ترانسيلفانيا في القرن العاشر، لأنه لو كان [الفلاش] قد وصلوا بالفعل إلى هناك في القرن الثاني عشر، لما صدّق قراؤه هذا الادعاء". [ 81 ] يقول جيورفي إن وجود الفلاش والكومان والتشيك وغيرهم من الشعوب في حوض الكاربات في أواخر القرن التاسع، والذي لا يمكن إثباته استنادًا إلى مصادر من الفترة نفسها، يعكس وضع أواخر القرن الثالث عشر. [ 82 ]

بناء

يحتوي كتاب "جيستا" على مقدمة و57 فصلاً. [ 83 ]

في المقدمة، عرّف المؤلف المجهول بنفسه وأعلن أنه قرر كتابة عمله لتوثيق التاريخ المبكر للمجريين وغزوهم لحوض الكاربات. [ 84 ] بالإضافة إلى ذلك، ذكر أنه أراد الكتابة عن نسب سلالة أرباد الملكية والعائلات النبيلة في مملكة المجر . [ 85 ]

تصف الفصول السبعة الأولى موطن المجريين الأسطوري - المذكور باسم سكيثيا أو دينتوموجر - [ 86 ] ورحيلهم منه. [ 87 ] ووفقًا لماكارتني، استند الفصل الأول إلى "السجل المجري" الذي يعود إلى أواخر القرن الحادي عشر، ويتضمن إضافات من "إكسورديا سكيثيكا " و"ريجينو" من سجل بروم. [ 62 ] ويوضح الفصل الثاني أن المجريين سُمّوا نسبةً إلى "هونغار" [ 88 ] ( أوجغورود الحالية في أوكرانيا ). [ 62 ] أما الفصل الثالث، فقد حافظ على التقاليد الطوطمية ما قبل المسيحية لأصل سلالة أرباد، ويروي حلم إيميسي بالصقر الذي حملت منه قبل ولادة ابنها ألموس . [ 89 ] [ 90 ] يصف القسم التالي ألموس، مشيرًا إلى أنه كان "أقوى وأحكم من جميع أمراء سكيثيا"، [ 91 ] وهو ما قد يكون مستمدًا من التقاليد الشفوية أو من الصياغة الشائعة للوثائق القانونية المعاصرة. [ 89 ] [ 92 ] يتحدث الفصل الخامس عن انتخاب ألموس "قائدًا وسيدًا" [ 93 ] للمجريين، ويذكر مراسم خلط الدم . [ 89 ] في هذا القسم، يذكر أنونيموس أن المجريين "اختاروا البحث عن أرض بانونيا لأنفسهم، والتي سمعوا من الشائعات أنها أرض الملك أتيلا "، [ 93 ] الذي يصفه أنونيموس بأنه جد ألموس. [ ٨٩ ] يروي الفصل التالي القسم الذي أداه قادة المجريين بعد انتخاب ألموش، بما في ذلك تأكيد الحق الوراثي لأحفاد ألموش في الحكم، وحق ناخبيه وذريتهم في تولي أعلى المناصب في المملكة. [ ٩٤ ] [ ٩٥ ] في الفصل السابع، يكتب أنونيموس عن مغادرة المجريين من سكيثيا ومسارهم عبر نهر "إتيل" و" روسيا التي تُسمى سوزدال " [ ٥٥ ] إلى كييف . [ ٨٣ ]

