عائلة هوتفيل
كانت عائلة هوتفيل ( بالإيطالية : Altavilla ، بالصقلية : Autaviḍḍa ) عائلة نورماندية ، أصلها من صغار النبلاء، من شبه جزيرة كوتنتان في نورماندي . [ 7 ] برزت عائلة هوتفيل بفضل دورها في الغزو النورماندي لجنوب إيطاليا . في عام 1130، تُوِّج روجر الثاني من هوتفيل أول ملك على صقلية . حكم أحفاده من الذكور المملكة حتى عام 1194. كما شاركت عائلة هوتفيل في الحملة الصليبية الأولى وحكمت إمارة أنطاكية المستقلة (1098). [ 8 ]
الأصول
تُرجع التقاليد أصول العائلة إلى هيالت ، وهو فايكنغ من القرن العاشر يُزعم أنه أسس قرية هيالتوس فيلا (هويباي باللغة الدنماركية)، ومنها اشتق اسم العائلة. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] مع ذلك، يُرجح أن هيالت مجرد سلف أسطوري ، فالاسم اللاتيني لهوتفيل، ألتافيلا ، يعني ببساطة "العقار الراقي". [ 11 ]
أول فرد موثق جيداً من العائلة هو تانكريد من هوتفيل ، وهو سيد صغير لهوتفيل-لا-غيشارد . أنجب تانكريد العديد من الأبناء من زوجتيه، موريلا وفريسيندا ، ولم يكن ميراثه الصغير كافياً لإعالة جميع أبنائه. ولذلك اضطروا للبحث عن الثروة في مكان آخر، وتحديداً في جنوب إيطاليا . [ 8 ]
جنوب إيطاليا
كان ويليام ذو الذراع الحديدية ودروغو أول أبناء تانكريد وصولًا إلى جنوب إيطاليا، حوالي عام 1035. وقد برزا في ثورة ضد البيزنطيين ، وفي عام 1042 عُيّن ويليام ذو الذراع الحديدية أول كونت لأبوليا . وفي عام 1046 خلفه دروغو، الذي أقرّ الإمبراطور هنري الثالث ألقابه . وخلف دروغو أخ آخر، همفري ، الذي هزم البابا ليو التاسع في معركة سيفيتات عام 1053 ، مما عزز قوة آل هوتفيل. [ 8 ]
خلف همفري أخ رابع هو روبرت جيسكارد . وفي عام 1059، عُيّن روبرت أول دوق لأبوليا وكالابريا ، وسيدًا لصقلية أيضًا ، من قِبل البابا نيكولاس الثاني . وبدأ، برفقة أخيه الأصغر روجر الأول ، غزو صقلية التي كانت آنذاك تحت سيطرة السراسنة . وخلف جيسكارد ابنه روجر بورسا ، الذي خلفه بدوره ابنه ويليام الثاني . وعندما توفي ويليام دون وريث، ورث روجر الثاني ، ابن روجر الأول، جميع ممتلكات عائلة هوتفيل. [ 8 ] [ 12 ]
مملكة صقلية
بعد توحيد جميع ممتلكات عائلة هوتفيل، دعم روجر الثاني البابا المزيف أناكلتوس الثاني ، وفي عيد الميلاد عام 1130، تُوِّج روجر ملكًا على صقلية . أمضى روجر معظم العقد الأول من حكمه في صدّ الغزاة وقمع الثورات. وفي عام 1139، وبموجب معاهدة مينيانو ، اعترف البابا الشرعي، إنوسنت الثاني، بملكه . وبفضل جهود قائده البحري جورج الأنطاكي ، تمكّن روجر أيضًا من غزو المهدية ، متخذًا لقبًا غير رسمي هو " ملك أفريقيا ".
كان ويليام الأول الشرير ابن روجر وخليفته . استمد لقبه أساسًا من عدم شعبيته بين المؤرخين، الذين أيدوا ثورات البارونات التي قمعها ويليام. في عام 1166، خلفه ابنه ويليام الثاني الطيب ، الذي كان لا يزال قاصرًا. خلال فترة وصايته، التي استمرت حتى عام 1171 [ 13 ] ، شهدت المملكة اضطرابات كادت أن تؤدي إلى تفككها. في النهاية، ساد السلام، ويُذكر عهد ويليام الثاني بأنه عهد سلمي ومزدهر.
