بيت لوريوس تيبورتينوس
| منزل أوكتافيوس كوارتيو | |
|---|---|
منزل أوتافيو كوارتيوني | |
 قاعة صيفية لبيت د. أوكتافيوس كوارتيو | |
| معلومات عامة | |
| حالة | بقايا أثرية |
| الطراز المعماري | حنفيات رومانية-اتريوم-تابلينوم مصفوفة |
| تصنيف | تاون هاوس |
| موقع | بومبيي ، الإمبراطورية الرومانية |
| عنوان | II، 2، 2، عبر dell'Abbondanza، بومبي، إيطاليا |
| بلدة أو مدينة | بومبي |
| دولة | إيطاليا |
| الإحداثيات | 40°45′06″N 14°29′33″E / 40.7517°N 14.4924°E / 40.7517; 14.4924 |
| المستأجرين الحاليين | 0 |
| تم تسميته باسم | ختم برونزي لـ د. أوكتافيوس كوارتيو تم العثور عليه في حجرة بها موقد لحرق الأواني الفخارية |
| تم تجديده | 62 |
| مُدمر | 79 |
| معروف بـ | شرفة صيفية بها لوحات جدارية تصور نرجس وأسطورة بيراموس وثيسبي بالإضافة إلى شرفة ثلاثية مزينة بمشاهد من الإلياذة واثنين من الأيوريبين العموديين في الحديقة الواسعة |
| معلومات اخرى | |
| عدد الغرف | 18 (الطابق الأرضي فقط) |
تشتهر دار لوريوس تيبورتينوس (أو بالأحرى دار أوكتافيوس كوارتيو نسبة إلى مالكها الحقيقي) بالفن المحفوظ جيدًا، وخاصة في اللوحات الجدارية بالإضافة إلى حدائقها الكبيرة. [1]
تقع في مدينة بومبي الرومانية ، وقد تم الحفاظ عليها مع بقية مدينة بومبي بفضل ثوران بركان جبل فيزوف في أكتوبر 79 م أو بعده.
موقع
عنوان الشارع في بومبي هو II، 2، 2-5 ويقع على شارع Via dell'Abbondanza (أو شارع الوفرة)، وهو أحد أكثر الشوارع ازدهارًا في بومبي، ويقع في مكان مناسب لكل من حلبة المصارعة والمدرج الروماني . كان الجزء الذي احتلته من شارع Via dell'Abbondanza مغلقًا أمام حركة عربات الخيول في العصور القديمة. [2] [3]
اسم
تم اشتقاق تسمية هذا المنزل [4] بشكل خاطئ من كتابات انتخابية محفورة على الواجهة الخارجية، حيث يقول البعض "صوتوا للوريوس" والبعض الآخر "صوتوا لتيبورتينوس". في الواقع، كان آخر مالك معروف للمنزل رجلاً يُدعى أوكتافيوس كوارتيو، وقد عُثر على ختمه البرونزي داخل المنزل أثناء التنقيب. [2] يختار بعض المؤرخين الإشارة إلى هذا المنزل باسم منزل أوكتافيوس كوارتيو.