تصف الأقسام الأربعة التالية من كتاب "جيستا " معارك المجريين مع الروس والكومان. [ 87 ] استند تقرير المؤلف المجهول عن مرور المجريين بكييف إلى "السجل المجري" القديم، وفقًا لماكارتني. [ 96 ] كما يمكن العثور على إشارات إلى مسيرة المجريين عبر كييف باتجاه حوض الكاربات في السجل الروسي الأولي ، وفي سجلات سيمون الكيزاوي وهنري موغيلن . [ 97 ] وفي محاولة لجعل عمله أكثر تشويقًا، أضاف المؤلف المجهول إلى هذه المعلومات مشاهد معارك حية مستوحاة من تاريخ طروادة والروايات التي تتناول الإسكندر الأكبر، وفقًا لماكارتني. [ 98 ] ويذكر المؤلف المجهول تحالفًا بين الروس والكومان ضد المجريين. [ 96 ] يتفق ماكارتني، وجيورفي، وسبيني، والعديد من المؤرخين الآخرين على أنه أساء فهم الكلمة المجرية "كون" ، التي كانت تُشير في الأصل إلى جميع الشعوب التركية الرحل ، وربط خطأً بين الكون المذكورين في أحد مصادره والكومان في عصره. [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] وقد دعم الكومان أمراء الروس ضد الملوك المجريين مرتين على الأقل في القرن الثاني عشر، مما يُفسر خطأ أنونيموس. [ 102 ] [ 101 ] يصف الفصل التاسع من كتاب "جيستا " خضوع أمراء الروس و"الكومان" لألموس. [ 103 ] يكتب أنونيموس أيضًا كيف انضم سبعة من زعماء الكومان إلى المجريين، وهو ما قد يكون قد حفظ ذكرى اندماج الكابار في التحالف القبلي المجري استنادًا إلى التقاليد الشفوية للعائلات النبيلة من أصل كاباري، وفقًا لجيورفي. [ 104 ]

الاستقبال والإصدارات

يشير وجود مخطوطة وحيدة لكتاب "جيستا هونغاروروم " إلى أن هذا الكتاب "لم يكن شائعًا جدًا لا في حياة مؤلفه ولا في القرون اللاحقة"، وفقًا للمؤرخ فلورين كورتا . [ 22 ] فعلى سبيل المثال، درس الراهب جوليان، المعاصر له في القرن الثالث عشر، وإخوانه الدومينيكان كتابًا صدر قبل قرن من ذلك، وهو " أعمال المجريين المسيحيين"، بدلًا من كتاب أنونيموس، قبل مغادرتهم إلى موطن المجريين القديم في أوائل ثلاثينيات القرن الثالث عشر. [ 105 ] ولم تستخدم كتب التاريخ اللاحقة كتاب "جيستا" ، مما يوحي بأن معاصري أنونيموس كانوا على دراية بأنه اختلق معظم تفاصيل روايته عن الغزو المجري، وفقًا لجيولا كريستو . [ 105 ]

نُشر كتاب "جيستا" لأول مرة كمجلد أول من سلسلة "سكربتوريس ريروم هنغاريكاروم" عام 1746 على يد يوهان جورج فون شفاندتنر . [ 26 ] [ 2 ] [ 106 ] كتب ماتياس بيل مقدمة لهذه الطبعة الأولى. [ 26 ] سرعان ما أبدى أساتذة جامعتي هاله وغوتينغن شكوكهم حول موثوقية " جيستا" ، مؤكدين، على سبيل المثال، على الوصف غير المتوافق مع العصر لإمارات روس. [ 26 ] رفض الباحث السلوفاكي يوراي سكلينار عمل أنونيموس في ثمانينيات القرن الثامن عشر، مشيرًا إلى أن أنونيموس أغفل ذكر مورافيا الكبرى . [ 107 ]

عندما طالب مؤلفو كتاب "سوبليكس ليبلوس فالاخوروم" بتحرير الرومانيين في ترانسيلفانيا أواخر القرن الثامن عشر، استندوا إلى عمل أنونيموس. [ 107 ] ويلعب أبطال أنونيموس الثلاثة - جيلو، وجلاد، ومينوموروت - دورًا بارزًا في التأريخ الروماني. [ 108 ] وقد قدمهم المؤرخون الرومانيون كحكام رومانيين، ويُثبت وجودهم في كتاب "جيستا" وجود كيانات سياسية رومانية في أراضي رومانيا الحالية إبان الغزو المجري. [ 109 ] بل إن الحكومة الرومانية نشرت إعلانًا على صفحة كاملة في صحيفة "ذا تايمز" عام 1987 حول مصداقية إشارة أنونيموس إلى الرومانيين. [ 110 ]