توفي ويليام الثاني دون وريث عام 1189، ونشب نزاع على الخلافة. كانت عمته كونستانس الوريثة الشرعية الوحيدة لويليام ، لكنها كانت قد تزوجت الإمبراطور هنري السادس ، ولم يرغب المسؤولون الصقليون في حاكم ألماني. فاستولى تانكريد الليتشي ، ابن عم ويليام غير الشرعي ، على العرش. واضطر في البداية إلى محاربة ثورة روجر الأندري ، أحد منافسيه السابقين. وفي عام 1190 تمكن من قتله، وفي عام 1191 استطاع صد غزو كونستانس وهنري السادس. إلا أنه بعد وفاته عام 1194، انتقلت المملكة إلى كونستانس على أي حال، وحكمها آل هوهنشتاوفن بعد ذلك . وكان فريدريك الثاني، ابن كونستانس وهنري وخليفتهما، هو الإمبراطور . [ 14 ]
الحروب الصليبية
لم يرث بوهيموند ، الابن الأكبر لروبرت جيسكارد ، معظم ممتلكات والده لعدم شرعية نسبه، إذ أُبطل زواج والديه بسبب القرابة. لذا اضطر للبحث عن أرض في مكان آخر. في عام 1097، انضم إلى مجموعة من الصليبيين في طريقهم إلى الحملة الصليبية الأولى ، برفقة ابن أخيه تانكريد الجليلي . استولى بوهيموند على مدينة أنطاكية ، وبقي فيها طوال فترة الحملة الصليبية، مؤسسًا إمارة أنطاكية المستقلة . وخلفه ابنه بوهيموند الثاني ، الذي خلفته ابنته كونستانس ، التي حكمت الإمارة حتى عام 1163. كما حالف الحظ ابن أخيه تانكريد في تأسيس إمارة الجليل ، وهي إقطاعية تابعة لمملكة القدس . [ 15 ]
فروع الكاديت
تنحدر عائلات نبيلة إيطالية مختلفة من آل هوتفيل. ومن بين هذه العائلات، عائلة جيسوالدو ، [ 4 ] وعائلة روسو ، [ 5 ] وعائلة غوارنا/أفارنا . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
يُزعم أن أفرادًا من آل هوتفيل ظهروا أيضًا في إنجلترا. ووفقًا لغوفريدو مالاتيرا ، بقي أحد أبناء تانكريد، أوبراي أو ألفيرارد، في نورماندي. ويذكر كتاب يوم القيامة ، الذي كُتب عام 1086، أن شخصًا يُدعى ألويريكوس هالسفيلا كان يمتلك سابقًا أراضٍ في كومبتون مارتن ، في مقاطعة سومرست . ويُذكر قريبه، رالف هالسفيلا، كمستأجر في بورباج وولفهال ، في ويلتشير . [ 16 ]
علم الأنساب
فيما يلي شجرة عائلة الفرع الرئيسي لعائلة هوتفيل: [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
| تانكريد هوتفيل - سيد هوتفيل لا جويتشارد 1.⚭ موريلا، 2.⚭ فريسيندا | ||||||||||
| (1) سيرلو - سيد هوتفيل لا جويتشارد | ||||||||||
| سيرلو | ||||||||||
| (1) جيفري - كونت الكابيتانات | ||||||||||
| روبرت الأول - كونت لوريتيلو | ||||||||||
| ذرية؟ [ أ ] | ||||||||||
| دروغو "تاسيو" | ||||||||||
| روبرت | ||||||||||
| ويليام | ||||||||||
| رالف - كونت كاتانزارو | ||||||||||
| جيفري - كونت كاتانزارو | ||||||||||
| ريموند - كونت كاتانزارو | ||||||||||
| كليمنتيا ⚭ هيو معين → (مشكلة) | ||||||||||
