إيفان كرال

الموسوعة الحرة

إيفان كرال (12 مايو 1948 - 2 فبراير 2020) ملحن ومخرج أفلام وعازف غيتار ومنتج أسطوانات وعازف غيتار باس ومغنٍ وكاتب أغاني أمريكي من أصل تشيكي . [ 1 ] تنوعت أعماله بين مختلف الأنواع الموسيقية، بما في ذلك موسيقى البوب ، والبانك روك ، والجراج روك ، والروك ، والجاز ، والسول ، والكانتري ، بالإضافة إلى موسيقى الأفلام. سُجلت موسيقاه من قبل فنانين مثل يو تو ، [ 2 ] [ 3 ] وتليفون ، [ 4 ] وباتي سميث ، [ 5 ] وإيجي بوب ، [ 6 ] وديفيد بوي ، [ 7 ] وسيمبل مايندز ، [ 8 ] وجون وايت ، [ 9 ] وغيرهم، وفاز ثلاث مرات بجوائز أنديل . [ 10 ] توفي بمرض السرطان عام 2020 عن عمر يناهز 71 عامًا. [ 11 ] [ 12 ]

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد إيفان كرال في براغ ، تشيكوسلوفاكيا ( جمهورية التشيك حاليًا )، وانتقل إلى الولايات المتحدة عام 1966 لاجئًا [ 13 ] مع والديه الدبلوماسيين . لفت والده، كارل كرال، مراسل الأمم المتحدة ، انتباه العالم إلى غزو حلف وارسو الوشيك لتشيكوسلوفاكيا عام 1968، وندد علنًا بهذا العمل [ 14 ] ، وقرر لاحقًا عدم العودة. [ 15 ] تمتع كرال بوضع لاجئ حتى عام 1981، حين حصل على الجنسية الأمريكية . [ 16 ]

بداية المسيرة المهنية ومجموعة باتي سميث

باتي سميث وإيفان كرال يروجان لألبوم في إيطاليا، 1978

بدأت مسيرة كرال الموسيقية الأمريكية خلال مشهد موسيقى الروك الجلام في نيويورك في أوائل سبعينيات القرن العشرين. قدمت فرقته، لوغر، [ 17 ] التي ضمت أيضًا عازف الطبول شاين هاريس، [ 18 ] عروضًا في أماكن مثل ماكس كانساس سيتي ، [ 19 ] وافتتحت حفلات فرقة كيس في العروض الأولى في فندق ديبلومات عام 1973. [ 18 ] بعد انفصالهم في عام 1973، انضم إلى فرقة شون كاسيدي ، ثم بلوندي ، [ 20 ] ثم باتي سميث ، ثم إيجي بوب .

بين عامي 1975 و1979، شارك كرال في كتابة الأغاني وعزف الجيتار والبيس مع فرقة باتي سميث [ 21 ] في ألبوماتها الأربعة الأولى، بما في ذلك ألبومها الأول Horses [ 22 ] (1975)، الذي اختارته مجلة تايم ضمن قائمة أعظم 100 ألبوم على مر العصور في عام 2006. [ 23 ] [ 24 ] يُدرج الألبوم في السجل الوطني للتسجيلات في مكتبة الكونغرس ، ضمن التسجيلات التي تُعتبر "ذات أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ 25 ]

كما يظهر عمله في ألبومات أخرى لسميث، بما في ذلك راديو إثيوبيا [ 26 ] (1976)، وعيد الفصح [ 27 ] (1978) وموجة [ 28 ] (1979).

تتضمن بعض أغاني كرال التي كتبها خلال هذه الفترة " اسأل الملائكة "، و" التبول في النهر "، و" الطابق الخامس والعشرون "، و"الانتقام"، و" سفينة المواطن "، و"أرض الطيور"، و" أليس هذا غريبًا "، و" ضخ (قلبي) "، وأغنية سميث " الرقص حافي القدمين "، [ 29 ] والتي أدرجتها مجلة رولينج ستون في قائمة أعظم 500 ألبوم على الإطلاق [ 30 ] وقد سجلها فنانون من بينهم يو تو ، وسيمبل مايندز ، وبيرل جام .

العمل في صناعة الأفلام

أراد كرال توثيق أيامه في مدينة نيويورك بصورة مرئية تحسبًا لترحيله إلى موطنه تشيكوسلوفاكيا حيث كانت موسيقى الروك محظورة، فاشترى كاميرا سوبر 8 من محل لبيع السلع المستعملة. [ 31 ] بدأ التصوير في حفلات موراي ذا كي [ 32 ] عام 1967، بمقاطع من أول حفل لفرق ذا هو وكريم وميتش رايدر في أمريكا ، ثم حصل لاحقًا على كاميرا فيلم 16 ملم ، صوّر بها حفلات أخرى، من بينها حفلات مبكرة لفرق كوين وديفيد بوي وباتي سميث . تظهر بعض هذه المقاطع في فيلمه التجميعي الذي أنتجه بنفسه عام 1975 بعنوان " غداء الليل" . [ 33 ] وتُعرف هذه المقاطع بأنها من أوائل اللقطات المصورة لهذه الفرق.

