هانك جونز

هنري جونز الابن (31 يوليو 1918 - 16 مايو 2010) [ 1 ] كان عازف بيانو جاز أمريكيًا ، وقائد فرقة موسيقية، وموزعًا موسيقيًا، وملحنًا. وصفه النقاد والموسيقيون بأنه فصيح، وشاعري، ومتقن. [ 2 ] في عام 1989، كرّمته المؤسسة الوطنية للفنون بجائزة NEA Jazz Masters . [ 3 ] كما كُرّم في عام 2003 بجائزة أسطورة الجاز الحية من الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين (ASCAP). [ 4 ] وفي عام 2008، مُنح الميدالية الوطنية للفنون . وفي 13 أبريل 2009، منحت جامعة هارتفورد جونز درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى تقديرًا لإنجازاته الموسيقية. [ 5 ]

سجّل جونز أكثر من 60 ألبومًا باسمه، ويُقدّر أنه شارك في أكثر من ألف تسجيل كعازف مرافق ، [ 6 ] بما في ذلك ألبوم كانونبول أديرلي الشهير " Somethin' Else " مع مايلز ديفيس . في 19 مايو 1962، عزف على البيانو بينما غنّت الممثلة مارلين مونرو أغنيتها الشهيرة " عيد ميلاد سعيد، سيدي الرئيس " للرئيس الأمريكي آنذاك جون إف. كينيدي . [ 7 ]

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد هنري "هانك" جونز في فيكسبيرغ، ميسيسيبي، ثم انتقل إلى بونتياك، ميشيغان ، حيث اشترى والده، هنري جونز الأب، وهو شماس معمداني ومفتش أخشاب، منزلًا من الطوب الأحمر مكونًا من ثلاثة طوابق. نشأ جونز، وهو واحد من عشرة أطفال، في عائلة موسيقية ومتدينة. [ 6 ] كانت والدته، أوليفيا جونز، مغنية؛ ودرست شقيقتاه الأكبر سنًا العزف على البيانو؛ وأصبح شقيقاه الأصغر سنًا - ثاد ، عازف البوق، وإلفين ، عازف الطبول - موسيقيين بارزين في موسيقى الجاز. [ 8 ] درس البيانو الكلاسيكي منذ صغره على يد بولين ماكان، مطورًا أسلوبه ومتعلمًا، كما وصف ذلك لاحقًا، التعامل مع الموسيقى "بشكل أكثر وضوحًا ومنطقية". وذكر باخ ، وشوبان ، وديبوسي ، ورافيل من بين مؤلفيه الكلاسيكيين المفضلين، والذين أثروا جميعًا في عزفه طوال مسيرته الفنية. [ 9 ]

على الرغم من اعتقاد والده بأن "عزف موسيقى الجاز عملٌ للشيطان"، [ 6 ] إلا أن جونز تأثر مع مرور الوقت بأبرز عازفي البيانو في موسيقى الجاز في سنواته الأولى: إيرل هاينز ، وفاتس والر ، وآرت تاتوم ، وتيدي ويلسون . [ 10 ] قال جونز إن تاتوم كان "عازفه المفضل على الإطلاق"، [ 11 ] ووفقًا لحكاية شهيرة، عندما سمع جونز لأول مرة تسجيل تاتوم المذهل لأغنية " تايغر راغ " (1933)، "سأل عن هوية عازفي البيانو الثلاثة". [ 12 ]

في سن الثالثة عشرة، كان جونز يعزف محلياً في ميشيغان وأوهايو . أثناء عزفه مع فرق موسيقية محلية في غراند رابيدز ولانسينغ عام 1944، التقى بعازف الساكسفون لاكي تومسون ، الذي دعاه للعمل في مدينة نيويورك في نادي أونيكس مع هوت ليبس بيج . [ 13 ] [ 14 ]

