أنا أتّهم...!
" أنا أتهم...! " ( بالفرنسية: [ ʒakyz ] ؛ "أنا أتهم...!") هي رسالة مفتوحة كتبها إميل زولا ردًا على أحداث قضية دريفوس ، ونُشرت في 13 يناير 1898 في صحيفة "لورور" . خاطب زولا رئيس فرنسا ، فيليكس فور ، واتهم حكومته بمعاداة السامية وسجن ألفريد دريفوس ، ضابط هيئة الأركان العامة بالجيش الفرنسي، بشكل غير قانوني، والذي حُكم عليه بالسجن المؤبد مع الأشغال الشاقة بتهمة التجسس، وأُرسل إلى مستعمرة جزيرة الشيطان في غويانا الفرنسية . أشار زولا إلى أخطاء قضائية ونقص في الأدلة الجادة خلال محاكمة دريفوس. نُشرت الرسالة على الصفحة الأولى من الصحيفة، وأثارت ضجة في فرنسا وخارجها. تمت محاكمة زولا بتهمة التشهير وأدين في 23 فبراير 1898. ولتجنب السجن، هرب إلى إنجلترا، وعاد إلى الوطن في يونيو 1899.
ومن بين الكتيبات الأخرى التي تعلن براءة دريفوس كتيب برنارد لازار بعنوان "إجهاض العدالة: الحقيقة حول قضية دريفوس" (نوفمبر 1896).
تُعدّ عبارة "أنا أتّهم!" من أشهر المقالات الصحفية في العالم. [ 1 ] ونتيجةً لشعبية هذه الرسالة، حتى في العالم الناطق بالإنجليزية، أصبحت "أنا أتّهم!" تعبيرًا شائعًا عن الغضب والاتهام ضدّ شخص ذي نفوذ، بغضّ النظر عن صحة الاتهام. [ 2 ] [ 3 ]
خلفية
قضية دريفوس
كان ألفريد دريفوس ضابطًا في الجيش الفرنسي ينتمي إلى عائلة يهودية ثرية . [ 4 ] في عام 1894، وبينما كان دريفوس نقيبًا في المدفعية لدى هيئة الأركان العامة الفرنسية، وُجهت إليه تهمة تزويد الحكومة الألمانية بمعلومات عسكرية سرية. [ 4 ]
كانت عاملة نظافة وجاسوسة فرنسية تُدعى مدام ماري باستيان، تعمل في السفارة الألمانية، هي مصدر التحقيق. كانت تُفتش بانتظام سلال المهملات وصناديق البريد في السفارة الألمانية بحثًا عن وثائق مشبوهة. [ 5 ] عثرت على محضر مشبوه (قائمة تفصيلية بالوثائق) في السفارة الألمانية عام 1894، وسلمته إلى القائد هوبير-جوزيف هنري، الذي كان يعمل في الاستخبارات العسكرية الفرنسية المضادة في هيئة الأركان العامة. [ 5 ]
تمزقت المخطوطة إلى ستة أجزاء، وعثرت عليها مدام باستيان في سلة مهملات ماكسيميليان فون شوارتزكوبن ، الملحق العسكري الألماني. [ 5 ] عند فحص الوثيقة، أُدين دريفوس استنادًا إلى حد كبير لشهادة خبراء الخطوط المحترفين : [ 6 ] أكد خبراء تحليل الخطوط أن " عدم التشابه بين خط دريفوس وخط المخطوطة دليل على 'تزوير ذاتي'، وأعدوا رسمًا بيانيًا مفصلًا للغاية لإثبات ذلك." [ 7 ] كما أدلى ضباط عسكريون بشهادات مماثلة وقدموا أدلة سرية. [ 6 ]
أُدين دريفوس بتهمة الخيانة العظمى في محكمة عسكرية سرية، مُنع خلالها من حقه في الاطلاع على الأدلة المُقدمة ضده. وجرّده الجيش من رتبته في حفل مُهين، ونُفي إلى جزيرة الشيطان ، وهي مستعمرة عقابية تقع قبالة سواحل غويانا الفرنسية في أمريكا الجنوبية . [ 5 ]
