لمسة إنسانية
| لمسة إنسانية | ||||
|---|---|---|---|---|
| ألبوم استوديو بواسطة | ||||
| مطلق سراحه | 31 مارس 1992 | |||
| مسجلة | سبتمبر 1989 – مارس 1991 | |||
| الاستوديو | A&M Soundworks West Ocean Way Recording Westlake Recording Studios Record Plant (لوس أنجلوس) | |||
| النوع | ||||
| طول | 58 : 49 | |||
| ملصق | كولومبيا | |||
| منتج | بروس سبرينغستين، جون لانداو ، تشاك بلوتكين ، روي بيتان | |||
| التسلسل الزمني لبروس سبرينغستين | ||||
| ||||
| أغاني فردية من Human Touch | ||||
| ||||
Human Touch هو الألبوم التاسع للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بروس سبرينغستين . تم إصدار الألبوم في 31 مارس 1992، في نفس يوم إصدار Lucky Town . كان الألبوم الأكثر شهرة من بين الألبومين، حيث وصل إلى المرتبة الثانية على قائمة Billboard 200 الأمريكية ، وبلغت الأغنية الرئيسية " Human Touch " (أغنية مزدوجة مع أغنية" Better Days " لفرقة Lucky Town ) ذروتها في المرتبة الأولى على قائمة Mainstream Rock والمرتبة 16 على قائمة Billboard Hot 100. حصلت أغنية "Human Touch" منذ ذلك الحين على البلاتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لأكثر من مليون نسخة تم بيعها في الولايات المتحدة، وتم ترشيحها لأفضل أداء صوتي روك في حفل توزيع جوائز جرامي لعام 1993. [ 5]
خلفية
لم يمض وقت طويل بعد أن تفكك سبرينغستين فرقة إي ستريت في أكتوبر 1989، حتى عزف عازف البيانو روي بيتان لسبرينغستين ثلاث أغانٍ آلية كتبها: "Roll of the Dice" و"Real World" و"Trouble in Paradise". [6] أضاف سبرينغستين لاحقًا كلمات الأغاني إلى الأغاني، وأعجب بها لدرجة أنه بدأ في كتابة وتسجيل المزيد من الأغاني. [6] مع رحيل فرقة إي ستريت - باستثناء بيتان، الذي عزف على لوحات المفاتيح وشارك في إنتاج الألبوم - جمع سبرينغستين فرقة من موسيقيي الاستوديو في لوس أنجلوس ، مستعينًا في الغالب بخدمات راندي جاكسون على جيتار البيس وجيف بوركارو على الطبول. [6] تم استخدام مجموعة متنوعة من المطربين في الخلفية، بما في ذلك سام مور وبوبي هاتفيلد وبوبي كينج . بشكل عام، تم تسجيل ما لا يقل عن 25 أغنية أو نحو ذلك، لكن العدد الدقيق غير معروف. [6]
كان من المقرر في الأصل إصدار الألبوم في ربيع وصيف عام 1991، بعد أن تم تأجيله من أوائل عام 1991، ولكن تم إيقافه مرة أخرى عندما بدأ سبرينغستين في تسجيل Lucky Town في وقت لاحق من ذلك العام. [6] قرر سبرينغستين في النهاية إصدار الألبومين في نفس اليوم، مع إصدار Human Touch في 31 مارس 1992 - بعد أكثر من عامين من بدء المشروع. [6]
طلب سبرينغستين من بوركارو الانضمام إلى الفرقة في الجولة التالية، لكنه رفض لأنه كان مرتبطًا بفرقته الخاصة توتو . توفي بوركارو بعد بضعة أشهر بسبب نوبة قلبية في حديقته.
