اللواء الأيرلندي (جيش الاتحاد)

اللواء الأيرلندي
نشيط	سبتمبر 1861–يوليو 1865
دولة	الولايات المتحدة
فرع	الجيش الأمريكي (المشاة المتطوعين)
يكتب	المشاة
مقاس	خمسة أفواج فوج مشاة نيويورك 63 فوج مشاة نيويورك 69 فوج مشاة نيويورك 88 الفوج 29 فوج مشاة ماساتشوستس التطوعي (رسميًا) فوج مشاة ماساتشوستس 28 فوج مشاة بنسلفانيا 116
اللقب(الألقاب)	اللواء الأيرلندي
الشعار(الشعارات)	Riamh nár dhruid ó spairn lann "الذي لم يتراجع أبدًا عن صراع الرماح"
الألوان	أخضر
يمشي	جاريوين
المشاركات	الحرب الأهلية الأمريكية حملة شبه الجزيرة معركة فير أوكس معارك السبعة أيام معركة طاحونة جينز معركة محطة سافاج معركة مالفرن هيل معركة أنتيتام معركة فريدريكسبيرج معركة تشانسيلورسفيل معركة جيتيسبيرج معركة محطة بريستو حملة تشغيل المنجم معركة البرية معركة محكمة سبوتسيلفانيا معركة شمال آنا معركة نهر توتوبوتوموي معركة كولد هاربور معركة بطرسبورغ الثانية معركة طريق القدس معركة القاع العميق الأولى محطة ريمس طريق بويدتون بلانك هاتشرز ران مطاحن دابني منزل واتكينز ( بيترسبورغ، فيرجينيا ) جسر البلوط الأبيض محطة سوثرلاند سيلورز كريك معركة محكمة أبوماتوكس
القادة
القادة البارزين	العميد توماس فرانسيس ميجر

كان اللواء الأيرلندي لواء مشاة يتكون في الغالب من الأمريكيين الأيرلنديين الذين خدموا في جيش الاتحاد في الحرب الأهلية الأمريكية . استمر تسمية الفوج الأول في اللواء، فوج المشاة النيويوركي التاسع والستين ، أو "المقاتل 69"، في الحروب اللاحقة. كان اللواء الأيرلندي معروفًا جزئيًا بصرخة الحرب الشهيرة، " Faugh a Ballaugh " وهي ترجمة إنجليزية للعبارة الأيرلندية ، fág an bealach ، والتي تعني "إفساح الطريق" وتستخدم في وحدات عسكرية ذات أغلبية أيرلندية تأسست بسبب الشتات الأيرلندي . وفقًا لخسائر فوج فوكس ، من بين جميع ألوية جيش الاتحاد، عانى اللواء الأول فيرمونت ولواء الحديد فقط من قتلى قتاليين أكثر من اللواء الأيرلندي خلال الحرب الأهلية الأمريكية.

تم تفويض تشكيل لواء أيرلندي من قبل وزير الحرب سيمون كاميرون في سبتمبر 1861. يتكون اللواء في الأصل من فوج المشاة 63 في نيويورك ، وفوج المشاة 69 في نيويورك ، وفوج المشاة 88 في نيويورك . سرعان ما انضم إلى أفواج نيويورك الثلاثة فوج "يانكي" في الغالب من ماساتشوستس، وهو فوج ماساتشوستس التاسع والعشرون . لم يكن الفوج التاسع والعشرون راغبا في الانضمام إلى لواء مع ثلاثة أفواج "فينية" أيرلندية من نيويورك، وبعد معركة أنتيتام بفترة وجيزة، تم استبدال الفوج التاسع والعشرون بفوج مشاة ماساتشوستس الثامن والعشرون ، المكون في الغالب من المهاجرين الأيرلنديين. بعد ذلك بفترة وجيزة، عرضت مدينة فيلادلفيا فوجًا على اللواء، وبعد فترة وجيزة تمت إضافة فوج مشاة بنسلفانيا 116 إلى اللواء، مما رفع العدد الإجمالي للأفواج في اللواء الأيرلندي إلى خمسة. ^[1]