كانت فرنسا، حيث لطالما كان معاداة السامية متفشية، تشهد فترةً عصيبةً للغاية في ذلك الوقت؛ ولم يدافع عنه سوى قلةٍ قليلةٍ خارج عائلة دريفوس. ومع ذلك، ألغت المحكمة العليا الإدانة الأولية بعد تحقيقٍ شامل. في عام ١٨٩٩، عاد دريفوس إلى فرنسا لإعادة محاكمته، ولكن على الرغم من إدانته مرةً أخرى، فقد صدر عفوٌ عنه. [ ٥ ] في عام ١٩٠٦، استأنف دريفوس قضيته مرةً أخرى؛ وحصل على إلغاء حكم إدانته. في عام ١٩٠٦، مُنح أيضًا وسام جوقة الشرف ، الذي يُمنح "للجندي الذي تحمل استشهادًا لا مثيل له". [ ٦ ]
إميل زولا
وُلد إميل زولا في الثاني من أبريل عام ١٨٤٠ في باريس. كان عمله الأدبي الرئيسي سلسلة "الروغون-ماكار" ، وهي ملحمة روائية ضخمة تضم عشرين رواية تتناول المجتمع الباريسي خلال الإمبراطورية الفرنسية الثانية في عهد نابليون الثالث وبعد الحرب الفرنسية البروسية . كما كان مؤسس الحركة الطبيعية في أدب القرن التاسع عشر. وكان زولا من أشدّ المؤيدين للجمهورية الثالثة . مُنح وسام جوقة الشرف برتبة ضابط في ١٣ يوليو ١٨٩٣، لكن تم تعليقه في ٢٦ يوليو ١٨٩٨، ثم أُعيد إليه في ١٠ مارس ١٩٠١.
منشور
خاطر زولا بمسيرته المهنية في يناير 1898 عندما قرر الدفاع عن ألفريد دريفوس . كتب زولا رسالة مفتوحة إلى رئيس فرنسا، فيليكس فور ، يتهم فيها الحكومة الفرنسية بإدانة ألفريد دريفوس زوراً وبمعاداة السامية . كان هدفه توسيع نطاق الاتهام لدرجة تجبر المسؤولين الحكوميين على مقاضاته بتهمة التشهير. وبمجرد رفع الدعوى، سيتمكن أنصار دريفوس من الحصول على الأدلة الواهية التي استند إليها الحكم ونشرها. عنون زولا رسالته بـ "أنا أتّهم ! "، ونُشرت على الصفحة الأولى من صحيفة " لورور " الليبرالية اليومية التي كان يصدرها جورج كليمنصو في باريس .
محتويات كتاب "أنا أتّهم...!"
جادل زولا بأن "إدانة ألفريد دريفوس استندت إلى اتهامات تجسس كاذبة ، وأنها تحريف للعدالة". وأشار أولًا إلى أن العقل المدبر الحقيقي وراء كل هذا هو الرائد دو باتي دي كلام . يقول زولا: "هو من وضع خطة إملاء نص المحضر على دريفوس؛ وهو من خطرت له فكرة مراقبته في غرفة ذات جدران من المرايا. وهو من ضبطه الرائد فورزينيتي وهو يحمل فانوسًا مغلقًا كان يخطط لفتحه على المتهم أثناء نومه، على أمل أن يستيقظ دريفوس فجأةً من وميض الضوء، فيعترف بذنبه". [ 8 ]
ثم يشير زولا إلى أنه إذا تم إجراء التحقيق مع الخائن بشكل صحيح، فإن الأدلة ستظهر بوضوح أن المذكرات جاءت من ضابط مشاة، وليس من ضابط مدفعية مثل دريفوس. [ 8 ]
يجادل زولا بأن براءة دريفوس يمكن استنتاجها بسهولة من الظروف عندما يقول: "هذه يا سيدي هي الحقائق التي تفسر كيف حدث هذا الإجهاض للعدالة؛ إن الأدلة المتعلقة بشخصية دريفوس، وثروته، وانعدام الدافع، واستمراره في تأكيد براءته، تجتمع لتُظهر أنه ضحية للخيال المثير للرعب لدى الرائد دو باتي دي كلام، والأوساط الدينية المحيطة به، وهوس "اليهودي القذر" الذي يُعد آفة عصرنا." [ 8 ]
بعد مزيد من التحقيق، يشير زولا إلى أن رجلاً يدعى الرائد إستيرهازي هو الرجل الذي كان ينبغي إدانته بهذه الجريمة، وقد تم تقديم الأدلة، لكن لا يمكن اعتباره مذنباً إلا إذا كانت هيئة الأركان العامة بأكملها مذنبة، لذلك قامت وزارة الحرب بالتستر على إستيرهازي.
