الأمير خايمي، دوق أنجو ومدريد

الموسوعة الحرة

كان خايمي دي بوربون إي دي بوربون بارما ، المعروف باسم دوق مدريد (27 يونيو 1870 - 2 أكتوبر 1931)، المطالب الكارلي بعرش إسبانيا تحت اسم خايمي الثالث [ 1 ] وحامل المطالبة الشرعية بعرش فرنسا باسم جاك الأول .

عائلة

لم يتزوج دون خايمي قط، وربما لم ينجب أطفالاً. [ 2 ]

آباء

الوالدان: دون كارلوس ودونا مارغريتا ، أواخر ستينيات القرن التاسع عشر

كان والد دون خايمي، كارلوس دي بوربون (1848-1909)، بصفته كارلوس السابع، رابعَ مُطالبٍ متتاليٍ بعرش الكارليين (1868-1909)، ولاحقًا بصفته شارل الحادي عشر، مُطالبًا شرعيًا بالعرش الفرنسي (1887-1909). أما والدة دون خايمي، مارغريت دي بوربون-بارما (1847-1893)، فكانت ابنة ثاني آخر دوق حاكم لبارما، وشقيقة آخر حاكم لدوقية بارما. في عام 1894، تزوج والد دون خايمي من بيرث دي روهان ، وهي أرستقراطية نمساوية تنحدر من سلالة بعيدة لفرع من الدوقات الفرنسيين ، لكن لم يُرزق الزوجان بأطفال.

خطط الزواج الخاصة والتكهنات

ماتيلد

منذ أن كان خايمي في الخامسة عشرة من عمره، انتشرت شائعات حول خطط مزعومة من جانب أنصار ألفونسو لتزويجه من مرسيدس ، ابنة ألفونسو الثاني عشر ؛ [ 3 ] واستمرت هذه الشائعات في التداول خلال السنوات اللاحقة. [ 4 ] وعندما بلغ السادسة والعشرين، أقام دون خايمي علاقة ودية على الأقل مع ماتيلد ، ابنة الأمير لودفيغ البافاري . [ 5 ] وفي ظروف غامضة، ربما كانت مرتبطة بمؤامرات زوجة أبيه [ 6 ] ومشاكل سياسية مع مدريد [ 7 ]، انقطعت هذه العلاقة. وعلى الرغم من أن دون خايمي كان يفكر في النساء أثناء خدمته لاحقًا في الجيش الروسي في وارسو [ 8 ]، إلا أنه لا يوجد تأكيد على أي علاقات غرامية. وفي منتصف الثلاثينيات من عمره، انتشرت شائعات عن زواجه من ماريا سول ستيوارت فيتز جيمس، [ 9 ] وماريا أنونسياتا النمساوية ، [ 10 ] ولويز من أورليان . [ 11 ] في الواقع، كان منجذبًا إلى ابنة عمه ماريا أنطونيا، ابنة بوربون-بارما البالغة من العمر 16 عامًا، [ 12 ] لكنه أدرك على ما يبدو استحالة العلاقة المرتقبة. وسرعان ما بدأ دون خايمي بمغازلة [ 13 ] شقيقتها زيتا، الأكبر منه بقليل ؛ [ 14 ] ورغم أن البعض يدعي أنهما كانا على وشك الزواج، [ 15 ] إلا أن الفتاة لم تنظر إلى ابن عمها بعين الرضا قط. [ 16 ] وتلت ذلك شائعات تتعلق بالأميرة باتريشيا من كونوت [ 17 ] وابنة أخت القيصر فيلهلم الثاني [ 18 ] ؛ كما رُفعت دعوى قضائية بشأن ابن يُزعم أنه ابن دون خايمي من طباخته السابقة. [ 19 ] وعندما بلغ منتصف الأربعينيات من عمره، بدأت المخاوف تدق بشدة، وأصبح الخلافة قضية سياسية ملحة. ومع اقترابه من الخمسين، وضع دون خايمي خططًا للزواج تركز على فابيولا ماسيمو ، ابنة أخته البالغة من العمر 19 عامًا؛ [ 20 ] لقد تواصل بالفعل مع الفاتيكان بشأن الحصول على إذن خاص. وبحسب ما ورد، فقد رُفض الإذن، إما بسبب احتجاجات صهره أو بسبب مكائد محكمة مدريد. [ 21 ]عندما كان في الخمسينيات من عمره، تناقلت الصحف أخبارًا عن نوايا دون خايمي المتعلقة بأميرات نمساويات لم يُكشف عن أسمائهن، [ 22 ] أو "سيدة فرنسية مرموقة" ، [ 23 ] أو بلانكا دي بوربون إي ليون . [ 24 ] وانتشرت آخر الشائعات عندما كان في الثامنة والخمسين من عمره، حيث قيل إنه سيتزوج فيليبا دي براغانسا . [ 25 ] ويبدو أنه لا ينبغي رفض جميع هذه التكهنات باعتبارها لا أساس لها من الصحة. [ 26 ]

