نبراسكا (ألبوم)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "نبراسكا" هو الألبوم الاستوديو السادسللمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بروس سبرينغستين ، صدر في 30 سبتمبر 1982، عبر شركة كولومبيا ريكوردز . سجّل سبرينغستين الأغاني منفردًا على مسجل رباعي المسارات في غرفة نومه بمنزله في كولتس نيك، نيو جيرسي . كان ينوي إعادة تسجيل الأغاني مع فرقة إي ستريت ، لكنه قرر إصدارها كما هي، بعد أن وجد أن أداء الفرقة الكاملة غير مُرضٍ. احتوى الشريط على سبع عشرة أغنية، استُخدمت عشر منها في ألبوم "نبراسكا" ، بينما ظهرت الأغاني الأخرى بأداء الفرقة الكاملة في الألبوم اللاحق " وُلد في الولايات المتحدة الأمريكية " (1984) أو كأغانٍ إضافية .

تأثر سبرينغستين، الذي عاش منعزلاً في كولتس نيك، بالموسيقى الشعبية والأدب الأمريكي والسينما عند كتابة كلمات أغانيه . وقد ألهمته قصص فلانري أوكونور القصيرة بشكل خاص للكتابة عن ذكريات طفولته. يتميز الألبوم بصوت بسيط وعفوي ، حيث تروي الأغاني قصص عمال من الطبقة العاملة يسعون جاهدين للنجاح في الحياة لكنهم يفشلون في كل منعطف، باحثين عن خلاص لا يأتي. بعض الكلمات مكتوبة بأصوات الخارجين عن القانون والمجرمين، بما في ذلك القاتل تشارلز ستاركويذر في الأغنية الرئيسية . غلاف الألبوم عبارة عن صورة فوتوغرافية التقطها ديفيد مايكل كينيدي عام 1975 ، تُظهر طريقًا معبدًا تحت سماء ملبدة بالغيوم من خلال الزجاج الأمامي لسيارة.

تميز ألبوم "نبراسكا" بأسلوبه الفريد عن غيره من الإصدارات عام ١٩٨٢. وعلى الصعيد التجاري، دخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في أستراليا، وكندا، واليابان، وهولندا، ونيوزيلندا، والنرويج، والسويد، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة. وصدر مع الألبوم أغنيتان منفردتان أوروبيتان هما " أتلانتيك سيتي " و" أوبن أول نايت "، وقد حظيت الأولى بأول فيديو موسيقي لبروس سبرينغستين. ولم يقم سبرينغستين بأي حملة ترويجية للألبوم، إيماناً منه بأن على المستمعين أن يستمتعوا به بأنفسهم. وأشاد النقاد بالألبوم ووصفوه بالجريء والمبتكر فنياً، معتبرين إياه أكثر أعمال سبرينغستين شخصية حتى ذلك الحين. في المقابل، رأى بعض النقاد أن أسلوب الأغاني متداخل، وأن مواضيعها الكئيبة لن تجذب سوى المعجبين. وقد ظهر الألبوم في العديد من قوائم نهاية العام.

ينظر النقاد اليوم إلى ألبوم "نبراسكا" كعمل فني خالد، وأحد أروع أعمال سبرينغستين. وقد ظهر الألبوم في العديد من قوائم أعظم الألبومات على مر العصور. ويُعتبر من أوائل التسجيلات المنزلية التي قام بها فنان كبير، وكان له تأثير كبير على موسيقى الروك المستقلة والموسيقى البديلة . وقد أشاد العديد من الفنانين بالألبوم، وأشاروا إلى تأثيره على موسيقاهم. وفي 24 أكتوبر 2025، صدر فيلم وثائقي عن الألبوم بعنوان " سبرينغستين: أنقذني من العدم" . وفي اليوم نفسه، صدرت نسخة موسعة من الألبوم، تتضمن أغنية " نبراسكا الكهربائية ".

الخلفية والتطور

صورة بالأبيض والأسود لرجل يغني في ميكروفون
سبرينغستين في عام 1981

كان ألبوم بروس سبرينغستين الخامس، " ذا ريفر " (1980)، أنجح ألبوماته تجاريًا حتى ذلك الحين. [ 5 ] [ 6 ] ومع ذلك، فإن الاهتمام الإعلامي المتزايد الذي حظي به الألبوم وجولة "ذا ريفر" الترويجية له، دفعه إلى إعادة النظر في دوره كفنان. [ 7 ] وأوضح أن نجاح " ذا ريفر " أدى إلى "مشاعر متضاربة للغاية بشأن الانفصال عن الأشخاص الذين نشأت بينهم والذين كتبت عنهم". [ 8 ] وفي نهاية الجولة، عاد إلى مزرعته التي استأجرها حديثًا في كولتس نيك، نيو جيرسي ، في سبتمبر 1981. [ 9 ] [ 10 ]

عاش سبرينغستين في منطقة كولتس نيك الريفية، [ 11 ] وانغمس في التاريخ الأمريكي والكتب والأفلام بحثًا عن قصصٍ يستوحي منها أغانيه. [ 12 ] [ 13 ] قرأ كتبًا مثل " وودي غوثري : حياة " (1980) لجوي كلاين ، و "تاريخ الشعب الأمريكي" (1980) لهوارد زين ، و "تاريخ الولايات المتحدة المختصر " لألان نيفينز وهنري ستيل كوماجر ، وسيرة رون كوفيتش الذاتية " وُلد في الرابع من يوليو " (1976). [ 7 ] استلهم من أفلام مثل " عناقيد الغضب" (1940) لجون فورد ، و "الأراضي الوعرة " (1973) لتيرينس ماليك ، و "الدم الحكيم" (1979) لجون هيوستن ، و " اعترافات حقيقية " (1981) لأولو غروسبارد . [ 14 ] [ 15 ] تأمل سبرينغستين في طفولته ودرس روايات الجريمة السوداء (الروايات البوليسية المظلمة) لجيمس إم. كاين وجيم تومسون ، والقصص القصيرة القوطية الجنوبية لفلانيري أوكونور، وموسيقى غوثري وبوب ديلان وهانك ويليامز . [ ب ] [ 17 ] يقول بيل سي من موقع PopMatters إن سبرينغستين استقى من هذه المصادر "إنسانية وفضولًا حول سبب فقدان بعض الناس صلتهم بأنفسهم وعائلاتهم ومجتمعهم وحكومتهم". [ 14 ]

صورة بالأبيض والأسود لفلانيري أوف أوكونور عام 1947
أثرت القصص القصيرة لفلانيري أوكونور (في الصورة عام 1947) على سبرينغستين عند كتابة ألبوم نبراسكا .

أصبحت كتابات أوكونور مؤثرة للغاية. [ 18 ] ذكر الكاتب والناقد ديف مارش أن سبرينغستين انبهر بالدقة المتناهية في نثر أوكونور ، واعتقد أنه شعر بأن كتابة أغانيه كانت غامضة للغاية، [ 19 ] ورغب بدلاً من ذلك في كتابة أغاني أكثر تفصيلاً ووضوحاً، بعيداً عن "التداخل والثرثرة المجازية" التي وُجدت أحياناً في ألبوماته السابقة. [ 20 ] كتبت أوكونور بعض قصصها من منظور طفل، [ 21 ] مما ألهم سبرينغستين لكتابة أغاني بأسلوب مماثل. صرّح سبرينغستين نفسه بأن أغاني تلك الفترة كانت أكثر ارتباطاً بطفولته من أي وقت مضى. [ 22 ] [ 23 ] كما كان لمعتقدات أوكونور الكاثوليكية تأثيرٌ أيضاً. [ 24 ] صرّح سبرينغستين في كتابه "أغانٍ" الصادر عام 2003 : "ذكّرتني قصصها باستحالة إدراك الله، واحتوت على روحانية قاتمة لامستني في ذلك الوقت." [ 15 ] تضمنت الأغاني التي كُتبت خلال تلك الفترة قصصًا متنوعة، بدءًا من طفولة سبرينغستين، مرورًا بقصص عن المجرمين والعنف، وصولًا إلى قصة جندي مخضرم في حرب فيتنام يعود إلى الوطن ليُقابل بفتور. [ 25 ] [ 26 ]

تسجيل

كولتس نيك

انزعج سبرينغستين من طول مدة التسجيل في الاستوديو، فقرر تسجيل الأغاني الجديدة كنسخ تجريبية منفردة ، عازماً على إعادة تسجيلها لاحقاً مع فرقة إي ستريت باند - روي بيتان (بيانو)، كلارنس كليمونز (ساكسفون)، داني فيديريتشي (أورغ)، غاري تالنت (غيتار باس)، ستيفن فان زاندت (غيتار)، وماكس واينبرغ (طبول) . [ ج ] وصرح لاحقاً للمؤلف وارن زينز : "كان الهدف من التسجيلات مجرد تسريع العمل في الاستوديو مع الفرقة. لطالما قضيت وقتاً طويلاً في كتابة الأغاني في الاستوديو. كنت أحاول أن أكون أكثر كفاءة، على ما أعتقد. وبالتأكيد كنت أحاول توفير بعض المال." [ 31 ]

صورة لغيتار جيبسون J-200
عزف سبرينغستين على غيتار جيبسون J-200 الصوتي لصالح نبراسكا ، وهو مشابه للغيتار الموضح هنا.

كلّف سبرينغستين فنيّ الغيتار الخاص به، مايك باتلان، بشراء مسجل شرائط بسيط لتسجيل بعض العروض التجريبية وتعديل التوزيعات الموسيقية. اختار باتلان مسجل TEAC 144 Portastudio رباعي المسارات ، [ 13 ] وهو جهاز جديد نسبيًا آنذاك [ 32 ] يسمح للموسيقيين بأداء مسار أساسي أولًا قبل إضافة أجزاء إضافية على المسارات المتبقية. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] اعتقد سبرينغستين أن هذه الآلات المُسجلة ستساعد الفرقة على فهم كيف يجب أن يبدو المقطع النهائي. [ 36 ] قام هو وباتلان بتركيب المسجل في غرفة نومه في منزله في كولتس نيك. [ 37 ] وصلا الجهاز بميكروفونين من نوع Shure SM57 مثبتين على حوامل. [ 38 ] عزف سبرينغستين على غيتار جيبسون J-200 الصوتي، [ 39 ] وأضاف عزفًا متراكبًا على الهارمونيكا والإيقاع والماندولين والجلوكنسبيل . [ 40 ] [ 41 ] سُجّلت العروض التجريبية بين 17 ديسمبر 1981 و3 يناير 1982. [ د ] [ 45 ] [ 46 ] أُنجزت معظم المسارات الأساسية (الغناء والجيتار الصوتي) في أربع إلى ست محاولات. [ 42 ]

قام سبرينغستين وباتلان بمزج الصوت عن طريق توصيل جهاز التسجيل بجهاز إيكوبليكس ، وهو جهاز تأثيرات تأخير الشريط ، واستخدام جهاز تسجيل باناسونيك قديم غارق بالماء [ e ] كجهاز مزج نهائي لنقل المزيج النهائي إلى شريط كاسيت . [ 48 ] [ 49 ] [ 45 ] في ألبوم Songs ، ذكر سبرينغستين أنه سجل بهذه الطريقة لأنه "وجد جو الاستوديو معقمًا ومعزولًا". [ ٥٠ ] ظهرت خمس عشرة أغنية على شريط الكاسيت الأولي: "وداعًا جوني"، [ و ] "ستاركويذر" / " نبراسكا "، " أتلانتيك سيتي "، "قصر على التل"، " مولود في الولايات المتحدة الأمريكية "، " جوني ٩٩ "، " القطار المتجه للأسفل "، "الخاسر"، "شرطي الولاية"، "سيارات مستعملة"، " واندا (مفتوحة طوال الليل) "، " عروس طفلة "، " كاديلاك وردية "، " شرطي دورية الطرق السريعة "، و"سبب للإيمان". [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] [ ٥٦ ]

بعد مزج الأغاني، [ 42 ] أرسل سبرينغستين الشريط إلى مدير أعماله ومنتجه جون لانداو مع صفحتين من الملاحظات المكتوبة بخط اليد حول التوزيعات والمزج. [ 48 ] [ 54 ] [ 56 ] ووفقًا لكاتب سيرته بيتر أميس كارلين ، فقد "أُعجب لانداو بقوة السرد البسيط للأغاني" و"اليأس الشديد في الأداء". [ 42 ] سجل سبرينغستين أغنيتين إضافيتين خلال الأشهر التالية في كولتس نيك: "The Big Payback" بين مارس وأبريل، [ g ] [ 58 ] و" My Father's House " في 25 مايو. [ 59 ] [ 60 ]

محاولات إعادة التسجيل

في أبريل 1982، أجرى سبرينغستين وفرقة إي ستريت بروفات على التسجيلات التجريبية في منزل بيتان [ 45 ] قبل أن يجتمعوا مجددًا في استوديو باور ستيشن بمدينة نيويورك لإعادة تسجيلها تمهيدًا لإصدارها في الألبوم التالي. [ h ] [ 62 ] [ 63 ] أمضت الفرقة أسبوعين في محاولة إعادة توزيع أغاني ألبوم كولتس نيك بتوزيع كامل للفرقة، لكن سبرينغستين والمنتجين المشاركين معه - لاندو، وفان زاندت، وتشاك بلوتكين - لم يكونوا راضين عن النتائج. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] شعر سبرينغستين، على وجه الخصوص، أن العديد من نسخ الفرقة الكاملة لم تنجح في تجسيد روح التسجيلات التجريبية، [ 66 ] بينما ألقى بلوتكين باللوم على "ميل الاستوديو إلى تبسيط الأصوات". [ 67 ] حققت أغاني أخرى من الشريط، بما في ذلك "Born in the USA" و"Downbound Train" و"Child Bride" (التي أعيدت كتابتها بعنوان "Working on the Highway") و"Pink Cadillac"، نجاحًا في التوزيعات الموسيقية الكاملة. [ 55 ] واستمرت الفرقة في التسجيل حتى شهر مايو، حيث سجلت أيضًا أغاني جديدة، منها " Glory Days " و" I'm Goin' Down " و" I'm on Fire " و"Wages of Sin" و"Johnny Bye-Bye". [ i ] [ 71 ] [ 72 ]