قام كرال أيضًا بتصوير زملائه في الفرقة وأصدقائه أثناء البروفات في فندق تشيلسي ، [ 33 ] وذا بوتوم لاين ، وسي بي جي بي . جمع اللقطات في فيلم عام 1976 بعنوان "الجيل الفارغ" ، والذي يضم فرق رامونز ، وتوكينغ هيدز ، وبلوندي ، ونيويورك دولز ، وتلفزيون ، وملكة السحب جاين كاونتي ، قبل توقيعهم عقود تسجيل. ساعد المخرج آموس بو، أحد رواد موجة نو ويف ، كرال في مونتاج الفيلم بإضافة موسيقى من أشرطة كل فرقة وحذف المشاهد غير ذات الصلة. [ 34 ] غالبًا ما يُشار إلى مجموعة مقاطع " الجيل الفارغ " التي تم إنتاجها بشكل مستقل على أنها الوثيقة المرئية الأصلية لنشأة موجة نو ويف . لا توجد مؤثرات أو إنتاج أو تمثيل أو سيناريوهات أو ميزانية، وهو الفيلم المصدر للعديد من الأفلام الوثائقية الموسيقية. [ 35 ] في عام 1978، وضع كرال الموسيقى التصويرية المحيطة لفيلم آموس بو " الأجنبي" الذي ينتمي إلى موجة نو ويف .

بعد فرقة باتي سميث

ديفيد بوي ، وإيجي بوب ، وإيفان كرال في برلين، 1980

في عام 1979، وبعد آخر حفلة لباتي سميث في فلورنسا بإيطاليا، دعا إيجي بوب كرال إلى استوديوهات روكفيلد في ويلز للعمل على ألبومه "سولجر" الذي أنتجه بات موران . بعد جولة "سولجر" ، أصبح كرال كاتبًا مشاركًا وعازف غيتار لجميع الأغاني الأصلية في ألبوم إيجي بوب " بارتي " الصادر عام 1981. [ 36 ]

كان كرال يأمل في بناء مسيرة مهنية كملحن موسيقى تصويرية، فتوجه إلى لوس أنجلوس لتأليف موسيقى فيلم "داينر " (1982) للمخرج باري ليفينسون ، لكنه عاد في النهاية إلى نيويورك. قام بتأليف وتسجيل الموسيقى التصويرية لثلاثة أفلام للمخرج السينمائي المستقل آموس بو، وهي: " أسرّة غير مرتبة " [ 33 ] ، و "الأجنبي" ، و "ركاب المترو" [ 37 ]، وذلك في شقته باستخدام جهاز توليف موسيقي صغير من نوع موغ، وبيانو، وغيتار. [ 38 ]

في ثمانينيات القرن العشرين، انخرط كرال في عدد من المشاريع قصيرة الأجل. سجّل وجال مع جون وايت ، المغني السابق لفرقة ذا بيبيز ، وشارك في كتابة أغاني لألبومه "إغنيشن" [ 39 ] وألبوم " ماسك أوف سمايلز " [ 40 ] . كتب كرال أغاني للعديد من الفنانين الآخرين، بمن فيهم ميك رونسون (الذي كان سابقًا مع ديفيد بوي وفرقة ذا سبايدرز فروم مارس ) [ 41 ] ، وشارك في بروفات مع عازف الغيتار البريطاني كريس سبيدينغ والملحن الويلزي الطليعي وفنان التسجيلات جون كيل ، العضو السابق في فرقة فيلفيت أندرغراوند ، لتأسيس فرقة جديدة، لكن المشروع لم يُكتب له النجاح. كما امتلك كرال متجرًا لأشرطة الفيديو في نيو برونزويك، نيو جيرسي، في ثمانينيات القرن العشرين.

ثم قام كرال بتشكيل فرقته الخاصة، إيسترن بلوك، [ 42 ] مع عقد تسجيل وفيديو مع شركة باسبورت ريكوردز، على الرغم من أن المشروع انتهى عندما أفلست الشركة في منتصف الثمانينيات. [ 43 ]

كما أدار كرال استوديو في نيويورك من عام 1982 إلى عام 1993، أطلق عليه اسم PAWS، [ 44 ] حيث كان ميك جاغر وفرقة B-52's وفنانو الريغي مثل كيدوس الأول يتدربون. [ 45 ]

قام كرال بتأليف الموسيقى لأغنية "Rest in Peace" [ 46 ] كأغنية تذكارية للرئيس التشيكي فاتسلاف هافيل، وكتبت سيندي هدسون الكلمات في عام 2011.