الطفولة والشباب

اتسمت سنوات تكوين شخصية دون خايمي بغياب أحد والديه؛ فباستثناء الفترة من 1877 إلى 1880، قضى الزوجان معظم وقتهما منفصلين. منذ بلوغه العاشرة، عاش الصبي بعيدًا عن عائلته، متنقلًا بين مؤسسات تعليمية مختلفة، وكان يلتقي والديه وشقيقاته خلال فترات قصيرة من العطلات؛ باستثناء الفترة من 1886 إلى 1889، حيث قضى معظم وقته مع والدته وإخوته في فياريجيو. نشأ دون خايمي في بيئة عالمية إلى حد ما، مُعرَّضًا للثقافات الفرنسية والإسبانية والألمانية والإنجليزية والإيطالية؛ وفي سن المراهقة، كان يُتقن جميع هذه اللغات. [ 27 ]

طفولة

مع شقيقاتها، حوالي عام 1872

احتُفل بميلاد دون خايمي في المملكة الكارلية باعتباره امتدادًا للسلالة، حيث استقبل الطفل بمئات الرسائل باعتباره ملك إسبانيا المستقبلي. [ 28 ] في البداية، بقي خايمي مع والديه وشقيقته الكبرى في قصر لا فاراز، وهو قصر كانت تسكنه العائلة في برج بيلز بالقرب من فيفي . في عام 1871، انتقلوا إلى فيلا بوكاج في جنيف ، [ 29 ] حيث أنجبت والدة خايمي شقيقة أخرى له. في عام 1873، انتقلت مارغريتا دي بوربون، مع أطفالها الثلاثة ومجموعة صغيرة من المساعدين والسكرتيرات والخدم، إلى مدينة دو ميدي في باو . في ذلك الوقت، كان كارلوس السابع في إسبانيا يقود قواته خلال الحرب الكارلية الثالثة ؛ في عام 1874، زار الصبي مع والدته والده في الأراضي التي يسيطر عليها الكارليون، وكان يرتدي الزي العسكري، فاستقبله جنود الكارليين بحماس شديد. [ 30 ] عند عودتها إلى باو، أنجبت مارغريتا ابنتين أخريين قبل أن تستقر الأم وأطفالها الخمسة وحاشيتها الملكية - بمن فيهم معلمو الصبي [ 32 ] - في فندق بشارع لا بومب في باريس في سبتمبر 1876. [ 33 ] كان دون كارلوس كثير الترحال، فسافر أولًا إلى أمريكا [ 34 ] ثم إلى البلقان ؛ وانضم إلى العائلة في أواخر عام 1877. إما في أواخر عام 1876 أو أوائل عام 1877، بدأ دون خايمي يتردد على كلية الحبل بلا دنس في شارع فوغيرار ، وهي مؤسسة يسوعية مرموقة . في البداية، اتبع الصبي نظامًا شبه داخلي صعبًا؛ إذ كان يستيقظ في وقت مبكر من الساعة 4:30 صباحًا ويسافر بوسائل النقل العام إلى الكلية، ثم يعود إلى عائلته ليلًا. [ 35 ] تغير هذا الوضع عام 1880، عندما أُجبر كارلوس السابع، تحت ضغط سياسي من الحكومة الفرنسية، على مغادرة فرنسا والاستقرار في البندقية . [ 36 ] في ذلك الوقت، كانت العلاقات بين والدي دون خايمي قد ساءت بالفعل؛ فقد قررت دونا مارغريتا عدم مرافقة زوجها واستقرت في ضيعة خاصة بها بالقرب من فياريجيو . [ 37 ] ومع غياب والديه، عاش الصبي في حرم الكلية مع طلاب آخرين حتى إتمام دراسته عام 1881. [ 38 ] 

مراهق

مع الوالدين والأخوات، أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر

بعد قضاء عطلة صيفية مع والديه في إيطاليا عام ١٨٨١، التحق دون خايمي بكلية بومونت ، وهي مؤسسة يسوعية مرموقة في أولد وندسور بالقرب من لندن. [ ٣٩ ] كانت الكلية تستقبل أبناء الطبقة الأرستقراطية الكاثوليكية من جميع أنحاء أوروبا، على الرغم من أن أكبر مجموعة من الطلاب كانت من الفتيان الأيرلنديين. [ ٤٠ ] في البداية، سكن خايمي مع معلمه القديم بارينا، الذي استقر في وندسور لتسهيل إقامته، على الرغم من اختيار جيمس هايز [ ٤١ ] مرشدًا روحيًا جديدًا؛ [ ٤٢ ] في عام ١٨٨٢، غادر بارينا وانتقل خايمي إلى السكن الجامعي المشترك. وباعتباره ربما الطالب الأكثر تميزًا [ ٤٣ ]، فقد حظي بمعاملة خاصة. [ ٤٤ ] كان خايمي يقضي عطلاته في فياريجيو أو البندقية، حيث كان يزوره والداه [٤٥] وجده لأبيه، الذي كان يعيش في برايتون. [٤٦] ويبدو أن علاقاته مع الطلاب الآخرين كانت جيدة ، على الرغم من أنه كان يميل إلى التعالي [ ٤٨ ] والطموح المفرط. [ 49 ] أكمل دون خايمي منهج بومونت في مايو 1886. [ 50 ] وفي العام نفسه، ورث من عائلة شامبور جزءًا من ثروتهم وعقارات في النمسا، ولا سيما قصر فروهسدورف . [ 51 ] كانت هناك خطط لمواصلة تعليمه في ستيلا ماتوتينا في فيلدكيرش، لكنه أمضى معظم عام 1887 في التعافي من مشاكل صحية خطيرة للغاية، والتي دفعت بعض الصحف سابقًا إلى الإبلاغ عن معاناته؛ [ 52 ] وكان جزء من الخطة رحلة دون خايمي مع أعمامه من عائلة باردي إلى مصر وفلسطين . [ 53 ] بعد عودته إلى فياريجيو عام 1888 ، شرع في أول مهمة دبلوماسية له إلى الفاتيكان ؛ [ 54 ] كما كان موضع تكهنات سلالية تتعلق بتفكك حركة نوسيداليستا في إسبانيا [ 55 ] وتلك المتعلقة بدراسته العسكرية المستقبلية في إنجلترا وخدمته المحتملة في الهند . [ 56 ]يبدو أنه أقام مع والدته وأخواته في فياريجيو بدلاً من والده في البندقية، حيث سُجّل في عام 1889 أنه سافر عبر أوروبا إما لأعمال عائلية، مثل حضور حفل زفاف أخته في فروهسدورف، أو للترفيه، مثل زيارة معارض ومتاحف باريس مع والدته. [ 57 ]