الحفر
تم اكتشاف منزل لوريوس تيبورتينوس (أوكتافيوس كوارتيو) والتنقيب عنه بين عامي 1916 و1921 بواسطة فيتوريو سبينازولا، المشرف على بومبي بين عامي 1911 و1923. وأُجريت حملات أثرية أخرى في عامي 1933 و1935 تحت إشراف أميديو مايوري. وأشرف ألفونسو دي فرانسيسكو على آخر أعمال التنقيب في عام 1971. [5]
تاريخ
تم بناء المبنيين الأصليين المدمجين لتشكيل هذا المسكن الفخم في الأصل خلال فترة السامنيين [5] حوالي القرن الثالث قبل الميلاد. [6] غطت الدوموس جزيرة كاملة قبل زلزال عام 62 م وكان لها فناءان ومدخلان. بعد الزلزال، تم بيع جزء من المنزل (II 2، 4) لمالك آخر وتم جعله مستقلاً. يُعتقد أن التراس المقنطر (لوجيا) والحديقة الكبيرة اكتملتا في هذا الوقت أيضًا [ 5] مما أدى إلى توسيع المنطقة إلى حوالي 1800 متر مربع. [6] اقترح مؤرخ الفن جون ر. كلارك أن مساحة الحديقة الموسعة ربما استُخدمت لأغراض تجارية، "مثل مساحة جارتها على بعد كتلتين إلى الشرق، برايديا جوليا فيليكس، نقلاً عن فيلهلمينا جاشيمسكي. [7]
التخطيط والديكور
تتكون الجدران الخارجية للمجمع من opus incertum (حجر حصى مدمج في الخرسانة) مع ركائز من الحجر المنحوت، باستثناء الزاوية الشرقية، والتي تم بناؤها من opus vittatum mixtum (مزيج من الطوب والكتل الحجرية). [8] المدخل الرئيسي، محاط بمتجرين، Caupona of Astylus و Pardalus (II 2،1)، مع بقايا منضدة تقديم الطعام وسلالم إلى الطابق العلوي، وCaupona of Athictus. كان لهذا المتجر فقط منضدة مبيعات من الخشب تركت بصمة أسفل الجدار الشرقي المغطى بالجص. [9] يُعتقد أن مساحات المتاجر هذه كانت ذات يوم جزءًا من المنزل ولكنها انفصلت في النهاية عن الهيكل الرئيسي وتم تأجيرها أو بيعها [4] حيث كان لكلا المتجرين أبواب تؤدي إلى أتريوم المنزل الرئيسي في II 2،2. كان لمتجر Athictus أيضًا مدخل يؤدي إلى الغرفة 3 (الأزرق). [9]
الجزء الداخلي من المنزل موحد إلى حد ما في تنظيمه، ويتوافق مع معايير الكثير من العمارة الرومانية في ذلك الوقت. لسوء الحظ، تعرضت بعض سلامة المنزل الأصلية للخطر قبل ثوران جبل فيزوف في زلزال عام 62 م [4] وغارات القصف التي شنتها قوات الحلفاء في عام 1943 أثناء الحرب العالمية الثانية.
تفتح الصنابير (المدخل) في II 2,2 على فناء مستطيل به حوض مياه في المنتصف. يجمع هذا الحوض مياه الأمطار من خلال ثقب في السقف ليستخدمها رعاة المنزل. [4] أعيد استخدامه لاحقًا في نافورة محاطة بسرير من النباتات. عانى هذا الجزء من المسكن من أضرار جسيمة بسبب التعرض للعناصر بعد حفره في عام 1916 بالإضافة إلى أضرار القنابل الحليفة في عام 1943. في الجزء الخلفي من الفناء، تم استبدال tablinum (g) للمنزل بعمود صغير زائف. الأعمدة مطلية باللون الأحمر عند القاعدة والأبيض أعلاه. على الرغم من بهتانها، لا تزال الجدران تحمل أدلة على الرسم على الطراز الرابع بألواح سوداء مفصولة بأعمدة صفراء فوق دادو أحمر. على الجدار الشرقي توجد بقايا باهتة للغاية من لوحة لوحة ولكنها تالفة للغاية لدرجة أنه لم يعد من الممكن إدراك الموضوع. [9]
بدأت علاقات المحسوبية تتطور خلال أواخر الجمهورية. وامتدت المحسوبية بشكل متزايد إلى مجتمعات بأكملها سواء على أساس مرسوم سياسي، أو إحسان من فرد يصبح راعيًا للمجتمعات، أو من خلال تبني المجتمع رسميًا لراعي. [10] قد يفسر هذا إلغاء tablinum الرسمي.
كما أن عدداً من الغرف المجاورة للردهة في حالة سيئة أيضاً:
الغرفة 3 (الزرقاء) لا يوجد بها سوى قطعة صغيرة من الجص متبقية من زخارفها. وتحتوي على ما وصفه سبينازولا بأنه فرن (موفولا) لخبز وتلميع المزهريات/الأواني الصغيرة. وفي هذه الغرفة تم العثور على خاتم الختم الخاص بد. أوكتافيوس كوارتيو.