قام كرال بتأليف الموسيقى لأغنية "Wasn't It Great" [ 47 ] وهي أغنية تكريمية [ 48 ] لمالك نادي سي بي جي بي هيلي كريستال ، وكتبت سيندي هدسون الكلمات في عام 2007.

العودة إلى جمهورية التشيك

إيفان كرال وديفيد بوي في براغ، 1996

في عام ١٩٨٩، سقط جدار برلين ، وأنهت الثورة المخملية الشيوعية في تشيكوسلوفاكيا. عاد كرال إلى براغ عام ١٩٩٣، وبدأ العمل مع فنانين آخرين في موسيقى الروك لتطوير المشهد الموسيقي التشيكي الجديد، [ ٤٩ ] مستفيدًا من خبراته في الغرب لتنمية المواهب التشيكية، وعمل ككاتب أغاني ومنتج وموسيقي. [ ٥٠ ]

سجلت باتي سميث، أثناء إقامتها في ديترويت، قصيدتها "القمر المثالي" في استوديو 54 ساوند لألبوم كرال " نوستالجيا " عام 1995. وقد كتب جون كيل ولحن البيانو للأغنية. [ 51 ]

إيفان كرال أمام عربة قطار عليها رسومات جرافيتي في ميشيغان عام 2017.

عمل كرال من استوديو منزله في آن أربور، ميشيغان . [ 44 ] سُجّل ألبومه " Always " عام 2014 في استوديوهات فانكي دي، ديترويت؛ وسُجّل ألبومه " Colors " عام 2018 في استوديوهات بيرل ساوند في ميشيغان؛ وسُجّل ألبومه "Smile" عام 2020 في استوديوهات باني هاتش. وفي عام 2021، صدر ألبومه " Undiscovered " بعد وفاته. [ 52 ] كما أصدرت شركة وارنر ميوزيك جمهورية التشيك مجموعة أسطوانات تضم ثلاثة ألبومات بعنوان " Ivan Kral – Later Years" [ 53 ] عام 2020. وكانت ألبوماته العشرة السابقة قد صدرت عن شركتي يونيفرسال ميوزيك جروب وبوليغرام ، وسُجّلت في جمهورية التشيك أو في سياتل . [ 54 ]

كمنتج، عمل كرال مع فرقة Vipers [ 55 ] وفرقة Outsiders ، بالإضافة إلى الفرق التشيكية مثل Lucie (في ألبوم الاستوديو الخاص بهم Černý kočky mokrý žáby ) وديفيد كولر ، إيفان هلاس ، جيري سوتشي ، أنيتا لانجيروفا ، ميروسلاف بيركا ، أليس ، [ 56 ] ديبي وتريني وجراج . [ 57 ] كما أصدر العديد من الألبومات المنفردة.

كان جامعاً لأعمال المصور التشيكي الطليعي فرانتيشيك درتيكول . وقد استوحى فيديو أغنيته "الفائز يأخذ كل شيء" من أعمال درتيكول التي تناولت الجسد الأنثوي.

قام كرال بتأليف موسيقى تأبين الرئيس فاتسلاف هافيل ، وقام بأدائها في بث مباشر عبر جمهورية التشيك عقب جنازة هافيل [ 58 ] في كاتدرائية القديس فيتوس . وكتبت زوجته، كاتبة الأغاني سيندي هدسون ، كلمات الأغنية.

الجوائز

فاز كرال بجائزة من الأكاديمية التشيكية للموسيقى الشعبية عن:

1994 – أفضل منتج لألبوم Černý Kočky Mokrý Žáby [ 59 ] لفرقة لوسي

1995 - جائزة أفضل منتج لألبوم إيفان كرال المنفرد "نوستالجيا"

1998 - جائزة أفضل منتج لألبوم Walk Choc Ice [ 60 ] لفرقة Walk Choc Ice

تم ترشيح كرال لجائزة الأسد التشيكي لأفضل موسيقى تصويرية في عام 2001 عن الموسيقى التصويرية لفيلم كابريوليه. [ 61 ]

فيلموغرافيا

كمخرج

  • نايت لانش – مجموعة أغاني لفرق موسيقى الروك والبوب ​​(1975)
  • الجيل الفارغ (1976) [ 62 ]
  • إيجي وفرقة ستوجز: حفلة مباشرة في أكاديمية الموسيقى بمدينة نيويورك (2011) [ 63 ]