في نهاية رسالته، يتهم زولا الجنرال بيلو بامتلاكه دليلاً قاطعاً على براءة دريفوس وإخفائه. [ 8 ] كما يتهم كلاً من الجنرال دي بوا ديفر والجنرال غونس بالتعصب الديني ضد ألفريد دريفوس. [ 8 ] ويتهم خبراء الخطوط الثلاثة، بيلوم وفارينارد وكوارد، بتقديم تقارير كاذبة ومضللة، ما لم يثبت فحص طبي أنهم يعانون من حالة تؤثر على بصرهم وقدرتهم على التمييز. [ 8 ]
كانت اتهامات زولا الأخيرة موجهة إلى المحكمة العسكرية الأولى لانتهاكها القانون بإدانة ألفريد دريفوس بناءً على وثيقة تم إخفاؤها، وإلى المحكمة العسكرية الثانية لارتكابها جريمة قضائية تتمثل في تبرئة الرائد إستيرهازي عن علم. [ 8 ]
محاكمة زولا وتداعياتها
حُوكِمَ زولا بتهمة التشهير لنشره رسالته إلى الرئيس، وأُدين بعد أسبوعين. حُكم عليه بالسجن وجُرِّد من وسام جوقة الشرف . ولتجنب السجن، فرّ زولا إلى إنجلترا، حيث مكث حتى سقوط الحكومة، واستمر في الدفاع عن دريفوس.
بعد أربع سنوات من نشر الرسالة، توفي زولا متأثراً بتسمم أول أكسيد الكربون نتيجة انسداد مدخنة منزله. وفي 4 يونيو/حزيران 1908، دُفن جثمانه في البانثيون بباريس. وفي عام 1953، نشرت صحيفة ليبراسيون اعترافاً على فراش الموت لعامل بناء أسطح باريسي، أقر فيه بأنه قتل زولا عن طريق سد مدخنة منزله. [ 9 ] [ 10 ]
الاستخدام اللاحق للمصطلح
- في عام 1913، ألقى النائب المكسيكي لويس مانويل روخاس خطابًا ( أنا أتهم... ) أمام مجلس النواب ضد السفير الأمريكي هنري لين ويلسون بسبب مشاركته في اغتيال الرئيس ونائب الرئيس فرانسيسكو إي ماديرو وخوسيه ماريا بينو سواريز .
- في عام 1915، كتب الناشط السلمي الألماني ريتشارد جريلينج كتابًا بعنوان "أنا أتهم!" أدان فيه تصرفات الإمبراطورية الألمانية.
- في عام 1919، أصدر أبيل غانس فيلمه "أنا أتهم" كبيان ضد الحرب العالمية الأولى ، مما أدى إلى شهرة غانس العالمية.
- في عام 1925، نشرت صحيفة فلسطين، وهي الصحيفة العربية الفلسطينية الأكثر شعبية، افتتاحية من أربع صفحات تحتج على وعد بلفور بعنوان "أنا أتهم!".
- في عام 1938، نشر السياسي الفاشي البلجيكي ليون ديغريل كتيبًا جدليًا بعنوان "أتهم الوزير بول ستينجرز " بأنه "مُحتال، ومصرفي، وناهب للمدخرات، وجبان". وقد أثار ذلك ردًا انتقاميًا بكتيب بعنوان " أتهم ليون ديغريل" .
- J'Accuse كان عنوان صحيفة سرية في فرنسا المحتلة كان يحررها آدم رايسكي . [ 11 ]
- في عام ١٩٥٠، في أحد عيد الفصح، أعلن أعضاء الحركة الليترية موت الإله أمام المصلين في كاتدرائية نوتردام في باريس. واستخدم ميشيل مور عبارة "أنا أتّهم" ليعلن ما اعتبره شرًا للكنيسة الكاثوليكية الرومانية .