نيويورك والبيبوب

في مدينة نيويورك، كان جونز يستمع بانتظام إلى كبار موسيقيي البيبوب ، بمن فيهم باد باول وثيلونيوس مونك ، وقد ألهمه ذلك لإتقان هذا الأسلوب الجديد. [ 15 ] أثناء ممارسته ودراسته للموسيقى، عمل مع جون كيربي ، وهوارد ماكجي ، وكولمان هوكينز ، وآندي كيرك ، وبيلي إكستين . [ 14 ] سجّل هوكينز أول تسجيل لتأليف جونز "وجه الملاك" (1947؛ لا ينبغي الخلط بينها وبين مقطوعة جو زاوينول اللاحقة التي تحمل نفس الاسم)، والتي أعيد عزفها عدة مرات. [ 16 ] على الرغم من أن جونز عزف قليلاً فقط في التسجيل الأصلي الكلاسيكي، إلا أنه سجّل المقطوعة لاحقًا مع ميلت جاكسون (1956) [ 17 ] وكقائد في فرقة ثلاثية (1978). [ 18 ]

في خريف عام 1947، بدأ جونز جولته ضمن فرقة نورمان غرانز " جاز آت ذا فيلهارمونيك" ، [ 14 ] ومن عام 1948 إلى عام 1953 عمل كعازف مرافق لإيلا فيتزجيرالد . [ 19 ] ومع نضجه كعازف منفرد ومرافق، طور "مهارة هارمونية ذات ذوق رفيع وذوق رفيع للغاية". [ 20 ] خلال هذه الفترة، سجل أيضًا العديد من التسجيلات ذات الأهمية التاريخية مع تشارلي باركر ، والتي تشمل أغنية " The Song Is You " من ألبوم Now's the Time ، والتي سُجلت في ديسمبر 1952، مع تيدي كوتيك على آلة الباس وماكس روتش على الطبول.

تلت ذلك مشاركات مع آرتي شو وبيني غودمان، بالإضافة إلى تسجيلات مع فنانين مثل ليستر يونغ ، وكانونبول أديرلي ، وويس مونتغمري . شارك جونز في تسجيلات شو الأخيرة قبل تقاعده، وهي سلسلة جلسات موسيقية ناجحة مع فرق صغيرة. [ 21 ] ثم أصبح عازف البيانو الرئيسي في شركة سافوي ، حيث سجل ألبومًا ثلاثيًا مميزًا للشركة عام 1955 مع عازف الباس ويندل مارشال وعازف الطبول كيني كلارك . وتشمل مشاريع سافوي الأخرى من هذه الفترة تسجيلات مع دونالد بيرد وبوبي جاسبر . يقول عازف البيانو إيثان إيفرسون إن تسجيلات جونز في حقبة سافوي "تُظهر بعضًا من أروع أعمال العزف المصاحب في موسيقى الجاز قبل بيل إيفانز ، ونقطة التقاء بين الانطباعية والبلوز بعد سترايهورن ". [ 22 ]

السنوات المتوسطة مع سي بي إس

من عام ١٩٥٩ إلى عام ١٩٧٥، عمل جونز عازف بيانو في استوديوهات سي بي إس . [ ٢٣ ] وقد حصل على هذا المنصب بفضل تأثير المغني آندي ويليامز ، الذي كان معجبًا بعزف جونز، مما منحه راتبًا ثابتًا ومزايا إضافية لم تكن متاحة عادةً لعازفي موسيقى الجاز المحترفين. [ ٩ ] كان جدول أعمال جونز مزدحمًا للغاية، حيث كان يتدرب ويعزف في برامج تلفزيونية مختلفة، مثل برنامج غاري مور ، وبرنامج جاكي غليسون ، وبرنامج إد سوليفان ، [ ٩ ] وكان يرافق أحيانًا مغنين مشهورين مثل فرانك سيناترا . [ ٢٤ ]

في عام 1961، عزف جونز على الموسيقى التصويرية "الجميلة شبه البسيطة" التي ألفها كينيون هوبكنز لفيلم بول نيومان The Hustler ، والتي تتميز بعزف ساكسفون ألتو لفيل وودز وتتضمن مقطوعة منفردة لجونز بعنوان "Derby Time". [ ٢٥ ] عزف جونز أيضًا على البيانو مصاحبةً لمارلين مونرو وهي تغني "عيد ميلاد سعيد، سيدي الرئيس" لجون إف. كينيدي في ١٩ مايو ١٩٦٢. قال جونز عن تلك المناسبة: "غنت ١٦ مقطعًا موسيقيًا. ثمانية مقاطع من "عيد ميلاد سعيد" وثمانية مقاطع من "شكرًا على الذكرى". تدربنا على هذه المقاطع الستة عشر لمدة ثماني ساعات. لذا أعتقد أن ذلك يعادل نصف ساعة تقريبًا لكل مقطع موسيقي. كانت متوترة ومنزعجة للغاية. لم تكن معتادة على هذا النوع من الأمور. وأظن أن من منا لا يشعر بالتوتر وهو يغني "عيد ميلاد سعيد" للرئيس؟ في الواقع، كانت مغنية جيدة جدًا؛ ومع ذلك، في تلك المناسبة تحديدًا، أعتقد أنها تأثرت قليلًا بتناولها الكحول بكثرة. وكان الأمر مثيرًا للاهتمام." [ ٦ ]