المظاهر

  • حفل مباشر في ستوكهولم، 15 أبريل 1977 - على غيتار رئيسي/إيقاعي
  • روكبالاست : فرقة باتي سميث - على غيتار البيس وكصوت مساعد (1979) [ 64 ] [ 65 ]
  • الرقص حافي القدمين (1995)
  • ميجا – نهاية سعيدة (1996) [ 66 ]
  • كابريوليه (2001) [ 67 ] [ 68 ]
  • باتراني بو إستر – وثائقي (2005) [ 69 ] [ 70 ]
  • Letem světem s Kuřetem – فيلم تلفزيوني (2011) [ 71 ]
  • عرض جانا كراوس – حلقة بتاريخ 29 أبريل 2011 – مسلسل تلفزيوني (2011) [ 72 ]
  • عرض جانا كراوس – حلقة بتاريخ 5 أكتوبر 2012 – مسلسل تلفزيوني (2012) [ 73 ]
  • VIP zprávy – حلقة بتاريخ 16 أبريل 2014 – مسلسل تلفزيوني (2014)
  • GEN - جاليري إليتي نارودا (2018)

موسيقى الأفلام

النتائج

الموسيقى التصويرية

  • مسلسل الفتيات المتألقات ، حلقة " Cutline " - تلفزيون 2022 (الكاتب: "Pissing in a River")
  • مسلسل Mindhunter ، الحلقة رقم 2.8 - تلفزيون 2019 (الكاتب: "الرقص حافي القدمين")
  • مسلسل The Deuce ، حلقة There's an Art to This - تلفزيون 2018 (كاتب: "اسأل الملائكة")
  • رغبة عنيفة في الخير - 2018 (الكاتب: "Birdland")
  • لا ترمش - روبرت فرانك - فيلم وثائقي 2015 (كاتب: "اسأل الملائكة")
  • مسلسل "شؤون الدولة" ، حلقة "بانغ بانغ" - تلفزيون 2014 (كاتب السيناريو: "بانغ بانغ")
  • برنامج جانا كراوس ، حلقة بتاريخ 20 يونيو 2014 - تلفزيون 2014 (موسيقى "سين")
  • يوميات مصاص الدماء ، حلقة " لأن الليل" - تلفزيون 2013 (كاتب: "اسأل الملائكة")
  • خيبة أمل لا تنتهي - 2009 (كاتب الأغنية: "بانغ بانغ")
  • تشاك ، حلقة تشاك ضد الحبيبة السابقة - 2008 (كاتب: "Pumpin' for Jill")
  • GAL - 2006 (المؤلف: "بانغ بانغ")
  • عبور الأردن ، حلقة الأسرار والأكاذيب: الجزء 1 - تلفزيون 2002 (الكاتب: "الرقص حافي القدمين")
  • فتاة نيو ووترفورد - 1999 (الكاتب: "اسأل الملائكة")
  • مهما يكن - 1998 (المؤلف: "الرقص حافي القدمين")
  • مسلسل الألفية ، حلقة "الذكريات" - تلفزيون 1998 (الكاتب: "الرقص حافي القدمين")
  • أغنية "All Over Me" - 1997 (المؤلف: "Pissing in the River")
  • بارب واير - 1996 (المؤلف: "الرقص حافي القدمين")
  • مذكرات كرة السلة - 1995 (الكاتب: "الرقص حافي القدمين")
  • ثلاثي - 1994 (الكاتب: "الرقص حافي القدمين")
  • روك أند رول - 1983 (كاتب الأغنية: "ألم ومعاناة")
  • ليلة في هالستيد - 1982 (كاتب الأغنية: "ضخ (قلبي)")
  • ميدان تايمز سكوير - 1980 (الكاتب: "التبول في النهر")
  • Ohne Maulkorb ، الحلقة 20 Stunden mit Patti Smith - فيلم وثائقي تلفزيوني 1978 (مؤلفة: "25th Floor"، "Pumping (My Heart)")

قائمة الأغاني

منفرد

  • نيتيف (1992) [ 74 ]
  • الحنين إلى الماضي (1995)
  • النظر إلى الوراء (1996)
  • أصلي: موطنه الكامل (1996)
  • الاسم المستعار (1997) (مع إيفان هلاس، ديفيد كولر وكاريل شوشا)
  • مودري زد نيبي (موسيقى تصويرية) (1997)
  • Prohlédnutí / عيون صافية (1998)
  • ... "الرقص حافي القدمين" (1999)
  • إعادة تشغيل الرقص ● إيفان كرال ● ريمكس (1999)
  • زيفي، ديتسكيم دوموفوم (مباشر) (1999)
  • أفضل أغاني إيفان كرال (مجموعة أغاني) (2001)
  • موسيقى تصويرية لفيلم كابريوليه (2001)
  • ألبوم صور (2002)
  • عرض إيروتيكا (2003)
  • بانغ بانغ! (2005)
  • Always (2014) [ 75 ] [ 76 ]
  • الألوان (2018)
  • ابتسامة (2020)
  • مجموعة إيفان كرال - السنوات الأخيرة (2020)

مع باتي سميث

مع إيجي بوب

مع جون وايت

مع الهاتف

مع جون كيل

مع الكتلة الشرقية

  • جدار إلى جدار (1987)