تتباين آراء المؤرخين المعاصرين حول كتاب "جيستا هونغاروروم" : فمنهم من يعتبره مصدرًا موثوقًا، ومنهم من يشكك في معلوماته. [ 111 ] وخلص ألكسندرو مادجارو، مؤلف دراسة شاملة عن " جيستا هونغاروروم "، إلى أن "تحليل عدة أجزاء من" هذا الكتاب "أثبت أن هذا العمل يتمتع بمصداقية عامة، حتى وإن أغفل أحداثًا وشخصيات مهمة، وحتى وإن ارتكب بعض الأخطاء الزمنية". [ 112 ] ووفقًا لنياجو دجوفارا ، أستاذ القانون الدولي والتاريخ الاقتصادي، فمن المرجح أن تكون دقة عمل أنونيموس عالية، لأنه أقدم سجل تاريخي مجري محفوظ، ويستند إلى سجلات تاريخية مجرية أقدم منه. [ 113 ] من جهة أخرى، وصف كارليل أيلمر ماكارتني عمل أنونيموس بأنه "الأشهر والأكثر غموضًا والأكثر إثارة للغضب والأكثر تضليلًا من بين جميع النصوص المجرية المبكرة" في كتابه عن مؤرخي العصور الوسطى المجريين. [ ٢ ] يكتب كارليل أيلمر ماكارتني في دليله النقدي والتحليلي لكتاب أنونيموس: "هذا ليس دليلاً على أنه قدّم شخصية جيلو كاملةً أو وجود الفلاش في ترانسيلفانيا". [ ١١٤ ] كما اعتبر بول روبرت ماغوتشي كتاب جيستا عملاً غير موثوق. [ ١١٥ ] وينضم المؤرخ الروماني البريطاني دينيس ديليتانت إلى الرأي القائل بأنه سجل تاريخي قابل للنقاش، منتقدًا كيف يصور أنونيموس المجريين وهم يقاتلون البلغار دون أن يذكر المورافيين والكارينثيين والفرنجة والبافاريين، وكذلك اعتماده على الأساطير والتقاليد التاريخية أكثر من الحقائق، كما في الأجزاء التي يدّعي فيها ادعاءً مشكوكًا فيه بأن الزعيم المجري ألموس كان من نسل أتيلا. ويخلص ديليتانت كذلك إلى أنه لا يمكن إثبات الأدلة المؤيدة أو المعارضة لوجود جيلو والفلاش. [ 116 ] يقول مارتن رادي ، مترجم النسخة الإنجليزية الأولى من كتاب جيستا، إن "أفضل ما يمكن فعله هو إسقاط الظروف المعاصرة على الماضي". [ 117 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 رادي وفيسبريمي 2010 ، ص. السابع عشر.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 ماكارتني 1953 ، ص. 59.
  3. ↑ إنجل 2001 ، ص 8-9.
  4. ^ رونا تاس 1999 ، ص 53-58 ، 67-71.
  5. ↑ إنجل 2001 ، ص 12.
  6. ^ رونا تاس 1999 ، ص 53-54 ، 57.
  7. ↑ كريستو 2002 ، ص 11.
  8. ↑ ماكارتني 1953 ، ص. 1.
  9. ↑ السجل المجري المزخرف (الفصل 36)، ص 100.
  10. ↑ كريستو 2002 ، ص 16.
  11. ↑ كورتا 2006 ، ص 15.
  12. 1 2 3 4 5 6 إنجل 2001 ، ص. 11.
  13. 1 2 3 4 رونا تاس 1999 ، ص. 58.
  14. ^ ماكارتني 1953 ، ص 16-17.