بسبب التزاماته مع شركة سي بي إس، لم يُسجّل جونز سوى القليل نسبيًا كقائد فرقة خلال السنوات الست عشرة التي قضاها هناك. مع ذلك، خلال ستينيات القرن الماضي، واصل تسجيل موسيقى الجاز كعازف مرافق ، وظهر في ألبومات لفنانين بارزين مثل عازف الغيتار جوني سميث ، وعازف الساكسفون تينور بن ويبستر ، والمغنيين جوني هارتمان ونانسي ويلسون . أهّله تنوّع موهبته وقدرته على التكيّف مع مختلف الأنماط الموسيقية للانضمام إلى فرق مسرح برودواي. [ 26 ] وبحلول أواخر سبعينيات القرن الماضي، ساهمت مشاركته كعازف بيانو وقائد أوركسترا في مسرحية برودواي الموسيقية "أينت ميسبيهافين" (المستوحاة من موسيقى فاتس والر )، كما ذكر موقع "أول أباوت جاز "، في "تعريف جمهور أوسع بصفاته الفريدة كموسيقي". [ 27 ]

العودة وثلاثي الجاز العظيم

خلال أواخر السبعينيات والثمانينيات، سجّل جونز بغزارة للعديد من شركات الإنتاج الموسيقي كعازف منفرد، وفي ثنائيات مع عازفي بيانو آخرين (من بينهم جون لويس ، وتومي فلانغان ، وجورج شيرينغ )، ومع فرق موسيقية صغيرة متنوعة، أبرزها فرقة "غريت جاز تريو" التي سجّلت بشكل أساسي لشركة الإنتاج اليابانية " إيست ويند ريكوردز" . أطلق مسؤولو اكتشاف المواهب في الشركة اسم "غريت جاز تريو" على الفرقة عام 1976، [ 9 ] وكان جونز قد بدأ بالفعل العمل في "فيلدج فانغارد" مع أعضائها الأصليين، عازف الباس رون كارتر وعازف الطبول توني ويليامز ، اللذين اشتهرا بكونهما جزءًا من القسم الإيقاعي لفرقة مايلز ديفيس الخماسية الثانية . مع ذلك، كان باستر ويليامز هو من شارك في أول جلسة تسجيل للفرقة عام 1976، وليس كارتر؛ لكن التسجيلات السبعة التالية للفرقة، بما في ذلك ثلاثة تسجيلات حية في "فانغارد" عام 1977، تضم التشكيلة الأصلية. يشير إيثان إيفرسون إلى أن جونز وكارتر وويليامز " يبدون جميعًا كقادة" في هذه التسجيلات وأن تعاوناتهم "تظهر الثلاثة في أفضل حالاتهم". كما يشير إلى كارتر وويليامز على أنهما "رولز رويس موسيقى السوينغ الحديثة". [ 22 ]

بحلول عام ١٩٨٠، كان إيدي غوميز وآل فوستر هما العازفان المرافقان لجونز في فرقته ، وفي عام ١٩٨٢ حلّ جيمي كوب محل فوستر. سجّل الثلاثي أعمالًا منفردة ومع موسيقيين بارزين آخرين، مثل آرت فارمر وبيني غولسون ونانسي ويلسون . استمر جونز في التسجيل مع تشكيلات مختلفة من ثلاثي الجاز العظيم، بما في ذلك تشكيلة مع ريتشارد ديفيس وشقيق عازف البيانو إلفين، حتى وفاته. في الوقت نفسه، سجّل أيضًا العديد من أعمال الثلاثي تحت قيادته الخاصة، بما في ذلك ألبومَي "بوب ريدكس" و "أتذكرك" ، وكلاهما رُشّح لجائزة غرامي .