الغرفة 4 (الزرقاء)، التي دُمر جزء منها في قصف عام 1943، لا تحتفظ بأي زخارف على الإطلاق. ويُعتقد أنها كانت غرفة ثلاثية الأضلاع . وعلى نحو مماثل، كل ما تبقى من الغرفة 5 (الزرقاء) هو الجدران العارية. ومع ذلك، لا يزال مدخلها إلى ما يُعتقد أنه مرحاض 6 (الزرقاء) قائمًا. ويمكن الوصول إلى الغرفة 7 (الزرقاء)، التي لا تحتوي أيضًا على زخارف، من خلال الغرفة 5 (الزرقاء).
كانت الغرفة "أ"، ذات المنطقة الوسطى الصفراء ذات الدادوس الأسود، تحتوي في السابق على لوحة زيتية لأوروبا والثور، وميداليتين إحداهما صورة رائعة بشكل خاص يُعتقد أنها لابنة المالك، ونوافذ مقلدة مطلية كما هو موثق في صورة فوتوغرافية تعود إلى عام 1930. وقد دُمرت كل هذه النوافذ نتيجة لارتجاج في المخ في إحدى الغارات الجوية عام 1943.
وقد نجت غرفة "علاء ب" وهي غرفة كبيرة نسبيا مزينة على الطراز الرابع بألواح حمراء على أرضية زرقاء داكنة مع شخصيات جنود عائمة، على الرغم من أنها بهتت بشدة بسبب التعرض.
الغرفة "ج"، والتي كان من المعتقد أنها كانت عبارة عن غرفة ثلاثية الزوايا أخرى ذات ألواح صفراء محاطة باللون الأحمر، تعرضت أيضًا للتلف والبهتان بسبب التعرض بعد الحفر.
وقد نجا أيضًا حجرة صغيرة مزخرفة على الطراز الرابع تصور هياكل معمارية ومناظر طبيعية في دوائر على أرضية بيضاء. وتمكنت الغرفة "e" من الاحتفاظ بأجزاء من فسيفساء الأرضية بالأبيض والأسود ولوحة تصور مشهد صيد محاطًا بأكاليل الزهور على أرضية صفراء. [9] ويُعتقد أن هاتين الغرفتين قد تم رسمهما بواسطة ورشة عمل تقع في شارع فيا دي كاستريسيو. [5]
الغرفة "f" على الجانب الغربي من شبه الأعمدة عبارة عن قبة مزخرفة على الطراز الرابع بألواح أرضية بيضاء محاطة باللون الأحمر الزنجفري فوق دادو أسود بزخارف مصرية وعبادة. من بين الشخصيات المصورة باخوس مع ثيرسوس وكاهن إيزيس مع سيستروم ، [9] ربما يصور المالك. [5] يوجد أسفله نقش "Amisusius Loreius Tiburtinus". هذا بالإضافة إلى شعارات الانتخابات التي تشير إلى Tiburtinus الموجودة على الواجهة الخارجية للمنزل.
تعلو إحدى الهياكل المعمارية المطلية عربة كبيرة تجرها حصانان. وهناك أيضًا دوائر تصور الميناد والساتير . وتشير لوحات ديانا وهي تستحم إلى الجنوب وأكتايون وهو يتعرض لهجوم من كلابه الصيد إلى الشمال إلى أن الغرفة كانت تستخدم ككوخ للعلماء الذين أجروا تشخيص الأضرار التي لحقت بالموقع لمشروع بيانو ديلا كونوسينزا-جراند بروجيتو بومبي في عام 2016. ويتفق الباحث الفنلندي إلكا كويفالينين مع هذا الرأي، حيث يقول إن وجود باخوس يشير بوضوح إلى أغراض عبادة. لكن أمناء الموقع لا يعتقدون أن الغرفة كانت تستخدم لأغراض دينية. ويذكرون على لافتات الموقع:
"إن ما يبدو للوهلة الأولى وكأنه إشارات صارمة إلى الإلهة إيزيس وعبادتها ما هو إلا دليل على الذوق الغريب، الدنيوي تمامًا، ذو الطبيعة الزخرفية الحصرية، والذي ميز الطبقة الحاكمة الجديدة التي كانت تتشكل في العقود الأولى من الإمبراطورية." [9]
كما تعرضت هذه الغرفة للتدمير بسبب القنابل ثم تم ترميمها جزئيًا من شظايا الجص. وقد نُسبت اللوحات إلى ورشة فيتي. [5]
لا تزال الغرفة "ح" ذات السقف الثلاثي الفسيح تحتفظ بالكثير من اللوحات الجدارية، على الرغم من تفتتها. تم رسم لوحتين من الصور بشكل مستمر حول الغرفة. تصور اللوحة السفلية الأكثر ضيقًا مشاهد لأخيل والإلياذة تتخللها ألواح رخامية محاكاة بما في ذلك ثيتيس وهي تعطي أسلحة مزورة من قبل هيفايستوس لأخيل ، وباتروكلوس ، مرتديًا درع أخيل، يقاتل من مركبة ذات عجلات، وجنازة باتروكلوس، ومباراة ملاكمة كجزء من الألعاب التي أقيمت تكريماً لباتروكلوس، وأوتوميدون يجهز المركبة لأخيل. في الطرف الشرقي الأقصى، يوجد المشهد الأيقوني لأخيل وهو يسحب جسد هيكتور خلف مركبته تليها صور لبريام بقيادة هيرميس وهو يأخذ عربة خارج طروادة ويدخل المعسكر اليوناني والملك بريام راكعًا يتوسل إلى أخيل للحصول على جسد هيكتور.