  15. 1 2 بيريند، Urbańczyk & Wiszewski 2013 ، ص. 405.
  16. ↑ كريستو 2002 ، ص 32.
  17. ↑ كريستو 2002 ، ص 30.
  18. ↑ كريستو 2002 ، ص 46.
  19. ^ ماكارتني 1953 ، ص 43-44، 85-86.
  20. ↑ السجل المجري المزخرف (الفصل 82)، ص 111.
  21. ^ كريستو 2002 ، ص 30-31.
  22. 1 2 Curta 2006 ، ص. 16.
  23. 1 2 رادي وفيزبرمي 2010 ، ص. xx.
  24. 1 2 3 4 5 6 جيورفي 1988 ، ص. 39.
  25. 1 2 3 4 5 رادي وفيسبريمي 2010 ، ص. الثامن عشر.
  26. 1 2 3 4 5 رادي وفيسبريمي 2010 ، ص. التاسع عشر.
  27. 1 2 3 4 مجهول، كاتب عدل الملك بيلا: أعمال المجريين (المقدمة)، ص 3.
  28. ^ جيورفي 1988 ، ص 28، 30، 39.
  29. ^ مادجيرو 2005 ، ص 16-17.
  30. ↑ ماكارتني 1953 ، ص 61.
  31. ^ مادجيرو 2005 ، ص 16-20.
  32. 1 2 Kordé 1994 ، ص. 50.
  33. 1 2 بيريند، Urbańczyk & Wiszewski 2013 ، ص. 490.
  34. ^ مادجيرو 2005 ، ص. 16.
  35. ^ رادي وفيسبريمي 2010 ، ص. الثالث والعشرون.
  36. 1 2 مادجيرو 2005 ، ص. 18.
  37. ↑ كريستو 2002 ، ص 54.
  38. 1 2 3 4 5 ماكارتني 1953 ، ص. 64.
  39. 1 2 Spinei 2009 ، ص. 73.
  40. ^ رادي وفيسبريمي 2010 ، ص. الثاني والعشرون.
  41. ↑ جيورفي 1988 ، ص 44.
  42. ↑ مجهول، كاتب عدل الملك بيلا: أعمال المجريين (الفصل 53)، ص 115.
  43. ↑ Györffy 1988 ، ص 41-44.
  44. ^ مادجيرو 2005 ، ص. 19.
  45. ↑ مجهول، كاتب عدل الملك بيلا: أعمال المجريين (الفصل 42)، ص 91.
  46. ↑ مجهول، كاتب عدل الملك بيلا: أعمال المجريين (المقدمة)، ص 5.
  47. 1 2 3 رادي وفيسبريمي 2010 ، ص. التاسع والعشرون.
  48. ↑ مجهول، كاتب عدل الملك بيلا: أعمال المجريين (الفصل 3)، ص 13.
  49. ↑ كريستو 2002 ، ص 55.
  50. 1 2 رادي وفيزبرمي 2010 ، ص. xxx.
  51. ↑ مجهول، كاتب عدل الملك بيلا: أعمال المجريين (الفصل 1)، ص 9.
  52. 1 2 3 كريستو 2002 ، ص 53.
  53. 1 2 3 Györffy 1988 ، ص 34.
  54. ↑ ثوروتشكاي 2009 ، ص 112.
  55. 1 2 مجهول، كاتب عدل الملك بيلا: أعمال المجريين (الفصل 7)، ص 21.
  56. 1 2 كريستو 1983 ، ص 374.
  57. ↑ مجهول، كاتب عدل الملك بيلا: أعمال المجريين (الفصل 50)، الصفحات 106-107.
  58. ↑ سجلات ريجينو من بروم (عام 889)، ص 205.
  59. 1 2 ماكارتني 1953 ، ص 82-83.
  60. 1 2 مادجيرو 2005 ، ص. 17.
  61. ^ رادي وفيسبريمي 2010 ، ص. الثامن والعشرون.
  62. 1 2 3 ماكارتني 1953 ، ص. 67.
  63. ^ مادجيرو 2005 ، ص 15-16.
  64. ↑ Armbruster 1972 ، ص 29.
  65. 1 2 Róna-Tas 1999 ، ص 53.
  66. ^ سبيني 2009 ، ص 71-72.