استقبال نقدي
| نتائج المراجعة | |
|---|---|
| مصدر | تصنيف |
| كل الموسيقى | |
| شيكاغو تريبيون | |
| دليل المستهلك من كريستجاو | |
| إنترتينمنت ويكلي | ب- [9] |
| نيو ميوزيكال إكسبريس | 5/10 [10] |
| رولينج ستون | |
| توم هول | ب- [12] |
صدر الألبوم Human Touch لأول مرة وبلغ ذروته في المرتبة الثانية على Billboard 200 حيث بيع منه 246000 نسخة خلال أسبوعه الأول. [13] قوبل الألبوم باستقبال نقدي مختلط بشكل عام. منحت مجلة رولينج ستون الألبوم 4 نجوم وأشارت إلى أن الأغاني "تستكشف الحركة من العزلة المحبطة إلى الاستعداد للمخاطرة بالحب والصدمات المصاحبة له مرة أخرى". كما ذكرت المراجعة أن الأغنية الرئيسية "تعتبر من أفضل أعمال سبرينغستين". ومع ذلك، أعطى بيل وايمان من مجلة شيكاغو ريدر الألبوم مراجعة قاسية للغاية، واصفًا إياه بأنه "أسوأ قطعة من [الشتائم] يمكنك تخيلها قادمة من موهبة بمستوى سبرينغستين". من بين 14 أغنية في الألبوم، قال وايمان إنه لا يوجد سوى "أغنية واحدة مقبولة لسبرينغستين، وهي The Long Goodbye". الكلمات لا معنى لها كثيرًا ... لكنها تحتوي على هجوم موسيقي مؤلم يغطي الكثير". [14]
على الرغم من أن مراجعته الأولية كانت أكثر إيجابية، إلا أن جريج كوت من شيكاغو تريبيون كتب لاحقًا أنه "في الماضي، حاولت Human Touch إعادة خلق هالة موسيقى الاستاد التي تميز ألبوم E Street، مع استبدال موسيقيي الجلسات بالفرقة التي تم اختبارها على الطريق دون جدوى." [1] وصف AllMusic الألبوم لاحقًا بأنه "بوب عام" و"أول ألبوم له لا يطمح على الأقل إلى العظمة." [2]
لا يحب معجبو سبرينغستين الألبوم بشكل عام، وفي عام 2012 تم تصنيفه في المرتبة الأخيرة بين ألبومات سبرينغستين من قبل مجلة Nerve على الإنترنت . فيما يتعلق بالسمعة السيئة لألبوم Human Touch و Lucky Town بين معجبيه، قال سبرينغستين: "لقد جربته [كتابة أغانٍ سعيدة] في أوائل التسعينيات ولم ينجح الأمر؛ لم يعجب الجمهور". [15]
قائمة المسار
جميع الموسيقى والكلمات من تأليف بروس سبرينغستين ، باستثناء ما هو مذكور
| لا. | عنوان | كاتب(ون) | طول |
|---|---|---|---|
| 1. | " اللمسة الإنسانية " | 6:31 | |
| 2. | "سائق الروح" | 4:39 | |
| 3. | " 57 قناة (ولا يوجد شيء يعمل) " | 2:28 | |
| 4. | "عبر قلبي" |
| 3:51 |
| 5. | "عيون جلوريا" | 3:46 | |
| 6. | "مع كل أمنية" | 4:39 | |
| 7. | "رمي النرد" |
| 4:17 |
| 8. | "العالم الحقيقي" |
| 5:26 |
| 9. | "كل شيء أو لا شيء على الإطلاق" | 3:23 | |
| 10. | "وظيفة الرجل" | 4:37 | |
| 11. | "أتمنى أن أكون أعمى" | 4:48 | |
| 12. | "الوداع الطويل" | 3:30 | |
| 13. | "الرجل الحقيقي" | 4:33 | |
| 14. | " فتى المهر " | كلمات تقليدية وترتيب وإضافات من تأليف سبرينغستين | 2:14 |
لقطات غير منشورة