تصور اللوحة العلوية الأوسع مشاهد من أسطورة هيراكليس التي تتضمن تيلامون ولاوميدون . تيلامون، والد البطل اليوناني أياكس الكبير ، كان أحد رواد الفضاء وصديق هيراكليس الذي ساعده في حملاته ضد الأمازون وهجومه على طروادة. كان لاوميدون ملك طروادة في ذلك الوقت وأب بودارسيس، الذي سُمي فيما بعد بريام. عندما حاصر هيراكليس طروادة، كان تيلامون أول من اخترق السور ودخل المدينة (أول لوحة رسم - تيلامون يقترب من الملك لاوميدون). قتل هيراكليس لاوميدون (اللوحة التالية) ومنح ابنة لاوميدون لتيلامون كجائزة حرب (اللوحة الثالثة - حفل زفاف تيلامون وهيسيون ) . [9]
حدائق
اشتهر المنزل بشكل خاص بحدائقه الواسعة وزخارفه الخارجية، بما في ذلك قناتان عموديتان للمياه سُميتا على اسم مضيق يوريبوس بين جزيرة إيفيا وشبه الجزيرة اليونانية الرئيسية. كانت هذه القنوات ذات النوافير هي القطعة المركزية للعديد من اللوحات الجدارية والتماثيل الصغيرة.
تم توفير مصدر المياه لهذه المعالم المائية الواسعة من خلال شبكة من أنابيب الرصاص التي يوفرها castellum plumbeum، وهو خزان مبطن بالرصاص في الزاوية الشمالية الغربية من الجزيرة، وهو جزء من نظام ضغط مياه معقد إلى حد ما يعمل مع أبراج المياه المحلية. حوالي عام 27 قبل الميلاد، تم توصيل بومبي بقناة أكوا أوغوستا الجديدة التي تمتد من سانت لوسيا دي سيرينو إلى ميسينوم . تدفقت المياه إلى castellum divisorium، وهي محطة توزيع في أعلى نقطة في المدينة بالقرب من بوابة فيزوف. نظرًا للاختلافات الكبيرة في الارتفاع التي تسببت في اختلافات غير مرغوب فيها في الضغط في نظام المياه، تم إنشاء سلسلة من أبراج المياه لتنظيم الضغوط في مناطق مختلفة داخل المدينة. تم حفر 14 من هذه الأبراج وتم العثور على البرج 6 في زاوية II و 2 و 1 عند تقاطع Via dell'Abbondanza و Vicolo di Octavius Quartio. [11]
كان الجزء العلوي من يوريبوس (i)، الممتد من الشرق إلى الغرب، محاطًا بستة قواعد يُعتقد أنها تدعم تماثيل الإلهام. ومع ذلك، لم يتم استرداد سوى تمثال واحد لبوليهيمنيا وواحد لمنيموسين وهما موجودان حاليًا في المتحف الأثري في نابولي. ومع ذلك، يمكن الآن رؤية نسخة طبق الأصل من منيموسين في الموقع. تشمل المنحوتات الأخرى المستردة من يوريبوس العلوي رأس ديونيسوس الصغير ، وأسد يلتهم غزالًا، وأبو الهول، وأسد آخر، وقناع مسرحي أنثوي، وكلب صيد يهاجم ظبيًا، وهرقل رضيع يخنق ثعبانًا.
