أنا لا أزال واقفا

"أنا لا أزال واقفا"
أغنية فردية لإلتون جون
من الألبوم Too Low for Zero
الجانب ب	"الحب بارد جدًا" (الولايات المتحدة) "اكسب أثناء التعلم" (المملكة المتحدة)
مطلق سراحه	أبريل 1983 (الولايات المتحدة) 22 يوليو 1983 (المملكة المتحدة) [1]
مسجلة	سبتمبر-ديسمبر 1982
النوع	سينثبوب [2]
طول	3 : 02
ملصق	جيفن (الولايات المتحدة) صاروخ (المملكة المتحدة)
مؤلف(ون) الأغاني	إلتون جون بيرني توبين
المنتج(ون)	كريس توماس
تسلسل أغاني إلتون جون الفردية
" أعتقد أن هذا هو السبب وراء تسميته بالبلوز " (1983) " أنا لا أزال واقفا " (1983) " قبلة العروس " (1983)
فيديو موسيقي
"أنا لا أزال واقفًا" على اليوتيوب

" أنا لا أزال واقفًا " هي أغنية كتبها الموسيقي الإنجليزي إلتون جون وكاتب الأغاني بيرني توبين ، من ألبوم جون الاستوديو عام 1983 Too Low for Zero . ^[3] كانت الأغنية الرئيسية من الألبوم في أمريكا الشمالية، ولكن تم إصدارها كأغنية ثانية في المملكة المتحدة.

بمساعدة مقطع فيديو ترويجي للأغنية على قناة MTV ، أصبحت أغنية "I'm Still Standing" نجاحًا كبيرًا لجون على جانبي المحيط الأطلسي، حيث بلغت ذروتها في المرتبة الأولى في كندا ^[4] وسويسرا، ^[5] والمرتبة الرابعة في المملكة المتحدة ^{[6] والمرتبة 12 على} قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية . ^[7]

على الرغم من أن أغنية "ما زلت واقفًا" يُنظر إليها غالبًا على أنها بيان لقدرة جون على الصمود، إلا أن تاوبين كتب كلمات الأغنية مع وضع شخص معين في الاعتبار.

ربما يكون هذا مثالاً آخر على الفكرة الأصلية التي فسرها الجميع إلى شيء مختلف تمامًا. أعتقد أن الناس يرونها كنشيد قائم على إحساس إلتون القوي بالبقاء في مواجهة الشدائد. وهو ما أوافق عليه تمامًا. في الواقع، ربما يكون أكثر إثارة للاهتمام إلى ما لا نهاية، مما كُتب عنه في البداية. والذي، إذا كانت ذاكرتي لا تخونني، كان بمثابة قبلة لصديقة قديمة. أنت تعرف هذا النوع من الأشياء، "لا تقلق بشأنني، سأكون بخير تمامًا". على عكس أغنية جورج جونز " تعتقد أنني ما زلت أهتم "، حيث كان هو في الواقع مهتمًا حقًا، لكنني لم أكن مهتمًا حقًا." ^{[8] [9]}

تم تصوير الفيديو الموسيقي، الذي أخرجه راسل مولكاهي ، في كان ونيس على كوت دازور في فرنسا. كما يظهر ألوان علم فرنسا في الرسومات. قالت أرلين فيليبس ، التي صممت العروض التي تم أداؤها في الموقع في الفيديو، إن عملها هو أحد أكثر اللحظات فخرًا في حياتها المهنية بأكملها (عبر الفيلم الوثائقي الشعبي لقناة 5 ، أغاني الثمانينيات المفضلة في بريطانيا ، في 25 ديسمبر 2021).

يظهر برونو تونيولي ، الذي أصبح لاحقًا أحد القضاة في البرامج الناجحة Strictly Come Dancing على قناة BBC (المملكة المتحدة)، و Dancing with the Stars على قناة ABC (الولايات المتحدة)، و Britain's Got Talent على قناة ITV (المملكة المتحدة)، كأحد الراقصين في الفيديو.