سنوات البلوغ المبكرة

دون خايمي مع والده وأخته، 1891

ليس من الواضح ما إذا كان كارلوس السابع قد ناقش مع البريطانيين رؤيته المزعومة لامتهان دون خايمي مهنة عسكرية في إنجلترا. في نهاية المطاف، في عام 1890، بدأ دون خايمي بالفعل تعليمه العسكري، ولكن ليس في ساندهيرست ، بل في الأكاديمية العسكرية التيريزية في فينر نويشتات . ونظرًا لأن والدته كانت لا تزال تعتبره طفوليًا، فقد رافقه وصي العائلة، ميغيل أورتيغوسا. [ 58 ] لا تتوفر أي تفاصيل تقريبًا عن تعليم دون خايمي العسكري، وليس من المعروف ما إذا كان قد التحق بأي فرع من فروع الجيش، وإن كان كذلك، فما هو الفرع الذي اختاره. ووفقًا لخصومه اللاحقين [ 59 ]، فقد تهاون دون خايمي في ممارساته الكاثوليكية في الأكاديمية، وانحرف نوعًا ما عن المسار التقليدي. [ 60 ] تخرج عام 1893، [ 61 ] لكن الخلافات السياسية المتصاعدة بين كارلوس السابع والقيصر أدت إلى كارثة: لم يُرقَّ دون خايمي إلى رتبة ضابط، ولم يُقبل في الجيش الإمبراطوري . [ 62 ] خصصت سنوات 1894-1895 في الغالب للسفر، سواء أكانت رحلات طويلة كجولته إلى الهند وسيام وإندونيسيا والفلبين ، أو رحلات أقصر، مثل رحلته إلى المغرب الإسباني . [ 63 ] في عام 1894، زار إسبانيا لأول مرة منذ طفولته المبكرة؛ [ 64 ] متخفيًا رسميًا برفقة تيرسو دي أولازابال ، الزعيم الكارلي الفاسكي-نافاري ، خلال جولته التي استمرت 37 يومًا. [ 65 ] تم التعرف على دون خايمي عدة مرات، مما أدى إلى ظهور عدد من الحكايات الودية، [ 66 ] بينما حظيت رحلته بتغطية إعلامية واسعة. [ 67 ] على الأرجح، في منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر، استكشف دون كارلوس إمكانية التحاق ابنه بمسيرة عسكرية في أحد الجيوش الأوروبية الكبرى. كان انضمام دون خايمي إلى الجيش النمساوي الإمبراطوري أمرًا مستبعدًا تمامًا. ليس من الواضح ما إذا كان الجيش البريطاني أو الألماني قد تم النظر فيهما كخيار في أي وقت. [ 68 ] في نهاية المطاف، جدد دون كارلوس علاقاته مع بلاط سانت بطرسبرغ التي بدأها عام 1877 ، وفي أواخر عام 1895 تم الاتفاق على انضمام دون خايمي إلى الجيش الروسي . [ 69 ]

تعويذة وارسو

بين أبريل ويونيو 1896 [ 70 ]، انضم دون خايمي إلى وحدة فرسان في أوديسا، حيث أدى خدمة حامية روتينية. وفي أواخر عام 1897، تلقى أمرًا بنقله إلى وارسو ، حيث وصل في أواخر مارس أو أوائل أبريل 1898. أمضى هناك ما يقرب من ست سنوات بشكل متقطع، حتى غادر إلى النمسا في أواخر عام 1903. ورغم أن إقامة دون خايمي في المدينة لم تكن ذات أهمية كبيرة في مسيرته السياسية، إلا أنه ليس من الواضح إلى أي مدى كانت تلك الخدمة بمثابة فترة تكوينه.