السنوات النهائية

"كانت براعة جونز أكثر وضوحًا مع مرور الوقت." [ 28 ] خلال العقود الأخيرة من حياته، قام بالتسجيل مع فرقة Meridian String Quartet، ورافق عازفة الجيتار الموهوبة إميلي ريملر في ألبومين، وتعاون في تسجيلات فرقة موسيقى الأفرو بوب من مالي بالإضافة إلى ألبومين من الأغاني الروحية والترانيم والأغاني الشعبية مع عازف الباس تشارلي هادن ، بعنوان Steal Away (1995) و Come Sunday (2010).

تشمل تسجيلاته اللاحقة ألبومات ثلاثية متنوعة (أبرزها ألبوم "For My Father" الصادر عام 2005 مع عازف الباس جورج مراز وعازف الطبول دينيس ماكريل )، وعددًا من تسجيلات البيانو المنفردة، وتسجيلات كعازف مرافق في ثلاثة ألبومات لعازف الساكسفون جو لوفانو . ظهر جونز لأول مرة مع شركة Lineage Records، مسجلاً مع فرانك ويس وعازف الغيتار إيدي ديل، وشارك أيضًا في ألبوم "West of 5th " (2006) مع جيمي كوب وكريستيان ماكبرايد من إنتاج شركة Chesky Records . إضافةً إلى ذلك، رافق المغنية روبرتا غامباريني في ألبومها الشهير " You Are There" (EmArcy، 2007)، وديانا كرال في أغنية "Dream a Little Dream of Me" من ألبوم التجميع " We All Love Ella: Celebrating the First Lady of Song" (Verve، 2007). يُعد جونز أحد الموسيقيين الذين اختبروا البيانو وتحدثوا عنه في الفيلم الوثائقي "Note by Note: The Making of Steinway L1037" ، الذي صدر في نوفمبر 2007.

حتى في أواخر حياته، واصل جونز التدريب بجدّ: "يجب أن تحافظ على لياقتك، لذلك أمارس تمارين السلالم الموسيقية والتمارين الأخرى لمدة ثلاث أو أربع ساعات يوميًا، ثم أتدرب على قراءة النوتات الموسيقية من النظرة الأولى"، كما قال في سن 78. [ 29 ] قرب نهاية مسيرته المهنية، تعاون جونز مع بعض من أبرز عازفي البيانو في الجيل الصاعد، حيث سجل مقطوعة "تونك" الكلاسيكية لإلينغتون / سترايهورن مع بيل شارلاب في عام 2007 [ 30 ] وقدم حفلاً موسيقيًا ثنائيًا مع براد ميلداو في مونتريال عام 2008. [ 31 ]

عاش جونز في كريسكل، نيو جيرسي ، وشمال ولاية نيويورك، ومانهاتن. توفي عن عمر يناهز 91 عامًا في مستشفى كالفاري هوسبيس في برونكس ، نيويورك، في 16 مايو 2010، تاركًا وراءه زوجته ثيودوسيا. [ 32 ]

أسلوب

قال جونز عن عزفه: "عندما تستمع إلى عازف بيانو، يجب أن يكون لكل نغمة هوية مميزة، لكل نغمة روحها الخاصة. أحاول العزف بتوازن، فلا أبتعد كثيرًا عن اللحن، ولا أغامر كثيرًا. أريد أن يفهم المستمع ما أفعله. أحاول البقاء في المنتصف تقريبًا مع الحفاظ على عنصر التشويق." [ 6 ] وتضيف شركة "كونكورد جاز" للتسجيلات، التي سجل جونز معها العديد من الألبومات كقائد فرقة وعازف مرافق: "على الرغم من أن حساسيته الموسيقية كانت متجذرة في عصر السوينغ... إلا أنه لم يجد صعوبة في التكيف مع متطلبات البيبوب الأكثر صرامة من حيث التناغم والإيقاع، وطوّر أسلوبًا واضحًا يمزج ببراعة بين السوينغ والبوب ​​في نهج شخصي ومرن. كان بإمكانه العزف مع أي عازف تقريبًا." [ 33 ]