  67. 1 2 كريستو 2002 ، ص 56.
  68. ↑ جيورفي 1988 ، ص 94.
  69. ^ رادي وفيسبريمي 2010 ، ص. السابع والعشرون.
  70. ^ جيورفي 1988 ، ص 88-89 ، 94.
  71. ↑ جيورفي 1988 ، ص 36.
  72. 1 2 Györffy 1988 ، ص. 37.
  73. ↑ مجهول، كاتب عدل الملك بيلا: أعمال المجريين (الفصل 39)، ص 85.
  74. ^ رونا تاس 1999 ، ص. 263-266.
  75. ↑ جيورفي 1988 ، ص 68.
  76. 1 2 3 Györffy 1988 ، ص. 76.
  77. 1 2 مادجيرو 2005 ، ص. 52.
  78. ^ كريستو 1983 ، ص 147 – 148.
  79. ↑ Ţurcanu 2007 .
  80. ↑ Pop 2013 ، ص 64.
  81. ^ مادجيرو 2005 ، ص 53-54 ، 105.
  82. ^ جيورفي 1988 ، ص 92-94.
  83. 1 2 Györffy 1988 ، ص. 28.
  84. ↑ ثوروتشكاي 2009 ، ص 64.
  85. ^ رادي وفيسبريمي 2010 ، ص. الخامس والعشرون.
  86. ↑ ماكارتني 1953 ، ص 100.
  87. 1 2 مادجيرو 2005 ، ص. 21.
  88. ↑ مجهول، كاتب عدل الملك بيلا: أعمال المجريين (الفصل 2)، ص 13.
  89. 1 2 3 4 ماكارتني 1953 ، ص. 68.
  90. ↑ كريستو 2002 ، ص 13.
  91. ↑ مجهول، كاتب عدل الملك بيلا: أعمال المجريين (الفصل 4)، ص 15.
  92. ^ رادي وفيسبريمي 2010 ، ص. 15، الملاحظة 15.
  93. 1 2 مجهول، كاتب عدل الملك بيلا: أعمال المجريين (الفصل 5)، ص 17.
  94. ^ ماكارتني 1953 ، ص 68-69.
  95. ↑ جيورفي 1988 ، ص 54.
  96. 1 2 ماكارتني 1953 ، ص. 69.
  97. ↑ Spinei 2009 ، ص 70.
  98. ^ ماكارتني 1953 ، ص 64-65 ، 69.
  99. ^ ماكارتني 1953 ، ص 65 ، 73.
  100. ↑ Spinei 2009 ، ص 75.
  101. 1 2 Györffy 1988 ، ص. 110.
  102. ↑ ماكارتني 1953 ، ص 73.
  103. ^ ماكارتني 1953 ، ص 73-74.
  104. ↑ جيورفي 1988 ، ص 111.
  105. 1 2 كريستو 2002 ، ص 52.
  106. ^ مادجيرو 2005 ، ص. 15.
  107. 1 2 رادي وفيزبرمي 2010 ، ص. الثاني والثلاثون.
  108. ↑ بويا 2001 ، ص 124.
  109. ↑ بويا 2001 ، ص 125.
  110. ^ رادي وفيسبريمي 2010 ، ص. الثالث والثلاثون.
  111. ↑ Magocsi & Pop 2002 ، ص 170، 265.
  112. ^ مادجيرو 2005 ، ص. 147.
  113. ↑ دجوفارا 2003 ، ص 20.
  114. ^ ماكارتني 1953 ، ص 61 ، 75.
  115. ^ ماجوكسي وبوب 1978 ، ص. 107.
  116. ↑ ديليتانت، دينيس (1992). "الإثنوس والأسطورة في تاريخ ترانسيلفانيا: حالة المؤرخ المجهول" . المؤرخون وتاريخ ترانسيلفانيا . المجلد:  دراسات من أوروبا الشرقية. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0880332298.
  117. ↑ رادي، مارتن (2009). أعمال المجريين (ملف PDF) . المجلة السلافية والشرق أوروبية. ص 2-3 . 