مع صرخات السماء مريم

مع نويل ريدينغ وأصدقائه

  • تسجيل مباشر من بنكر - براغ (1996)

مع ثلاثي تريني الصوتي

  • تيارات الغجر (2001) [ 77 ]

مع لوسي

  • سيرني كوكي موكري زابي (1994)، [ 78 ] [ 79 ] منتج، كاتب مشارك، موسيقي تسجيل
  • بوهيبي (1996)، [ 80 ] منتج مشارك، موسيقي تسجيل
  • لوسي ضد أوبير (2003)، [ 81 ] شارك في كتابة أغنية " سين " لنسخة الأوبرا
  • Vše nejlepší ,88 - [99) (1999)، [ 82 ] ألبوم تجميعي، كاتب مشارك، منتج، موسيقي تسجيل
  • ألبوم التجميع " أفضل ما قدم" (2009)، [ 83 ] ، كاتب مشارك، منتج، موسيقي تسجيل

مع ديفيد كولر

  • Teď a tady (2015)، [ 84 ] كاتب مشارك

مع ميرو زبيركا

  • ميكي (1997) ، [ 85 ] مهندس مزج، مغني، موسيقي تسجيل
  • أغاني للأولاد والبنات (1999)، [ 86 ] منتج مشارك، غناء، موسيقي تسجيل
  • أفضل ما في 93 - 03 (2003)، [ 87 ] غناء، موسيقي تسجيل
  • 22x2: أفضل ما قدم (2007)، [ 88 ] منتج، مهندس مزج

مع لينكا فيليبوفا

  • Svět se zbláznil (1997)، [ 89 ] منتج وكاتب مشارك

مع يانيك ليديكي

  • Některý věci jsou jenom jednou (1995) ، [ 90 ] منتج، كاتب مشارك، موسيقي تسجيل

مع جيري سوتشي

  • Znám tolik písní... (1996), [ 91 ] منتج
  • Purpura a jiné vánoční písně (1997)، منتج

مع أليس

  • أليس (1995)، [ 92 ] منتج، مهندس مزج، موسيقي تسجيل

مع أنيتا لانجيروفا

  • سبوستا أندلي (2004)، [ 93 ] منتج مشارك، موسيقي مسجل

مع آيس كريم ووك تشوك

  • Walk Choc Ice (1998)، [ 94 ] منتج، موسيقي تسجيل

مع مناغا وزورب

  • ريزي زلاتو (1995)، [ 95 ] منتج، وموسيقي تسجيل
  • نهاية سعيدة (1996)، [ 96 ] منتج مشارك، موسيقي تسجيل
  • مجموعة بلاتينية (2008)، [ 97 ] ألبوم تجميعي، منتج، كاتب مشارك، موسيقي تسجيل

مع غاراز

  • Garage (1994)، [ 98 ] منتج، كاتب مشارك، موسيقي تسجيل
  • إلى بايلا جاراج (1997)، [ 99 ] منتج مشارك
  • Garáž, nejlepší lita. /2/ (2010)، [ 100 ] كاتب مشارك

مع بوسا

  • بوسا (1996)، [ 101 ] كاتب مشارك

أغطية

قام كرال بتأليف موسيقى أغنية باتي سميث " الرقص حافي القدمين " وقامت سميث بكتابة الكلمات.

تم غناء الأغنية بواسطة U2 (نسختين)، و Pearl Jam ، و First Aid Kit ، وجوني ديب ، و Simple Minds ، و The Mission ، وCelibate Rifles ، وXymox ، و Lea DeLaria ، و Alison Moorer ، و Todd Rundgren ، و Shakespears Sister ، و The Feelies ، وJohnette Napolitano ، وظهرت في العديد من الموسيقى التصويرية.

قام كرال أيضاً بتأليف موسيقى أغنية ديفيد بوي " بانغ بانغ "، وكتب إيجي بوب كلماتها.

الكتب

  • فيدرال، هونزا، 2019. Neuvěřitelný Ivan Král . [ 104 ] براغ  : سلوفارت، سبول. رقم ISBN 978-80-7529-819-5