| ويليام | ||||||||||
| أوغون روسو ("هيو الأحمر") [ 5 ] | ||||||||||
| روسو (عائلة) [ 5 ] | ||||||||||
| تانكريد | ||||||||||
| (1) ويليام ذو الذراع الحديدية - كونت بوليا ⚭ غويدا سورينتو | ||||||||||
| (1) دروغو - كونت بوليا 1.⚭ ألترود، 2.⚭ غايتلغريما من ساليرنو | ||||||||||
| (1) ريتشارد ⚭ ألبرادا (الزوجة السابقة لروبرت جيسكارد) | ||||||||||
| (1) روكا ⚭ هوبيرت معين → (قضية) | ||||||||||
| (1) إريمبورغا | ||||||||||
| (1) همفري - كونت بوليا ⚭ غايتلغريما من سورينتو | ||||||||||
| جيفري [ ب ] | ||||||||||
| جوسلين [ ج ] | ||||||||||
| أبيلارد | ||||||||||
| هيرمان | ||||||||||
| ابنة ⚭ جراديلون معين [ د ] | ||||||||||
| (2) روبرت جيسكارد - دوق بوليا 1.⚭ البيرادا ، 2.⚭ سيكلجايتا | ||||||||||
| (1) بوهيموند الأول - أمير أنطاكية ⚭ كونستانس ملكة فرنسا | ||||||||||
| بوهيموند الثاني - أمير أنطاكية ⚭ أليس من القدس | ||||||||||
| كونستانس - أميرة أنطاكية ⚭ ريموند من بواتييه → (إصدار) | ||||||||||
| جون [ هـ ] | ||||||||||
| (1) إيما [ أنثى ] ⚭ أودو الماركيز الطيب → (عدد) | ||||||||||
| (2) ماتيلدا ⚭ رامون بيرينجر الثاني → (العدد) | ||||||||||
| (2) روجر بورسا - دوق بوليا ⚭ أديلا من فلاندرز | ||||||||||
| لويس [ g ] | ||||||||||
| جيسكارد [ h ] | ||||||||||
| ويليام الثاني - دوق بوليا ⚭ جايتلجريما من ألايف | ||||||||||
| (مريض) ويليام - كونت جيسوالدو ولوسيرا ⚭ البيرادا | ||||||||||
| عائلة جيسوالدو [ 22 ] | ||||||||||
| (2) مابيل (أو مابيليا) ⚭ ويليام دي جراندميسنيل | ||||||||||
| (2) ابنة [ i ] ⚭ هيو الخامس من مين | ||||||||||
| (2) روبرت سكاليو | ||||||||||
| (2) رجل | ||||||||||
| (٢) سيبيلا ⚭ إبليس الثاني ملك روسي | ||||||||||
| (2) أولمبياس (هيلينا) ⚭ (مخطوبة) قسطنطين دوكاس | ||||||||||
| (2) سيسيل | ||||||||||
| (2) غايتلغريما ⚭ همفري، كونت سارنو | ||||||||||
| (2) ماوجر - كونت الكابيتانات | ||||||||||
| (2) فريسيندا ⚭ ريتشارد الأول ملك كابوا → (إصدار) | ||||||||||
| (2) ويليام الأول - كونت الإمبراطورية ⚭ ماريا من سورينتو | ||||||||||
| روبرت - كونت الإمبراطورية ⚭ جيليا | ||||||||||
| ويليام الثاني - كونت الإمبراطورية | ||||||||||
| نيكولاس - كونت الإمبراطورية | ||||||||||
| ويليام الثالث - كونت الإمبراطورية | ||||||||||
| ريتشارد - مشارك في الحملة الصليبية الأولى ⚭ ألترود (ابنة إيما وأودو ) | ||||||||||
| روجر - وصي عرش أنطاكية | ||||||||||
| ماريا [ ي ] ⚭ جوسلين الأول من الرها | ||||||||||
| رانولف (أو رينالد) | ||||||||||
| تانكريد - كونت سيراكيوز | ||||||||||