التقدير والجوائز

على الرغم من مسيرته الفنية المتواضعة نسبيًا، حظي جونز بتقدير كبير من زملائه. قال أوسكار بيترسون إن جذوره تعود إلى آرت تاتوم وجونز. [ 34 ] كما وصفه بأنه أحد أعظم عازفي الجاز ذوي الأسلوب الطويل، إلى جانب بيل إيفانز وسيدار والتون . [ 35 ] أشاد أحمد جمال بجونز لأسلوبه الرائع. [ 36 ] قال ماكوي تاينر : "أحببت عزف هانك... كان عزفه مميزًا." [ 37 ] وصف كيث جاريت عزف جونز بأنه "رائع. بل أكثر من رائع. إنه مُحفّز. رائع ومُحفّز." [ 38 ] ذكر جون لويس أن جونز أحد عازفي البيانو الذين يستمع إليهم كثيرًا. [ 39 ] وصفه أندريه بريفين بأنه عازف البيانو المفضل لديه، "بغض النظر عن الأسلوب الموسيقي." [ 40 ] وقال جورج شيرينغ إن جونز كان أحد "أقوى المؤثرين" عليه، وإنه "أحد أكثر عازفي البيانو الذين لم ينالوا التقدير الكافي في هذا المجال. يتمتع بصوت جميل وعميق، ووضوح، وإحساس بالاقتصاد. ذوق رفيع لا تشوبه شائبة." [ 41 ]

كما أعرب عازفو البيانو الشباب عن امتنانهم وإعجابهم بجونز، بمن فيهم كيني بارون ، [ 42 ] وبيل شارلاب ، وإريك ريد ، وجيفري كيزر ، [ 43 ] الذين سجلوا ألبومًا من مؤلفات جونز لشركة تيلارك في ثنائيات بيانو مع بارون، وتشيك كوريا ، وبيني غرين ، ومولغرو ميلر . [ 44 ]

بالإضافة إلى التكريمات المذكورة أعلاه، حصل جونز في عام 2005 على درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من كلية بيركلي للموسيقى في الذكرى العشرين لتعليم موسيقى الجاز في مهرجان أومبريا لموسيقى الجاز في بيروجيا ، إيطاليا. [ 45 ]

تاريخ جوائز غرامي
  • الجوائز المهنية: 2009: جائزة غرامي لإنجاز العمر
  • الترشيحات المهنية: 5 [ 46 ]
تاريخ هانك جونز في جوائز غرامي
سنةفئةعنوانالنوعملصقنتيجة
1977أفضل أداء موسيقي منفرد في موسيقى الجاز"بوب ريدكس"موسيقى الجازالإلهامالمرشح
1980أفضل أداء موسيقي منفرد في موسيقى الجاز"انا اتذكرك"موسيقى الجازأسود وأزرقالمرشح
1980أفضل أداء موسيقي جاز جماعي"انا اتذكرك"موسيقى الجازأسود وأزرقالمرشح
1995أفضل عزف منفرد على آلة الجاز"انزل يا موسى"موسيقى الجازفيرفالمرشح
1995أفضل أداء موسيقي جاز آلي - فردي أو جماعي"التسلل بعيدًا"موسيقى الجازفيرفالمرشح