المسيرة العسكرية

دون خايمي في دور برابورشيك ، 1898

وصل دون خايمي إلى وارسو بعد خدمة دامت ستة أشهر على الأقل في الجيش الروسي؛ [ 71 ] وكان قد خدم سابقًا في فوج فرسان في أوديسا. [ 72 ] لم يتضح سبب مغادرة الأمير ساحل البحر الأسود ، ولا الآلية السياسية أو الدبلوماسية أو العسكرية التي أوصلته إلى وارسو؛ [ 73 ] وربما كان الاختيار مدفوعًا بترتيبات عائلية. [ 74 ] ورغم سهولة السفر، إلا أن مهمة حامية وارسو شكلت تحديًا من الناحية العسكرية، لا سيما أن دون خايمي عُيّن في فوج الحرس الملكي غرودنو هوسار ( Гродненский гусарский лейб-гвардии полк ). [ 75 ] كانت وحدته الجديدة فوج فرسان [ 76 ] ينتمي إلى فئة الحرس الملكي الروسية المرموقة، وإن كانت تتسم بشيء من التفاخر، والتي يهيمن عليها النبلاء . [ 77 ]

ليس من الواضح تمامًا ما هي رتبة دون خايمي عند وصوله إلى وارسو؛ فقد أشارت إليه الصحافة الإسبانية بلقب "teniente" [ 78 ] ، بينما أشارت إليه الصحافة البولندية بلقب "chorąży" [ 79 ] . لا توجد وثيقة روسية رسمية متاحة للاطلاع عليها؛ والرتبة الأرجح هي " Praporshchik " (برابورشيك، أي ما يعادل ملازم ثانٍ) [ 80 ] . في 17 سبتمبر 1900، رُقّي رسميًا إلى رتبة " Poruchik " (بوروتشيك، أي ما يعادل ملازمًا) [ 81 ] ، وظلّ على هذه الرتبة حتى نهاية مهمته الفعلية في وارسو، مع أنه رُقّي في عام 1904 إلى رتبة " Kapitan " (كابتن، أي ما يعادل نقيبًا) [ 82 ] ، وأخيرًا إلى رتبة " Polkovnik " (بولكوفنيك، أي ما يعادل عقيدًا). لم تُقدّم أيٌّ من المصادر التي تمّت استشارتها أيّ معلوماتٍ حول وظيفة دون خايمي في الفوج، ولا يُعرف ما إذا كان قد خدم في هيئة أركان الفوج أو مع أيٍّ من أسرابه. [ 83 ] في أواخر عام 1902، ذكرت الصحافة أنّه عند عودته من إجازةٍ مدتها ستة أشهر بدأت للتو، كان دون خايمي ينوي طلب الإعفاء من الخدمة في شهر مايو التالي، [ 84 ] ولكن في أواخر صيف عام 1903، وردت تقارير تفيد بأنّه كان لا يزال يخدم. [ 85 ] في أكتوبر من عام 1903، نُقل من فوج الفرسان إلى هيئة الأركان الشخصية التابعة لقائد منطقة وارسو. [ 86 ]

المدة والفترات الفرعية

ثكنات في شارع Аgriколя Дольная السابق .

على الرغم من تعيينه رسميًا في وارسو في ديسمبر 1897 [ 87 ]، وعلى الرغم من أنه من المرجح أنه قضى فترات قصيرة في المدينة بين عامي 1904 و1906، إلا أنه لا يوجد تأكيد على خدمة دون خايمي الفعلية في وارسو قبل مارس 1898 [ 88 ] وبعد أكتوبر 1903 [ 89 ] . كانت مهامه تُؤدى بشكل متقطع؛ فبين التواريخ المذكورة، قضى ما مجموعه حوالي 40 شهرًا في المدينة، أي ما يزيد قليلاً عن نصف عام سنويًا [ 90 ] . باستثناء عامي 1898 و1899، كان يغادر عادةً في شهر نوفمبر، حيث يُزعم أن طقس الخريف المحلي لم يكن مناسبًا له [ 91 ]. وكان دون خايمي يعود عادةً إلى الخدمة في شهر أبريل. [ 92 ] أطول فترة إقامة متواصلة تم تحديدها كانت بين نوفمبر 1899 ويونيو 1900. [ 93 ] مع فترات انقطاع لا تقل عن شهر من الإجازات، انقسمت خدمته في وارسو إلى 8 فترات منفصلة. [ 94 ]

عندما كان دون خايمي بعيدًا، كان إما في إجازة في النمسا-المجر وإيطاليا وفرنسا [ 95 ] أو في مهام خدمية مع الجيش الروسي: كعضو في لجنة ترسيم الحدود على الحدود الروسية مع تركيا وأفغانستان وبلاد فارس (من صيف إلى خريف 1899)، [ 96 ] وفي وحدات قتالية خلال ثورة الملاكمين (من صيف 1900 حتى ربيع 1901) [ 97 ] وخلال الحرب الروسية اليابانية (بدءًا من ربيع 1904). كما أمضى فترات راحة قصيرة في الريف البولندي. [ 98 ] آخر تقرير عنه كان في وارسو في أواخر خريف 1903، [ 99 ] وغادر المدينة في وقت ما بحلول نهاية العام. وبما أنه كان قد سُرِّح بالفعل من فوج الفرسان في ذلك الوقت، فمن المرجح أنه كان ينوي إنهاء خدمته في وارسو. خلال اندلاع الحرب ضد اليابان في أوائل عام 1904، كان دون خايمي مع والده في البندقية ، حيث تلقى نداء التجنيد. قبل استقباله من قبل نيكولاس الثاني في سانت بطرسبرغ في مارس، يُرجّح أنه مكث بضعة أيام في وارسو، على الرغم من عدم تسجيل ذلك في الصحافة المحلية. ومن المحتمل أيضًا -وإن لم تؤكده المصادر- أنه قضى بضعة أيام في وارسو في يونيو 1905 (في طريقه من النمسا إلى سانت بطرسبرغ والعودة) وفي يوليو/أغسطس 1906 (في طريقه من باريس إلى سانت بطرسبرغ والعودة) [ 100 ].