على الرغم من إنتاجية الفرقة وحماسها للمواد المسجلة، ظل سبرينغستين مُركزًا على بقية أغاني ألبوم "كولتس نيك". [ 73 ] وتعلقًا بصوت الشريط "الأصيل"، [ 74 ] كان يحمله معه في جيب بنطاله الجينز، غير متأكد مما سيفعله بهذه المواد. [ 13 ] [ 45 ] وطوال شهر يونيو، بدأ سبرينغستين وشركاؤه في الإنتاج بمزج وترتيب المواد الصوتية والكهربائية كألبومين منفصلين. [ 75 ] وفي مرحلة ما، تم اتخاذ قرار بإصدار التسجيلات الصوتية التجريبية كما هي. [ j ] [ 13 ] [ 78 ] فكر سبرينغستين لفترة وجيزة في إصدار ألبوم مزدوج من الأغاني الصوتية والكهربائية قبل أن يقرر إصدار الأغاني الصوتية وحدها لمنحها "مكانة أكبر". [ k ] قال فان زاندت لسبرينغستين: "حقيقة أنك لم تكن تنوي إصداره تجعله أكثر تسجيلاتك حميمية على الإطلاق. إنه عمل فني أصيل بكل معنى الكلمة." [ 30 ] أصبح الألبوم الصوتي، الذي يحمل عنوان "نبراسكا "، أول ألبوم لبروس سبرينغستين وآخر ألبوم له قام به دون أن يعلم أنه كان يسجل ألبومًا. [ 82 ]

لطالما تكهّن معجبو سبرينغستين بشأن إمكانية ظهور تسجيلات الفرقة الكاملة لألبوم " نبراسكا" ، الملقب بـ "نبراسكا الكهربائية ". [ 29 ] [ 43 ] ولأنها لم تُصدر قط في نسخ غير رسمية ، فقد كانت من بين أكثر أعمال سبرينغستين غير المنشورة طلبًا. [ 83 ] في مقابلة أجرتها معه مجلة رولينغ ستون عام 1984 ، اعتقد سبرينغستين أن إصدارًا رسميًا للألبوم أمرٌ مستبعد، قائلاً: "يكمن جزء كبير من محتوى [ نبراسكا ] في أسلوبه، في طريقة معالجته. كان يحتاج إلى ذلك الصوت الصارم والصدى، مجرد غيتار واحد - رجل واحد يروي قصته." [ 84 ] بعد عقود، في مقابلة أجرتها معه مجلة رولينغ ستون عام 2010 ، أشاد واينبرغ بأداء الفرقة الكاملة ووصفه بأنه "مذهل" و"قوي للغاية". [ ٨٥ ] بعد سنوات من إنكار وجود المشروع، أكد سبرينغستين في عام ٢٠٢٥ أن ألبوم "إلكتريك نبراسكا " موجود بالفعل في أرشيفه، على الرغم من أنه "لا يحتوي على الألبوم الكامل للأغاني". [ ٨٦ ] صدرت التسجيلات رسميًا كجزء من مجموعة "نبراسكا ٨٢: النسخة الموسعة" في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٥. [ ٨٧ ] [ ٨٨ ]

إتقان

كلّف سبرينغستين المهندس توبي سكوت بمهمة إتقان التسجيلات، وهو ما شكّل تحديًا نظرًا لطريقة تسجيل سبرينغستين وباتلان لها. [ 89 ] ووفقًا لمجلة كلاسيك روك ريفيو ، لم تُسجّل التسجيلات التجريبية بمستوى الصوت الأمثل أو بتقنية تقليل الضوضاء المثلى ، مما صعّب نقلها إلى أسطوانات الفينيل . [ 29 ] لأسابيع، حاول بلوتكين وسكوت نقل التسجيلات عبر وحدة التحكم في استوديوهات باور ستيشن دون جدوى. كما باءت محاولات إعادة مزج التسجيلات الأصلية لسبرينغستين وباتلان بالفشل. في النهاية، أخذ بلوتكين وسكوت الشريط إلى استوديوهات إتقان مختلفة، حيث باءت محاولات مهندسي الإتقان بوب لودفيغ وستيف ماركوسن وغريغ كالبي بالفشل . [ 90 ] بعد شهرين، [ 91 ] أُنجزت النسخة النهائية في استوديوهات أتلانتيك بمدينة نيويورك على يد دينيس كينغ، [ 74 ] الذي تمكّن من معالجة مشكلة انخفاض مستوى صوت التسجيل باستخدام تقنيات تقليل الضوضاء. [ 43 ] في مقابلة أجريت عام 2007، أوضح سكوت: "انتهى بنا الأمر إلى الاستعانة ببوب لودفيج لاستخدام معادل الصوت الخاص به ومنصة الماسترينغ الخاصة به، ولكن بمعايير الماسترينغ الخاصة بدينيس [كينغ]. وهذا هو الماستر الذي استخدمناه في النهاية." [ 92 ]

تعبير

أردتُ قصصًا سوداوية قبل النوم. تذكرتُ أسطوانات جون لي هوكر وروبرت جونسون ، موسيقى تُطرب الأذن في الظلام. أردتُ أن يسمع المستمع أفكار شخصياتي، وأن يشعر بها، وبخياراتها.  [...] إن كان هناك موضوعٌ يربط الألبوم، فهو الخط الرفيع بين الاستقرار وتلك اللحظة التي يتوقف فيها الزمن ويُظلم كل شيء، حين تخذلك كل الأشياء التي تربطك بعالمك – عملك، عائلتك، أصدقاؤك، إيمانك، الحب والرحمة في قلبك. [ 93 ]

— بروس سبرينغستين، أغاني ، 2003

مثّل ألبوم "نبراسكا" تحولاً أسلوبياً كبيراً لبروس سبرينغستين، [ 4 ] [ 80 ] [ 94 ] على الرغم من أن العديد من أغاني ألبوم " ذا ريفر " قد بشّرت بهذا التوجه، [ 81 ] [ 95 ] بما في ذلك " ستولن كار " و" ذا ريفر " و" ريك أون ذا هاي واي ". [ 13 ] [ 80 ] يضم الألبوم سبرينغستين فقط، [ 96 ] وهو ألبوم فولك بسيط ، متأثر بموسيقى الروك الأمريكية ، واللو-فاي ، والكانتري . [ l ] وصف النقاد موسيقاه وكلماته بأنها صارخة، وكئيبة، ومؤثرة، وحزينة، وقاسية. [ m ] وصف ويليام رولمان من موقع AllMusic التسجيلات نفسها بأنها "غير مصقولة" وتبدو غير مكتملة. [ 4 ] علّق بيل سي ومارتن تشيلتون على "العيوب" العديدة في المزيج الصوتي، [ 30 ] بما في ذلك "صرير الكرسي، وصوت حرف 'P' البارز، وأصوات الهارمونيكا المُعدّلة بشكل مفرط، والصيحات الشبيهة بأصوات جيمي روجرز التي تُثبّت مؤشرات مستوى الصوت ". [ 14 ] يرى جو بيلون من موقع punknews.org أن طبيعة التسجيل منخفضة الجودة تُضفي على الأغاني "جوًا ضبابيًا" يُجبر المستمعين على تخيّل المزيد عمّا يحدث، مما يُولّد أصواتًا غير موجودة. [ 98 ] أوضح سبرينغستين: "كانت أغاني ألبوم نبراسكا نقيضًا لموسيقى الروك التي كنت أكتبها. كانت هذه الأغاني الجديدة سردية، ومُقيدة، وخطية، وبسيطة موسيقيًا. ومع ذلك، فإن تصويرها لشخصيات على حافة الهاوية جعلها تُصنّف ضمن موسيقى الروك أند رول". [ 23 ]

يروي ألبوم "نبراسكا" قصص عمال عاديين من ذوي الياقات الزرقاء ، يسعون جاهدين للنجاح في الحياة، لكنهم يفشلون في كل منعطف. [ 14 ] [ 80 ] إذ يجدون أنفسهم عالقين في أزمات وجودية، فيدركون أن حياتهم خالية من المعنى، ويبحثون عن خلاص لا يأتي أبدًا. [ 18 ] [ 99 ] يدفعهم يأسهم وعزلتهم إلى ارتكاب أفعال شنيعة. [ 118 ] [ 104 ] وقد علّق بيل سي على الدور التابع الذي قبلته شخصيات الطبقة العاملة من خلال استخدام كلمتي "سيدي" و"ابني". [ 14 ] وفي تحليلهما للألبوم، يذكر الكاتبان رايان شيلر وديفيد ماكلولين أن الأغاني تُحلل هشاشة الحلم الأمريكي ، مقدمةً نظرة قاسية على الحياة من خلال عيون الخارجين عن القانون، والفقراء، والعائلات المتباعدة، وما يحدث عندما تنهار أركان الحياة - العمل، والحب، والعائلة، والأصدقاء -  ولا يبقى مكان للفرار. [ 104 ] [ 107 ] فسر العديد من المعلقين، بمن فيهم الناقد غريل ماركوس ، [ 119 ] قصص الألبوم ومواضيعه على أنها انعكاسات لأمريكا خلال فترة رئاسة رونالد ريغان ، [ 97 ] [ 113 ] [ 120 ] على الرغم من أن ستيفن هايدن يذكر أن الأغاني لم تكن سياسية "صريحة" أو "ضمنية"، ولكن تم تفسيرها على هذا النحو بسبب توقيت إصدار الألبوم. [ 121 ] في كتابه الصادر عام 1985 عن سبرينغستين، قال روبرت هيلبورن إن أغاني نبراسكا كانت ببساطة "امتدادًا للمخاوف الاجتماعية التي بدأ التعبير عنها في جولة ذا ريفر تور". [ 122 ]

تتضمن القصص التي تُروى من منظور المجرمين أغنيتي "نبراسكا" و"جوني 99"، [ 123 ] [ 124 ] بينما تنعكس ذكريات طفولة سبرينغستين في أغاني "مانشن أون ذا هيل" و"يوزد كارز" و"ماي فاذر هاوس". [ 59 ] تتمحور كلمات العديد من الأغاني حول السيارات. [ 13 ] [ 106 ] [ 125 ] بالمقارنة مع ألبومات سبرينغستين السابقة، حيث مثّلت السيارة ملاذًا ( بورن تو ران ) ومكانًا تتكشف فيه القصص ( داركنس أون ذا إيدج أوف تاون وأجزاء من ذا ريفر )، فإن السيارة في نبراسكا تمثل حجرة تعزل شخصياتها، [ 13 ] أو حجرة يسافرون فيها بحثًا عن نوع من التواصل بينما يمر العالم من حولهم. [ 104 ]

الجانب الأول

كاريل آن فوجيت وتشارلز ستاركويذر في ديسمبر 1957
تُغنى أغنية "نبراسكا" من وجهة نظر القاتل تشارلز ستاركويذر ، الذي يظهر هنا مع صديقته كاريل آن فوجيت في ديسمبر 1957.

تحكي الأغنية الافتتاحية، "نبراسكا"، قصة القاتل تشارلز ستاركويذر ، [ 99 ] الذي قتل عشرة أشخاص بين عامي 1957 و1958 في نبراسكا ووايومنغ أثناء سفره مع صديقته كاريل آن فوجيت البالغة من العمر 14 عامًا . [ n ] بعد القبض عليه، حُكم على ستاركويذر بالإعدام بالكرسي الكهربائي . في كلمات الأغنية، يبقى القاتل غير نادم، ويلقي باللوم في أفعاله على "قسوة" العالم. [ o ] [ 18 ] [ 124 ] كتب سبرينغستين الأغنية بعد مشاهدة فيلم "باد لاندز " ، وهو فيلم مستوحى من قصة الزوجين، [ 104 ] وقراءة كتاب نينيت بيفر " كاريل" (1974). [ 124 ] [ 127 ] تُغنى الأغنية من منظور المتكلم؛ قال سبرينغستين في عام 2005: "الجميع يعرف ما معنى أن يُدان". [ 127 ] وصف ستيف بوند من مجلة رولينج ستون موسيقى الأغنية بأنها "رقيقة" و"مهدئة". [ 99 ]

تتناول أغنية "أتلانتيك سيتي" حروب العصابات في مدينة أتلانتيك سيتي بولاية نيوجيرسي . [ 99 ] في ذلك الوقت، كانت أتلانتيك سيتي غارقة في الفساد، ما دفعها إلى اللجوء للمقامرة أملاً في إنعاشها. في الأغنية، يكافح شاب لكسب عيشه بشرف، ما يضطره هو وصديقته إلى الانتقال إلى المدينة لينضم إلى العصابة. [ 29 ] [ 116 ] [ 129 ] يذكر سبرينغستين "رجل الدجاج من فيلادلفيا"، في إشارة إلى زعيم المافيا فيليب تيستا ، الذي اغتيل عام 1981. [ 29 ] [ 130 ] ويشير مارغوتين وغيسدون إلى "الجو الكئيب والأداء المفعم بالإلحاح" في الأغنية. [ 129 ]

تستحضر أغنية "Mansion on the Hill" ذكريات طفولة سبرينغستين، متذكراً قصراً فخماً على قمة تل أثار فضوله، ورحلاته بالسيارة مع والده. [ 131 ] [ 132 ] وقد استُمد عنوانها من أغنية هانك ويليامز " A Mansion on the Hill " (1948). [ 131 ] وكما هو الحال في أغاني أخرى من الألبوم، يتميز التوزيع الموسيقي بالبساطة، مع استخدام الغيتار والهرمونيكا. [ 133 ] ويشير مارغوتين وغيسدون إلى "جو ساحر ومنوم" "يجمع بين العاطفة والرزانة". [ 131 ]