- في عام 1954، خلال الجدل الدائر حول ج. روبرت أوبنهايمر والادعاءات بأنه يشكل خطراً أمنياً على لجنة الطاقة الذرية ، كتب الصحفيان جوزيف وستيوارت ألسوب مقالاً لمجلة هاربرز بعنوان "نحن نتهم!"، دافعا فيه عن أوبنهايمر باعتباره ضحية ضغينة تافهة من رئيس لجنة الطاقة الذرية لويس شتراوس . [ 12 ]
- تم إصدار فيلم "أنا أتهم!" ، من بطولة خوسيه فيرير في دور دريفوس، في عام 1958.
- في عام 1961، خلال محاكمة أدولف أيخمان ، استخدم المدعي العام الرئيسي جدعون هاوسنر هذه العبارة في بيانه الافتتاحي. [ 13 ]
- في عام 1982، استخدم نورمان بودوريتز، محرر مجلة كومنتري، عنوان "أنا أتهم" لمقال يلقي باللوم على معاداة السامية في الانتقادات المفرطة المزعومة لإسرائيل خلال حرب إسرائيل ولبنان عام 1982. [ 14 ]
- وفي عام 1982 أيضاً، نشر غراهام غرين كتابه "أنا أتّهم : الجانب المظلم من نيس" الذي أعلن فيه أن الجريمة المنظمة ازدهرت في نيس لأن المستويات العليا من الحكومة المدنية في المدينة حمت الفساد القضائي والشرطي. [ 15 ]
- في عام ١٩٩٨، قدم البرنامج التلفزيوني الأسترالي الساخر "الألعاب " شخصية جاك هيوز لأول مرة في حلقة بعنوان "أنا أتّهم" . يُعدّ البرنامج محاكاة ساخرة تنتقد، من بين أمور أخرى، الفساد في تنظيم دورة الألعاب الأولمبية في سيدني ؛ فشخصية جاك هيوز صحفيٌّ يُجري تحقيقاتٍ في الفضائح والفساد، الأمر الذي يُثير استياء أبطال البرنامج.
- في عام 2003، نشرت دار النشر "نيو دايركشنز" مجموعة قصائد للشاعر الإسرائيلي أهارون شبتاي بعنوان "أنا أتهم" ، وهي مجموعة من القصائد مأخوذة من مجموعتين مختلفتين، هما "بوليتيكا " و "أرتزينو" ، وقد ترجمها بيتر كول .
- في عام ٢٠٠٨، أصدر المخرج السينمائي بيتر غرينواي فيلمًا وثائقيًا بعنوان " أنا أتّهم" لرامبرانت . وهو فيلم مكمّل لفيلمه "مراقبة الليل" . يوضح الفيلم نظرية غرينواي القائلة بأن لوحة رامبرانت " حراس الليل" تترك أدلة على جريمة قتل ارتكبها بعض الأشخاص المصوّرين فيها.
- في عام 2010، أصدر فنان الروك الفرنسي داميان سايز ألبوم "J'accuse" الذي تحمل أغنيته الرئيسية نفس الاسم. يستكشف الألبوم مواضيع النقد الاجتماعي، مع التركيز بشكل خاص على النزعة الاستهلاكية وثقافة الجماهير المعاصرة.