استراحة في الصين

ضباط روس في الصين

عقب اندلاع ثورة الملاكمين، سافر دون خايمي إلى سانت بطرسبرغ لطلب الإذن بالانضمام إلى القوات الإمبراطورية. وخلال لقاء شخصي، وافق القيصر نيكولاس الثاني ، لكنه طلب منه توخي الحذر، لأن حياته "ليست ملكًا له وحده، بل لبلاده أيضًا". [ 101 ] في منتصف أغسطس/آب 1900، غادر دون خايمي وارسو متوجهًا إلى أوديسا؛ [ 102 ] ثم استقل سفينة نقل عسكرية روسية نقلته إلى بورت آرثر ، [ 103 ] حيث انضم إلى فرقة روسية. [ 104 ] تم تعيينه في فيلق الجنرال قسطنطين تسيربيتسكي ، الذي تقدمت قواته في سبتمبر/أيلول في شمال شرق الصين باتجاه ممر شانهاي . لا توجد معلومات موثقة تقريبًا عن خدمة دون خايمي، وبعض التفاصيل المتاحة تبدو مشكوكًا فيها. [ 105 ] وتقدم سيرة ذاتية تمجيدية معلومات متضاربة. من جهة، يشير ذلك إلى أن دون خايمي كان بمثابة مساعد لتسيربيتسكي ، [ 106 ] ومن جهة أخرى، إلى أنه قاد سريتين روسيتين خلال هجوم [ 107 ] أو ترأس تعزيزات جاءت لإنقاذ وحدة فرنسية محاصرة. [ 108 ]

كانت الحادثة التي احتُفي بها في الرواية الكارلية هي تلك التي يُفترض أنها أظهرت الكفاءة العسكرية لدون خايمي، وكذلك حماسته الكاثوليكية. يُقال إنه قاد مهمة إغاثة ناجحة، حيث تم نشره من شانهايغوان لمساعدة بعثة كاثوليكية بلجيكية هولندية برئاسة الأسقف كونراد أبيلز ، والتي كانت محاصرة من قبل الملاكمين في منشوريا . [ 109 ] وبتكلفة شخصية باهظة، حصل دون خايمي لاحقًا على إذن شخصي من القيصر لتمركز حامية في المنطقة على الرغم من أوامر الأدميرال أليكسييف السابقة بالانسحاب. [ 110 ] في ديسمبر، أُصيب دون خايمي بالتيفوس [ 111 ] ومع ارتفاع درجة حرارته، تم إجلاؤه إلى مستشفى بحري روسي في ناغازاكي . ومن هناك، في فبراير 1901، أبحر إلى فرنسا؛ [ 112 ] وفي منتصف مارس 1901، وصل دون خايمي إلى مرسيليا . [ 113 ] وبسبب غارته التي يُقال إنها أنقذت رجال الدين البلجيكيين، مُنح وسام ليوبولد . [ 114 ] كما اقتُرح منحه وسام جوقة الشرف ، [ 115 ] ولكن لا يوجد تأكيد على حصوله عليه بالفعل. [ 116 ]

الحياة الخاصة

دون خايمي يقود سيارة على مشارف وارسو، عام 1900

في البداية، سكن دون خايمي في ضاحية شبه ريفية تابعة لمدينة سيلسي ، ذات أغلبية عسكرية ، بالكاد تقع ضمن حدود المدينة الإدارية؛ وكان مسكنه عبارة عن شقة متواضعة من غرفة واحدة في مبنى ثكنات ضباط الفوج في شارع أغريكوليا دولنايا ، وكان يسكن بجواره خادمان - أحدهما إسباني. [ 117 ] ابتداءً من يونيو 1900، ورد أنه كان يسكن في شارع شوبينا رقم 8، [ 118 ] في منطقة راقية ومرموقة، وفي مبنى سكني حديث الإنشاء. على الرغم من رتبته المتواضعة، شارك دون خايمي في الولائم الرسمية، جالسًا بين كبار الشخصيات، سواء كانوا من آل رومانوف ، أو كبار الجنرالات الروس مثل قائد المنطقة العسكرية، أو مسؤولين مدنيين مثل رئيس وارسو. [ 119 ] وردت تقارير متفرقة جداً عن مشاركته في تجمعات النخب المحلية، سواء تلك المرتبطة بزيارات أقاربه البعيدين مثل فرديناند دوق ألينسون [ 120 ] أو ولائم الأرستقراطيين البولنديين الذين لا يبدو أن لهم صلة قرابة مثل الكونت ميتشيسواف فورونيكي . [ 121 ]