| ابنة (مخطوبة) لدومينيكو، ابن دومينيكو سيلفو (الدوق) | ||||||||||
| ويليام | ||||||||||
| (2) أوبراي (وأيضًا ألفيريد) | ||||||||||
| (2) هوبرت (وأيضًا همبرت) | ||||||||||
| (2) تانكريد | ||||||||||
| (2) فرومنتين [ ك ] | ||||||||||
| (2) روجر الأول - كونت صقلية 1.⚭ جوديث ، 2.⚭ إريمبورغا ، 3.⚭ أديلايد | ||||||||||
| (1) ابنة ⚭ هيو من جيرسي، كونت كاتانيا | ||||||||||
| (1) ماتيلدا ⚭ ريموند الرابع من تولوز | ||||||||||
| (1) إيما [ ل ] 1.⚭ ويليام السادس من أوفيرني → (العدد)، 2.⚭ رودولف من مونتيسكاجليوسو | ||||||||||
| (1) أديلا ⚭ هنري من مونتي سانت أنجيلو | ||||||||||
| (رسم توضيحي) الأردن | ||||||||||
| (2) فيليسيا [ م ] ⚭ كولومان، ملك المجر → (ذرية) | ||||||||||
| (2) جيفري الأبرص | ||||||||||
| (2) ماوجر - كونت تروينا | ||||||||||
| (2) كونستانس ⚭ كونراد الثاني ملك إيطاليا | ||||||||||
| (2) ماتيلدا ⚭ رينولف الثاني من ألايف → (عدد) | ||||||||||
| (2) فلاندينا ⚭ هنري ديل فاستو | ||||||||||
| (2) ابنة [ اسم ] ⚭ روبرت (ابن روبرت الأول من بورغندي ) | ||||||||||
| (2) جوديث ⚭ روبرت الأول من كونفيرسانو → (الذرية) | ||||||||||
| (3) سيمون - كونت صقلية | ||||||||||
| (3) روجر الثاني - ملك صقلية 1. إلفيرا ، 2. سيبيللا ، 3. بياتريس | ||||||||||
| (1) روجر الثالث - دوق بوليا ⚭ إليزابيث من بلوا | ||||||||||
| (رسم توضيحي) تانكريد - ملك صقلية ⚭ سيبيلا | ||||||||||
| روجر الثالث - ملك مشارك لصقلية ⚭ إيرين أنجلينا | ||||||||||
| ويليام الثالث - ملك صقلية | ||||||||||
| ابنة (مخطوبة) آرثر الأول ملك بريتاني | ||||||||||
| مدنيا (أو سيبيلا) ⚭ روبرت، كونت مونتيسكاجليوسو | ||||||||||
| إلفيرا 1. والتر الثالث من بريين ، 2. جيمس سانسيفيرينو، كونت تريكاريكو | ||||||||||
| كونستانس ⚭ بيترو زياني، دوجي البندقية | ||||||||||
| فالدرادا [ o ] ⚭ جاكوبو تيبولو، دوجي البندقية | ||||||||||
| (رسم توضيحي) ويليام | ||||||||||
| (1) تانكريد - أمير باري | ||||||||||
| (1) ألفونسو - أمير كابوا | ||||||||||
| (1) ابنة | ||||||||||
| (1) ويليام الأول الشرير - ملك صقلية ⚭ مارغريت من نافارا | ||||||||||
| روجر الرابع - دوق بوليا | ||||||||||
| روبرت الثالث - أمير كابوا | ||||||||||
| ويليام الثاني الطيب - ملك صقلية ⚭ جوان ملكة إنجلترا | ||||||||||
| بوهيموند [ ع ] - دوق بوليا | ||||||||||
| هنري - أمير كابوا | ||||||||||
| (مثال) ابنتان غير شرعيتين؟ [ س ] | ||||||||||
| (1) هنري | ||||||||||
| (2) هنري [ r ] | ||||||||||
| (2) طفل ميت | ||||||||||
| (3) كونستانس - ملكة صقلية ⚭ هنري السادس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة → (الذرية) | ||||||||||