كان هناك ثلاثة أفواج أساسية للواء الأيرلندي، وهي 69 و88 و63. كان متطوعو نيويورك 69 يتألفون إلى حد كبير من ميليشيا نيويورك 69 قبل الحرب، وهي الوحدة التي اكتسبت شهرة لأول مرة قبل الحرب الأهلية، عندما رفض العقيد مايكل كوركوران أمرًا باستعراض الفوج لأمير ويلز أثناء زيارة الأخير لمدينة نيويورك . ^[2] كان متطوعو نيويورك 63، المعروفون باسم "الأيرلنديون الثالثون"، يتألفون بشكل أساسي من الأيرلنديين في ميليشيا نيويورك "التاسعة القديمة" ^[3] وعدة مئات من الأيرلنديين المجندين في بوسطن. ^[4] تم تنظيم الفوج 63 من قبل المقدم باتريك دانييل كيلي وقاده لاحقًا الرائد آنذاك العقيد ريتشارد سي إنرايت. ^[5] تم ترقيم الفوج 88 خارج التسلسل بعد فوج كونوت رينجرز البريطاني 88، وكان اللواء الأيرلندي من الفوج الثاني. بعد تشانسيلورسفيل، قام قائد اللواء الجديد، العقيد باتريك كيلي من الفوج 88، بتشكيل هذه الأفواج "الأساسية" في نيويورك، والتي يبلغ عددها الآن مجتمعة 220 فردًا فقط، في كتيبة واحدة تحت علم الفوج 88.

كان العقيد كوركوران في طور المحاكمة العسكرية عندما اندلعت الحرب الأهلية. وبما أن الجيش كان بحاجة إلى أكبر عدد ممكن من الرجال المسلحين في أسرع وقت ممكن، فقد تم إسقاط التهم وأسرع الجيش بإرسال الفرقة 69 إلى فرجينيا .

في معركة بول ران الأولى (ماناساس الأولى)، خدم الفوج تحت قيادة العقيد ويليام ت. شيرمان ، وكان أحد أفواج الاتحاد القليلة التي احتفظت بالتماسك بعد الهزيمة، على الرغم من إصابة العقيد كوركوران وأسره من قبل القوات الكونفدرالية . خدم الفوج 69 كحرس خلفي لجيش بوتوماك أثناء الانسحاب غير المنظم إلى دفاعات واشنطن .

بعد معركة بول ران، تقدم توماس فرانسيس ميجر ، قائد سرية ك، بطلب لإعادة تنظيم ميليشيا متطوعي نيويورك رقم 69 في الخدمة الفيدرالية كوحدة أساسية للواء أكبر يتكون في الغالب من المهاجرين الأيرلنديين. تمت ترقية ميجر إلى رتبة عميد وتم تعيينه قائدًا للواء. قبل الحرب، كان محرضًا رائدًا من أجل استقلال أيرلندا. بعد مشاركته الواضحة في تمرد عام 1848 الفاشل ، حوكم بعد ذلك وحُكم عليه بالإعدام (تم تخفيف الحكم إلى السجن مدى الحياة في أستراليا ، لكنه هرب إلى سان فرانسيسكو كاليفورنيا). السيف القتالي للجنرال ميجر، الذي صنعته شركة تيفاني آند كو، معروض الآن بشكل دائم في متنزه فريدريكسبيرج وسبوتسيلفانيا الوطني العسكري.

كان زعماء الحكومة الفيدرالية مترددين في تشكيل ألوية على أساس عرقي، وهو ما من شأنه أن يقوض فكرة الاتحاد. ومع ذلك، بحلول منتصف عام 1861، خدم تشكيل لواء أيرلندي على أساس عرقي غرضين للشمال. أولاً وقبل كل شيء، حذر بريطانيا من أنه قد تكون هناك عواقب يدعمها الاتحاد في أيرلندا إذا تدخلت بريطانيا (كان معظم قادة اللواء من الثوار الأيرلنديين المعروفين). ثانياً، خدم ذلك في ترسيخ دعم الأيرلنديين الأمريكيين للاتحاد. انقسم العديد من الأيرلنديين بين دعم الولايات الكونفدرالية في نضالاتها من أجل الاستقلال أو الحفاظ على الاتحاد، والذي أعطى الأيرلنديين مجموعة من الحقوق والحريات بموجب الدستور ولكن كان عليهم النضال من أجل الحصول عليها. كانت هناك أيضًا مخاوف لدى بعض الأيرلنديين بشأن طوفان العبيد المحررين الذين يهاجرون شمالاً ويتنافسون على الوظائف المتواضعة التي كان عليهم بالفعل أن يكافحوا من أجلها. ^[1] وبالتالي فإن اللواء القائم على أساس عرقي من شأنه أن يعزز دعم أكبر أقلية كاثوليكية لقضية الاتحاد. سُمح لعدة ضباط بشراء وحمل سيوف ضباط الأركان والميدان غير التنظيمية لعام 1850 والتي تحمل زهرة برسيم كبيرة ذات أربع أوراق مثقوبة في واقي اليد. إن وجود قساوسة كاثوليك مدفوعي الأجر داخل اللواء يعني قبولًا اجتماعيًا للكاثوليك الأيرلنديين والذي أفلت منهم في فترة ما قبل الحرب الأهلية. كان قسيسهم الرئيسي هو الأب ويليام كوربي، CSC ، كاهن الصليب المقدس ورئيس جامعة نوتردام في المستقبل . اشتهر بمنحه الغفران العام لقوات اللواء الأيرلندي قبل معركة جيتيسبيرج .