على الرغم من احتمال معرفته برجال الدين، [ 122 ] لم يُذكر دون خايمي عمومًا ضمن المشاركين في الحياة المجتمعية المحلية؛ [ 123 ] فقد صرّح بأنه يقضي وقت فراغه في المسارح والمطاعم [ 124 ] وكان يُلاحظ وجوده هناك بالفعل. [ 125 ] ومع ذلك، فقد كان شخصية بارزة في المدينة كرياضي؛ فإلى جانب انضمامه إلى جمعية سباق الخيل المحلية ، [ 126 ] اشتهر بنشاطه في مجال السيارات. [ 127 ] امتلك إحدى أوائل السيارات في وارسو، وهي سيارة من طراز دي ديون بوتون، يُزعم أنها كانت معروفة جيدًا لدى سكان المدينة. ويبدو أن ستانيسواف غرودزكي، رائد صناعة السيارات في وارسو ومالك أول وكالة لبيع السيارات، هو الشخص المحلي الوحيد الذي كانت تربطه به علاقة وثيقة؛ [ 128 ] وكان عشاق السيارات المحليون يستقبلون دون خايمي عندما كان يبدأ رحلاته بالسيارة. [ 129 ] وبشكل غير مقصود، حظي دون خايمي أيضًا بالتقدير والتشجيع كرياضي من قِبل "الحرفيين والفلاحين وأصحاب الحانات". [ 130 ] ذكرت الصحافة الإسبانية أن المسؤولين الكارليين غادروا مدريد لرؤيته، [ 131 ] لكن الصحافة البولندية لم تذكر أي زيارات.

سياسة

دون خايمي حوالي عام 1900

كانت صحافة وارسو في تلك الحقبة مطلعة إلى حد كبير على التطورات في إسبانيا، حيث كانت تغطي الحرب ضد الولايات المتحدة بشكل منهجي، بل وتناقش نتائج انتخابات الكورتيس (البرلمان) بتفصيل دقيق؛ فعلى سبيل المثال، في عام 1899، سُجّل انتخاب أربعة كارليين. [ 132 ] وقد صُوّرت الحياة السياسية الإسبانية بدقة إلى حد كبير، إن لم تكن تنبؤية، [ 133 ] وإن كانت أحيانًا بنبرة استعلائية. [ 134 ] وكان من المسلّم به - حتى في المزاح - أن قلة قليلة من البولنديين يعرفون من هم الكارليون. [ 135 ] وعلى الرغم من الإشارات العرضية إلى الكارلية في أعمدة الأخبار، إلا أن حالات ربط هذه التقارير بإقامة دون خايمي في وارسو كانت نادرة للغاية. [ 136 ] وعادةً ما كانت البيانات الصحفية تشير إلى دون خايمي بلقب "صاحب السمو الملكي"، وقد حُفظت بأسلوب مهذب لم يتجاوز أبدًا اللامبالاة المتعاطفة. [ 137 ] ولم يُرصد أي موقف عدائي أو ودي تجاه الكارليين. [ 138 ] على الرغم من أن المقابلات مع دون خايمي اتسمت بنبرة محترمة وودية، إلا أنها لم تصل بأي حال من الأحوال إلى حد التبشير السياسي؛ [ 139 ] بل إن بعضها بدا ساخرًا بعض الشيء بشأن القضية الكارلية. [ 140 ]

تاريخيًا، اتسمت العلاقات بين روسيا والكارلية باللامبالاة مع بعض مظاهر التعاطف المتبادل بين الحين والآخر. [ 141 ] لم يُذكر أن دون خايمي شارك في أي مبادرات سياسية، على الرغم من أن مشاركته في المآدب الروسية الرسمية مع أفراد من آل رومانوف كانت تحمل دلالات سياسية واضحة. وفي إحدى المناسبات، بذل الأمير جهدًا لاستمالة البولنديين، مشيرًا إلى مقاتلين بولنديين مزعومين في صفوف القوات الشرعية خلال الحرب الكارلية الأخيرة؛ [ 142 ] وحاولت الدبلوماسيات الإسبانية الرسمية مراقبته عن كثب. [ 143 ] اندلعت الاضطرابات الوطنية والاجتماعية في وارسو عام 1905 بعد أن غادر دون خايمي المدينة؛ ولم تتح له فرصة تُذكر لتكوين رأيه الخاص، فضلًا عن الانحياز لأي طرف. ليس من الواضح ما إذا كانت الإشارات الشخصية المبهمة إلى الثورة الروسية، التي أوردها دون خايمي في بيانه بتاريخ 23 أبريل 1931، مرتبطة بأي شكل من الأشكال بأحداث عام 1905. [ 144 ]