في أغنية "جوني 99"، يفقد الراوي وظيفته في مصنع تجميع سيارات فورد في ماهاوا، نيو جيرسي ، بعد إغلاقه، فيُفرّغ إحباطه بقتل موظف استقبال في فندق؛ يُقبض عليه ويُحكم عليه بالسجن 99 عامًا، ويتوسل لتنفيذ حكم الإعدام. [ ص ] على عكس القاتل في أغنية "نبراسكا"، يُظهر الجاني في "جوني 99" ندمًا على فعله، قائلاً إنه "أفضل حالًا بالموت" بسبب ديونه الكبيرة وحجز منزله. [ 135 ] موسيقيًا، تتميز الأغنية بإيقاع روك أند رول / روكابيلي مع غناء مُردد وجو موسيقي هادئ. [ 134 ] يصف ويليام رولمان من موقع AllMusic أداء سبرينغستين بأنه "صاخب"، يبدأ بـ"أنين حزين بصوت عالٍ " وينتهي بـ"صيحات عالية مفعمة بالحيوية". [ 123 ]

تُبرز أغنية "Highway Patrolman" التناقض بين واجب إنفاذ القانون والولاء العائلي المرتبط بقرابة الدم. [ 14 ] تروي الأغنية قصة ضابط شرطة نزيه يُدعى جو روبرتس، يُخيّر بين تسليم شقيقه للشرطة لارتكابه جريمة أو تركه يذهب، فيختار في النهاية الخيار الثاني. [ 96 ] [ 136 ] [ 137 ] يقول سبرينغستين في لازمة الأغنية: "الرجل الذي يدير ظهره لعائلته/ حسنًا، إنه ليس جيدًا على الإطلاق." [ 136 ]

"شرطي الولاية" أغنية فولكلورية بسيطة تعتمد كليًا على الغناء والجيتار. [ 13 ] [ 138 ] يصف موقع "كلاسيك روك ريفيو" لحن الجيتار بأنه يحاكي "صوت الطريق المتكرر". [ 29 ] موسيقيًا، تأثرت الأغنية بشكل مباشر بأغنية " فرانكي تيردروب " لفرقة سينث-بانك " سويسايد " . [ 13 ] [ 138 ] [ 139 ] أما كلمات الأغنية، فتُروى من وجهة نظر سارق سيارات؛ [ 139 ] فهو لا يملك رخصة قيادة أو ترخيصًا، ويزداد شعوره بالريبة كلما توغل في رحلة على طريق سريع مهجور. [ 29 ] [ 140 ] [ 138 ] وتنتهي الأبيات بتوسل السائق إلى شرطي مرور - سواء كان حقيقيًا أم خياليًا - ألا يوقفه أثناء قيادته ليلًا. [ 139 ]

الجانب الثاني

تصف أغنية "سيارات مستعملة" تجارب سبرينغستين في طفولته مع والده والفروقات الطبقية الاجتماعية خلال نشأته. [ 141 ] على أنغام موسيقى هادئة، [ 13 ] يشاهد الراوي والده يشتري سيارة مستعملة لأن الأسرة لا تستطيع شراء سيارة جديدة. [ 14 ] الأب، المنهك من سنوات العمل اليدوي والخجل من دخله المتواضع، غير قادر على مشاركة مشاعره مع ابنه. [ 13 ] [ 132 ] تستعرض الأسرة سيارتها "المستعملة الجديدة" أمام الجيران، وبعد ذلك يتمسك الراوي بالأمل في الهروب من هذا الواقع والفوز باليانصيب، متعهدًا بأنه "لن يركب سيارة مستعملة مرة أخرى". [ 14 ] [ 142 ] [ 132 ]

تتميز أغنية "Open All Night" بطابع أكثر مرحًا مقارنةً ببقية أغاني الألبوم، فهي أغنية روك سريعة الإيقاع ذات لحن وإيقاع على غرار تشاك بيري . [ q ] يتمنى المغني أن يُنقذ من العدم، لكنه يطلب أن ترافقه موسيقى الروك أند رول في رحلته الطويلة على طريق نيوجيرسي السريع . [ 96 ] [ 143 ] [ 145 ] استُلهمت الأغنية من قصة قصيرة غير مُسماة للروائي ويليام برايس فوكس . [ 144 ]

"بيت أبي" هي الأغنية الأخيرة في الألبوم التي تتناول طفولة سبرينغستين. [ 59 ] [ 99 ] تعود الأغنية إلى جوٍّ حزين، [ 59 ] حيث يحلم الراوي بأنه، وهو طفل، أنقذه والده من قوى شريرة في غابة. وعندما يستيقظ، يقرر التصالح مع والده الذي كان على خلاف معه. [ 132 ] وعندما يصل الراوي إلى منزل والده، يجد أنه لم يعد يسكن هناك، وقد تحطمت أحلامه في المصالحة مع والده. [ 59 ]

في الأغنية الختامية للألبوم، "Reason to Believe"، يروي سبرينغستين أربع قصص قصيرة موزعة على أربعة أبيات: [ 145 ] رجل يأمل في إنعاش كلب ميت على جانب الطريق السريع بوخزه؛ امرأة تنتظر في نهاية الطريق رجلاً لا يأتي أبدًا؛ طفل يولد ورجل يموت؛ وعريس ينتظر عروسه التي تخلفت عن موعدها. [ 99 ] [ 117 ] تتحد الأبيات بنظرة المغني الفكاهية التي ترى أن الأفراد يجدون دائمًا "سببًا ما للإيمان". [ 117 ] يرى الكاتب روب كيركباتريك أن مغزى الأغنية هو أن "الناس يصمدون، ويكافحون ضد كل الأدلة التي تُخالف ذلك، لأنه الشيء الوحيد الذي يمكنهم فعله - وإلا سينتهي بهم المطاف أمواتًا، روحيًا أو حرفيًا". [ 146 ] وفقًا للكاتب إيروين ستريت، تسعى الأغنية إلى "حلّ معضلات البخل واليأس وفقدان الأمل والشوق التي رُويت في القصص السابقة، وحلّها بطريقة كاثوليكية واضحة". [ 18 ] يصف مارغوتين وغيسدون الأداء الموسيقي بأنه ينضح "بالحزن والاستسلام للقدر". [ 147 ]

العمل الفني والتغليف

غلاف ألبوم " نبراسكا" عبارة عن صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لطريق معبد تحت سماء ملبدة بالغيوم، التُقطت من خلال الزجاج الأمامي لسيارة. [ 30 ] [ 38 ] التقط الصورة في الأصل مصور المناظر الطبيعية ديفيد مايكل كينيدي خلال شتاء عام 1975. [ 38 ] [ 148 ] لم يرغب سبرينغستين في وضع صورته على الغلاف، بل تخيل منظرًا طبيعيًا. [ r ] استعانت المديرة الفنية أندريا كلاين بكينيدي بعد أن عرضت على سبرينغستين بعضًا من أعماله. قدم كينيدي صورًا متعددة قبل أن يختار سبرينغستين الصورة النهائية. [ 38 ] [ 148 ] اتفق بعض النقاد على أن العمل الفني يتناسب تمامًا مع نبرة الألبوم وطابعه. [ 30 ] [ 38 ] [ 150 ] يظهر اسم المغني وعنوان الألبوم باللون الأحمر الفاتح أعلى الصورة وأسفلها على التوالي، مكتوبين بأحرف كبيرة . [ 38 ] [ 151 ] قال سبرينغستين عن الصورة: [ 148 ]

أعجبتني الصورة التي عثر عليها [كلاين] وما تم فعله بها، التصميم البسيط بالأحمر والأسود والأبيض، والحروف الكبيرة. كان كل شيء دموياً بطريقته الخاصة. أتذكر الكثير من العمل، والكثير من الاهتمام بأغلفة العديد من الألبومات، لكنني لا أتذكر أن ألبوم " نبراسكا " كان واحداً منها.

يحتوي الجزء الخلفي من غلاف الألبوم على صورة لبروس سبرينغستين في غرفة مضاءة جيدًا، التقطها كينيدي في منزله بمدينة بريستر، نيويورك . [ 38 ] [ 151 ] [ 150 ] قال سبرينغستين إنه أراد أن يكون حضوره معروفًا ومجهولًا في آنٍ واحد: "الصورة التي استخدمناها في الداخل كانت أشبه بشبحي. لم تكن أنا تمامًا. كانت  ... الجزء الأقدم من نفسك الذي يبقى معك." [ 151 ] يتضمن الغلاف الداخلي كلمات أغاني الألبوم العشر. [ 38 ] لم يُختر عنوان الألبوم إلا قبل إصداره بفترة وجيزة. تم النظر في ما يقرب من نصف عناوين الأغاني، بما في ذلك State Trooper و Used Cars و Reason to Believe ، قبل أن يستقر سبرينغستين على Nebraska، نسبةً إلى الأغنية الأولى في الألبوم وأول أغنية سجلها. [ 152 ]

يطلق

ما كنت أعتقده وأعرفه هو أننا نستطيع إصدار هذا الشريط وسيكون تسجيلًا رائعًا.  ... لم أكن أعرف ما سيحدث له - كم عدد الأشخاص الذين سيستمعون إليه، وما مدى انتشاره على الإذاعة.  ... على أي حال، حتى لو أشركنا الفرقة في جميع أغاني ألبوم نبراسكا ، لم يعتقد أحد أن هذا هو أكثر أعمال بروس تجارية على الإطلاق. لم تكن هذه إحدى ردود الفعل التي أبداها أي شخص. [ 153 ]

شعرت شركتا كولومبيا وذراعها الدولية ، سي بي إس ريكوردز، بسعادة غامرة عندما قدّم لهما سبرينغستين ولاندو ألبوم "نبراسكا" . كان رئيسا كولومبيا وسي بي إس، والتر يتنيكوف وآل تيلر على التوالي، يعتقدان أن الألبوم لن يحقق مبيعات مماثلة لألبوم "ذا ريفر ". ومع ذلك، فقد أعجبا بالموسيقى وشعرا أنها تمثل نقلة نوعية في مسيرة سبرينغستين الفنية. وعد تيلر بحملة إعلانية أكثر هدوءًا مقارنةً بحملة " ذا ريفر " ، متوقعًا مبيعات أقل من مليون نسخة. [ 89 ] وأعلنت الإعلانات الصحفية: "لا أحد غير سبرينغستين يستطيع سرد قصص كهذه". [ 154 ]

صدر ألبوم "نبراسكا" في 30 سبتمبر 1982. [ 104 ] [ 155 ] في عام هيمنت فيه موسيقى السينثبوب البريطانية ، [ 156 ] تميز الألبوم عن غيره من إصدارات فناني البوب ​​في ذلك العام، مثل فرقة "أ فلوك أوف سيغولز" ، وليونيل ريتشي ، وأوليفيا نيوتن-جون، وفرقة "هيومان ليغ" . [ 14 ] [ 157 ] عند صدوره، أثار الألبوم حيرة كل من الجمهور العادي والجمهور المتمرس، [ 89 ] لكنه حقق مبيعات جيدة، [ 156 ] حيث دخل قائمة بيلبورد الأمريكية لأفضل الألبومات والأشرطة في المركز 29، [ 158 ] ووصل إلى ذروته في المركز الثالث. [ 159 ] بحلول عام 1989، بيع منه مليون نسخة وحصل على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 160 ] وفي أماكن أخرى، بلغ الألبوم ذروته في المركز الثاني في السويد، [ 161 ] والثالث في كندا، [ 162 ] والنرويج، [ 163 ] ونيوزيلندا، [ 164 ] والمملكة المتحدة، [ 165 ] والسابع في هولندا، [ 166 ] والثامن في أستراليا، [ 167 ] والعاشر في اليابان. [ 168 ] ووصل إلى المركز الثامن عشر في فرنسا والمركز السابع والثلاثين في ألمانيا الغربية. [ 169 ] [ 170 ]

العزاب وما بعدهم

حظي ألبوم " نبراسكا " بدعم من أغنيتين منفردتين. الأولى، "أتلانتيك سيتي"، مع أغنية "مانشن أون ذا هيل" كوجه ثانٍ، صدرت في أوروبا واليابان في أكتوبر 1982. [ 129 ] [ 171 ] أُنتج أول فيديو موسيقي لبروس سبرينغستين لعرضه على قناة MTV . الفيديو، من إخراج أرنولد ليفين، لا يظهر فيه سبرينغستين نفسه، ولكنه يتضمن لقطات بالأبيض والأسود بأسلوب وثائقي للمدينة التي تحمل الاسم نفسه. [ 172 ] وصف النقاد الفيديو بأنه "كئيب" و"مؤثر". [ 173 ] [ 146 ] صدرت أغنية "أوبن أول نايت" كأغنية منفردة ثانية، في أوروبا فقط، في 22 نوفمبر. [ 144 ] أما الوجه الثاني فكان أغنية "ذا بيغ بايباك"، وهي أغنية روكابيلي تتناول كلماتها الحياة العملية. [ 58 ]

لم يروج سبرينغستين للألبوم بمقابلات أو جولة. [ 174 ] [ 175 ] [ 104 ] في سيرته الذاتية " وُلدتُ لأركض" (Born to Run) الصادرة عام 2016 ، كتب: "شعرتُ أن الوقت مبكر جدًا بعد ألبوم "النهر" (The River) ، وأن هدوء ألبوم "نبراسكا " ( Nebraska ) سيستغرق مني وقتًا أطول لأُجسّده على المسرح". [ 176 ] وأضاف أنه أراد أن يختبر المستمعون الألبوم بأنفسهم أولًا: "اعتقدتُ أنني لن أُفيد المشروع في تلك اللحظة إلا بمحاولة شرحه  ... إن استطعتُ شرحه أصلًا". [ 177 ] قدّم سبرينغستين أغاني "نبراسكا " لأول مرة خلال جولة "وُلدتُ في الولايات المتحدة الأمريكية " ( Born in the USA Tour) التي امتدت من عام 1984 إلى 1985. [ 178 ]