وقد تم رسم الجدار الشمالي للجزء العلوي من يوريبوس بمشهد صيد لقطط كبيرة بما في ذلك النمر والظباء.
في الطرف الغربي لقناة المياه توجد لوحات جدارية باهتة تصور ديانا وهي تستحم وأكتايون وهو يتعرض للهجوم من قبل كلابه الصيد الخاصة به والتي تحيط بالمدخل المؤدي إلى الغرفة (و)، وهي المساحة التي يعتقد بعض العلماء أنها كانت بمثابة كوخ.
في الطرف الشرقي من الجزء العلوي من يوريبوس، تم بناء بيكلينيوم صيفي (ك) مع أريكتين حجريتين على جانبي نافورة مياه. يوجد مبنى في وسط الجدار الخلفي محاط بلوحة جدارية لنركسوس وهو يعجب بانعكاسه في بركة وانتحار بيراموس وثيسبي . تم وضع تيلامون على شكل ساتير راكع داخل المبنى بناءً على اقتراح من قبل منقب الموقع الأصلي سبيناتزولا ولكن اليوم لا يوجد دليل على وجود أنابيب لاستخدامها كقاعدة نافورة. كما تم العثور على تمثال لإله النهر في هذا الموقع. [9]
كان من بين الاكتشافات المهمة بشكل خاص على إحدى الأرائك في غرفة المعيشة الصيفية التوقيع الوحيد المعروف للفنان في بومبي: "Lucius pinxit" أو "رسمه لوسيوس". [2]
يمتد الجزء السفلي من أوريبس من الشمال إلى الجنوب ويقسم حديقة واسعة من أشجار الفاكهة والنباتات الظليلة الأخرى والأقنثة (يسارًا) المزروعة في صفوف مرتبة مغطاة بالخشب. عند نقطة تقاطعه مع أوريبس العلوي يقف معبد رباعي الأضلاع مزين بزخارف من الجص متعدد الألوان. قاعدته عبارة عن نافورة ذات صنابير مرتبة في نصف دائرة مع نفاثة رأسية في المنتصف. [12]
ينتهي الطرف الشمالي الأقصر من الطابق السفلي من أوريبس بحوض حوريات البحر ذو أعمدة مع نافورة متدرجة. وقد عُثر على تمثال رخامي لكوبيد يحمل قناع مسرح فوق درجات النافورة في عام 1920. وتُظهِر صورة فوتوغرافية مبكرة جدران الحوض الحوريات البحر مزينة بلوحات جدارية تصور ديانا عارية في حمامها على اليسار وأكتيون على اليمين، مع منظر طبيعي على الجدار الجانبي. بالكاد يمكن ملاحظة هذه اللوحات الآن بسبب التعرض للضوء.
يوجد أسفل نقطة منتصف الطريق مباشرة حوض به نافورة مربعة في وسطه مع أربع مجموعات من الدرجات الرخامية على كل جانب لإنتاج شلالات من المياه من فوهة النفث المركزية. ربما كانت هناك اثنا عشر قاعدة تحمل تماثيل زخرفية في وقت ما. كانت مغطاة ذات يوم ببرجولة معلقة بأربعة أعمدة تمت إزالتها منذ ذلك الحين.
بالقرب من الطرف الجنوبي لليوريبوس السفلي يوجد جناح صغير ذو أربعة أعمدة مزين بنقوش جصية تصور البجع وأوراق الأقنثة والزهور على خلفية حمراء.