| (رسم توضيحي) سيمون - أمير تارانتو | ||||||||||
| (مثال) ابنة ⚭ آدم معين | ||||||||||
| (صورة توضيحية) ابنة هنري (رودريغو) من مونتسكاليوزو | ||||||||||
| (صورة توضيحية) ابنة ⚭ هيو الثاني، كونت موليز | ||||||||||
| (صورة توضيحية) أديلا 1.⚭ جوسلين، كونت لوريتو، 2.⚭ روبرت الثالث من لوريتيلو | ||||||||||
| (3) ماكسيميلا [ s ] | ||||||||||
| (رسم توضيحي) جيفري - كونت راغوزا ⚭ روغاليا | ||||||||||
| بارثولوميو | ||||||||||
| سيلفستر الأول - كونت مارسيكو | ||||||||||
| ويليام - كونت مارسيكو ⚭ ستيفاني | ||||||||||
| ماتيلدا [ t ] | ||||||||||
| جيفري | ||||||||||
| سيلفستر الثاني - كونت مارسيكو | ||||||||||
| ديزيديراتا [ u ] ⚭ بارثولوميو من لوسي، كونت باتيرنو → (إصدار) | ||||||||||
| جيفري | ||||||||||
| روجر | ||||||||||
| أيرولدا [ v ] | ||||||||||
| عائلة جوارنا / أفارنا [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] | ||||||||||
| ابنتان أخريان [ w ] | ||||||||||
ملحوظات
- ↑ ربما كان لروبرت ذرية كانوا أيضاً كونتات لوريتيلو، لكن مصادر نسبهم لا تزال غامضة.
- ↑ أسماء جيستا روبرتي ويسكاردي ، بالترتيب. "كوسفريدوس، جوسيلينوس، أباجيلاردوس" كأبناء "أنفريدي" [ 20 ]
- ↑ أسماء جيستا روبرتي ويسكاردي ، بالترتيب. "كوسفريدوس، جوسيلينوس، أباجيلاردوس" كأبناء "أنفريدي" [ 20 ]
- ↑ يسجل أماتوس من مونتيكاسينو أن روبرت جيسكارد طارد "أبيلارد وغراديلون، زوج أخته" بعد تمرد الأول في عام 1078 [ 21 ]
- ↑ مات شاباً
- في بعض الحالات، تُذكر إيما على أنها أخت روبرت وليست ابنته.مع ذلك، يُشير غيبيرت من نوغينت إلى ابنها، تانكريد الجليلي ، على أنه ابن أخ بوهيموند الأول ملك أنطاكية ، مما يجعلها ابنة روبرت غيسكارد. ومن منظور زمني، يُرجّح أيضًا أن إيما كانت ابنة غيسكارد.
- ↑ مات شاباً
- ↑ مات شاباً
- ↑ يُطلق عليها أحيانًا اسم هيريا
- ↑ المصدر الأساسي لاسمها غير معروف
- ↑ اسم فرومنتينوس يشبه اسم هوبيرتوس . لذا، قد يكون فرومنتين وهوبيرت نفس الشخص.
- ↑ يحدد جون جوليوس نورويتش أن إيما التي تزوجت من ويليام أوف أوفيرن وإيما التي تزوجت من رودولف أوف مونتسكاليوسو هما ابنتان مختلفتان لروجر الأول تحملان نفس الاسم.
- ↑ (تُدعى ابنة روجر الأول هذه فيليسيا في جداول النسب الأوروبية ، لكن مصادر أخرى لا تذكر اسمها. كما تُدعى أحيانًا خطأً بوسيلا، ولكن يُعتقد أن هذا سوء فهم للكلمة الفرنسية pucelle ، والتي تعني سيدة شابة أو عذراء.)
- ↑ يقول باتريك فان كيربروك إن اسمها قد يكون سيبيلا وأنها ولدت من زواج روجر الثالث. ومع ذلك، من الناحية الزمنية، من المرجح أنها ولدت من زواج روجر الثاني.