مصادر

المصادر الأولية

  • Anonymus، كاتب العدل للملك بيلا: أفعال المجريين (تم تحريره وترجمته وتعليقه بواسطة Martyn Rady وLászló Veszprémy) (2010). في: راضي، مارتين؛ فيزبريمي، لازلو؛ باك، يانوس م. (2010)؛ Anonymus و Master Roger ; الصحافة CEU. رقم ISBN 978-963-9776-95-1.
  • سيلاجي ، غابرييل (1991). "Gesta Hungarorum" من كتاب العدل المجهولين . Ungarns Geschichtsschreiber (في المانيا). المجلد.  4. سيجمارينجن: جان ثوربيك. رقم ISBN 3-7995-2910-1.(طبعة نقدية مع ترجمة ألمانية).
  • سجل ريجينو من بروم (2009). في: التاريخ والسياسة في أواخر العصر الكارولنجي والأوتوني في أوروبا: سجل ريجينو من بروم وأدالبرت من ماغديبورغ (ترجمة وتعليق سيمون ماكلين)؛ مطبعة جامعة مانشستر؛ ISBN 978-0-7190-7135-5.
  • السجل المجري المضيء: Chronica de Gestis Hungarorum (حرره Dezső Dercsényi) (1970). كورفينا، تابلينجر للنشر. رقم ISBN 0-8008-4015-1.

