دار ضيافة باراديسو

استُلهم فيلم "بيت الضيافة باراديسو" من إقامات مايال وإدموندسون المتكررة في الفنادق خلال عروضهما الحية "بوتوم لايف" ، ما دفع الثنائي إلى التفكير في وضع شخصياتهما في موقف إدارة فندق. ^{[ 9 ]} أثناء كتابة سيناريو هذا الفيلم، تعرض مايال لحادث دراجة رباعية كاد أن يودي بحياته عام 1998، ما أدى إلى كسر في جمجمته وفقدانه الوعي لفترة، قبل أن يتعافى في النهاية. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

خلال فترة تعافي مايال، أكمل هو وإدموندسون سيناريو الفيلم، وأعادا صياغته لتقليص مدته، التي قدّرها مايال بنحو أربع ساعات في فكرته الأولية. عملا معًا على عدة نسخ مُعدّلة، مع أن إدموندسون أشرف وحده على النسخة النهائية. ^{[ 13 ]} لم يُصمّم الفيلم ليكون اقتباسًا سينمائيًا مباشرًا من المسلسل التلفزيوني، لأن، على حد تعبير مايال، مسلسلات كوميدية أخرى اتبعت هذا النهج "لم تنجح". ^{[ 14 ]} بدلًا من ذلك، يُقدّم الفيلم شخصيتي ريتشي وإيدي نفسيهما، لكن بشكل منفصل عن شخصيتيهما في المسلسل، حيث أوضح مايال في مقابلة قائلاً: "ستكون هناك أفلام أخرى لنا مع ريتشي وإيدي. تمامًا مثل لوريل وهاردي ، تدور أحداثها في السجون، أو في الفيلق الأجنبي... قصص مختلفة، لكن الرابط بينها سيكون ريتشي وإيدي". ^{[ 15 ]}

يشير العنوان إلى فيلمي "فندق باراديسو" (1966) و "سينما باراديسو" (1988). يستوحي الفيلم من فيلم "غزاة التابوت الضائع " (1981)، بمشهد الهروب المثير من كرة قيء عملاقة، ومن فيلم "عطلة السيد هولو " (1953)، حيث تحاكي أبواب غرفة الطعام الأصوات الموجودة فيه، ومن فيلم "أغنية حب" (1950)، في طريقة تواصل أبطاله عبر جدار، وهو ما استوحى منه فيلم " بيت الضيافة باراديسو" . ^{[ 16 ]} على الرغم من أن مشهد سوء فهم ريتشي وإيدي لمعنى "سلطة بدون تتبيلة" يشبه أحد مشاهد لوريل وهاردي، إلا أن إدموندسون صرّح بأنه لم يكن على علم بذلك. ^{[ 17 ]}

جرى التصوير في استوديوهات إيلينغ وفي مواقع تصوير بجزيرة وايت في أبريل 1999. ^{[ 18 ]} صُوِّر المشهد الافتتاحي لإيدي وهو يتسابق عائدًا إلى فندق باراديسو على دراجته النارية على طريق ميلتري رود في جزيرة وايت . ^{[ 19 ]} تميز الفندق بتصميم معماري على الطراز القوطي مستوحى من مجمع الشقق الباريسية المهملة في فيلم جان بيير جونيه " ديليكاتيسن " عام 1991. ^{[ 4 ]}

بسبب حادث مايال، تقرر أن يتولى إدموندسون مهمة الإخراج. ^{[ 13 ]} وقد طمأن مستشار مايال إدموندسون بأنه من الآمن ضربه جسديًا أثناء التصوير، حيث قيل له إن "الضربة القوية فقط هي التي ستسبب أي ضرر". ^{[ 11 ]} ومع ذلك، سعى إدموندسون إلى تقليل حجم الضرر الذي قد يتعرض له مايال، بما في ذلك حذف مشهد سقوطه من على الدرج، قائلاً: "اعتقدت أنه من الحماقة المخاطرة بذلك، لأنه في كل حركة كهذه، عليك أن تؤدي جزءًا منها على الأقل بنفسك. ولا يمكنك تجنب ارتطام رأسك بالأرض على الإطلاق". ^{[ 11 ]}