تميز اللواء الأيرلندي عن بقية جيش بوتوماك بإصرار ميجر على تسليح ثماني شركات خطوط من كل فوج نيويورك ببنادق ملساء من طراز 1842 ، وهو سلاح عفا عليه الزمن تم التخلص منه إلى حد كبير خلال عام 1862، لأنه أراد أن يتمكن رجاله من إطلاق طلقات باك آند بول (طلقة بندقية عيار 0.69 بأربع كرات أصغر)، والتي أنتجت تأثير البندقية في القتال عن قرب ولا يمكن استخدامها مع البنادق. حملت أفواج نيويورك الثلاثة الأصلية بنادق طراز 1842 طوال حملات ومعارك AoP في 1862-1863، باستخدام طلقات باك آند بول ذات التأثير المميت في طريق سانكن في 17 سبتمبر 1862 في أنتيتام وفي ويتفيلد في 2 يوليو 1863 في جيتيسبيرج. تم تزويد شركتي الضوء التابعتين لكل فوج نيويورك إما ببنادق سبرينغفيلد موديل 1854 (تعديل مخدد لبندقية موديل 1842) أو 1861 أو 1863 أو بنادق إنفيلد ، وقد استخدمت هذه البنادق في القنص على قيادة بيتيجرو أثناء هجوم بيكيت. كان لدى فوج ماساتشوستس الثامن والعشرون (الذي انضم في أكتوبر 1862) بنادق إنفيلد وكان مع الشركة السادسة، "كتيبة الضوء" في نيويورك، والتي غالبًا ما كانت مخصصة لمهام المناوشة.

افترض ميجر أن لواءه سيخوض معظم المعارك عن قرب حيث تكون البنادق الملساء فعالة ووافق ضباطه عمومًا على ذلك. استمر غالبية الجنود في استخدام بنادقهم من طراز 1842 خلال الحملة البرية حتى تم تفكيك المجموعة المستنفدة مؤقتًا في يونيو 1864. تم فصل فرقة بنسلفانيا 116 عن أفواج زملائها وحصلت أخيرًا على بنادق سبرينجفيلد من طراز 1861. تشير سجلات الذخيرة أيضًا إلى أن أفواج نيويورك تلقت الأسلحة الأحدث أيضًا. على أي حال، بحلول عام 1864، أدرك الضباط أخيرًا قوة البنادق وأن إطلاق النار كان يتم الآن عادةً من مسافات تصل إلى 200 ياردة. هناك عدد قليل نسبيًا من الشكاوى المسجلة من المجندين حول بنادقهم القديمة، على الرغم من أن أحد قدامى المحاربين في فرقة نيويورك 88 يتذكر أنه "كنا في بعض الأحيان في وضع غير مؤات بسبب المدى القصير" وأنه كان عليه التقاط بندقية ملقاة من الميدان في أنتيتام للتعامل مع المناوشات الكونفدرالية. ^[6]

قبل أن يتم جمع الأفواج الخمسة الكاملة للواء النموذجي، تم استدعاء الوحدة للقتال. في مارس 1862، تم تعيين اللواء، المكون من أفواج نيويورك 63 و69 و88، في فرقة اللواء إدوين في. سومنر في جيش بوتوماك باعتباره اللواء الثاني وتم شحنه إلى شبه جزيرة فيرجينيا . بينما كان جيش بوتوماك يزحف ببطء نحو ريتشموند ، انضم فوج رابع إلى اللواء: فوج ماساتشوستس التاسع والعشرون، وهو فوج يتكون بشكل أساسي من أحفاد البيوريتانيين . تعهدت ماساتشوستس بتوفير فوج أيرلندي، وكانت تنوي إرسال فوج ماساتشوستس الثامن والعشرين، لكن هذا الفوج الأيرلندي لم يكتمل عندما دخل جيش بوتوماك إلى العمل. بدلاً من ذلك، تم إرسال الوحدة المتاحة التالية، وهي الفوج التاسع والعشرون.