قائمة الأغاني

مراجع

  1. "توفي في هذا التاريخ (16 مايو 2010) هانك جونز / عازف بيانو جاز شهير" . TheMusicsOver.com . 16 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2025 .
  2. وفقًا لأرنولد جاي سميث (في "هانك جونز الذي لا تشوبه شائبة"، داون بيت ، 31 يوليو 1976)، فقد وصف مؤرخ موسيقى الجاز إد بيتش من محطة WRVR-FM جونز بأنه "الذي لا تشوبه شائبة".
  3. الصندوق الوطني للفنون: هنري "هانك" جونز، مؤرشف في 1 أكتوبر 2006، على موقع Wayback Machine
  4. "جدار مشاهير موسيقى الجاز التابع لجمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين" . جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2007 .
  5. تشاك أوبوشوفسكي (15 أبريل 2009). "هانك جونز يُعلّم درسًا من البيانو" . هارتفورد كورانت . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  6. 1 2 3 4 5 فوس، ستيف (19 مايو 2010). "هانك جونز: عازف بيانو تعاون مع مايلز ديفيس وإيلا فيتزجيرالد، ومارلين مونرو عندما غنت لجون كينيدي" . Independent.co.uk . تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2025 .
  7. "هانك جونز: الرجل الذي رافق مارلين" ، مدونة مجموعة مارلين مونرو، 4 فبراير 2009.
  8. "سيرة هنري 'هانك' جونز" . Enotes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2017 .
  9. 1 2 3 4 "هانك جونز / أستاذ موسيقى الجاز من المؤسسة الوطنية للفنون (1989)" (ملف PDF) . AmHistory.si.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2025 .
  10. غرين، مارسيل. ملاحظات الغلاف لألبوم The Talented Touch لهانك جونز، Essential Jazz Classics EJC55475، 2010، ص 1.
  11. غرين، ص 1.
  12. يانوف، سكوت (25 أبريل 2019). "آرت تاتوم: فن تاتوم" . JazzTimes.com . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2025 .
  13. لاركين، كولين. موسوعة غينيس للموسيقى الشعبية ، غينيس، 1995، ص 2206. ISBN 1-56159-176-9
  14. 1 2 3 "حقائق ومعلومات وصور عن هانك جونز" . Encyclopedia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  15. غرين، ص 1.
  16. "وجه الملاك" . SecondHandSongs.com . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
  17. "قائمة أعمال ميلت جاكسون" . JazzDisco.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2025 .
  18. "قائمة أعمال هانك جونز" . JazzDisco.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2025 .
  19. فيذر، ليونارد. داخل موسيقى الجاز ، دار نشر دا كابو، 1988، ص 89. ISBN 0-306-80076-4
  20. "113 من عمالقة موسيقى الجاز على لوحة المفاتيح" . JazzAndBossaGuitar.com . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
  21. "سندريلا التي لم يسمعها إلا القليل: الراحل آرتي شو هو أفضل آرتي شو" . AllAboutJazz.com . 7 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2025 .
  22. 1 2 "الأرقام السحرية 1: هانك جونز، رون كارتر، توني ويليامز" . EthanIverson.com . 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2025 .
  23. "مقابلة: عازف البيانو الجاز هانك جونز البالغ من العمر 90 عامًا" مؤرشفة في 26 ديسمبر 2008، في Wayback Machine ، The Village Voice ، 11 نوفمبر 2008.
  24. "توفي في هذا التاريخ (16 مايو 2010) هانك جونز / عازف بيانو جاز شهير" . TheMusicsOver.com . 16 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2025 .
  25. ملاحظات غير موقعة، The Hustler: Original Film Soundtrack ، Cherry Red Records، 2012.
  26. "هانك جونز" . www.arts.gov . 31 يوليو 1918. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .
  27. "هانك جونز" . AllAboutJazz.com . 15 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2025 .
  28. "113 من عمالقة موسيقى الجاز على لوحة المفاتيح" . JazzAndBossaGuitar.com . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
  29. "عازف مرافق بارع لعمالقة موسيقى الجاز" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 2010. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
  30. بيلي سترايهورن: الحياة الرغيدة ، تسجيلات بلو نوت، 2007.
  31. "مهرجان الجاز: هانك جونز مع براد ميلداو" . MontrealGazette.com . 29 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2025 .
  32. كيب نيوز، بيتر (17 مايو 2010)، "هانك جونز، عازف البيانو الجاز متعدد المواهب، توفي عن عمر يناهز 91 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز .
  33. "هانك جونز" . Concord.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2025 .
  34. ليونز، لين. عازفو البيانو الجاز العظماء ، دار نشر دا كابو، 1983، الصفحات 140-141
  35. ليونز، ص 134.
  36. "مقابلة مع أحمد جمال" . JoeAltermanMusic.com . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
  37. "مكوي تاينر / أستاذ موسيقى الجاز في المؤسسة الوطنية للفنون (2002)" (ملف PDF) . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2025 .
  38. "مقابلة مع كيث جاريت" . EthanIverson.com . 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
  39. ليونز، ص 80.
  40. "عازف مرافق بارع لعمالقة موسيقى الجاز" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 2010. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
  41. ليونز، ص 97.
  42. "استطلاع رأي القراء / قاعة المشاهير: الأناقة الهادئة لكيني بارون" . DownBeat.com . DownBeat. 23 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
  43. "ثلاثي هانك جونز" . LAPhil.com . أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
  44. "سوبلايم: تكريم موسيقى هانك جونز" . Concord.com . 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
  45. "تكريم هانك جونز، وماكوي تاينر، وإنريكو رافا من قبل كلية بيركلي للموسيقى في مهرجان أومبريا للجاز" . Home.nestor.minsk.by . 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2017 .
  46. "المغلف: جوائز هوليوود وأخبار الصناعة - لوس أنجلوس تايمز" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2017 .