تضمن أول ألبوم لـ Springsteen بدون فرقة E Street Band العديد من المقاطع غير المسجلة، وقد تم إصدار العديد منها. تم إصدار غلاف لأغنية " Viva Las Vegas " كأغنية جانبية B وفي ألبوم The Essential Bruce Springsteen ، تم إصدار أغنية "Chicken Lips and Lizard Hips" في ألبوم للأطفال، وكانت أغنية "30 Days Out" أيضًا أغنية جانبية B. تم إعادة تسجيل أغنية "Part Man, Part Monkey"، وهي أغنية تم تسجيلها في الأصل أثناء جلسة Tunnel of Love وتم أداؤها في تلك الجولة، وتم إصدارها كأغنية جانبية B وفي Tracks جنبًا إلى جنب مع مقاطع غير مسجلة أخرى مثل "Trouble In Paradise" و" Sad Eyes " و"Leavin' Train" و"Seven Angels" و"My Lover Man" و"When the Lights Go Out" و"Over the Rise" و"Goin' Cali" و"Loose Change". تم إصدار أغنية "Trouble River" في ألبوم 18 Tracks . سجل سبرينغستين أيضًا أغنية "Red-Headed Woman"، وهي تكريم لزوجته باتي سكالفا وأغنية تم أداؤها كثيرًا، وتم إصدارها في النهاية كنسخة حية على ألبوم MTV Unplugged ، " Secret Garden "، والذي تمت إعادة صياغته لاحقًا مع فرقة E Street Band في عام 1995 لألبوم Greatest Hits ، وأغنية "All the Way Home"، وهي أغنية قدمها سبرينغستين لفرقة Southside Johnny ولم يصدرها سبرينغستين حتى ألبوم Devils & Dust عام 2005. [16]
- "المرأة ذات الشعر الأحمر"
- "الحديقة السرية"
- "طوال الطريق إلى المنزل"
الموظفين
- بروس سبرينغستين – جيتار وغناء رئيسي وجيتار باس في أغنية "57 Channels (And Nothin' On)"
الموسيقيين الإضافيين
- راندي جاكسون – جيتار باس
- جيف بوركارو – طبول، إيقاع (باستثناء أغنية "With Every Wish")
- روي بيتان – لوحات المفاتيح
- سام مور - غناء متناغم في "Soul Driver" و"Real World" و"Man's Job"
- باتي سكالفا - غناء متناغم في "Human Touch" و"Pony Boy"
- ديفيد سانشيوس - أورغن هاموند في "Soul Driver" و"Real Man"
- بوبي كينج - غناء مساند في "Roll of the Dice" و"Man's Job"
- تيم بيرس – عازف الجيتار الثاني في "Soul Driver" و"Roll of the Dice"
- مايكل فيشر – إيقاع في أغنية "Soul Driver"
- بوبي هاتفيلد - غناء متناغم في أغنية "أتمنى لو كنت أعمى"
- مارك إيشام – بوق مكتوم في أغنية "With Every Wish"
- دوغلاس لون – جيتار باس بلا حنق لا مثيل له في أغنية "With Every Wish"
- كورت ورتمان - الطبول والدمبل في "With Every Wish"
اِصطِلاحِيّ:
- بروس سبرينغستين ، جون لانداو ، تشاك بلوتكين ، روي بيتان – إنتاج
- توبي سكوت – الهندسة
- روبرت "آر جيه" جاكو - مهندس إضافي ومهندس مساعد
- جريج جولدمان، راندي واين، توم هارديستي، كليف نوريل ، كريج جونسون، باز بوروز – مساعد مهندس
- بوب كليرمونتين – خلط
- بوب لودفيج – إتقان
- سكوت هال ، ديف كولينز – التحرير الرقمي
- ساندرا كورون – اتجاه فني
- فيكتور ويفر – تصميم الطباعة
- ديفيد روز – تصوير الغلاف، التصوير الداخلي
- آني ليبوفيتز ، هارفي جرويرت – التصوير الداخلي
أغاني فردية
| سنة | أعزب | مواقع الذروة في الرسم البياني [17] [18] | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| نحن | الولايات المتحدة الرئيسية | الولايات المتحدة الأمريكية | المملكة المتحدة | غضب | ألمانيا | سويسري | النمسا | ولا | السويد | نيوزيلندا | أستراليا | هولندا | ||
| 1992 | " اللمسة الإنسانية "[أ] | 16 | 1 | 8 | 11 | 4 | 15 | 4 | 19 | 1 | 4 | 12 | 17 | 3 |
| " 57 قناة (ولا يوجد شيء يعمل) " | 68 | 6 | — | 32 | 26 | — | — | — | 9 | 32 | - | — | 39 | |
تم إصدار الأغاني الفردية في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأوروبا، ما لم يُذكر خلاف ذلك:
- أ^ تم تصنيفها كأغنية مزدوجة مع "Better Days" عند إصدارها في الولايات المتحدة.