بعد إصدار ألبوم " نبراسكا " ، سافر سبرينغستين في رحلة برية إلى كاليفورنيا [ 179 ] حيث سجل نماذج تجريبية لأغانٍ جديدة بأسلوب مشابه لأسلوب "نبراسكا" . عاد إلى نيويورك في أبريل 1983 لمواصلة التسجيل مع فرقة "إي ستريت باند". [ 180 ] [ 181 ] [ 182 ] استمرت جلسات التسجيل حتى فبراير 1984، [ 183 ] ​​حيث سجلت الفرقة خلالها ما بين 70 و90 أغنية. [ 184 ] صدر ألبوم Born in the USA ، وهو الألبوم التالي لألبوم Nebraska ، في يونيو 1984. [ 185 ] وهو ألبوم روك أند رول ، [ 186 ] [ 187 ] تضمن توزيعات موسيقية كاملة لثلاث أغنيات من شريط Colts Neck الأصلي: "Born in the USA" و"Downbound Train" و"Working on the Highway" (مُعاد توزيعها من أغنية "Child Bride")، بينما صدرت النسخ الكهربائية من أغنيتي "Pink Cadillac" و"Johnny Bye-Bye" كوجه ثانٍ لأغنيتي " Dancing in the Dark " و"I'm on Fire" المنفردتين، على التوالي. [ 55 ] [ 51 ] [ 188 ] من المقرر إصدار قصة الجريمة "The Losin' Kind" رسميًا كجزء من مجموعة Nebraska '82: Expanded Edition في 17 أكتوبر 2025. [ s ] [ 87 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
المراجعات الأولية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
مرآة التسجيلنجمنجمنجمنجم[ 190 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 99 ]
أغاني ناجحة6½/10 [ 112 ]
أصواتنجمنجمنجمنجم[ 106 ]
صوت القريةA− [ 191 ]

عند صدوره، لاقى ألبوم "نبراسكا" استحسانًا نقديًا واسعًا. [ 156 ] أشاد النقاد بجرأته وتفرده، [ 192 ] ووصفوه بأنه عمل غير متوقع، [ 112 ] وشجاع، [ 99 ] [ 114 ] وجريء فنيًا. [ 193 ] شكل خروجه الأسلوبي عن أعمال سبرينغستين السابقة صدمة لبعض النقاد. [ 99 ] [ 190 ] قارن روبرت هيلبورن هذا التغيير في الأسلوب بتحول بوب ديلان إلى الموسيقى الكهربائية ، [ 192 ] ووصف " نبراسكا " بأنه "واحد من أكثر الأعمال الفنية جرأةً وصراحةً منذ ألبوم جون لينون " بلاكسي أونو باند " عام 1970". [ 194 ]

وصف النقاد ألبوم "نبراسكا" بأنه أكثر ألبومات سبرينغستين شخصية حتى ذلك الحين؛ [ ] وصرح جويل سيلفين من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل : "لم يسبق لفنان تسجيلات كبير أن كشف عن نفسه بهذه الصراحة والشفافية." [ 193 ] وفي صحيفة نيويورك تايمز ، لخص روبرت بالمر قائلاً: "مر وقت طويل منذ أن أصدر نجم روك شهير ألبومًا يطرح مثل هذه الأسئلة الصعبة ويرفض الاكتفاء بالإجابات السهلة - ناهيك عن ألبوم يوحي بأنه ربما لا توجد إجابات." [ 96 ] وأشاد ستيف بوند من مجلة رولينج ستون بألبوم " نبراسكا " ووصفه بأنه "ضربة عبقرية تكتيكية"، وقارنه إيجابيًا بألبوم " ظلام على حافة المدينة " (1978)، وأثنى على "تركيز سبرينغستين الحاد" و"إصراره على تصوير التفاصيل الصغيرة بوضوح تام وتصميمه على إنتاج ألبوم فولك راسخ في التقاليد". [ 99 ] أشاد جون يونغ من مجلة Trouser Press بنمو سبرينغستين كفنان، ورأى أنه نجح في كونه "راوي قصص يعزف على الغيتار"، قائلاً: "ربما يكون قد خفف من حدة أسلوبه، لكن طموح سبرينغستين لم يتضاءل قيد أنملة". [ 94 ]

علّق العديد من النقاد على الآلات الصوتية. [ u ] في مجلة "ريكورد ميرور" ، رأى مايك غاردنر أن النقاد الذين اعتقدوا أن قوة سبرينغستين تنبع فقط من فرقة "إي ستريت باند" سيُثبت خطأهم، وكتب أن "موهبته في نسج قصص صوتية ملحمية من هذه المواد تُقلب رأسًا على عقب بفضل الخلفية الموسيقية البسيطة". [ 190 ] وفي مقالٍ له في مجلة "ساوندز "، استمتع جوني والر بـ"المنظور الجديد" الذي اكتسبه من الاستماع إلى المواد بأسلوبٍ يعود إلى الأساسيات. [ 106 ] وشبّه جاي كوكس ، من مجلة "تايم "، الصوت بـ" تسجيل ميداني من مكتبة الكونغرس تم إعداده خلف مصنع سيارات مُغلق". [ 115 ] لاحظ كوكس إعادة تدوير للمواضيع الغنائية من تسجيلاتٍ قديمة، لكنه شعر أنها تصب في مصلحة سبرينغستين: "بإمكانه الحصول على نفس الرنين الأسطوري من هذا الإعداد الذي استوحاه جون فورد من " مونومنت فالي ". [ 115 ] وفي تعليقه على أساليب تسجيل الألبوم، قال أرييل سوارتلي من صحيفة بوسطن فينيكس إن نبراسكا هي "نسخة موسيقي الروك أند رول من الانضمام إلى دير أو الهروب للعمل في الزراعة: منفردة، صوتية، قديمة الطراز، منزلية الصنع". [ 125 ]

كانت آراء بعض النقاد أكثر سلبية. فقد رأى البعض أن الأغاني، نظرًا لتشابه الموسيقى والمواضيع، اندمجت أسلوبيًا. [ 106 ] [ 114 ] انتقد روبرت كريستغاو من صحيفة "ذا فيليدج فويس " الموسيقى، مُجادلًا بأن سبرينغستين يفتقر إلى الخيال الصوتي واللحني اللازم "لإثراء هذه الحكايات المُرّة عن أواخر الرأسمالية " بآلات موسيقية بسيطة. [ 191 ] وفي رأي أكثر سلبية، قال ريتشارد هارينغتون من صحيفة "واشنطن بوست " إن ألبوم " نبراسكا " "قد يكون الألبوم الأقل حيوية في عام 1982"، مُنتقدًا جودة الصوت "المروعة" و"الرتيبة"، ومُختتمًا: "يُشيد المرء بالتزام سبرينغستين، لكنه يتساءل عن تنفيذه المُمل والمُتكلّف". [ 114 ] قال بول نيلسون من مجلة "ميوزيشن " إن الألبوم بدا "مُحبطًا" و"رتيبًا بشكلٍ قاتل" و"خاليًا من الشرارة أو الأمل"، لكنه في النهاية "وجد خارطة طريق قادته إلى الأماكن الصحيحة". [ 195 ] في مجلة سماش هيتس ، رأى ديفيد هيبورث أنه نظرًا للطابع الكئيب للألبوم و"تشاؤمه القاتم"، فمن المرجح أن يقتصر تقديره على المعجبين فقط. [ 112 ] [ 100 ] في مجلة كريم ، استمتع ريتشارد سي. وولس بالألبوم، لكنه توقع أن يجده معظم المستمعين "أكثر إثارة للإعجاب منه محببًا". [ 196 ]

في استطلاع رأي النقاد السنوي الذي تجريه صحيفة " ذا فيليدج فويس" بعنوان "باز أند جوب" ، حاز ألبوم " نبراسكا" على المركز الثالث كأفضل ألبوم لعام 1982، بعد ألبوم " إمبريال بيدروم" لإلفيس كوستيلو وألبوم "شوت آوت ذا لايتس " لريتشارد وليندا تومسون . [ 197 ] أدرجته مجلة "رولينغ ستون" ضمن قائمة أفضل 40 ألبومًا في ذلك العام، [ 198 ] بينما وضعته مجلة "إن إم إي" في المركز 33 في قائمتها السنوية . [ 199 ] كما أدرجته مجلة "تايم" ضمن قائمة أفضل ألبومات العام. [ 200 ]

المراجعات الاسترجاعية

التقييمات المهنية
المراجعات الاسترجاعية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 4 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنجم[ 201 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجم[ 202 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوند3.5/5 [ 203 ]
نيو ميوزيكال إكسبريس7/10 [ 204 ]
مذراة10/10 [ 13 ]
سؤالنجمنجم[ 205 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 206 ]
توم هولب+ [ 207 ]

في العقود اللاحقة، صُنِّف ألبوم "نبراسكا" كواحد من أروع ألبومات سبرينغستين. [ v ] وصفه النقاد بأنه تحفة فنية، [ w ] عمل كلاسيكي، [ 212 ] [ 213 ] وأحد أكثر الألبومات جرأةً التي أصدرها فنان كبير على الإطلاق. [ 4 ] [ 14 ] قال مارغوتين وغيسدون إن سبرينغستين، مع ألبوم "نبراسكا" ، ارتقى بنفسه إلى مصاف أفضل المغنين في الموسيقى الشعبية الأمريكية. [ 80 ] وصف بيل سي ألبوم " نبراسكا " بأنه "فن رفيع" يضاهي أعمال غوثري وستاينبك وأوكونور. [ 14 ] وُصِف بأنه عملٌ فريد في مسيرة سبرينغستين الفنية، [ 13 ] [ 214 ] [ 186 ] حيث صدر بين ألبومي الروك الجماهيري "ذا ريفر" و "بورن إن ذا يو إس إيه". [ 81 ] كما يعتبره ستيفن هايدن وآل شيبلي من مجلة " سبين " الألبوم الذي يستمتع به أكثر من غير محبي سبرينغستين. [ 109 ] [ 209 ]

حظي ألبوم "نبراسكا" بإشادة واسعة لأسلوبه القصصي، [ 81 ] ومواضيعه، وإنتاجه. [ 13 ] ويرى مارتن تشيلتون وويليام رولمان أن طبيعته غير المصقولة وعيوبه جزء من سحره. [ 4 ] [ 30 ] وقال مارك ريتشاردسون من موقع "بيتشفورك " إن الأغاني "جيدة جدًا"، لكن "معناها الحقيقي ظهر في طريقة العرض". [ 13 ] وأشاد شيلر بقدرة سبرينغستين على دمج نفسه ببراعة كراوٍ وشخصية في الأغاني، حيث "تتداخل الحدود ويبدو كل مشهد وكأنه حوار عفوي مع كل شخصية" وهم يتبادلون تجاربهم. [ 107 ] وقالت سيلفي سيمونز من مجلة " موجو " إن "هذه الصراحة والجرأة في مواجهة الظلام مباشرةً هما ما جعلا من " نبراسكا " علامة فارقة لموجة جديدة من الفرق الأمريكية الشابة". [ 215 ]

قد يُعتبر ألبوم "نبراسكا" اللحظة الأكثر بطولية في مسيرة سبرينغستين. وربما يكون أيضاً الألبوم الذي سيخلد أكثر من غيره، نظراً لأسلوبه الخالد ورفضه الهروب من معاناة الروح الإنسانية. [ 192 ]

— روبرت هيلبورن ، سبرينغستين ، 1985

وُصِف ألبوم "نبراسكا" بأنه عملٌ خالد، [ 97 ] إذ احتفظ بكامل قوته وظلت مواضيعه حاضرةً لعقودٍ بعد إصداره. [ 108 ] [ 216 ] جادل زينز بأن قوة الألبوم تجلّت في السنوات التي تلت إصداره الأولي، واكتشفه المستمعون في أوقاتهم الخاصة، إذ انتشر كالشائعات. [ 217 ] وبالمثل، قال هايدن إن قصص المعاناة في الألبوم قابلة للتطبيق على "أي عصرٍ يعيش فيه المستمعون". [ 121 ] وكتبت إليزابيث نيلسون من موقع " ذا رينجر " أن قصص الطرق السريعة والشخصيات المسكونة "لا تزال تُطارد الوجدان الأمريكي"، [ 113 ] بينما قال إيان وينوود من صحيفة "ديلي تلغراف " إن الألبوم يبقى "أكثر أعمال سبرينغستين ديمومةً": "لقد أثبتت الحقائق القاسية الكامنة وراء نظرته الباردة ثباتها إلى درجة الرسوخ". [ 216 ]

لم تكن جميع المراجعات اللاحقة إيجابية. فقد رأى ريتشارد ويليامز من مجلة Q أن ألبوم " نبراسكا" كان ليصبح أفضل لو شارك فيه فريق "إي ستريت باند" ولو أُتيح له "بضعة أشهر إضافية في الاستوديو". [ 205 ] ويجادل هاري هاوزر وبرايان كيتشينغ من موقع " كونسيكونس أوف ساوند " بأن القصص، نظرًا لطابعها الكئيب والمؤثر، لم تكن سهلة الاستماع، ولم تكن مناسبة للعزف في الحفلات أو الحانات. [ 81 ]

التصنيفات

ظهر ألبوم "نبراسكا" في العديد من قوائم أفضل الألبومات. ففي عام 1989، احتل المرتبة 43 في قائمة مجلة رولينج ستون لأفضل 100 ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين. [ 218 ] وفي عام 2003، احتل المرتبة 224 في قائمة رولينج ستون لأفضل 500 ألبوم على مر العصور ، [ 219 ] والمرتبة 226 في قائمة مُعدّلة عام 2012، [ 219 ] والمرتبة 150 في نسخة مُعاد إصدارها عام 2020. [ 220 ] وفي عام 2006، وضعته مجلة Q في المرتبة 13 في قائمتها لأفضل 40 ألبومًا في ثمانينيات القرن العشرين. [ 221 ] وفي عام 2012، أدرجته مجلة Slant في المرتبة 57 في قائمتها لأفضل ألبومات ثمانينيات القرن العشرين. [ 222 ] في العام التالي، صنّفت مجلة NME الألبوم في المرتبة 148 ضمن قائمتها لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . [ 223 ] بعد ذلك بعامين، أدرجه موقع Ultimate Classic Rock في قائمة تضم أفضل 100 ألبوم روك في ثمانينيات القرن العشرين. [ 224 ] في عام 2018، صنّفه موقع Pitchfork في المرتبة 28 ضمن قائمة أعظم ألبومات ثمانينيات القرن العشرين. [ 103 ] في قائمة عام 2022 التي تضم أفضل 50 ألبومًا لعام 1982، وضعت مجلة Spin ألبوم Nebraska في المرتبة 17. [ 225 ] في عام 2024، وضعته مجلة Paste في المرتبة 223 ضمن قائمتها لأعظم 300 ألبوم على مر العصور. [ 226 ] كما أُدرج الألبوم في كتاب "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . [ 227 ]