- ↑ لم يُذكر اسم فالدرادا إلا في مصدر واحد، وهو "دوغاريسا البندقية" لإدجكومب ستالي [ 23 ]
- ↑ توفي قبل والده
- ↑ وردت مزاعم وجود هاتين الابنتين في كتاب " هايمسكرينغلا " لسنوري ستورلسون ، الذي يذكر: "كان لويليام ملك صقلية... ثلاث بنات... تزوجت ابنته الثانية من دوق قبرص [ إسحاق كومنينوس القبرصي ]... وتزوجت ابنته الثالثة، مارغريت، من قائد القراصنة [شخص يُدعى مارغريتون، أميرال صقلية]". مع ذلك، يذكر كتاب " هايمسكرينغلا " أيضًا أن ويليام لم يكن له أبناء، وأن إحدى بناته تزوجت من "الإمبراطور هنري الذي قتل أصهاره". لذا، لا يمكن الوثوق بهذا الكتاب.
- ↑ توفي رضيعاً [ 19 ]
- ↑ لم يُذكر اسم هذه الابنة إلا في مصدر واحد [ 24 ]
- ↑ عاش ثلاثة أشهر
- ↑ يذكر روكو بيري أنها ابنة جيفري هذا. من ناحية أخرى، يذكر كارلو ألبرتو غاروفي أنها ابنة جيفري من ليتشي، كونت مونتسكاليوزو.
- ↑ لم يُذكر اسم هذه الابنة إلا في مصدر واحد [ 25 ]
- ↑ تذكر حوليات روموالدغوارنا أن تانكريد كان لديه ثلاث بنات، دون ذكر أسمائهن أو تحديد الزيجات التي ولدن منها. إحدى هؤلاء البنات هي فريسيندا المذكورة أعلاه. أما إحدى الابنتين المتبقيتين، فيُطلق عليها أحيانًا اسم بياتريس، وقد تم تعريفها خطأً على أنها والدة جيفري، كونت كونفيرسانو . جميع المعلومات المتعلقة بها مشكوك فيها [ 26 ] [ 27 ].
مراجع
- 1 2 3 Annuario della nobiltà italiana (باللغة الإيطالية). Presso la Direzione del Giornale Araldico. 1878.
- 1 2 3 سامونتي، جيوفاني أنطونيو (1748). Historia della cittá e regno di Napoli... (باللغة الإيطالية). ر. جيساري.
- 1 2 3 إبنر، بيترو (1979). الاقتصاد والمجتمع في Cilento العصور الوسطى (باللغة الإيطالية). إد. دي Storia e Letteratura.
- 1 2 I conti Viscido di Nocera: una famiglia longobarda consanguinea dei Principi di Salerno della prima dinastia pagina 58 (باللغة الإيطالية). Rubbettino Editore srl، 2003. 2003. ISBN 978-88-498-0491-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2010 .
- 1 2 3 4 مسرح جينولوجيكو ديلي فاميلي نبيل يلقب بالإقطاعية والنبلاء العتيقة من الإخلاص في مملكة صقلية فيوينتي إد ستينتي. ديل س. دون فيلاديلفو موغنوس. الجزء الأول [ -terza ] . . (باللغة الإيطالية). في ختم جياكومو ماتي. 1670.
- ^ أرشيفيو ستوريكو لكل مقاطعة نابوليتان، المجلد 108، الجزء 1 – المجلد 109، الجزء 1، صفح. 149 (باللغة الإيطالية). Deputazione napoletana di storia patria، نابولي. 1959. ردمك 978-88-498-0491-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2010 .
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ كوفمان، مارتن (2003). "هوتفيل، بيت العائلة" . غروف آرت أونلاين . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/gao/9781884446054.article.t036942 . ISBN 978-1-884446-05-4.
- 1 2 3 4 نورويتش، جون يوليوس؛ روسبيجليوسي ، إيلينا لانتي (11 نوفمبر 2021). أنا نورماني نيل سود: 1016-1130 (باللغة الإيطالية). محرر سيليريو. رقم ISBN 978-88-389-4288-4.
- ↑ هيل، جيمس س. (1914). أسماء الأماكن في سومرست . بريستول: مطبعة سانت ستيفن. ص 256. hdl : 2027 /coo1.ark:/13960/t9w09nb22 . OCLC 685182654 .