فترة وارسو من منظورها الصحيح

دون خايمي (في الوسط) في مهمة حامية

انضم دون خايمي إلى الجيش الروسي في منتصف العشرينات من عمره، بين الشباب ومنتصف العمر، صريحًا، سهل المعشر، [ 145 ] على وشك الزواج وبدء مسيرته الدولية. [ 146 ] كانت فتراته الأخيرة القصيرة في وارسو عندما كان في منتصف الثلاثينات من عمره، رجلًا منعزلًا اعتبره البعض مخيبًا للآمال بعض الشيء. [ 147 ] طوال حياته، ظل شخصية غامضة، إن لم تكن غامضة تمامًا، وهو ما يُذكر في كتابات المؤرخين. [ 148 ] ليس من الواضح إلى أي مدى ساهمت خدمته في الجيش الروسي في تكوينه. [ 149 ] شكّل ضباط فيلق الحرس الإمبراطوري فرقةً مميزة، بهويتها وقيمها وطقوسها الخاصة، [ 150 ] لا سيما في بيئة غريبة عرقيًا. بحسب مقولة بولندية شائعة عنهم بأنهم مجموعة ساخرة، [ 151 ] كانت رياضاتهم المفضلة، كما يُزعم، هي مغازلة النساء، [ 152 ] وشرب الخمر ومضايقة اليهود في أقصى حامية غربية مرحة في الإمبراطورية، والتي تُعرف في لغة الضباط الروس باسم "весёлая варшавка". [ 153 ] زعم بعض خصومه الكارليين أن دون خايمي كان قد انحرف أيديولوجيًا بالفعل في أوائل القرن العشرين. [ 154 ]

لا يُعرف عن دون خايمي أنه أشار علنًا وبشكل صريح إلى خدمته في وارسو خلال العقود اللاحقة. [ 155 ] في التأريخ الإسباني، عادةً ما تُعامل فترة خدمته في وارسو بشكل هامشي. [ 156 ] يُنظر أحيانًا إلى مسيرة دون خايمي العسكرية في الشرق الأقصى على أنها أمر مثير للاهتمام، [ 157 ] على الرغم من ذكر خدمته في الجيش الروسي عند مناقشة الخلافات داخل الكارلية المتعلقة بدور إسبانيا في الحرب العالمية الأولى. [ 158 ] تركز الدراسات التاريخية حول الكارلية إما على دور دون خايمي في الصراع الداخلي في عشرينيات القرن العشرين أو على سنواته الأخيرة خلال ديكتاتورية بيرينغير والجمهورية الإسبانية الثانية في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين. [ 159 ] في التأريخ البولندي، لم تحظَ فترة خدمته في سلاح الفرسان بالاهتمام الكافي. تُشير الأعمال المتخصصة التي تتناول العلاقات الإسبانية البولندية حتى إلى فترات وجيزة من حياة شخصيات بولندية شهيرة مثل بابلو بيكاسو أو كارمن لافوريه ، لكنها تتجاهل دون خايمي، [ 160 ] على الرغم من أنه، إلى جانب صوفيا كازانوفا (1907-1945) وإغناسيو هيدالغو دي سيسنيروس (1950-1962)، يُعدّ من أشهر الإسبان المقيمين في وارسو بشكل دائم. [ 161 ]

إنفانتي في منتصف العمر

بعد مغادرته وارسو أواخر عام ١٩٠٣ وقبل توليه زمام الأمور في كارلوس منتصف عام ١٩٠٩، كان دون خايمي قد بلغ منتصف العمر. بعد أن قضى نحو سبعة أشهر في منشوريا خلال الحرب الروسية اليابانية عام ١٩٠٤، عاد إلى أوروبا واستقر في باريس. منذ عام ١٩٠٦، سافر كثيرًا إلى إسبانيا، لكنه لم ينخرط في السياسة علنًا؛ فبصفته ملك كارلوس المستقبلي، كان يكتفي ببناء علاقات شخصية، واكتساب المعرفة، والتعريف بنفسه. تدهورت علاقته بوالده، لكنها لم تصل إلى حد القطيعة.

الحرب الروسية اليابانية

دون خايمي (في الخلف، بشارب) مع أسرى الحرب اليابانيين، 1904

خلال شتاء عام ١٩٠٤، كان دون خايمي في إجازة من الخدمة الفعلية، وأقام مع والده في البندقية . وهناك، في فبراير، تلقى نداء التجنيد، حيث أُمر بالانضمام إلى القوات الإمبراطورية في الشرق الأقصى. [ ١٦٢ ] سافر أولًا إلى موسكو ، ثم استقل القطار العابر لسيبيريا [ ١٦٣ ] وأكمل الجزء الأخير من رحلته على متن سفينة في نهر لياو . [ ١٦٤ ] التحق دون خايمي بهيئة الأركان العامة للجنرال كوروباتكين في بورت آرثر في أوائل مايو ١٩٠٤، ورُقّي فورًا إلى رتبة نقيب. [ ١٦٥ ] ومع ازدياد التهديد الياباني للقلعة، انسحبت هيئة الأركان إلى لياويانغ ، حيث أمضى دون خايمي حوالي شهر في مهمة حامية منتظمة؛ [ ١٦٦ ] وفي ذلك الوقت، أُصيب إثر سقوطه من حصان، وقضى بعض الوقت مستخدمًا العكازات. [ 167 ] ثم نُقل إلى فوج الفرسان السادس [ 168 ] ضمن الفيلق الأول للجيش السيبيري، بقيادة الجنرال ستاكلبرغ . في يونيو، شارك في قتالٍ ضارٍ خلال معركة تيلي سو ، التي ربما كانت الأيام الخمسة الأكثر دراماتيكية في حياته. [ 169 ] سُحبت وحدته لاحقًا إلى لياويانغ.