إرث

تسجيلات لاحقة لبروس سبرينغستين

في العقود التي تلت إصداره، أصدر سبرينغستين ألبومين بأسلوب صوتي بسيط مشابه لألبوم نبراسكا : The Ghost of Tom Joad (1995) و Devils & Dust (2005). [ 43 ] مع ألبوم Ghost ، صرّح سبرينغستين أنه أراد "استكمال ما بدأه مع نبراسكا ، ونقل أحداث القصة إلى منتصف التسعينيات، وتحديدًا إلى ولاية كاليفورنيا حيث يقيم حاليًا". [ 228 ] أما مع ألبوم Devils ، فقد رأى سبرينغستين أن تسجيلاته الصوتية التجريبية تتفوق على الأداءات الكاملة مع الفرقة. [ 229 ] احتوى كلا الألبومين على مواضيع حزينة، لكن على عكس نبراسكا ، ضمّ الألبومان عددًا من الموسيقيين الآخرين الذين رافقوا سبرينغستين في العديد من الأغاني. [ 230 ] يعتقد بعض النقاد أن الألبومين لم يرقى إلى مستوى قوة وتماسك ألبوم نبراسكا . [ 13 ] [ 43 ] [ 98 ] عند حديثه عن ألبوم "نبراسكا "، وصفه سبرينغستين بأنه "أكثر ألبوماته شخصية": "شعرتُ، من خلال نبرته، أنه يعكس تمامًا ما شعرتُ به في طفولتي." [ 111 ] وفي حديثٍ له عام 2023، وصفه سبرينغستين بأنه ألبومه الأبرز. [ 231 ]

تأثير ذلك على التسجيل المنزلي

في القرن الحادي والعشرين، يُعتبر ألبوم "نبراسكا" نقلة نوعية في مجال التسجيل المنزلي. [ 14 ] [ 32 ] [ 216 ] عند إصداره، كان معظم الفنانين الموسيقيين، بمن فيهم فرق الإندي الصغيرة، يسجلون أعمالهم في الاستوديوهات، بينما كانت التسجيلات التجريبية المنزلية نادرةً للجمهور. [ 109 ] يُنسب إلى "نبراسكا" الفضل في كونه أحد أوائل ألبومات "افعلها بنفسك " (DIY) لفنان كبير [ 14 ] ، وقد أشعل لاحقًا ثورة في هذا المجال. [ 232 ] [ 233 ] في العقود التي تلت إصداره، بدأ العديد من الفنانين بتسجيل موسيقاهم الخاصة في المنزل. [ 14 ] ووفقًا لوارن ماكويستون من مجلة " بيرفورمر" : "كان نجاح " نبراسكا " كمشروع تسجيل بحد ذاته بمثابة لحظة فارقة. أصبح بإمكانك تسجيل ألبوم في المنزل، ألبوم حقيقي، وإذا أُتقن، فقد يكون جيدًا بما يكفي ليتم إصداره من قِبل شركة كولومبيا للتسجيلات." [ 233 ]

أثر ألبوم "نبراسكا" بشكلٍ كبير على مشهد موسيقى الروك المستقلة والموسيقى البديلة ، [ 98 ] [ 232 ] ممهدًا الطريق لإصدارات فنانين مثل وين ، ونيوترال ميلك هوتيل ، وآيرون آند واين ، وبون إيفر . [ 233 ] قال مات بيرنينجر ، المغني الرئيسي لفرقة ذا ناشونال : "لم يكن الأمر مجرد كونه ألبومًا ساحرًا من حيث مشاهده وشخصياته، بل كانت الفكرة أن نجم روك كبيرًا يستطيع صنع شيء ما في غرفة نومه. لقد فجّر هذا الألبوم العديد من أفكاري المسبقة، وأخبرني أنني ربما أستطيع أن أصبح موسيقيًا." [ 234 ] يُعتبر " نبراسكا " ألبومًا منزليًا أساسيًا، [ x ] ووصفه نيل ماكورميك من صحيفة ديلي تلغراف بأنه "أشهر" ألبوم موسيقى لو-فاي ، [ 97 ] كما صنّفته مجلة بيست عام 2012 كأعظم تسجيل منزلي على الإطلاق. [ 236 ]

تكريمات

قدّم العديد من الفنانين تحيةً لألبوم "نبراسكا" منذ صدوره. غنّى جوني كاش أغنيتي "جوني 99" و"هاي واي باترولمان" في ألبومه الذي يحمل نفس الاسم عام 1983. [ 237 ] وفي عام 2000، صدر ألبوم تكريمي بعنوان "باد لاندز: تكريم لألبوم بروس سبرينغستين نبراسكا". من إنتاج جيم سامباس، ضمّ الألبوم نسخًا مُعاد تسجيلها من أغاني " نبراسكا " بأسلوب بسيط مماثل للتسجيلات الأصلية، من قِبل فنانين من بينهم كاش، وهانك ويليامز الثالث ، ولوس لوبوس ، ودار ويليامز ، وديانا كارتر ، وآني دي فرانكو ، وسون فولت ، وبن هاربر ، وإيمي مان ، ومايكل بن . كما تضمّن الألبوم نسخًا مُعاد تسجيلها لثلاث أغنيات أخرى لسبرينغستين من الفترة نفسها: "آيم أون فاير"، و"داون باوند ترين"، و"ويجز أوف سين". [ 213 ] [ 238 ] [ 239 ]

صورة مقربة لجاستن فيرنون
صورة لزاك برايان وهو يعزف على المسرح مع غيتار
ومن بين الفنانين الذين ذكروا أن ولاية نبراسكا كانت مصدر إلهام لموسيقاهم جاستن فيرنون (يسار، في الصورة عام 2008) وزاك برايان (يمين، في عام 2023).

تحدث فنانون آخرون عن تأثير فرقة نبراسكا على موسيقاهم. قال توم موريلو ، عازف غيتار فرقة ريج أغينست ذا ماشين : "لم أكن أعلم بوجود موسيقى كهذه، مؤثرة وقوية مثل موسيقى نبراسكا . لقد وجدتُ لأول مرة تعبيرًا موسيقيًا عن شعوري بالاغتراب، ومنذ ذلك الحين أصبحتُ من أشدّ المعجبين بها." [ 173 ] وقد ذكر كلٌّ من المغنين إيميلو هاريس ، وكيلي كلاركسون ، وجاستن فيرنون ، وفرقة الروك ذا كيلرز ، أن نبراسكا كانت مصدر إلهام لهم عند إنتاج ألبوماتهم: The Ballad of Sally Rose (1985)، و My December (2007)، و For Emma, ​​Forever Ago (2007)، و Pressure Machine (2021)، على التوالي. [ 241 ] [ 242 ] [ 243 ] [ 244 ] أصدرت المغنيتان وكاتبتا الأغاني، أويفي أودونوفان وريان آدامز، نسخًا كاملة من ألبوم "نبراسكا" في عامي 2020 و2022 على التوالي. [ 245 ] [ 246 ] قدمت أودونوفان الألبوم كاملًا على المسرح عدة مرات خلال عام 2023. [ 247 ] صرّح زاك برايان بأن "نبراسكا" هو ألبومه المفضل على الإطلاق، واستخدمه كنموذج لتسجيل ألبوميه الأولين، "ديان" (2019) و "إليزابيث" (2020)، مع إشارة إضافية في كلمات الأغنية الرئيسية لألبوم " ذا غريت أميركان بار سين" (2024). [ 248 ] كان "نبراسكا" أيضًا من الألبومات المفضلة لدى ريتشارد تومسون ، وروزآن كاش ، وستيف إيرل . [ 30 ] [ 249 ]

بعيدًا عن الموسيقى، شكّلت أغنية "Highway Patrolman" مصدر إلهام لفيلم "The Indian Runner " عام 1991. الفيلم من تأليف وإخراج شون بن ، وبطولة ديفيد مورس وفيجو مورتنسن ، ويتبع نفس حبكة الأغنية، إذ يروي قصة علاقة مضطربة بين شقيقين، ونائب شريف، ومجرم. [ 137 ] [ 210 ] أما في الأدب، فقد استُلهمت القصص القصيرة في كتاب تينيسي جونز " Deliver Me from Nowhere" (2005) من أحداث رواية "Nebraska" . ويستمد الكتاب عنوانه من سطر في أغنيتي "Open All Night" و"State Trooper". [ 213 ] قام ديفيد بيرك في كتابه " قلب الظلام: نبراسكا بروس سبرينغستين " (2011) بتحليل تأثير الألبوم بعد عقود من إصداره، [ 14 ] بينما تعمّق كتاب آخر، وهو "أنقذني من العدم" لوارن زينس (2023)، في عملية إنتاج الألبوم، وتضمّن مقابلات بين زينس وسبرينغستين. [ 250 ]

في وسائل الإعلام

سبرينغستين: أنقذني من العدم

جيريمي ألين وايت في عام 2013
يجسد جيريمي ألين وايت شخصية سبرينغستين في الفيلم السيرة الذاتية Springsteen: Deliver Me from Nowhere (2025).

صدر فيلم سيرة ذاتية عن كواليس إنتاج ألبوم "نبراسكا" ، من إنتاج استوديوهات القرن العشرين ، في 24 أكتوبر 2025. [ 251 ] [ 252 ] يحمل الفيلم عنوان "سبرينغستين: أنقذني من العدم" ، وهو من تأليف وإخراج سكوت كوبر ، ومقتبس من كتاب وارن زينز " أنقذني من العدم " (2023). تدور أحداث الفيلم حول سبرينغستين أثناء كتابته وتسجيله لأغاني "نبراسكا" ومواجهته للصعوبات الشخصية التي واجهها في مسيرته نحو النجومية. يقوم ببطولة الفيلم جيريمي ألين وايت في دور سبرينغستين، ويشاركه في الأدوار المساعدة كل من جيريمي سترونغ ، وأوديسا يونغ ، وبول والتر هاوزر ، وهاريسون جيلبرتسون ، وستيفن غراهام . وقد شارك كل من سبرينغستين وجون لانداو بشكل كبير في هذا المشروع. [ 253 ] [ 254 ] في مقابلة مع مجلة NME ، صرّح سترونغ بأن ألبوم "نبراسكا" هو ألبومه المفضل لبروس سبرينغستين، وتحدث عن تأثيره عليه قائلاً: "لطالما لامسني هذا الألبوم، فهو يحمل مسحة من الحزن. أنا أعمل حاليًا على فيلم [ Deliver Me From Nowhere ]، لكنني لطالما شعرتُ بهذا الشعور تجاه ذلك الألبوم. يحمل الألبوم قصةً تنبع من أعماق روحه، ويمكنك أن تشعر بذلك." [ 255 ] عند صدوره، أثار فيلم "Deliver Me from Nowhere" انقسامًا بين نقاد السينما، على الرغم من أن أداء وايت وسترونغ حظي ببعض الإشادة. [ 256 ]

برنامج خاص على قناة PBS

عُرض برنامج تلفزيوني خاص احتفاءً بألبوم "نبراسكا" لبروس سبرينغستين ، بعنوان "نبراسكا: احتفال بالكلمات والموسيقى" ، على قناة PBS في 31 أغسطس/آب 2024. وقد صُوّر البرنامج، الذي قدمه زينز، في ناشفيل في 19 سبتمبر/أيلول 2023، ويضمّ العديد من الموسيقيين الذين يؤدون أغاني الألبوم، من بينهم إيميلو هاريس ، ونوح كاهان، ولوسيندا ويليامز . وكتب زينز في بيانٍ أعلن فيه عن البرنامج: "بقي هذا التسجيل عالقًا في ذهني لعقود. كلما واجهتني مشكلة في حياتي، كنت ألجأ إلى " نبراسكا ". وعندما بدأتُ بتنظيم فعالياتٍ بمناسبة صدور الكتاب، أدركتُ سريعًا أن أفضلها كان مصحوبًا بالموسيقى." [ 257 ] [ 258 ]

إعادة إصدار

صدر ألبوم "نبراسكا" على قرص مضغوط عام ١٩٨٤. [ ١٦٣ ] وأُعيد إصداره على أسطوانة فينيل وقرص مضغوط من قِبل شركة سي بي إس عام ١٩٨٨. [ ١٦٦ ] ثم أُعيد إصداره مرة أخرى عام ٢٠٠٣ من قِبل شركة كولومبيا، وعام ٢٠٠٨ من قِبل شركة سوني بي إم جي . [ ١٦٣ ] وفي عام ٢٠١٥، أصدرت شركة سوني ميوزيك نسخة مُعاد تصميمها من الألبوم على أسطوانة فينيل وقرص مضغوط. [ ٢٥٩ ] [ ٢٦٠ ] واحتفالاً بالذكرى الأربعين لإصداره، أعادت شركة سوني ميوزيك إصدار الألبوم في أكتوبر ٢٠٢٢ على فينيل أسود لامع. يحتوي الإصدار على لوحة فنية أصلية للفنان جاستن أ. ماكهيو، وكتيب ملاحظات استماع من تأليف بيتر أميس كارلين، كاتب سيرة سبرينغستين. [ ٢٦١ ]

نبراسكا 82: النسخة الموسعة

التقييمات المهنية
طبعة موسعة
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك85/100 [ 262 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
موسيقى الروك الكلاسيكيةنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 263 ]
صدام8/10 [ 264 ]
صحيفة الغاردياننجمنجم[ 265 ]
مذراة8.8/10 [ 266 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 267 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجمنجم[ 268 ]