على الرغم من خلفياتهم المتباينة، قاتلت فرقة ماساتشوستس التاسعة والعشرون وبقية اللواء جيدًا معًا، وحصلوا على الثناء على الحملات الشاقة خلال معارك الأيام السبعة ؛ وأبرزها في محطة سافاج وجلينديل ومالفرن هيل . بلغ إجمالي الخسائر في اللواء الأيرلندي خلال حملة شبه الجزيرة 493. بعد مالفرن هيل، عانى جيش بوتوماك في هاريسون لاندينج في شبه الجزيرة وحصل ميجر على إذن بالتجنيد في نيويورك لتجديد خسائر اللواء. بينما تم نقل وحدات أخرى إلى شمال فيرجينيا خلال صيف عام 1862 للقتال تحت قيادة الجنرال جون بوب ، بقي اللواء الأيرلندي في شبه الجزيرة مع الجنرال جورج ب. ماكليلان .

بعد هزيمة البابا في معركة بول ران الثانية (ماناساس الثانية)، شن الجنرال روبرت إي لي الهجوم، وانتقل إلى ماريلاند. تم إرسال ماكليلان وبقية جيش بوتوماك إلى الشمال. انضم المجندون الجدد في اللواء، والذين كانوا يشكلون عُشر العدد الذي كان ميجر يأمل في جمعه، إلى الوحدة في تينالي تاون ، ماريلاند ، في الوقت المناسب للتقدم في ملاحقة الكونفدراليين.

في 17 سبتمبر 1862، التقى جيشا الاتحاد والكونفدرالية في شاربسبورج بولاية ماريلاند ، في معركة أنتيتام . أدى ارتباك القيادة إلى الاستخدام غير المترابط للفيلق الثاني ، وبدلاً من دعم الهجمات المتجددة على يسار الكونفدرالية في ويست وودز، وجد اللواء الأيرلندي نفسه يواجه مركز الخط الكونفدرالي، محصنًا في طريق مزرعة غارق قديم. تصرف اللواء مرة أخرى بشكل واضح، حيث هاجم الطريق، الذي يشار إليه بعد المعركة باسم "الطريق الدامي". حصل العديد من الأيرلنديين على وسام الشرف لتفكيك بعض درابزين السياج تحت النيران. وعلى الرغم من عدم نجاحه، إلا أن هجوم اللواء أعطى القوات الداعمة وقتًا كافيًا لتطويق وكسر الموقف الكونفدرالي، على حساب خسائر بنسبة 60٪ للواء الأيرلندي. تم استخدام بنادق سبرينغفيلد القديمة عندما استخدموا نظام Buck n 'Ball، والذي كان يحول البندقية إلى بندقية، والتي كانت فعالة للغاية على مسافة قريبة.

تكبد اللواء خسائر فادحة في ديسمبر في معركة فريدريكسبيرج حيث تم تقليص قوته القتالية من أكثر من 1600 إلى 1036. شارك اللواء في ساحة المعركة الشمالية في فريدريكسبيرج حيث هاجموا الطريق الغارق أمام مرتفعات ماري. تقدم اللواء تحت نيران كثيفة، ولكن ببقائه حازمًا، اقترب من خطوط الكونفدرالية؛ ومع ذلك، بسبب الخسائر المذهلة، انسحب اللواء. لقد تحطمت قشرة ما كان عليه في السابق. خسر اللواء 69 112 جنديًا فعالًا، وعانى اللواء 88 من 121 جنديًا فعالًا.

بعد معركة فريدريكسبيرج، طلب الجنرال ميجر مرة أخرى تجنيد اللواء مرة أخرى لاستعادة قوته. هذه المرة تم رفض الطلب. في مايو 1863، تكبد اللواء المزيد من الخسائر في معركة تشانسيلورسفيل ؛ كرر ميجر طلبه لتجنيد البدلاء، لكن تم رفضه، واستقال من منصبه احتجاجًا. تم استبداله بالعقيد باتريك كيلي .