مراجع

  1. ^ "إيفان كرال" . Discogs.com .
  2. ↑ "الرقص حافي القدمين - يو تو | أغاني غلاف" ، موقع AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022
  3. ↑ "أفضل أغاني 1980-1990/الأغاني الجانبية - يو تو | حقوق النشر" ، موقع AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2022
  4. ^ “Téléphone - Rappels، Vols. 1-2 مراجعات الألبوم والأغاني والمزيد” ، كل الموسيقى ، استرجاعها 6 سبتمبر 2022
  5. ↑ فاربر، جيم (5 فبراير 2020). "وفاة إيفان كرال، مغني الروك الذي شارك مع باتي سميث وآخرين، عن عمر يناهز 71 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2022 . 
  6. ↑ "حفلة - إيجي بوب | الاعتمادات" ، AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022
  7. ↑ "مراجعات ألبوم وأغاني والمزيد من ديفيد بوي - جلاس سبايدر: حفلة مونتريال 87 المباشرة" ، موقع AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2022
  8. ↑ "Dancing Barefoot by Simple Minds - Track Info" ، AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022
  9. ↑ "جون وايت - مراجعات ألبوم Mask of Smiles/Rover's Return، الأغاني والمزيد" ، AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022
  10. ↑ آي ريبورت.cz. "إيفان كرال - مؤلف موسيقي ملهم، ملهم للغاية" . iREPORT – مجلة الموسيقى والأسلوب (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2022 .
  11. ↑ فاربر، جيم (5 فبراير 2020). "وفاة إيفان كرال، مغني الروك الذي شارك مع باتي سميث وآخرين، عن عمر يناهز 71 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2020 .
  12. ↑ "Zemřel jeden z nejslavnějších českých rockerů Ivan Král. Bylo mu 71 Let" . Lidovky.cz (باللغة التشيكية). 2 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2020 .
  13. ^ لي (1 ديسمبر 2021). "إيفان كرال" . ضيف باوي الغامض . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 .
  14. ↑ "استدعاء مراسل براغ في الجامعة" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 سبتمبر 1968.
  15. ^ بيزر ، أوندريج (25 يونيو 2010). "عازف الروك التشيكي إيفان كرال vstoupil s Patti Smith do Kongresové knihovny" [ دخل عازف الروك التشيكي إيفان كرال مكتبة الكونجرس مع باتي سميث ] . ملادا فرونتا DNES (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2014 .
  16. ↑ فاربر، جيم (5 فبراير 2020). "وفاة إيفان كرال، مغني الروك الذي شارك مع باتي سميث وآخرين، عن عمر يناهز 71 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2025 . 
  17. ↑ "لوغر" . سين رولر . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2022 .
  18. 1 2 "شاين هاريس - عازف الطبول" . greenpointusa.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2017 .
  19. ↑ "إيفان كرال، خيال براغ. على مسار عازف الجيتار في اللون، غاب كبير عن مجموعة باتي سميث الإصلاحية. الألبوم: "الحنين"، BMG" . Liberation.fr . 2 يوليو 1996.
  20. ↑ "الحب يذهب إلى المباني المحترقة : دردشة مع بلوندي في نيويورك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 . 
  21. ↑ "إيفان كرال، عضو فرقة باتي سميث، يتوفى عن عمر يناهز 71 عامًا" . بيتشفورك . 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .
  22. ↑ روكويل، جون (12 فبراير 1976). "الخيول" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 .
  23. ↑ "هل ألبوم Full List من بين أفضل 100 ألبوم على مر العصور؟" . مجلة تايم .
  24. ↑ تيرانجيل، جوش (13 نوفمبر 2006). "Horses by Patti Smith". أفضل 100 ألبوم على مر العصور. الولايات المتحدة: تايم. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010.
  25. ↑ فينتري، سارة (24 يونيو 2010). "باتي سميث، ويلي نيلسون، توباك، وغيرهم يُدرجون في سجل مكتبة الكونغرس" . فينيكس نيو تايمز .
  26. ↑ "راديو إثيوبيا - مجموعة باتي سميث، باتي سميث | حقوق الملكية" ، AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2022
  27. ↑ "عيد الفصح - فرقة باتي سميث، باتي سميث | حقوق الملكية" ، AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2022
  28. ↑ "مجموعة باتي سميث، باتي سميث - مراجعات ألبوم Wave، الأغاني والمزيد" ، AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2022
  29. ↑ روبرت مولر (2 فبراير 2020). ليزلي أدلر (محرر). "وفاة إيفان كرال، مؤلف أغنية الرقص حافي القدمين، عن عمر يناهز 71 عامًا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020.