قدّر إدموندسون أن تصوير مشهد الشجار بين ريتشي وإيدي في المطبخ استغرق يومين ونصف. وقد أشار إليه مايال كواحد من لحظاته المفضلة في الفيلم. ^{[ 9 ]} فعندما يسحب ريتشي إيدي إلى المطبخ بعد أن علق خطافات اللحم في أنفه، قام مايال وإدموندسون بتمثيل المشهد بشكل عكسي، حيث قرأ إدموندسون جملته "معذرةً لحظة" بالعكس، وعند إعادة تشغيل المشهد عُرض بشكل طبيعي. ^{[ 20 ]}

في مشهد التقيؤ قرب نهاية الفيلم، استشار إدموندسون تيري جونز حول أفضل طريقة لإدراجه، نظرًا لأداء جونز لشخصية السيد كريوسوت في فيلم مونتي بايثون " معنى الحياة " عام ١٩٨٣. ^{[ ٢١ ]} ابتكر إدموندسون شخصية "فني التقيؤ" للمساعدة في جمع أشرطة فيديو لأنواع مختلفة من التقيؤ ليتمكن قسم المؤثرات الخاصة في الفيلم من دراستها عند إنشاء المواد. وأضاف: "لقد كُتب المشهد أطول بكثير، وأكثر تفصيلًا. كُتب بممرات تقيؤ شبيهة بممرات فيلم تايتانيك ، لكن الفيلم كان منخفض الميزانية. لذا انتهى بنا الأمر إلى تقديم محاكاة ساخرة لفيلم هاريسون فورد ... [و]كان الأمر في الواقع أكثر طرافة". ^{[ ٩ ]} وصفت صحيفة نيويورك تايمز المشهد بأنه "واحد من أطول مشاهد التقيؤ الجماعي وأكثرها تعقيدًا التي تم تصويرها على الإطلاق". ^{[ ٢٢ ]}

قام عازف الجاز كولين تاونز بتأليف موسيقى الفيلم، ووُصفت بأنها "نوع نادر من موسيقى الجاز الهادئة ". ^{[ 23 ]} تتضمن الموسيقى التصويرية فواصل حوارية قصيرة من الفيلم، وتستخدم آلات الساكسفون في مقطوعات مختارة، حيث تتباطأ الإيقاعات تدريجيًا كما لو كانت منفصلة عن مصدر طاقة، مما يعكس الأسلوب "الفوضوي" الذي اعتمده تاونز في الفيلم. ^{[ 24 ]} وقد شاركت في تأليفها فرقة تاونز الموسيقية "ماسك أوركسترا"، التي ضمت أسماءً لامعة مثل غاي باركر ، وآلان سكيدمور ، وبيتر كينغ . ^{[ 25 ]} صدرت الموسيقى التصويرية من خلال شركة تاونز "بي أو في ريكوردز"، لتكون الإصدار الأول لهذه الشركة الجديدة، وذلك في يناير 2000. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

تتضمن شارة نهاية الفيلم أغنية "Jazz Delicious Hot, Disgusting Cold" لفرقة Bonzo Dog Doo-Dah Band ، ^{[ 26 ]} التي كان كل من مايال وإدموندسون من معجبيها. ^{[ 27 ]}

تم توزيع فيلم Guest House Paradiso بواسطة شركة Universal Pictures من خلال قسم Universal Pictures International التابع لها، وذلك بعد استحواذها على شركة PolyGram Filmed Entertainment التي ساهمت في إنتاج الفيلم. ^{[ 28 ]} حقق الفيلم إيرادات بلغت 1.5 مليون جنيه إسترليني في المملكة المتحدة. ^{[ 2 ]} أما خارج المملكة المتحدة، فقد حقق إيرادات بلغت 300 ألف جنيه إسترليني/500 ألف دولار أمريكي. ^{[ 3 ]} تم إنفاق مليون جنيه إسترليني على تسويق الفيلم. ^{[ 25 ]} على الرغم من إنتاجه بميزانية قدرها 3 ملايين جنيه إسترليني، إلا أن الفيلم لم يحقق أرباحًا تغطي تكاليف إنتاجه خلال فترة عرضه في دور السينما. ^{[ 4 ]}