في الفترة التي سبقت معركة جيتيسبيرج، استعاد اللواء عدة مئات من جرحاه من فريدريكسبيرج وكان قادرًا على نشر ما يقرب من 600 رجل - في الواقع، بالكاد بحجم الفوج. في جيتيسبيرج، ميز اللواء نفسه في ويتفيلد تحت قيادة العقيد كيلي باعتباره اللواء الثاني من الفرقة الأولى (العميد جون سي كالدويل ) من الفيلق الثاني (اللواء وينفيلد س. هانكوك ). تحت ضغط هائل، صمد هذا اللواء المحطم لفترة طويلة من الزمن. يوجد للواء نصب تذكاري في لوب في ساحة معركة جيتيسبيرج .

وبينما استمروا في أداء الخدمة بتميز، استمرت الخسائر في الازدياد، وبحلول يونيو 1864، تم تقليص حجم اللواء الأيرلندي إلى حجم فوج، وقُتل قائده ريتشارد بيرن . وقام الجيش الأمريكي بحل اللواء ودمج العناصر المتبقية من اللواء في اللواءين الثالث والرابع من الفرقة الأولى، الفيلق الثاني.

تم تشكيل اللواء الأيرلندي الثاني من اللواء الأيرلندي القديم من أفواج نيويورك 63 و69 و88 ونيويورك 116 وبنسلفانيا 28 وماساتشوستس بالإضافة إلى إضافة فوج المدفعية الثقيلة السابع في نيويورك (تم استبداله لاحقًا بالمدفعية الثقيلة الرابعة في نيويورك في أوائل عام 1865).

تم تعيين نسب اللواء الأيرلندي رسميًا إلى "فرقة القتال 69" التابعة للحرس الوطني في نيويورك، وهي الوحدة العسكرية الوحيدة النشطة حاليًا والتي شكلت جزءًا منها.

خاضت فرقة "المقاتلة 69" الحرب العالمية الأولى كجزء من فرقة قوس قزح . وللشجاعة التي أظهرتها في لورين وشامبين مارن وميوز أرجون ، مُنحت وسام الشرف لأعضاء الفوج، بما في ذلك ويليام جوزيف دونوفان وريتشارد أونيل . وبحلول الحرب العالمية الثانية ، تضاءل النفوذ الأيرلندي في الفوج إلى حد ما، لكن الفوج خدم بتميز في مسرح المحيط الهادئ كجزء من فرقة المشاة السابعة والعشرين "نيويورك".

منذ عام 1907، كانت فرقة القتال 69 وحدة تابعة للحرس الوطني في نيويورك .

في عام 1963، قدم الرئيس كينيدي إلى أيرلندا علم اللواء الأيرلندي. ^[7]

خدمت الكتيبة الأولى من فوج المشاة 69 بتميز في العراق من عام 2004 إلى عام 2005. قاتلت الوحدة في بغداد وما حولها، وأبرزها تأمين الطريق الأيرلندي والمنطقة المحيطة بضواحي بغداد ، كما خدمت شركات منها منذ ذلك الحين في أفغانستان .