صدرت نسخة فاخرة بعنوان "نبراسكا 82: النسخة الموسعة " في 24 أكتوبر 2025، بالتزامن مع إصدار ألبوم "سبرينغستين: دلفر مي فروم نووير" . [ 87 ] [ 269 ] [ 88 ] تحتوي هذه المجموعة على خمسة أقراص، [ 269 ] وتتضمن نسخة مُعاد تصميمها من ألبوم "نبراسكا" ، وتسجيلات " إلكتريك نبراسكا "، بالإضافة إلى تسجيلات صوتية لم تُصدر سابقًا، بما في ذلك "تشايلد برايد"، و"ذا لوزين كايند"، وأغنيتي "غان إن إيفري هوم" و"أون ذا براول" اللتين لم تُصدرا بشكل غير رسمي. [ 87 ] كما تتضمن المجموعة عرضًا حيًا جديدًا لسبرينغستين وهو يعزف الألبوم كاملًا لأول مرة، تم تسجيله في مسرح كاونت باسي في ريد بانك، نيو جيرسي . [ 269 ] في بيان صحفي، قال سبرينغستين عن الأداء الحي: "أعتقد أن عزف هذه الأغاني مرة أخرى لتصويرها قد أثر فيّ بعمق. لقد كتبت العديد من الألبومات السردية الأخرى، ولكن هناك شيء ما في تلك المجموعة من الأغاني في ألبوم "نبراسكا" يحمل نوعًا من السحر." [ 87 ]

بحسب موقع ميتاكريتيك ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد، حظيت المجموعة الكاملة بإشادة واسعة النطاق، حيث بلغ متوسط ​​تقييمها 85 من 100 بناءً على آراء 10 نقاد. [ 262 ] وفي تقييم مثالي من خمس نجوم لمجلة أنكت ، كتب بيتر واتس أن التسجيلات الكهربائية تؤكد أن سبرينغستين اختار النسخة المناسبة من ألبوم نبراسكا . وأعرب عن اعتقاده بأن الألبوم كان سيكون "رائعًا" لو تضمن بعض النسخ الكهربائية، "لكنه لن يكون نبراسكا - فهو يمثل حالةً ومفهومًا ورسالةً فنيةً". [ 268 ] وفي مقالٍ له على موقع بيتشفورك ، ذكر سام سودومسكي أن النسخة الموسعة "تُكمل قصة" نبراسكا ، مانحةً المستمعين فهمًا أعمق لأسباب اختيار سبرينغستين لإصداره بهذه الطريقة. [ 266 ] وفي مراجعة أكثر تباينًا لصحيفة الغارديان ، رأت كارين روز أن التسجيلات الكهربائية التي طال انتظارها كانت مخيبة للآمال، معتبرةً أن معظمها أقل جودة من التسجيلات الصوتية التي صدرت سابقًا، وقالت في النهاية إن سبرينغستين أصدر النسخة المناسبة في الوقت المناسب. [ 265 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف بروس سبرينغستين . [ 1 ]

الجانب الأول
لا.عنوانطول
1." نبراسكا "4:27
2." أتلانتيك سيتي "3:54
3."قصر على التل"4:03
4." جوني 99 "3:38
5." رجل دوريات الطرق السريعة "5:39
6."شرطي الولاية"3:15
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
1."سيارات مستعملة"3:05
2." مفتوح طوال الليل "2:55
3." بيت أبي "5:43
4."سبب للإيمان"4:09
الطول الإجمالي:41:02

الأفراد

وفقًا للملاحظات المرفقة والمؤلفين فيليب مارغوتان وجان ميشيل غيسدون: [ 1 ] [ 41 ]