- في عام 2012، كتب اللغويان نعوم تشومسكي وهاغيت بورر ، برفقة سبعة زملاء آخرين كانوا قد سافروا مؤخراً إلى غزة لحضور مؤتمر لغوي ، رسالة مفتوحة بدأت بعبارة "نتهم..." حول تقاعس وسائل الإعلام الرئيسية عن تغطية الفظائع الإسرائيلية ضد المدنيين في غزة ، وقد نُشرت هذه الرسالة في كندا، [ 16 ] والولايات المتحدة، [ 17 ] وتُرجمت إلى الفرنسية. [ 18 ]
- في عام 2012، قال واين سوان ، نائب رئيس الوزراء الأسترالي آنذاك ، لرئيسة الوزراء جوليا جيلارد إنها ألقت " خطاب الاتهام " عندما ألقت خطابها الذي اتهمت فيه زعيم المعارضة توني أبوت بالتحيز الجنسي وكراهية النساء أمام البرلمان الأسترالي . [ 19 ]
- في 13 مايو 2016، نشر الكاتب الصحفي البرازيلي وأستاذ العلوم السياسية فلاديمير سافاتل مقالاً في صحيفة فولها دي ساو باولو بعنوان "نحن نتهم"، يدين فيه العديد من المشاكل المتعلقة بعزل رئيسة البرازيل ديلما روسيف من منصبها . [ 20 ]
- في الأول من سبتمبر 2016، نشرت المحامية والسياسية الأرجنتينية مارغريتا ستولبيزر كتابًا بعنوان Yo acuso ("أنا أتهم") يدين الفساد خلال فترة حكم رئيسة الأرجنتين كريستينا كيرشنر . [ 21 ]
- في 9 يونيو 2017، كتب بيتر بيكر ، مراسل صحيفة نيويورك تايمز في البيت الأبيض ، في إشارة إلى شهادة مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي المقال جيمس كومي أمام لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ الأمريكي : "على الرغم من أن شهادة السيد كومي يوم الخميس قد ألقيت بعبارات هادئة ومتأنية وغير عاطفية، إلا أنها كانت على الأرجح اللحظة الأكثر إدانة من قبل مسؤول كبير في إنفاذ القانون ضد رئيس [في إشارة إلى دونالد ترامب ] منذ جيل." [ 22 ]
- في عام 2019، نشر نورمان فينكلستين كتاباً بعنوان "أنا أتهم!" حاول فيه إثبات أن المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية فاتو بنسودة فشلت في التحقيق بشكل صحيح في جرائم الحرب الإسرائيلية المحتملة في غارة أسطول غزة عام 2010. [ 23 ]
- في 19 أبريل 2020، استخدم وزير مجلس الوزراء البريطاني مايكل جوف عبارة " رواية اتهام " ردًا على تقارير وسائل الإعلام حول غياب رئيس الوزراء عن اجتماعات لجنة الاستجابة للطوارئ (COBR) خلال جائحة كوفيد-19 . [ 24 ]
- في 3 يونيو 2020، كتبت مجلة ذا أتلانتيك عن تصريحات وزير الدفاع السابق للرئيس ترامب والجنرال المتقاعد في مشاة البحرية جيمس ماتيس في مقابلة انتقد فيها ماتيس ترامب بشدة في عدة نقاط، واصفة إياها بأنها "اتهامات" من ماتيس . [ 25 ]
- في المسلسل التلفزيوني الفرنسي لوبين لعام 2021 ، يُطلق على كلب فابيان بيريو اسم J'accuse ، لأن فابيان صحفية.
- العنوان الفرنسي لفيلم رومان بولانسكي عن قضية دريفوس (التي يظهر فيها زولا كشخصية) هو J'Accuse ، على الرغم من أن عنوانه باللغة الإنجليزية هو An Officer and a Spy .
- في عام 2020، قام الممثل الفرنسي ديفيد سيريرو بتسجيل نص أغنية "J'Accuse" بالكامل. [ 26 ]
مراجع
- ^ أ . صفحات، Une journée dans l'affaire Dreyfus ، ص. 7.
- ↑ "تعريف كلمة J'Accuse" . www.merriam-webster.com .
- ↑ جاكوبي، جيف (30 مارس 2008). "عندما كتب زولا 'أنا أتّهم!'"" . Boston.com – عبر صحيفة بوسطن غلوب.
- 1 2 "سيرة ألفريد دريفوس (1859-1935)" . Biography.com . 2007. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2008 .
- 1 2 3 4 5 بيرنز، م. (1999). فرنسا وقضية دريفوس: تاريخ وثائقي . نيويورك: مجموعة سانت مارتن كوليدج للنشر.
- 1 2 3 روثستين، إدوارد (17 أكتوبر 2007). "قضية محكمة عمرها قرن من الزمان لا تزال أصداؤها تتردد" . صحيفة نيويورك تايمز .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ غوبنيك، آدم (2009). "محاكمة القرن: إعادة النظر في قضية دريفوس" . مجلة نيويوركر . العدد 28، سبتمبر. الصفحات 72-78 . تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2011 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ زولا، إ. أنا أتّهم...! "أنا أتّهم لإميل زولا (مقتطف) - ترجمات الحرباء" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٥ يوليو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يوليو ٢٠٠٨ .صحيفة لورور (13 يناير 1898) . ترجمة كاميليون ترانسليشنز. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 فبراير 2008.