مصادر ثانوية

  • ارمبروستر ، أدولف (1972). Romanitatea românilor: Istoria unei idei [الرومانسية عند الرومانيين: تاريخ الفكرة]دار النشر التابعة للأكاديمية الرومانية.
  • بيريند، نورا. أوربانشيك، برزيميسلاف؛ فيزيوسكي، برزيميسلاف (2013). أوروبا الوسطى في العصور الوسطى العليا: بوهيميا والمجر وبولندا، ج. 900 ج. 1300 . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-78156-5.
  • بويا، لوسيان (2001). التاريخ والأسطورة في الوعي الروماني (ترجمة جيمس كريستيان براون) . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. رقم ISBN 963-9116-96-3.
  • كورتا، فلورين (2006). جنوب شرق أوروبا في العصور الوسطى، 500-1250 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-89452-4.
  • ديليتانت، دينيس (1992). "الإثنوس والميثوس في تاريخ ترانسيلفانيا: حالة المؤرخ المجهول". في بيتر، لازلو (محرر). المؤرخون وتاريخ ترانسيلفانيا . بولدر. ص 67-85 . ISBN  0-88033-229-8.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • جوفارا، نياجو (2003). O scurtă istory a românilor povestită celor tineri (باللغة الرومانية). إستروس.
  • إنجل بال (2001). عالم القديس ستيفن: تاريخ المجر في العصور الوسطى، 895-1526 . آي بي توريس للنشر. رقم ISBN 1-86064-061-3.
  • جورجيسكو، فلاد (1991). الرومانيون: تاريخ . مطبعة جامعة ولاية أوهايو. ISBN 0-8142-0511-9.
  • جيورفي، جيورجي (1988). Anonymus: Rejtély vagy történeti forrás [مجهول: لغز أو مصدر للتاريخ](باللغة الهنغارية). أكاديميا كيادو. رقم ISBN 963-05-4868-2.
  • كوردي، زولتان (1994). "مجهول". في كريستو، جيولا؛ إنجل، بال؛ ماك، فيرينك (محرران). Korai magyar történeti lexikon (9–14. század) [موسوعة التاريخ المجري المبكر (القرنان التاسع والرابع عشر)](باللغة الهنغارية). أكاديميا كيادو. ص 50 – 51. ردمك  963-05-6722-9.
  • كريستو، جيولا (1983). Tanulmányok az Árpád-korról, 14. fejezet: Szempontok Anonymus gestájának megítéléséhez [دراسات عن عصر Árpáds، الفصل 14: أفكار لتقييم جيستا Anonymus](باللغة الهنغارية). ماجفيتو كونيفكيادو. رقم ISBN 963-271-890-9.
  • كريستو، جيولا (2002). Magyar historiográfia I.: Történetírás a középkori Magyarországon [التأريخ المجري، المجلد الأول: التاريخ في المجر في العصور الوسطى](باللغة الهنغارية). أوزيريس. رقم ISBN 963-389-261-9.
  • ماكارتني، كاليفورنيا (1953). مؤرخو العصور الوسطى المجريون: دليل نقدي وتحليلي . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-08051-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) كتب جوجل
  • مادجارو، ألكساندرو (2005). الرومانيون في كتاب "جيستا هونغاروروم" المجهول: الحقيقة والخيال . المعهد الثقافي الروماني، مركز الدراسات الترانسيلفانية. ISBN 973-7784-01-4.
  • ماجوكسي، بول روبرت؛ بوب ، إيفان (1978). تشكيل الهوية الوطنية: روس الكارباتية، 1848-1948 . مطبعة جامعة هارفارد. رقم ISBN 0-674-80579-8.
  • ماغوتشي، بول روبرت؛ بوب، إيفان (2002). موسوعة تاريخ وثقافة الروثينيين . مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 0-8020-3566-3.
  • بوب، إيوان-أوريل (2013). "De manibus Valachorum scismaticorum...": الرومانيون والسلطة في مملكة المجر في العصور الوسطى: القرنان الثالث عشر والرابع عشر . بيتر لانغ. ISBN 978-3-631-64866-7.
  • راضي، مارتين؛ فيسبريمي ، لازلو (2010). "مقدمة". في باك، يانوس م. بوركوفسكا، أورسولا؛ كونستابل، جايلز؛ جاريتز، غيرهارد. كلانيكزاي، غابور (محرران). Anonymus و Master Roger . الصحافة CEU. ص. السابع عشر – الثامن والثلاثون. رقم ISBN  978-963-9776-95-1.
  • أوتا ، سيلفيو (2014). علم الآثار الجنائزية لبنات العصور الوسطى . بريل. رقم ISBN 978-90-04-21438-5.
  • رونا تاس، أندراس (1999). المجريون وأوروبا في أوائل العصور الوسطى: مقدمة للتاريخ المجري المبكر (ترجمة نيكولاس بودوتشكي) . الصحافة CEU. رقم ISBN 978-963-9116-48-1.
  • سبيني، فيكتور (2009). الرومانيون والبدو الأتراك شمال دلتا الدانوب من القرن العاشر إلى منتصف القرن الثالث عشر . دار النشر الملكية بريل. رقم ISBN 978-90-04-17536-5.
  • ثوروكزكاي، غابور (2009). Írások az Árpád-korról: Történeti és historiográfiai tanulmányok, 7. fejezet: Anonymusról - röviden [في عصر Árpáds: الدراسات التاريخية والتاريخية، الفصل 7: عن المجهول باختصار](باللغة الهنغارية). هارماتان. رقم ISBN 978-963-236-165-9.
  • توركانو، أيون (2007). إستوريا رومانيلور [تاريخ الرومانيين](بالرومانية). إستروس. رقم ISBN 978-973-1871-02-8.