اِصطِلاحِيّ

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات المبيعات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 302 ]بلاتينيوم70,000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 303 ]ذهب50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 304 ]ذهب100,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 160 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ لا يذكر غلاف ألبوم Nebraska منتجًا رسميًا، بل ينسب الفضل إلى مايك باتلان كمهندس تسجيل . [ 1 ] وفي حديثه مع وارن زينز ، أوضح مدير أعمال سبرينغستين، جون لانداو ، أنه نظرًا "للطريقة الخاصة التي ظهر بها الألبوم"، فإن منح سبرينغستين لقب المنتج "لم يكن مناسبًا لبروس". كان لانداو يعتقد أن سبرينغستين هو الوحيد الجدير بهذا اللقب، لكنه "لم يأخذه لنفسه": "لذا لا يوجد منتج". [ 2 ] وتذكر مصادر أخرى أن سبرينغستين هو المنتج. [ 3 ] [ 4 ]
  2. ↑ كان سبرينغستين قد قدم مؤخراً أغنية غوثري " هذه الأرض أرضك " خلال جولة ريفر تور. [ 16 ]
  3. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
  4. ↑ يذكر بعض المعلقين أن الشريط بأكمله سُجّل في 3 يناير 1982، [ 33 ] [ 39 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] بينما يرجّح آخرون أن التسجيل تم بين 17 ديسمبر 1981 و3 يناير 1982. [ 45 ] [ 46 ] ووفقًا لجيفري هايمز، قام سبرينغستين وباتلان "بمزج أفضل الأغاني من العمل الجديد الذي كان المغني يسجله" في 3 يناير. [ 47 ]
  5. ↑ سقط جهاز التسجيل الصوتي في النهر أثناء رحلة بالقارب. توقف الجهاز عن العمل، لكنه عاد للعمل بشكل غير متوقع بعد أسبوع. [ 36 ]
  6. ↑ أغنية "Bye Bye Johnny" كانت في الأصل نسخة معدلة من أغنية تشاك بيري . [ 51 ] ووفقًا لوارن زينز، ظهرت أغنية "Bye Bye Johnny" على الشريط، مع ملاحظة مكتوبة بخط يد سبرينغستين تقول "لا حاجة للتفسير". [ 52 ] ومع ذلك، وفقًا لكلينتون هيلين ، فإن النسخة الأصلية من أغنية "Johnny Bye-Bye" هي التي ظهرت على الشريط، والتي يعتقد أنها على الأرجح نسخة حية من جولة River Tour وليست نسخة تجريبية مسجلة حديثًا. [ 53 ]
  7. ↑ يذكر هيلين في الملاحظات المصاحبة لألبوم التجميع The Essential Bruce Springsteen لعام 2003 أن أغنية "The Big Payback" تم تسجيلها "بعد فترة وجيزة"من الانتهاء من شريط نبراسكا . [ 57 ]
  8. ↑ سبق أن سجل سبرينغستين وفرقة إي ستريت ألبوم The River في محطة الطاقة. [ 61 ]
  9. ↑ كانت أغنية "Johnny Bye-Bye"،التي عُرفت في الأصل باسم "Come On (Let's Go Tonight)"، [ 68 ] بمثابة تحية لإلفيس بريسلي، وهي إعادة كتابة جزئية لأغنية تشاك بيري "Bye Bye Johnny". وقد قدمها سبرينغستين لأول مرة خلال جولة River Tour. [ 69 ] [ 70 ]
  10. ↑ وفقًا لزينز، يُنسب بلوتكين فكرة إصدار التسجيلات التجريبية إلى لاندو، بينما يُنسبها لاندو إلى سبرينغستين، ويعتقد فان زاندت أنها فكرته. [ 76 ] كما يُنسب ديف مارش الفكرة إلى لاندو. [ 77 ]
  11. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]
  12. ↑ انظر المصادر المحددة للنسب. موسيقى مينيمالية؛ [ 97 ] [ 98 ] موسيقى فولك؛ [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] موسيقى روك أمريكية؛ [ 102 ] موسيقى لو-فاي؛ [ 98 ] [ 103 ] [ 104 ] موسيقى كانتري. [ 105 ] [ 106 ]
  13. ↑ انظر المصادر المحددة للإسناد. صارخ؛ [ 81 ] [ 107 ] [ 104 ] [ 98 ] [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] كئيب؛ [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] مؤلم؛ [ 115 ] كئيب؛ [ 116 ] محبط؛ [ 117 ] وحشي. [ 104 ]
  14. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 96 ] [ 126 ] [ 127 ] [ 124 ]
  15. ↑ هذا السطر خيالي. اقتبس سبرينغستين هذا الاقتباس من قاتل آخر في قصة أوكونور القصيرة "من الصعب العثور على رجل صالح". [ 128 ]
  16. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 96 ] [ 104 ] [ 123 ] [ 134 ] [ 135 ]
  17. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 96 ] [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ]
  18. ↑ يُعدّ هذا الغلاف واحداً من أغلفة عدد قليل من ألبومات سبرينغستين الاستوديوية التي لا تظهر عليها صورته، إلى جانب ألبومات Greetings from Asbury Park, NJ (1973)، و Human Touch (1992)، و The Ghost of Tom Joad (1995)، و Western Stars (2019). [ 149 ]
  19. ↑ سجل سبرينغستين نسخة جديدة من أغنية "The Losin' Kind" خلال جلسات التسجيل المنزلية في لوس أنجلوس عام 1983، والتي لم يتم إصدارها حتى الآن. [ 189 ]
  20. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 96 ] [ 100 ] [ 105 ] [ 193 ]
  21. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 99 ] [ 105 ] [ 106 ] [ 115 ] [ 112 ]
  22. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 97 ] [ 104 ] [ 208 ] [ 118 ] [ 209 ] [ 210 ] [ 109 ] [ 108 ] [ 211 ]
  23. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 14 ] [ 30 ] [ 97 ] [ 113 ]
  24. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 13 ] [ 97 ] [ 214 ] [ 235 ]
  25. ↑ كما غطت هاريس أغنية "My Father's House" لألبومها Thirteen الصادر عام 1986. [ 240 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 مجهول. (1982). نبراسكا (ملاحظات الغلاف). بروس سبرينغستين . الولايات المتحدة: كولومبيا ريكوردز . TC 38358.
  2. ↑ Zanes 2023 ، ص 198.
  3. ↑ غار 2016 ، ص 198.
  4. 1 2 3 4 5 6 رولمان، ويليام. " نبراسكا - بروس سبرينغستين" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2014 .
  5. ↑ ليفتون، ديف (17 أكتوبر 2015). "عندما أصبح ألبوم بروس سبرينغستين 'ذا ريفر' أول ألبوم له يتصدر قوائم الأغاني" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2024 .
  6. ↑ Zanes 2023 ، ص 70-71.
  7. 1 2 Zanes 2023 ، ص 77-78.
  8. ↑ Zanes 2023 ، ص 83.
  9. ↑ غار 2016 ، ص 80.
  10. ^ مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 222.
  11. ↑ زينس 2023 ، ص 85.
  12. ↑ كارلين 2012 ، ص 285.
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ريتشاردسون ، مارك ( ١٨ مارس ٢٠١٨). " مراجعة ألبوم بروس سبرينغستين: نبراسكا " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ٢٤ مارس ٢٠١٨ .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 انظر ، بيل (5 فبراير 2012) ."نبراسكا": "قلب الظلام" لبروس سبرينغستين" . PopMatters . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاسترجاع في 13 مايو 2024 .
  15. 1 2 Springsteen 2003 ، ص. 136.
  16. ↑ هايدن 2024 ، ص 78.
  17. ^ مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 190 ، 192.
  18. 1 2 3 4 ستريت، إيروين (2008). " شبح فلاني أكونور في أغاني بروس سبرينغستين" . مجلة فلاني أكونور . 6 : 11-29 . ISSN 2687-8267 . JSTOR 26671133. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2024 .  
  19. ↑ مارش 1987 ، ص 97.
  20. ↑ مارش 1987 ، ص 94.
  21. ↑ هيمز 2005 ، ص 61.
  22. ↑ كيركباتريك 2007 ، ص 84.
  23. 1 2 Springsteen 2003 ، ص. 138.
  24. ↑ كيركباتريك 2007 ، ص 83.
  25. ↑ كارلين 2012 ، ص 291-293.
  26. ↑ هيمز 2005 ، ص 11.
  27. ↑ دولان 2012 ، ص 190.
  28. ↑ Springsteen 2016 ، ص 299.
  29. 1 2 3 4 5 6 7 " نبراسكا لبروس سبرينغستين" . مراجعة موسيقى الروك الكلاسيكية . 15 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 تشيلتون، مارتن (5 يناير 2012). " قلب الظلام : نبراسكا لبروس سبرينغستين بقلم ديفيد بيرك، مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاسترجاع في 13 مايو 2024 .
  31. ↑ زينس 2023 ، ص 150.
  32. 1 2 Zanes 2023 ، ص. 19.
  33. 1 2 دولان 2012 ، ص 190-191.
  34. ^ مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 192.
  35. ↑ كيركباتريك 2007 ، ص 81-82.
  36. 1 2 كارلين 2012 ، ص. 293.
  37. ↑ زينس 2023 ، ص 145.
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 194.
  39. 1 2 Zanes 2023 ، ص. 151.
  40. ↑ زينس 2023 ، ص 156.
  41. 1 2 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 198-217.
  42. 1 2 3 4 كارلين 2012 ، ص 294.
  43. 1 2 3 4 5 ليفتون، ديف (3 يناير 2016). "كيف أدت ليلة مذهلة إلى ألبوم بروس سبرينغستين 'نبراسكا'"" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2024. "
  44. ↑ ساندفورد 1999 ، ص 193.
  45. 1 2 3 4 5 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 195.
  46. 1 2 هيلين 2012 ، ص. 309.
  47. ↑ هيمز 2005 ، ص 26.
  48. 1 2 دولان 2012 ، ص. 191.
  49. ^ زانس 2023 ، ص 155 – 158.
  50. ↑ Springsteen 2003 ، ص 135.
  51. 1 2 كيركباتريك 2007 ، ص. 102 ، 104.
  52. ↑ زينس 2023 ، ص 164.
  53. ↑ هيلين 2013 ، ص 242-243.
  54. 1 2 زانيس 2023 ، ص 164-166.
  55. 1 2 3 هيمز 2005 ، ص 27.
  56. 1 2 كيركباتريك 2007 ، ص 82.
  57. ↑ هيلين 2012 ، ص 484.
  58. 1 2 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 218-219.
  59. 1 2 3 4 5 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 216.
  60. ↑ هيلين 2012 ، ص 490.
  61. ↑ Gaar 2016 ، ص 74-80.
  62. ↑ Zanes 2023 ، ص 168.
  63. 1 2 هيمز 2005 ، ص. 31.
  64. ↑ مارش 1987 ، ص 113-115.
  65. ↑ دولان 2012 ، ص 196.
  66. ^ زانيس 2023 ، ص 173-174.
  67. ↑ كارلين 2012 ، ص 295.
  68. ^ مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 259.
  69. ↑ هيلين 2013 ، ص 220، 222.
  70. ↑ هايدن 2024 ، ص 12.
  71. ^ زانس 2023 ، ص 169 – 171.
  72. ↑ هيمز 2005 ، ص 49.
  73. ↑ مارش 1987 ، ص 115-118.
  74. 1 2 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 196.
  75. ↑ هيلين 2013 ، ص 257.
  76. ^ زانيس 2023 ، ص 176-179.
  77. ↑ مارش 1987 ، ص 119-120.
  78. ↑ هيمز 2005 ، ص 83-84.
  79. ↑ غار 2016 ، ص 82.
  80. 1 2 3 4 5 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 192-193.
  81. هاوزر ، هنري؛ كيتشينغ، برايان ( 20 يوليو 2013). "إعادة إحياء الماضي: بروس سبرينغستين - نبراسكا " . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2017 .
  82. 1 2 Zanes 2023 ، ص. 185.
  83. ↑ هايدن 2024 ، ص 80.
  84. ↑ لودر، كورت (6 ديسمبر 1984). "مقابلة رولينج ستون: بروس سبرينغستين" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  85. ↑ غرين، آندي (10 يونيو 2010). "ماكس واينبرغ يتحدث عن مستقبله مع كونان وبروس" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2014 .
  86. ↑ بليستين، جون (19 يونيو 2025). "بروس سبرينغستين يؤكد أن تسجيلات ألبوم 'نبراسكا' الكهربائي حقيقية" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2025 .
  87. 1 2 3 4 5 هيات، برايان (4 سبتمبر 2025). "بروس سبرينغستين يُصدر ألبوم 'إلكتريك نبراسكا' - والمزيد - في مجموعة صندوقية مُفاجئة" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2025 .
  88. 1 2 "تحديث إصدار ألبوم "نبراسكا 82: النسخة الموسعة" . الموقع الرسمي لبروس سبرينغستين . 8 أكتوبر 2025. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2025 .
  89. 1 2 3 كارلين 2012 ، ص 296.
  90. ^ زانيس 2023 ، ص 192-194.
  91. ↑ هيلين 2013 ، ص 258.
  92. ↑ كيلر، دانيال (25 يوليو 2007). " ألبوم نبراسكا لبروس سبرينغستين - استوديو بورتا، وميكروفونان SM57، والإلهام" . تاسكام . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2024 .
  93. ↑ Springsteen 2003 ، ص 138-139.
  94. 1 2 يونغ، جون (يناير 1983). "بروس سبرينغستين: نبراسكا (كولومبيا)" . دار نشر تراوزر برس . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 - عبر موقع روك باك بيجز.
  95. ^ مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 142-144.
  96. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ بالمر، روبرت (٢٦ سبتمبر ١٩٨٢). "بروس سبرينغستين يصوغ رسالة مؤثرة وبسيطة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠٢٣ .
  97. 1 2 3 4 5 6 7 ماكورميك، نيل (24 أكتوبر 2020). "بروس سبرينغستين: ترتيب جميع ألبوماته من الأسوأ إلى الأفضل" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
  98. 1 2 3 4 5 6 بيلون، جو (3 أبريل 2012). "بروس سبرينغستين - نبراسكا " . أخبار موسيقى البانك . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2024 .
  99. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 بوند، ستيف (28 أكتوبر 1982). " نبراسكا " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 12 مايو 2013 .
  100. 1 2 3 "أفضل اختيارات الألبومات" (ملف PDF) . بيلبورد . 2 أكتوبر 1982. صفحة 62. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  101. ↑ مارش 1987 ، ص 128-129.
  102. ↑ باريلز، جون (30 أغسطس 1987). "موسيقى الروك في قلب أمريكا: أبناء بروس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2016 .
  103. ١ ٢ فريق عمل موقع Pitchfork (١٠ سبتمبر ٢٠١٨). "أفضل ٢٠٠ ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢٣ .
  104. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ماكلوغلين، ديفيد (1 أكتوبر 2022). "كيف حارب بروس سبرينغستين "الوحل الأسود" للاكتئاب ليصنع تحفته الفنية الوحشية منخفضة الجودة نبراسكا " . لاودر . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاسترجاع في 13 مايو 2024 .
  105. 1 2 3 "مراجعات الألبومات: خارج الصندوق". كاشبوكس . 2 أكتوبر 1982. ص 6. 
  106. 1 2 3 4 5 6 والر، جوني (25 سبتمبر 1982). "بروس طليقًا...". أصوات . ص 33. 
  107. شيلر ، رايان ( 2007 ). "بؤس في هذا العالم: الخارج عن القانون الأمريكي كراوٍ للقصص في أغنية نبراسكا لبروس سبرينغستين" . مجلة الدراسات الأمريكية (50). doi : 10.18422/50-8 (غير نشط في 1 يوليو 2025). مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2024 .{{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  108. ليفتون ، ديف ( 29 يوليو 2015). "ترتيب ألبومات بروس سبرينغستين من الأسوأ إلى الأفضل" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  109. 1 2 3 4 شيبلي، آل (11 نوفمبر 2022). "جميع ألبومات بروس سبرينغستين، مرتبة" . سبين . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 31 يناير 2023 .
  110. ↑ هايدن 2024 ، ص 76.
  111. 1 2 ساندفورد 1999 ، ص. 197.
  112. 1 2 3 4 5 هيبورث، ديفيد (30 سبتمبر - 13 أكتوبر 1982). "بروس سبرينغستين: نبراسكا ". سماش هيتس . 2 (21): 25.
  113. 1 2 3 4 نيلسون، إليزابيث (14 ديسمبر 2022). "من فضلك لا توقفني: 40 عامًا على ألبوم بروس سبرينغستين "نبراسكا"" . ذا رينجر . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاسترجاع في 13 مايو 2024 .
  114. 1 2 3 4 هارينغتون، ريتشارد (2 أكتوبر 1982). "سبرينغستين، مطارد بالوباء" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2024. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2024 .
  115. ١ ٢ ٣ ٤ كوكس، جاي (١٥ نوفمبر ١٩٨٢). "الموسيقى: ضد التيار الأمريكي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  116. 1 2 ديغاني، مايك. ""أتلانتيك سيتي" - بروس سبرينغستين . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2024 .
  117. 1 2 3 رولمان، ويليام. ""سبب للإيمان" - بروس سبرينغستين . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  118. 1 2 هان، مايكل (30 مايو 2019). "ألبومات بروس سبرينغستين - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاسترجاع في 31 يناير 2023 .
  119. ↑ مارش 2004 ، ص 378.
  120. ↑ هايدن 2024 ، ص 73.
  121. 1 2 هايدن 2024 ، ص. 74.
  122. ↑ هيلبورن 1985 ، ص 176.
  123. 1 2 3 رولمان، ويليام. ""جوني 99" - بروس سبرينغستين . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2024 .
  124. 1 2 3 4 كيركباتريك 2007 ، ص 86.
  125. 1 2 سوارتلي، أرييل (5 أكتوبر 1982). "وحدة سائق المسافات الطويلة - بروس سبرينغستين: الدم والظلام وأبخرة الديزل" . صحيفة بوسطن فينيكس . المجلد 11، العدد 40. الصفحات 6، 10. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 - عبر أرشيف الإنترنت .   
  126. ↑ دولان 2012 ، ص 188.
  127. 1 2 3 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 198.
  128. ↑ هيلين 2013 ، ص 235.
  129. 1 2 3 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 201-202.
  130. ↑ كيركباتريك 2007 ، ص 87.
  131. 1 2 3 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 204-205.
  132. 1 2 3 4 كيركباتريك 2007 ، ص 85.
  133. ↑ وارد، توماس. ""قصر على التل" - بروس سبرينغستين . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  134. 1 2 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 206-207.
  135. 1 2 كيركباتريك 2007 ، ص 86-87.
  136. 1 2 وارد، توماس. ""شرطي دوريات الطرق السريعة" - بروس سبرينغستين . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  137. 1 2 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 208-209.
  138. 1 2 3 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 210-211.
  139. 1 2 3 كيركباتريك 2007 ، ص 88.
  140. ↑ وارد، توماس. ""شرطي الولاية" - بروس سبرينغستين . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2024 .
  141. ^ مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 212.
  142. ↑ وارد، توماس. ""سيارات مستعملة" - بروس سبرينغستين . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2024 .
  143. 1 2 وارد، توماس. ""Open All Night" - بروس سبرينغستين . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  144. 1 2 3 مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 214-215.
  145. 1 2 3 كيركباتريك 2007 ، ص 90.
  146. 1 2 كيركباتريك 2007 ، ص. 91.
  147. ^ مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 217.
  148. 1 2 3 Zanes 2023 ، ص. 215.
  149. ↑ هايدن 2024 ، ص 118.
  150. 1 2 مارش 1987 ، ص 140-141.
  151. 1 2 3 زانيس 2023 ، ص 215-216.
  152. ↑ مارش 1987 ، ص 141.
  153. ↑ مارش 1987 ، ص 142.
  154. ↑ هيلين 2013 ، ص 259.
  155. ↑ زينس 2023 ، ص 227.
  156. 1 2 3 مارش 1987 ، ص 144.
  157. ↑ زينس 2023 ، ص 220.
  158. ^ مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 193.
  159. ١ ٢ "تاريخ بروس سبرينغستين في قوائم بيلبورد: بيلبورد ٢٠٠" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٠ .
  160. 1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - بروس سبرينغستين - نبراسكا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
  161. 1 2 " swedishcharts.com - بروس سبرينغستين - نبراسكا ". هونغ مدين. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2024.
  162. 1 2 "أفضل الألبومات/الأقراص المدمجة" . RPM . المجلد 37، العدد 13. مكتبة وأرشيف كندا. 13 نوفمبر 1982. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .  
  163. 1 2 3 4 " Norwaycharts.com - بروس سبرينغستين - نبراسكا ". هونغ مدين. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2024.
  164. 1 2 " Charts.nz – بروس سبرينغستين – نبراسكا ". هونغ مدين. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2024.
  165. 1 2 "شركة المخططات الرسمية: بروس سبرينغستين - نبراسكا " (PHP) . مخطط ألبومات المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2012 .
  166. 1 2 3 " Dutchcharts.nl – Bruce Springsteen – Nebraska " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024.