منح بن فالك من مجلة إمباير الفيلم تقييم نجمتين من أصل خمسة، قائلاً: "يبذل الممثلون جهداً جباراً لإنجاح الفيلم، ورغم وجود بعض اللحظات المضحكة، إلا أنه متقطع للغاية بالنسبة لفيلم روائي طويل". ^{[ 1 ]} وقال ديفيد إيلي من مجلة فارايتي إن الفيلم "ينتهي به الأمر مضحكاً كحرق دار أيتام". ^{[ 3 ]} ومنح كلايتون هيكمان من مجلة فيلم ريفيو فيلم Guest House Paradiso نجمة واحدة، واصفاً إياه بأنه "ترفيه من أبشع الأنواع وأكثرها سطحية". ^{[ 29 ]} وفي سياق مماثل، كتب بيتر برادشو من صحيفة الغارديان أن الفيلم "مبتذل، ومتغطرس، وساخر، وقبيح، وبلا جاذبية"، وأنه على الرغم من وجود "مشاهد كوميدية مبكرة وألفاظ بذيئة بجرأة كافية لإثارة ضحكة مكتومة"، إلا أن الفيلم كان " تقليداً رخيصاً ومقززاً لمسلسل فولتي ". ^{[ 30 ]}

كتبت مجلة تايم آوت أن "المشهد الافتتاحي المضحك، بلا شك، لإيدي وهو يقود دراجته النارية بسرعة جنونية، يحدد نبرة الفيلم: إنه كوميديا ​​مبتذلة، مليئة بالمشاهد السخيفة؛ كل شيء فيه مبالغ فيه. إذا لم تشعر بالاشمئزاز، فذلك لأنك غادرت السينما بالفعل". ^{[ 31 ]} وفي إشادة نادرة بالفيلم، كتب آندي ميدهرست من مجلة سايت آند ساوند أنه "من المستحيل ألا تشعر بنوع من الإعجاب الممزوج بالذهول تجاه هذا الفيلم وتفانيه المطلق في تصوير الجزء السفلي من جسم الإنسان"، وعلى الرغم من شعوره بأن الممثلين باستثناء مايال وإدموندسون كانوا "يؤدون أدوارهم بشكل روتيني"، قال إن معجبي هذين الممثلين "لن يشعروا على الأرجح بخيبة أمل". ^{[ 26 ]}

في تحليل استعادي للفيلم عام ٢٠٠٣، أشاد ويلر وينستون ديكسون بفيلم " Guest House Paradiso" وزعم أن بعض عناصره "تُضاهي أي شيء قدمه الثلاثة ستوجز أو تشارلي تشابلن أو هارولد لويد "، قبل أن يُثني أكثر على "الخبرة الفنية" لإدموندسون في دوره كمخرج. ^{[ ٣٢ ]} أما إدموندسون نفسه، في مقابلة أُجريت معه عام ٢٠٢٦ للفيلم الوثائقي "Rik Mayall: Magnificent B'Stard" ، فقد أشاد بأداء شريكه الكوميدي، قائلاً إنه شعر أن مايال "كان مضحكًا للغاية في ذلك الفيلم. أعتقد أنه يُشبه بيتر سيلرز أكثر من أي وقت مضى. كوميديا ​​مدروسة ودقيقة وجيدة للغاية". ^{[ ٣٣ ]}

صدر فيلم Guest House Paradiso على أقراص DVD في المملكة المتحدة في مايو 2000، ^{[ 34 ]} ولاحقًا في دول أخرى، مثل اليابان، في نوفمبر 2001. ^{[ 35 ]} وحمل إصدار DVD عنوانًا فرعيًا بارزًا هو " فيلم ريتشي وإيدي المثير للجدل" . ^{[ 3 ]} وصدر الفيلم على قرص Blu-ray من خلال شركة Vinegar Syndrome في أغسطس 2023، بعد إعادة مسح النسخة الأصلية 35 مم وترميمها. وتضمن الإصدار لقطات محذوفة ولقطات من كواليس التصوير مأخوذة من إصدار DVD الأصلي، بالإضافة إلى مقابلة جديدة مع سايمون بيج يستذكر فيها ذكرياته أثناء تصوير الفيلم. ^{[ 36 ]}