ينتهي الجزء السفلي من السور ببركة ثالثة. بالقرب من الجدار عند الطرف الجنوبي، تم العثور على تمثال لهيرمافروديتوس . تقع بوابة الحديقة الخلفية مقابل المدخل 7 للباليسترا مع ناتاتيو ( حمام سباحة) جنوب غرب المدرج . [ 9]
معرض الصور
-
ديانا تستحم في الطرف الغربي من يوريبوس -
اكتيون يتعرض لهجوم من كلابه الصيدية -
لقطة مقربة لكلاب أكتايون -
لوحة جدارية لنرجس في البيكلينيوم الصيفي -
بيراموس وثيسبي ينتحران -
تاج عمود Aedicula في البيكلينيوم الصيفي -
إعادة زراعة النباتات في الحديقة -
أعمال الجص في جناح صغير في الطرف الجنوبي من يوريبوس السفلي -
نافورة متدرجة بالقرب من نقطة منتصف الطريق في يوريبوس السفلى -
كيوبيد مع قناع مسرحي تم العثور عليه في الحوريات -
دائرة برؤوس الساتير في الغرفة -
لوحة جدارية ثلاثية الأبعاد عليها مشاهد لهرقل وأخيل وطروادة -
(LR) تيلامون ولاوميدون، هيراكليس يقاتل لاوميدون، ملك طروادة، وهيسيون وتيلامون -
من المحتمل أن يكون هناك كهف (f) به شكل عائم لكاهن إيزيس -
الغرفة (هـ) مع لوحة مشهد الصيد -
لقطة مقربة للوحة فنية مع مشهد صيد -
تمثال هيرمافروديتوس تم العثور عليه بالقرب من الجدار الجنوبي
مراجع
- ^ "بيت أوكتافيوس كوارتيو".
- ^ abc Nappo, Salvatore. Pompeii: Guide to the Lost City. London: Weidenfeld and Nicolson, 1988. 32-33، 41-45، 50-51.
- ^ Varveri، A. “الأماكن: 658295679 (بيت أوكتافيوس كوارتيو)”. الثريا . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2019 .
- ^ abcd ترونشين ، فرانشيسكا سي. “فن انتقائي للمكان: كازا دي أوكتافيوس كوارتيو في بومبي.” ديس. جامعة بوسطن، 2006
- ^ abcdef "Domus of Octavius Quartio in Pompeii: Damage Diagnosis of the Masonries and frescoed Surfaces". المجلة الدولية لعلوم الحفاظ على التراث (7): 885-900. 2016. تم الاسترجاع في 2022-06-22 .
- ^ ab Clarke, John R. (1991). The Houses of Roman Italy, 100 BC - AD 250, Ritual Space and Decoration . بيركلي ولوس أنجلوس، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-07267-7.
- ^ جاشيمسكي، فيلهلمينا (1979). حدائق بومبي، وهيركولانيوم، والفيلات التي دمرها بركان فيزوف . نيو روشيل، نيويورك. ص 48.
{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط ) - ^ "تقييم الحالة - المنطقة الثانية، إنسولا 2 II-2 M 280 (سابقًا المنطقة الثانية، إنسولا 5)". وجهات نظر بومبي . جينيفر ف. وآرثر إي. ستيفنز . تم الاسترجاع في 2022-06-25 .
- ^ abcdefghi "Domus of Loreius Tiburtinus or House of D. Octavius Quartio". Pompeii in Pictures . جاكي وبوب دون . تم الاسترجاع في 2022-06-25 .
- ^ نيكولز، جون، دكتوراه. (2 ديسمبر 2013). الرعاية المدنية في الإمبراطورية الرومانية . ليدن. ص 21-35، 29، 69، 90. ISBN 978-90-04-26171-6. OCLC 869672373.
{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط ) - ^ شرام ، ويلك. فان أوبستال، دريك؛ باشير، سيس. “بومبي (إيطاليا)”. القنوات الرومانية . ويلك شرام، جامعة أوتريخت . تم الاسترجاع بتاريخ 27-06-2022 .
- ^ دوبينز ، جون ج. فوس، بيدار دبليو (2007). عالم بومبي (طبعة 2008). نيويورك، نيويورك: روتليدج. ص. 363. ردمك 978-0-415-17324-7.
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بـ Casa di Ottavio Quartione (بومبي) في ويكيميديا كومنز
- جولة 4K في منزل أوكتافيوس كوارتيو
- تم العثور على منزل أوكتافيوس كوارتيو المتحرك وإعادة بنائه والنحت هناك (فيديو)
- إعادة بناء منزل أوكتافيوس كوارتيو افتراضيًا (فيديو)
- Castellum Divisorium في بومبي بقلم ستيفن ريسلر، PE، دكتوراه.