  167. 1 2 كينت 1993 ، ص. 289.
  168. 1 2 كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 . روبونغي ، طوكيو : أوريكون إنترتينمنت. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  169. 1 2 "InfoDisc : Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste" (بالفرنسية). infodisc.fr. مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2013 . تم الاسترجاع 4 أبريل، 2012 . ملاحظة: يجب على المستخدم اختيار "بروس سبرينغستين" من القائمة المنسدلة
  170. ١ ٢ "بحث عن ألبوم: بروس سبرينغستين - نبراسكا " (بالألمانية). ميديا ​​كونترول. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠١١ .
  171. ↑ سترونج 1995 ، ص 773.
  172. ^ زانس 2023 ، ص 216-219.
  173. 1 2 كارلين 2012 ، ص. 297.
  174. ^ زانيس 2023 ، ص 223-224.
  175. ↑ هيمز 2005 ، ص 88.
  176. ↑ Springsteen 2016 ، ص 301.
  177. ↑ زينس 2023 ، ص 225.
  178. ↑ دولان 2012 ، ص 213-214.
  179. ↑ كارلين 2012 ، ص 298-299.
  180. ^ مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص. 227.
  181. ↑ دولان 2012 ، ص 199-201.
  182. ↑ هيلين 2013 ، ص 261-264.
  183. ^ مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 228-229.
  184. ↑ كيركباتريك 2007 ، ص 102.
  185. ↑ غار 2016 ، ص 88.
  186. 1 2 هايدن 2024 ، ص 89.
  187. ↑ هولدن، ستيفن (27 مايو 1984). "سبرينغستين يستعرض الحلم الأمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2024 .
  188. ↑ Zanes 2023 ، ص 171.
  189. ↑ هيلين 2013 ، ص 264.
  190. 1 2 3 غاردنر، مايك (25 سبتمبر 1982). "مدير يُسرح عمالاً (صدمة)" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . ص 23. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 . 
  191. 1 2 كريستغاو، روبرت (30 نوفمبر 1982). "دليل كريستغاو للمستهلك" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2015 .
  192. 1 2 3 هيلبورن 1985 ، ص 168.
  193. 1 2 3 سيلفين، جويل (17 أكتوبر 1982). "بروس سبرينغستين: نبراسكا (كولومبيا 38358)" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 - عبر Rock's Backpages.
  194. ↑ هيلبورن، روبرت (3 يونيو 1984). "سبرينغستين ستيلز يُذهلهم" . لوس أنجلوس تايمز . ص 57. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com. 
  195. ↑ هيلين 2013 ، ص 260: بول نيلسون ، موسيقي 
  196. ↑ هيلين 2013 ، ص 260: ريتشارد سي. وولس، كريم 
  197. ↑ "استطلاع رأي النقاد لعام 1982" (Pazz & Jop) . صحيفة ذا فيليدج فويس . 23 فبراير 1983. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2016 .
  198. ↑ "أفضل أربعين ألبومًا". رولينج ستون . العدد 385. 23 ديسمبر 1982. صفحة 105.  
  199. ↑ "أفضل ألبومات وأغاني عام 1982 بحسب مجلة NME" . NME . 10 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  200. ↑ "الموسيقى: أفضل ما في عام 1982" . مجلة تايم . 3 يناير 1983. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
  201. ↑ كوت، جريج (23 أغسطس 1992). "التاريخ المسجل لبروس سبرينغستين" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2013 .
  202. ↑ لاركين 2011 ، ص 1957.
  203. ↑ جراف 1996 ، ص 638-639.
  204. ↑ بيلي، ستيوارت؛ ستونتون، تيري (11 مارس 1995). "آس الزعيم". نيو ميوزيكال إكسبريس . ص 54-55 . 
  205. 1 2 ويليامز، ريتشارد (ديسمبر 1989). "الكل أو لا شيء: أعمال سبرينغستين السابقة" . مجلة كيو . العدد 39. ص 149. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2024 - عبر موقع روك باك بيجز.  
  206. ↑ شيفيلد 2004 ، ص 771-772.
  207. ↑ هول، توم (29 أكتوبر 2016). "ملاحظات البث (أكتوبر 2016)" . توم هول - على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  208. ↑ "استطلاع رأي القراء: أفضل عشرة ألبومات لبروس سبرينغستين" . رولينغ ستون . 21 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2017 .
  209. 1 2 هايدن، ستيفن (11 نوفمبر 2022). "جميع ألبومات بروس سبرينغستين الاستوديوية، مرتبة" . أبروكس . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 31 يناير 2023 .
  210. 1 2 تاوب، ماثيو (8 نوفمبر 2022). "بروس سبرينغستين: ترتيب جميع ألبوماته حسب عظمتها" . NME . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  211. ↑ مال، أندرو (3 يناير 2025). "ترتيب أفضل ألبومات بروس سبرينغستين" . مجلة موجو . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2025 .
  212. ↑ ساندفورد 1999 ، ص 195.
  213. 1 2 3 كيركباتريك 2007 ، ص 81.
  214. 1 2 إمبلي، يوشان (26 مارس 2020). "خمسة ألبومات كلاسيكية سُجلت خلال فترة العزل الذاتي: من بون إيفر إلى بروس سبرينغستين" . صحيفة ذا ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .
  215. ↑ سيمونز، سيلفي (يناير 2006). "نبراسكا". موجو . العدد 146. 
  216. 1 2 3 وينوود، إيان (21 أكتوبر 2022). " نبراسكا في عامها الأربعين: كابوس بروس سبرينغستين الأمريكي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  217. ↑ زينس 2023 ، ص 14.
  218. ↑ "أفضل 100 ألبوم في الثمانينيات" . رولينج ستون . 16 نوفمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2014 .
  219. 1 2 "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2019. نُشرت قائمة رولينج ستون الأصلية لأعظم 500 ألبوم على مر العصور في عام 2003 (مع تحديث طفيف في عام 2012).
  220. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2021 .
  221. ↑ "أفضل 40 ألبومًا في الثمانينيات". مجلة كيو . العدد 241. أغسطس 2006. 
  222. ↑ "أفضل 100 ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2014 .
  223. ↑ باركر، إميلي (25 أكتوبر 2013). "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: 200-101" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  224. ↑ "أفضل 100 ألبوم روك من الثمانينيات" . ألتيميت كلاسيك روك . 12 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  225. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 1982" . مجلة سبين . 15 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .
  226. ↑ فريق عمل Paste (3 يونيو 2024). "أعظم 300 ألبوم على مر العصور" . Paste . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2024 .
  227. ↑ Dimery & Lydon 2006 ، ص 499.
  228. ↑ Springsteen 2016 ، ص 401.
  229. ↑ Springsteen 2016 ، ص 444.
  230. ^ مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 370 ، 458.
  231. ↑ كوفمان، جيل (28 أبريل 2023). "بروس سبرينغستين يقول إن ألبوم 'نبراسكا' هو ألبومه الأكثر تميزًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  232. 1 2 Zanes 2023 ، ص. 16.
  233. 1 2 3 ماكويستون، وارن (28 أغسطس 2015). "كيف أشعل ألبوم نبراسكا لبروس سبرينغستين ثورة التسجيل المنزلي" . بيرفورمر . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2024 .
  234. ↑ زينس 2023 ، ص 15.
  235. ↑ تيريش، جيف (21 أبريل 2020). "10 ألبومات أساسية مسجلة منزليًا" . مجلة تريبل . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  236. ↑ كين، تايلر (17 يناير 2012). "10 ألبومات رائعة مسجلة في المنزل" . بيست . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2024 .
  237. ↑ ووربويس، جيم. " جوني 99 - جوني كاش" . أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2024 .
  238. ↑ أونتربيرغر، ريتشي. " باد لاندز: تكريم لألبوم نبراسكا لبروس سبرينغستين - فنانون متنوعون" . أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2014 .
  239. ↑ هيس، كريستوفر (29 ديسمبر 2000). "مراجعة: الأراضي الوعرة: تكريم لألبوم بروس سبرينغستين "نبراسكا"" . صحيفة أوستن كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليها في 15 أغسطس 2024. "
  240. ↑ أنكيني، جيسون. " ثلاثة عشر - إيميلو هاريس" . أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2026. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2026 .
  241. ↑ بيتس، ستيفن ل. (14 سبتمبر 2018). "إميلو هاريس تتحدث عن إعادة إصدار ألبوم 'سالي روز' وتأثير ألبوم 'نبراسكا' لبروس سبرينغستين"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2026 .
  242. ↑ شيفيلد، روب (2 يوليو 2007). " ديسمبر الخاص بي " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 27 يناير 2017 .
  243. ↑ هايدن، ستيفن (21 فبراير 2008). "جاستن فيرنون من فرقة بون إيفر" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .
  244. ↑ بالتن، ستيف (8 أغسطس 2021). "حوار الأحد: فرقة ذا كيلرز تتحدث عن ألبومها الجديد الحميم والمختلف، والفرق الموسيقية، والأدب" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2021 .
  245. ↑ شيسغال، إلياس (26 يوليو/تموز 2023). "أويفي أودونوفان تُقلّد سبرينغستين" . صحيفة بروفينستاون إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو/أيار 2024. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر/أيلول 2024 .
  246. ↑ لاينغ، روب (24 نوفمبر 2022). "ريان آدامز يُغني ألبوم نبراسكا لبروس سبرينغستين كاملاً ويُقدمه مجاناً" . ميوزيك رادار . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2024 .
  247. ↑ بويل، فيونوالا (6 ديسمبر/كانون الأول 2023). "المغنية الأيرلندية الأمريكية أويفي أودونوفان ستؤدي أغنية من ألبوم بروس سبرينغستين "نبراسكا" في حفلها بفيلادلفيا" . صحيفة آيريش ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2024. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر/أيلول 2024 .
  248. ↑ هيات، برايان (16 أكتوبر 2024). "زاك برايان يلتقي بروس سبرينغستين: 'لم أتخيل يوماً أنني سأجلس هنا معك'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2024. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2024 .
  249. ^ زانس 2023 ، ص 236 ، 238.
  250. ↑ تشيانكا، بيتر (31 مايو 2023). "مراجعة: زينز يُقدّم كتابًا رائعًا بعنوان "أنقذني من العدم"، وهو تاريخ لألبوم سبرينغستين "نبراسكا"" . Boston.com . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2024 .
  251. ↑ مينتون، مات (18 يونيو 2025). "إعلان فيلم "Deliver Me From Nowhere": جيريمي ألين وايت يجسد شخصية بروس سبرينغستين في أول لقطات من الفيلم الموسيقي . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025 .
  252. ↑ رايان، باتريك (23 أكتوبر 2025). "القصة الحقيقية المؤلمة عن أفكار بروس سبرينغستين الانتحارية في فيلم سيرة ذاتية جديد" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2025 .
  253. ↑ كاري، إيما (13 يناير 2024). "بروس سبرينغستين يُطوّر فيلمًا روائيًا في نبراسكا : تقرير" . كونسيكوينس . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاسترجاع في 26 يناير 2024 .
  254. ↑ شانفيلد، إيثان (27 سبتمبر 2024). "ستيفن غراهام سيؤدي دور والد بروس سبرينغستين في فيلم جيريمي ألين وايت "أنقذني من العدم""" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2024. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2024. "
  255. ↑ فلود، أليكس (18 أكتوبر 2024). "جيريمي سترونغ يؤكد اختياره لبطولة فيلم سيرة سبرينغستين ويكشف عن ألبومه المفضل" . NME . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  256. ↑ غرين، آندي (27 أكتوبر 2025). ""فيلم 'سبرينغستين: أنقذني من العدم' يُثير انقسامًا في أوساط السينما" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2025 .
  257. ↑ كوفمان، جيل (14 أغسطس 2024). "إعلان ترويجي خاص لبرنامج بروس سبرينغستين 'نبراسكا: احتفال بالكلمات والموسيقى' على قناة PBS يضم نوح كاهان، وإيمي لو هاريس، وإريك تشيرش" . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2024 .
  258. ↑ غالوتشي، مايكل (14 أغسطس 2024). "عرض تكريمي لبروس سبرينغستين لألبوم 'نبراسكا' قادم إلى قناة PBS" . موقع Ultimate Classic Rock . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2024 .
  259. ↑ رولمان، ويليام. " نبراسكا [ ألبوم ] - بروس سبرينغستين" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  260. ↑ رولمان، ويليام. " نبراسكا [ قرص مضغوط ] - بروس سبرينغستين" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  261. ↑ فو، إيدي (15 سبتمبر 2022). "إعادة إصدار ألبوم نبراسكا لبروس سبرينغستين على الفينيل بمناسبة الذكرى الأربعين" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  262. 1 2 " ألبوم نبراسكا 82: النسخة الموسعة [ مجموعة صندوقية ] لبروس سبرينغستين" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
  263. ↑ وايتلو، بول (16 أكتوبر 2025). " مراجعة ألبوم بروس سبرينغستين: نبراسكا 82 - النسخة الموسعة " . كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
  264. ↑ كونور، كريستوفر (22 أكتوبر 2025). "بروس سبرينغستين - نبراسكا 82 " . كلاش . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2025. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2025 .
  265. 1 2 روز، كارين (13 أكتوبر 2025). "مراجعة ألبوم بروس سبرينغستين: نبراسكا 82: النسخة الموسعة - الألبوم الأسطوري لا يرقى إلى مستوى التوقعات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2025 .
  266. 1 2 سودومسكي، سام (24 أكتوبر 2025). " مراجعة ألبوم بروس سبرينغستين: نبراسكا 82: النسخة الموسعة " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2025 .
  267. ↑ هيرمس، ويل (19 أكتوبر 2025). "هل يُحلّ ألبوم نبراسكا 82 لغزًا من ألغاز سبرينغستين؟ نعم ولا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2025 .
  268. 1 2 واتس، بيتر (15 أكتوبر 2025). "ألبوم نبراسكا 82 لبروس سبرينغستين : النسخة الموسعة - الأسطورة حقيقية!" . مجلة Uncut . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2025 .
  269. ويلمان ، كريس (4 سبتمبر 2025). " بروس سبرينغستين يعلن عن إصدار "نبراسكا 82 : النسخة الموسعة" بالتزامن مع فيلم "أنقذني من العدم"، ويتضمن جلسات تسجيل "نبراسكا الكهربائية" التي طال انتظارها" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  270. ^ “ Swischarts.com – بروس سبرينغستين – نبراسكا ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2024.
  271. ↑ "قائمة أفضل 50 ألبومًا وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 3 نوفمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .
  272. ↑ " Australiancharts.at – Bruce Springsteen – Nebraska " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025.
  273. ↑ " Ultratop.be – Bruce Springsteen – Nebraska " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2025.
  274. ↑ " Ultratop.be – Bruce Springsteen – Nebraska " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025.
  275. ↑ " تاريخ أغاني بروس سبرينغستين في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025.
  276. ^ “Lista prodaje (strano) 44.tjedan 2025. (27.10.2025.-02.10.2025.)” (باللغة الكرواتية). أعلى القائمة . 3 نوفمبر 2025. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 13 تشرين الثاني (نوفمبر) 2025 .
  277. ↑ "ألبوم توب 40، العدد 43، 2025" . هيتليستن . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  278. ↑ " Dutchcharts.nl – Bruce Springsteen – Nebraska " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025.
  279. ^ “ بروس سبرينجستين: نبراسكا 82: الطبعة الموسعة ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2025.
  280. ^ "أفضل الألبومات (semaine du 31 أكتوبر 2025)" . النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر، 2025 .
  281. ^ “أفضل ألبومات الروك والميتال (semaine du 31 أكتوبر 2025)” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر، 2025 .
  282. ↑ " Offiziellecharts.de – Bruce Springsteen – Nebraska " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025.
  283. ↑ "قائمة أفضل 20 أغنية روك/ميتال في ألمانيا - 31 أكتوبر 2025" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2025 .
  284. ↑ "قائمة مبيعات الألبومات الرسمية لأفضل 75 ألبومًا (مجمعة) - 46/2025" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025 .
  285. ^ “الألبوم – Classifica settimanale WK 44 (تاريخ 24.10.2025 بتاريخ 30.10.2025)” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر، 2025 .
  286. ↑ " قائمة الألبومات الأيرلندية الرسمية بتاريخ 31/10/2025 - أفضل 50 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 1 نوفمبر 2025.
  287. ↑ " أفضل 50 ألبومًا وفقًا لتصنيف أوريكون: 3 نوفمبر 2025 " (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2025.
  288. ↑ "أفضل 20 ألبوم روك من أوريكون:" (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  289. ↑ "قائمة بيلبورد اليابان لأكثر الألبومات مبيعًا - 29 أكتوبر 2025" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .
  290. ↑ "قائمة أفضل 40 ألبومًا رسميًا" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . 31 أكتوبر 2025. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .
  291. ^ “أفضل 200 ألبون في الأسبوع 44 من عام 2025” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 2. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 7 تشرين الثاني (نوفمبر) 2025 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر، 2025 . 
  292. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 31/10/2025 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 1 نوفمبر 2025.
  293. ^ “نبراسكا” . بوابة الموسيقى . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2025 .
  294. ^ “ Swischarts.com – بروس سبرينغستين – نبراسكا ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2025.
  295. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 31/10/2025 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 1 نوفمبر 2025.
  296. ↑ " قائمة ألبومات أمريكانا الرسمية بتاريخ 31/10/2025 - أفضل 40 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 1 نوفمبر 2025.
  297. ↑ " تاريخ أغاني بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025.
  298. ↑ " تاريخ بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات أمريكانا/فولك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025.
  299. ↑ "تاريخ بروس سبرينغستين في قوائم الأغاني: أفضل ألبومات الروك والبديل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  300. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1982" . RPM . 25 ديسمبر 1982. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  301. ↑ "قوائم الألبومات الكاملة في المملكة المتحدة لنهاية العام" . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2012 .
  302. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2008" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
  303. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - بروس سبرينغستين - نبراسكا" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
  304. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - بروس سبرينغستين - نبراسكا" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "نبراسكا بروس سبرينغستين" في حقل "البحث:".