  30. ↑ "رولينغ ستون - أعظم 500 أغنية على مر العصور" . جينيوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2022 .
  31. ↑ "أصوات الأجيال: أيقونة الروك إيفان كرال يستمع إلى مترو ديترويت" . Metromodemedia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2015 .
  32. ↑ "قائمة مواهب العرض المباشر لموراي ذا كي" . أرشيف موراي ذا كي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .
  33. 1 2 3 لوبروتو، فينسنت (2021). السبعينيات: العقد الذي غيّر السينما الأمريكية إلى الأبد . روومان وليتلفيلد. ص 153. ISBN  978-1538137185.
  34. ↑ غريغ براتو (14 أغسطس 2001). "جيل فارغ/الرقص حافي القدمين - باتي سميث | الأغاني، المراجعات، الاعتمادات" . AllMusic . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2015 .
  35. ↑ "سبع مراحل من موسيقى الروك - البرامج - جيل بلانك" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2015 .
  36. ↑ ترينكا، بول (7 ديسمبر 2011). إيجي بوب: افتح وانزف – بول ترينكا . كراون. ISBN 9780767927222تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2015 .
  37. ↑ باكلي، توم (27 أبريل 1978). "فيلم: 'الأجنبي': سايت آند ساوند" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 سبتمبر 2022 . 
  38. ↑ "مراجعات الأفلام" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يناير 2020.
  39. ↑ "إشعال - جون وايت | الأغاني، المراجعات، الاعتمادات" . AllMusic .
  40. ↑ "جون وايت - مراجعات ألبوم Mask of Smiles، الأغاني والمزيد" ، AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022
  41. ↑ «أخبرنا إيفان كرال عن تجربته في كتابة وتسجيل وجولات إيجي بوب (رحمه الله)» . DangerousMinds . 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2022 .
  42. ↑ "Eastern Bloc - Eastern Bloc Album Reviews, Songs & More" ، AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2022
  43. ↑ "تخليداً لذكرى فرانكي لاروكا (17 أبريل 1954 - 12 مايو 2005)" . Nyrocker.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .
  44. 1 2 "إيفان كرال كرال - سيرة ذاتية: باتي سميث، إيجي بوب، بلوندي، آندي وارهول، ديفيد بوي، كاتب أغاني فرقة يو تو" . Ivankral.net .
  45. ↑ "نهضة العنقاء" . Amazon.com . 27 مايو 2005.
  46. ↑ فاربر، جيم (5 فبراير 2020). "وفاة إيفان كرال، مغني الروك الذي شارك مع باتي سميث وآخرين، عن عمر يناهز 71 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2022 . 
  47. ↑ إيفان كرال - ألوان ، 14 سبتمبر 2018 ، تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2022
  48. ^ لانجروفا ، هانا (18 سبتمبر 2018). "Pocta Blondie i klubu CBGB. إيفان كرال představí Česku nové الألبوم" . Deník.cz (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 .
  49. ↑ "إيفان كرال - قرص نصي، بيسني نصي، كلمات، كاريوكي نصي" . Diskografie.cz .
  50. ↑ "إيفان كرال إم تي في أوروبا" . 16 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب .
  51. ↑ "MusicMe – Patti Smith, John Cale & Ivan Kral – Perfect Moon " . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .
  52. ↑ إيفان كرال - غير مكتشف ، 29 يناير 2021 ، تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2022
  53. ↑ إيفان كرال - السنوات الأخيرة ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022
  54. ^ "إيفان كرال se vrací s Photoalbem" . ملادا فرونتا DNES . 12 نوفمبر 2002 . تم الاسترجاع 4 يناير 2014 .
  55. ↑ "الأفاعي (4) - خارج العش" . ديسكوجز. 1984. تم الاسترجاع في 4 يناير 2014 .
  56. ^ "أغاني إيفان كرال أليس" . ivankral.net .
  57. ^ "Mňága A Žďorp – ريزي زلاتو" . ديسكوج. 1995 . تم الاسترجاع 4 يناير 2014 .
  58. ↑ ويلش، مات (27 ديسمبر 2011). "جنازة فاتسلاف هافيل: لماذا تحتاج الحقيقة إلى الحب" . Reason.com . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
  59. ↑ "Lucie - Cerny kocky mokry zaby مراجعات الألبوم، الأغاني والمزيد" ، AllMusic ، استرجاعها 30 أغسطس 2022
  60. ↑ ووك تشوك آيس - ووك تشوك آيس ، 1998 ، تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2022
  61. ^ “اتفاقية التجارة الحرة” . ceskylev.cz . منطقة التجارة الحرة . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 .
  62. ↑ "الجيل الفارغ - IMDB" .
  63. ↑ "مجموعة باتي سميث - روكبالاست 1979" . 14 يونيو 2011.
  64. ↑ "باتي سميث - جيلي (1979) ألمانيا" . يوتيوب . 14 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021.