المخططات البيانية
الرسوم البيانية الاسبوعية
|
مخططات نهاية العام
|
الشهادات
| منطقة | شهادة | الوحدات المعتمدة /المبيعات |
|---|---|---|
| أستراليا ( ARIA ) [37] | البلاتين | 70,000 ^ |
| النمسا ( IFPI النمسا) [38] | ذهب | 25000 * |
| كندا ( موسيقى كندا ) [39] | 2× بلاتين | 200000 ^ |
| فنلندا ( Musiikkituottajat ) [40] | ذهب | 35,627 [40] |
| ألمانيا ( BVMI ) [41] | ذهب | 250,000 ^ |
| اليابان ( RIAJ ) [43] | ذهب | 116000 [42] |
| نيوزيلندا ( RMNZ ) [44] | ذهب | 7,500 ^ |
| النرويج ( IFPI النرويج) [45] | ذهب | 25000 * |
| أسبانيا ( PROMUSICAE ) [46] | البلاتين | 100000 ^ |
| السويد ( GLF ) [47] | البلاتين | 100000 ^ |
| سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفلافونويد سويسرا) [48] | البلاتين | 50000 ^ |
| المملكة المتحدة ( BPI ) [49] | ذهب | 100000 ^ |
| الولايات المتحدة ( RIAA ) [51] | البلاتين | 1,168,000 [50] |
|
* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها. | ||
مراجع
- ^ ab Kot, Greg (26 فبراير 1995). "Born Again". The Chicago Tribune . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
- ^ abc Human Touch في AllMusic
- ^ مولانفي، كريس (16 يوليو 2021). "إصدار Tramps Like Us". Hit Parade | تاريخ الموسيقى وتفاهات الموسيقى (بودكاست). Slate . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2024 .
- ^ "أغاني سبرينغستين المنفردة".
- ^ "بروس سبرينغستين". جوائز جرامي . 23 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاسترجاع 14 فبراير 2018 .
- ^ abcdef "Bruce Springsteen – Human Touch/Lucky Town – Album Review". AbsolutePunk.net . 31 مارس 1992. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 28 يناير 2014 .
- ^ كوت، جريج (25 يناير 2009). "آخر جهد لسبرينغستين هو 'حلم' مفرغ". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
- ^ كريستجاو، روبرت (2000). "بروس سبرينغستين". دليل كريستجاو للمستهلك: ألبومات التسعينيات . دار نشر ماكميلان . ص. 294. رقم ISBN 0312245602تم الاسترجاع بتاريخ 6 سبتمبر 2015 .
- ^ براون، ديفيد (3 أبريل 1992). "مراجعة فيلم Human Touch". مجلة Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاسترجاع في 17 مايو 2012 .
- ^ Bailie, Stuart; Staunton, Terry (11 مارس 1995). "Ace of boss". New Musical Express . ص 54-55.
- ^ DeCurtis, Anthony (3 أبريل 1992). "Human Touch | Album Reviews". Rolling Stone . تم الاسترجاع في 17 مايو 2012 .
- ^ هال، توم (29 أكتوبر 2016). "Streamnotes (أكتوبر 2016)". توم هال - على الويب . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاسترجاع 2 يوليو 2020 .
- ^ "Billboard". 17 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2023. تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2020 .
- ^ وايمان، بيل (9 أبريل 1992). "هراء مزدوج". قارئ شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
- ^ "تصنيف: ألبومات بروس سبرينغستين من الأسوأ إلى الأفضل". Nerve.com . 5 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 17 مايو 2012 .
- ^ "Brucebase – Human Touch – Studio Sessions". مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 18 مايو 2014 .
- ^ "تاريخ مخططات الفنانين (الأغاني المنفردة) – بروس سبرينغستين". Allmusic . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2008 .
- ^ "UK Chartlog". zobbel.de . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2015. تم الاسترجاع في 27 يناير 2009 .
- ^ "australian-charts.com Bruce Springsteen – Human Touch". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل (ASP) في 28 مارس 2014. تم الاسترجاع في 1 مايو 2014 .
- ^ "austriancharts.at Bruce Springsteen – Human Touch". Hung Medien (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل (ASP) في 30 مارس 2014. تم الاسترجاع في 1 مايو 2014 .
- ^ مكتبة وأرشيف كندا. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2015، على موقع واي باك مشين. تم الاسترجاع في 1 مايو 2014
- ^ "dutchcharts.nl Bruce Springsteen – Human Touch" (ASP) . Hung Medien . MegaCharts . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 1 مايو 2014 .