- ^ "L'asphyxie d'Emile Zola - Le Temps" . لو تيمبس (بالفرنسية). 07/08/2014. ردمك 1423-3967 . تم الاسترجاع 2025-09-22 .
- ^ "29 سبتمبر 1902. تم اغتيال يوم إميل زولا بواسطة مدخن" . لو بوينت (بالفرنسية). 2012-09-29 . تم الاسترجاع 2025-09-22 .
- ^ ستيفان كورتوا (19 مارس 2008). "آدم رايسكي، المسؤول عن القسم الشبابي للحزب الشيوعي الفرنسي" . لوموند . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2021 .
- ↑ ألسوب، ج.، وألسوب، س. "نحن نتهم!" هاربرز (أكتوبر 1954).
- ↑ «نُشرت في إسرائيل التماس العفو المكتوب بخط يد أيخمان» . وكالة التلغراف اليهودية . 27 يناير 2016. تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2016 .
- ↑ بودوريتز، نورمان (سبتمبر 1982). "أنا أتّهم" . مجلة كومنتري .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ إيدر، ريتشارد (5 فبراير 1982). "على الريفييرا، قصة أخلاقية بقلم غراهام غرين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 .
- ↑ "نحن نتهم: وسائل الإعلام الرئيسية تفشل في تغطية الفظائع المرتكبة ضد غزة" . Rabble.ca . 14 نوفمبر 2012.
- ↑ "نحن نتهم: وسائل الإعلام الرئيسية تفشل في تغطية سياق وخطورة الفظائع المرتكبة ضد غزة" . موندووايس . 14 نوفمبر 2012.
- ^ “Nous accusons ! La sourde oreille des grands medias sur la الوضع وخطورة الفظائع المرتكبة من قبل إسرائيل في غزة” (بالفرنسية). 16 نوفمبر 2012.
- ↑ هوبر، كلوي (أغسطس 2013)، "على الطريق مع جوليا جيلارد" ، مجلة ذا مونثلي ، مؤرشفة من الأصل في 19 يناير 2022 ، تم استرجاعها في 4 أكتوبر 2022
- ^ "Nós acusamos" (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 14 مايو 2016 .
- ^ “Stolbizer Presentó su libro Yo acuso junto a Vidal y Massa” (بالإسبانية). سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 2016/09/01 .
- ↑ «بالنسبة لترامب، ازدادت الأمور سوءًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2017 .
- ↑ فينكلستين، نورمان (2019). أنا أتهم! . دار نشر OR. رقم ISBN 9781682192276.
- ↑ ووكر، بيتر (19 أبريل 2020). "بوريس جونسون يتغيب عن خمسة اجتماعات للجنة الطوارئ الحكومية (كوبرا) بشأن فيروس كورونا، بحسب مايكل جوف" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2022 .
- ↑ غولدبيرغ، جيفري (3 يونيو 2020). "جيمس ماتيس يدين الرئيس ترامب، ويصفه بأنه تهديد للدستور" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2020 .
- ^ "J 'Accuse : David Serero، Émile Zola، David Serero: Amazon.fr: Livres et œuvres originales Audible" .
للمزيد من القراءة
- ويلكس الابن، دونالد إي. (11 فبراير 1998). "«أنا أتّهم...!»: إميل زولا، ألفريد دريفوس، وأعظم مقال صحفي في التاريخ . مجلة فلاجبول . المجلد 12. ص 12. OCLC 30323514. تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2011 .
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بـ "أنا أتهم...!" على ويكيميديا كومنز
- قضية دريفوس
- العناوين الرئيسية
- رسائل مفتوحة
- وثائق عام 1898
- 1898 في فرنسا
- أعمال نُشرت أصلاً في صحف فرنسية
- أعمال إميل زولا
- الادعاءات
- اقتباسات من الأدب
- عبارات سياسية فرنسية
- مصطلحات جديدة من تسعينيات القرن التاسع عشر
- اقتباسات من تسعينيات القرن التاسع عشر
- اقتباسات سياسية
- تاريخ الصحف في فرنسا
- يناير 1898 في أوروبا