  65. ^ "Gilipolladas de Kigonjiro – مجموعة باتي سميث – Rockpalast 1979 DVD" .
  66. ^ زيلينكا ، بيتر (12 يونيو 1996)، مناجا – نهاية سعيدة (كوميديا، موسيقى)، سيسكا تيليفيز ، استرجاعها 6 سبتمبر 2022
  67. ^ بيسترون ، مارسيل (29 مارس 2001)، كابريوليه (الرومانسية)، Ceská Televize، MI Project ، استرجاعها 6 سبتمبر 2022
  68. ^ "كابريوليه فزنيكل جنتلمانسكو دوهودو" . iDNES.cz (باللغة التشيكية). 3 أبريل 2001 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2022 .
  69. ^ Chytilová، Vera (12 أبريل 2005)، Pátrání po Ester (وثائقي)، Bionaut، Ceská Televize ، استرجاعها 6 سبتمبر 2022
  70. ^ Pátrání po Ester (2005) – Filmový přehled (باللغة التشيكية) ، استرجاعها 6 سبتمبر 2022
  71. ^ سوكوب ، بيتر (25 أبريل 2011)، Letem svetem s Kuretem (عائلة)، Ceská Televize ، استرجاعها 6 سبتمبر 2022
  72. ↑ حلقة بتاريخ 29 أبريل 2011 ، برنامج جانا كراوس، 29 أبريل 2011 ، تم الاطلاع عليها في 6 سبتمبر 2022
  73. ↑ حلقة بتاريخ 5 أكتوبر 2012 ، برنامج جانا كراوس، 5 أكتوبر 2012 ، تم الاطلاع عليها في 6 سبتمبر 2022
  74. ↑ "إيفان كرال - نيتيف" . Discogs.com . 1992.
  75. ↑ "Vydavatelství Warner Music podepsalo smlouvu s Ivanem Kralem، ألبوم jeho nové vydá v září" . RockAndPop.cz (باللغة التشيكية). 29 أغسطس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 29 أغسطس 2014 .
  76. ^ "إيفان كرال: Žiji pro perfektní píseň" . Lidovky.cz . 27 سبتمبر 2014.
  77. ↑ "Gypsy Streams – Trio Triny Vocal Trio | Credits" . AllMusic. 25 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2014 .
  78. ^ لوسي – تشيرني كوكي موكري زابي ، 1994 ، استرجاعها 28 أغسطس 2022
  79. ↑ "Lucie - Cerny kocky mokry zaby مراجعات الألبوم، الأغاني والمزيد" ، AllMusic ، استرجاعها 26 أغسطس 2022
  80. ^ لوسي – بوهيبي ، 1996 ، استرجاعها 26 أغسطس 2022
  81. ^ لوسي – لوسي في أوبير ، 21 أكتوبر 2003 ، استرجاعها 28 أغسطس 2022
  82. ^ لوسي – Vše Nejlepší ,88 – [ 99) ، 1999 ، استرجاعها 26 أغسطس 2022
  83. ↑ لوسي - أفضل ما قدمته ، 19 نوفمبر 2009 ، تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2022
  84. ^ ديفيد كولر – Teď A Tady ، استرجاعها 26 أغسطس 2022
  85. ^ ميروسلاف شبيركا - >>ميكي ، 1997 ، استرجاعها 26 أغسطس 2022
  86. ↑ ميرو زبيركا - أغاني للأولاد والبنات ، 1999 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022
  87. ^ Meky Žbirka – أفضل ما في 93 – 03 ، استرجاعها 26 أغسطس 2022
  88. ↑ ميرو زبيركا - 22x2: أفضل ما قدمه ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022
  89. ^ لينكا فيليبوفا – سفيت سي زبلازنيل ، 1997 ، استرجاعها 26 أغسطس 2022
  90. ↑ "جانيك ليديكي - Některý věci jsou jenom jednou مراجعات الألبوم، الأغاني والمزيد" ، AllMusic ، استرجاعها 26 أغسطس 2022
  91. ^ جيري سوتش – زنام توليك بيسني... ، 1996 ، استرجاعها 26 أغسطس 2022
  92. ↑ أليس - أليس ، 1995 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022
  93. ^ أنيتا لانجيروفا – سبوستا أندلي ، 16 يوليو 2004 ، استرجاعها 26 أغسطس 2022
  94. ↑ ووك تشوك آيس - ووك تشوك آيس ، 1998 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022
  95. ^ Mňága & Žďorp – ريزي زلاتو ، سبتمبر 1995 ، استرجاعها 26 أغسطس 2022
  96. ↑ مناغا - نهاية سعيدة ، يونيو 1996 ، تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2022
  97. ↑ مناغا أ. زدورب - المجموعة البلاتينية ، مايو 2008 ، تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2022
  98. ^ جاراز – جاراز ، 1994 ، استرجاعها 26 أغسطس 2022
  99. ^ Garáž – إلى Byla Garáž ، 1997 ، استرجاعها 28 أغسطس 2022
  100. ↑ جاراز - جاراز، Nejlepší Léta. /2/ ، تم استرجاعه في 26 أغسطس 2022
  101. ↑ بوسا - بوسا ، 1996 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022
  102. ↑ بادجيت، راي (27 أكتوبر 2010). "فرقة بيرل جام ترقص حافية القدمين على أغنية باتي سميث" . موقع Cover Me . تاريخ الاسترجاع: 6 سبتمبر 2022 .
  103. ↑ ليتكمان، جيسيكا (30 أغسطس 2010). "إيدي فيدر، جوني ديب، وباتي سميث يُشعلون ليتل روك" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2022 .
  104. ↑ "Neuvěřitelný Ivan Král. Hrál s hvězdami، napsal světový hit، nyní vypráví svůj americký příběh" . ČT24 (باللغة التشيكية). تلفزيون تشيسكا . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2022 .