- ^ "InfoDisc: Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste" (بالفرنسية). infodisc.fr. مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2013 . تم الاسترجاع 1 مايو، 2014 .ملاحظة: يجب على المستخدم تحديد "Bruce SPRINGSTEEN" من القائمة المنسدلة
- ^ "البحث عن الألبوم: Bruce Springsteen – Human Touch" (باللغة الألمانية). Media Control . تم الاسترجاع في 1 مايو 2014 .[ رابط معطل ]
- ^ "Classifiche". Musica e dischi (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 31 مايو 2022 .اضبط "النوع" على "الألبوم". ثم في حقل "العنوان"، ابحث عن "اللمسة الإنسانية".
- ^ "マドンナ、洋楽女性初の快挙 アルバム2作同時初登場TOP10" [يدخل ألبوما مادونا في نفس الوقت ضمن العشرة الأوائل]. oricon.co.jp (باللغة اليابانية). أسلوب أوريكون. 3 أبريل 2012. مؤرشفة من الأصلي في 11 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 . تم الاسترجاع 1 مايو، 2014 .
- ^ "charts.nz Bruce Springsteen – Human Touch" (ASP) . Hung Medien . Recording Industry Association of New Zealand . تم الاسترجاع في 1 مايو 2014 .
- ^ "norwegiancharts.com Bruce Springsteen – Human Touch". Hung Medien . VG-lista. مؤرشف من الأصل (ASP) في 4 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 1 مايو 2014 .
- ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
- ^ "swedishcharts.com Bruce Springsteen – Human Touch" (ASP) (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 1 مايو 2014 .
- ^ "بروس سبرينغستين – اللمسة الإنسانية – hitparade.ch". Hung Medien (باللغة الألمانية). مخططات الموسيقى السويسرية. مؤرشف من الأصل (ASP) في 3 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 1 مايو 2014 .
- ^ "بروس سبرينغستين: الفنان: المخططات الرسمية". مخطط ألبومات المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 1 مايو 2014 .
- ^ "تاريخ مخططات بروس سبرينغستين: بيلبورد 200". بيلبورد . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
- ^ "Austriancharts.at – Jahreshitparade 1992" (باللغة الألمانية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 1 مايو 2014 .
- ^ "Les Albums (CD) de 1992 par InfoDisc" (باللغة الفرنسية). infodisc.fr. مؤرشف من الأصل (PHP) في 11 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 1 مايو 2014 .
- ^ “Hitparade.ch – Schweizer Jahreshitparade 1992” (في المانيا). هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع 1 مايو، 2014 .
- ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2008 Albums" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2012 .
- ^ "Austrian album certifications – Bruce Springsteen – Human Touch" (بالألمانية). IFPI Austria . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2012 .
- ^ "شهادات الألبوم الكندي – بروس سبرينغستين – Human Touch". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2012 .
- ^ أ ب “بروس سبرينغستين” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 4 أبريل، 2012 .
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (بروس سبرينغستين؛ ‘اللمسة الإنسانية‘)” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 4 أبريل، 2012 .
- ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 . Roppongi ، طوكيو: Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
- ^ “شهادات الألبوم الياباني – ブル ー ス ・ ス プ リ ン グ ス テ ィ ー ン – ヒ ュ ー マ ン ・ タ ッ チ” (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . حدد 1992年4月في القائمة المنسدلة
- ^ "New Zealand album certifications – Bruce Springsteen – Human Touch". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2020 .[ رابط معطل ]
- ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 1 مارس، 2020 .
- ^ “Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano: Certificados 1991–1995”. Solo Exitos 1959-2002 آنو آنو. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 نيسان (أبريل) 2014 . تم الاسترجاع 20 يناير، 2014 .
- ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (باللغة السويدية). IFPI Sweden . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2012 .
- ^ "المجتمع السويسري الرسمي للمخططات الموسيقية والموسيقى: الجوائز ('اللمسة الإنسانية')". الاتحاد الدولي للموسيقى التصويرية سويسرا. هونج ميدين . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2018 .
- ^ "شهادات الألبومات البريطانية – بروس سبرينغستين – لمسة إنسانية". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم استرجاعه في 6 أبريل 2012 .
- ^ "اسأل بيلبورد: باسيا، بون جوفي والرئيس". بيلبورد .
- ^ "American album certifications – Bruce Springsteen – Human Touch". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2012 .
روابط خارجية
- Human Touch في Discogs (قائمة الإصدارات)
- الصوت والكلمات