- ^ Revue de l'Avranchin et du pays de Granville (بالفرنسية)، المجلد. 31، أفرانش: شركة الآثار والآداب والعلوم والفنون، 1941، ISSN 0035-1342 ، OCLC 473239154
- 1 2 بوريبير، فرانسوا دي (1986). Les noms des communes et anciennes paroisses de la Manche [ أسماء البلديات والأبرشيات السابقة في لا مانش ] (بالفرنسية). باريس: أ. وآخرون جي بيكارد. ص 133 – 135. ISBN 978-2-7084-0299-7. OCLC 15314425 .
- ↑ مالاتيرا، جوفريدو؛ كينيث باكستر وولف (2005). أعمال الكونت روجر من كالابريا وصقلية وشقيقه الدوق روبرت جيسكارد . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة ميشيغان. ص 151. ISBN 0-472-11459-X.
- ↑ تشيشولم، هيو ، محرر (1911). . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
- ↑ "مملكة صقلية - الحكم النورماني" . إيطاليا آوت دورز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2025 .
- ↑ "تانكريد من هوتفيل" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2025 .
- ↑ "كتاب يوم القيامة" .
- ↑ لاود، جي إيه (2000). عصر روبرت جيسكارد: جنوب إيطاليا والغزو النورماندي . لونغمان. ISBN 978-0-582-04529-3.
- ^ نورويتش، جون يوليوس. روسبيجليوسي ، إيلينا لانتي (11 نوفمبر 2021). أنا نورماني نيل سود: 1016-1130 (باللغة الإيطالية). محرر سيليريو. رقم ISBN 978-88-389-4288-4.
- 1 2 نورويتش، جون يوليوس (31 أكتوبر 2022). Il regno nel Sole: 1130-1194 (باللغة الإيطالية). سيليريو إديتور إس آر إل. رقم ISBN 978-88-389-4483-3.
- 1 2 جيستا روبرتي ويسكاردي II، MGH SS IX، ص. 263.
- ↑ Amatus VII.25، ص 177، الحاشية 49 التي تنص على أن اسم Gradilon يشير إلى أنه كان من أصل سلافي.
- ^ كرولالانزا، جيوفاني باتيستا دي (1886). Dizionario storico-blasonico delle famiglie nobili e notabili italian estinte e fiorenti (باللغة الإيطالية). Presso la Direzione del Giornale Araldico.
- ↑ ستالي، إدجكومب. دوغاريسا البندقية (ملف PDF) . تشارلز سكريبنر وأبناؤه .
- ↑ 2002: روجر الثاني ملك صقلية: حاكم بين الشرق والغرب، ISBN 978-0-521-65573-6. ISBN 0-521-65573-0
- ↑ "Sitoweb.net - تصميم مواقع - نطاق مجاني - إعادة توجيه عناوين URL مجانية" . 24 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024 .
- ↑ روموالدي، حوليات 1057، MGH SS XIX، ص 405
- ^ Guerrieri، G. ´I conti Normani di Bardò e di Brindisi (1092-1130)´، Archivio storico per le Province Napoletane، Anno XXVI، Fascicolo II (Naples، 1901)، p. 285.
مصادر
- عرض المفوضية الأوروبية عن النورمان : التراث النورماني، القرن العاشر - الثاني عشر.
- نورويتش، جون جوليوس . النورمانديون في الجنوب 1016-1130 . لونجمانز: لندن ، 1967.
- نورويتش، جون جوليوس . المملكة في الشمس 1130-1194 . لونغمان: لندن ، 1970.
- بيير أوبي ، روجر الثاني دي سيسيلي . 2001.
- ماثيو، دونالد. مملكة صقلية النورماندية . مطبعة جامعة كامبريدج : 1992.
- هوبن، هوبرت . روجر الثاني ملك صقلية: حاكم بين الشرق والغرب . ترجمة جي إيه لاود وديان ميلبورن. مطبعة جامعة كامبريدج : 2002.
- كتاب مصادر العصور الوسطى: ألكسياد - النص الكامل، ترجمة إليزابيث أ. داوز
- رالف الكايني . أعمال تانكريدي . ترجمة برنارد س. وديفيد س. باخراخ. دار نشر أشغيت، 2005.
- عائلة هوتفيل
- عائلات نبيلة صقلية
- العائلات الإيطالية النورماندية