• قام جيمس كاجني وبات أوبراين بدور البطولة في فيلم The Fighting 69th ، وهو فيلم صدر عام 1940 عن الحرب العالمية الأولى ويستند إلى وحدة خليفة اللواء الأيرلندي المتمركزة في نيويورك.
• في فيلم Fort Apache ، يلعب وارد بوند دور رقيب أول في سلاح الفرسان خدم في اللواء الأيرلندي برتبة رائد وحصل على وسام الشرف في الكونجرس (على الأرجح استنادًا إلى سانت كلير أوغسطين مولولاند ، الذي حصل على وسام الشرف في تشانسيلورسفيل في مايو 1863).
• يظهر ميجر واللواء الأيرلندي، بالإضافة إلى الهجوم على مرتفعات ماري، في رواية وفيلم الآلهة والجنرالات .
• يظهر اللواء وهو يتلقى الغفران العام من القس ويليام كوربي قبل الذهاب إلى المعركة في جيتيسبيرج في فيلم جيتيسبيرج .
• في مسلسل Deadwood الذي أنتجته HBO ، يناقش مساعد جورج هيرست بينكرتون مع آل سويرنجن خدمته في فوج نيويورك 69 أثناء الحرب الأهلية. لا يقدم أي تفاصيل، لكنه يعطي الانطباع بأن النتيجة لم تكن جيدة.
• كانت الوحدة هي الموضوع الأصلي المقصود لأغنية "لواء كيلي الأيرلندي"، والتي تم تعديلها لاحقًا للإشارة إلى وحدة كونفدرالية من ميسوري بقيادة قائد أيرلندي . ^[8]
• قام الموسيقي ديفيد كينكايد بترتيب وأداء ألبومين لأغاني من حقبة الحرب الأهلية عن الجنود الأيرلنديين في الحرب الأهلية. يتضمن الألبوم الأول بعنوان The Irish Volunteer أغاني عن أو تشير إلى اللواء الأيرلندي، توماس فرانسيس ميجر، ومايكل كوركوران. يتضمن الألبوم الثاني بعنوان The Irish American's Song مجموعة متنوعة من الأغاني عن الجنود الأيرلنديين من كلا الجانبين الاتحادي والكونفدرالي.
• سجلت الفرقة الأيرلندية Wolfe Tones أغنية بعنوان The Fighting 69th والتي غطتها فرقة Dropkick Murphys في ألبومها " The Gang's All Here ". وتستخدم الأغنية لحن أغنية "The Star of the County Down".
• أغنية "By the Hush"، من الألبوم الذي يحمل نفس الاسم من تأليف آندي إم. ستيوارت، تذكر المهاجرين الأيرلنديين الذين قاتلوا تحت قيادة الجنرال ميجر أثناء الحرب الأهلية.
• في ألبومهم Incorruptible لعام 2017 ، أصدرت فرقة الهيفي ميتال الأمريكية Iced Earth أغنية بعنوان "Clear The Way (13 ديسمبر 1862)" حول مشاركة اللواء الأيرلندي في معركة فريدريكسبيرج.
• لقد تم تأليف العديد من الأغاني حول مآثر اللواء الأيرلندي خلال الحرب الأهلية.
• في ثلاثية هاري هاريسون للتاريخ البديل للحرب الأهلية الأمريكية، Stars and Stripes، يظهر اللواء الأيرلندي في المعركة التي دارت في وادي هدسون ضد البريطانيين في الكتاب الأول. ويظهر بشكل بارز في الكتاب الثاني، Stars and Stripes in Peril ، والذي يتعلق بغزو أيرلندا في ذلك الكتاب.
• في مسلسل Warrior على HBO ، يذكر ديلان ليري أنه خدم في فوج المشاة رقم 88 التابع للواء الأيرلندي في الحرب الأهلية الأمريكية.
• الألبوم السادس والستين من سلسلة القصص المصورة البلجيكية " Les Tuniques Bleues " مستوحى من اللواء الأيرلندي. وتتبع القصة التي تحمل عنوان "Irish Melody" أبطال القصة وهم يكتشفون أن الأيرلنديين يقاتلون في الحرب الأهلية الأمريكية لصالح الاتحاد والكونفدرالية على حد سواء.

• الجمعية التاريخية للمتطوعين في ولاية نيويورك رقم 69
• موقع فوج ماساتشوستس الثامن والعشرون
• المتطوعون الأيرلنديون: تاريخ اللواء الأيرلندي
• لواء أيرلندي "أبناء إيرين الشجعان"
• معارك الحرب الأهلية للواء الأيرلندي

• كروغويل، توماس جيه. (2013). أعظم لواء: كيف شق اللواء الأيرلندي الطريق إلى النصر في الحرب الأهلية الأمريكية . نيويورك: كريستلاين. رقم ISBN 978-0-7858-3055-9.
• ساميتو، كريستيان ج. (2009). التحول إلى أميركي تحت النيران: الأميركيون الأيرلنديون، والأميركيون من أصل أفريقي وسياسات المواطنة خلال عصر الحرب الأهلية . إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل. رقم ISBN 978-0-8014-4846-1.
• الأخضر الأيرلندي والأزرق الموحد: رسائل الحرب الأهلية لبيتر ويلش (1986) تحرير لورانس فريدريك كول مع مارجريت كوس ريتشارد. نيويورك: مطبعة جامعة فوردهام. رقم ISBN 978-0-8232-1164-7 

• نصب تذكاري للواء الأيرلندي في أنتيتام
• نصب تذكاري للواء الأيرلندي في جيتيسبيرج

• اللواء الأيرلندي قصة اللواء 38 (الأيرلندي)، 1941-1947