في البداية، كان من المفترض أن يشارك جون في تصميم الرقصات الخاصة بالفيديو الموسيقي، لكن هذه الخطة ألغيت فيما بعد كما يتذكر في سيرته الذاتية:

لقد أصيبت مصممة الرقصات أرلين فيليبس بالذهول الشديد من عرضي للحركات التي صقلتها على حلبة الرقص في كريسكو ديسكو واستوديو 54، فتغير وجهها فجأة وقلصت من مشاركتي في هذا الجانب من الأمور، حتى أصبح كل ما علي فعله حقًا هو النقر بأصابعي والمشي على طول الواجهة البحرية في الوقت المناسب للموسيقى. ^[10]

كان من المقرر تصويره على مدار يومين، لكن الكاميرا الممتلئة بفيلم اليوم الأول دمرت عندما سقط مولكاهي عن طريق الخطأ في البحر معها. لذلك، كان لا بد من تصويره مرة أخرى في يوم آخر. أثناء التصوير للفيديو، صادف جون دوران دوران . اشتكى من أنه مرهق لأنه ظل مستيقظًا منذ الساعة الرابعة صباحًا. قرر سيمون لو بون أن جون يجب أن يشرب المارتيني . يتذكر جون لاحقًا: "لقد فعلت ذلك، تناولت ستة." ^[11]

في كتابه " الفتى البري: حياتي في دوران دوران" ، يكتب آندي تايلور عن هذه التجربة:

كان هناك العديد من المشاهير في كان، وفي أحد الأيام اكتشفنا أن إلتون جون كان في المدينة، حيث كان يصور فيديو أغنيته "ما زلت واقفًا". كان هذا قبل أن يمتنع إلتون عن تناول الكحوليات، لذا كان لا يزال من عشاق الحفلات الصاخبة. ذهبنا لرؤيته في فندقه وقضينا فترة ما بعد الظهر في احتساء المارتيني. قررنا أنه سيكون من المضحك أن نجعله يسكر، فبدأنا في سكب المشروبات عليه. صاح قائلاً: "أوه، أنتم فتية رائعون"، وكان يستمتع بكل لحظة من ذلك. لقد جعلناه يسكر لدرجة أنه صعد إلى الطابق العلوي وألقى بعصا خشبية في جناحه. تسبب ذلك في كل أنواع الفوضى، لكن الحفل كان رائعًا. ^[12]

في صباح اليوم التالي، استيقظ جون وهو يعاني من صداع الكحول ودخل إلى غرفة مساعده الشخصي - والتي كانت "مُسَوَّاة" - وسأله "ماذا حدث؟" ضحك مساعده: "لقد حدث!" ^[11]

في عام 2019، أعيد مسح السلبيات الأصلية للفيلم مقاس 16 ملم وتم إعادة إنشاء الرسومات الحاسوبية، لتشكيل نسخة معاد إتقانها أحدث من الفيديو الترويجي. ^[13] تعمل هذه النسخة من الفيديو كنهاية للسيرة الذاتية لعام 2019 Rocketman ، مع تارون إيجرتون (الذي يجسد شخصية جون) باستخدام تقنية روتو سكوب لإعادة إنشاء مشاهد لا تُنسى من الفيديو الموسيقي الأصلي. كما أعيد إصداره بشكل مستقل على قناة جون على اليوتيوب.

• الولايات المتحدة الأمريكية مقاس 7 بوصات مفردة

1. "أنا لا أزال واقفًا" - 3:00
2. "الحب بارد جدًا" - 5:08

• المملكة المتحدة 7 بوصة واحدة

1. "أنا لا أزال واقفًا" - 3:00
2. "اكسب وأنت تتعلم" - 6:42

• كانت هذه الأغنية متاحة أيضًا على شكل قرص مصور على شكل بيانو.
• المملكة المتحدة 12 بوصة مفردة

1. "أنا مازلت واقفًا" (النسخة الموسعة) - 3:45
2. "اكسب وأنت تتعلم" - 6:42

• إلتون جون - غناء رئيسي، بيانو صوتي، أجهزة توليد الأصوات
• دافي جونستون – جيتار كهربائي، غناء مساند
• دي موراي – باس، غناء مساند
• نايجل أولسون – طبول، غناء مساند

منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [37]	2× بلاتين	140,000 ‡
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [38]	2× بلاتين	180,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [39]	البلاتين	600000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [40] مبيعات منذ عام 2009	البلاتين	100000 ‡
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [41]	البلاتين	60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [42] المادية	فضي	250,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [43] رقمي	3× بلاتين	1,800,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [44]	ذهب	500000 ‡
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها. ‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

سجل الممثل الويلزي تارون إيجرتون هذه الأغنية مرتين في مناسبتين منفصلتين. كانت المرة الأولى لفيلم الرسوم المتحركة Sing لعام 2016 بدور الغوريلا المراهق جوني؛ وكانت المرة الثانية لفيلم السيرة الذاتية Rocketman لعام 2019 حيث لعب الدور الرئيسي لإلتون جون نفسه. ^[45]

كما غنى طاقم مسلسل Glee التلفزيوني أغنية "I'm Still Standing" خلال الموسم الثالث. ^{[46] [47]}

• إلتون جون - أنا لا أزال واقفًا على اليوتيوب