بحسب روايته، أمضى دون خايمي الأسابيع القليلة التالية من يونيو/حزيران ويوليو/تموز في مهام خاصة، شملت مناوشات طفيفة واستطلاعًا بملابس مدنية خلف خطوط العدو. [ 170 ] وكاد أن يقع أسيرًا في يد اليابانيين، فانتحل صفة مراسل صحفي إنجليزي وتمكن من العودة إلى قواته. [ 171 ] وفي أغسطس/آب، أمضى فترة أطول في إجازة في فلاديفوستوك ؛ وفي ذلك الوقت، كانت الصحافة قد نشرت بالفعل أخبارًا عن انسحابه بسبب مشاكل صحية، [ 172 ] لكنه عاد إلى الخطوط الأمامية في موكدين في أوائل الخريف. وفي أكتوبر/تشرين الأول، تعرض لإصابات مرة أخرى إثر سقوطه من حصان [ 173 ] ، وليس من الواضح ما إذا كان قد شارك في معركة شاهو . [ 174 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني، مُنح وسام القديس فلاديمير ورُقّي إلى رتبة رائد. [ 175 ] بعد "مهمة خاصة" غير محددة [ 176 ] في ديسمبر 1904، مُنح دون خايمي الموافقة على طلبه بالسفر إلى أوروبا، وفي وقت لاحق من ذلك الشهر غادر طاقم كوروباتكين في موكدين. [ 177 ] بعد أن سافر بالقطار عبر شرق الصين، وصل إلى سايغون . [ 178 ] ومن هناك أبحر إلى مرسيليا ، عائدًا إلى أوروبا في أوائل مايو 1905. [ 179 ]

المسافر الأبدي

في مدريد، 1907

بعد عودته من الحرب، اتخذ دون خايمي من حي باسي الباريسي الراقي مقرًا له . [ 180 ] ومن هناك انطلق في رحلات عديدة، امتدت بين عامي 1905 و1909؛ وقد أكسبته هذه الرحلات في الصحافة الإسبانية لقب "المسافر الأبدي" [ 181 ] و"الأمير الجوال الذي لا مفر منه". [ 182 ] في البداية، تنقل بين أرجاء فرنسا، فزار الريفييرا الفرنسية [ 183 ] ​​أو شامبور . [ 184 ] وفي أوائل عام 1906، سافر دون خايمي إلى روما ، ويُقال إن البابا سمح له بالدخول . [ 185 ] وفي ربيع عام 1906، كان في إسبانيا لأول مرة منذ عام 1894؛ وبدأت هذه الرحلة سلسلة من 12 زيارة منفصلة على الأقل إلى البلاد. وكانت هذه الزيارات تتم عادةً في الربيع أو الصيف، ثم يعود دون خايمي إلى باريس في الخريف. [ 186 ] كانت برشلونة أكثر المدن التي زارها ، حيث شوهد فيها في أعوام 1906، [ 187 ] 1907، [ 188 ] 1908، [ 189 ] و1909؛ [ 190 ] كما قام بجولة في منطقة الفاسكو نافارا في أعوام 1906، [ 191 ] 1907، [ 192 ] و1908. [ 193 ] زار مدريد مرة واحدة على الأقل عام 1907، [ 194 ] ولكنه شوهد أيضًا في آفيلا ، [ 195 ] وزامورا، [ 196 ] وحتى لوغو ، [ 197 ] وإشبيلية . [ 198 ] وكانت رحلته البعيدة الوحيدة إلى المغرب . [ 199 ]

بصفته سائقًا شغوفًا، كان دون خايمي يتنقل عادةً بسيارته الخاصة أو سيارة أقرب رفاقه، [ 200 ] المهندس ورجل الأعمال الباسكي مارتن غايتان دي أيالا إي أغيريبينغوا؛ [ 201 ] وكان النائب المحافظ السابق إستيبان رويز مانتيلا مُدرجًا أيضًا ضمن قائمة معاونيه. [ 202 ] كان يسافر بعيدًا عن الأنظار ويحاول التخفي؛ فلم يُدلِ بتصريحات ولم يحضر حفلات العشاء أو غيرها من المناسبات الرسمية. كانت المعلومات المتعلقة برحلاته تتسرب عادةً إلى الصحافة لاحقًا، مما أثار تكهنات لا حصر لها وتأكيدات ونفي. اعتاد المسؤولون الحكوميون تجاهل الأمر باعتباره غير ذي صلة، [ 203 ] على الرغم من أن الصحافة اليسارية كانت تُبدي قلقها أحيانًا بشأن مُخرِّب خطير يأتي ويذهب "كأنه بيدرو من منزله". [ 204 ] وفي بعض الأحيان، كان يُسخر منه بأبيات شعرية ساخرة. [ 205 ] عندما كان دون خايمي في إسبانيا، كان يكرس معظم وقته للترفيه: زيارة المعالم السياحية، والمسارح، والمطاعم، ومصارعة الثيران، التي كان يستمتع بها كثيرًا. [ 206 ] ومع ذلك، كان يحرص أيضًا على لقاء قادة الكارليين المحليين. وفي معظم الحالات، كانت هذه اللقاءات سرية، إذ كان دون خايمي حريصًا على عدم استفزاز الحكومة. لكن كانت هناك استثناءات؛ ففي يونيو 1908 ، شارك في مسيرات كارلية حاشدة في سوموروسترو [ 207 ] وزوماراغا ؛ تحسبًا لأي طارئ، عاد إلى فرنسا في اليوم نفسه. [ 208 ]

سياسة

دون خايمي (2fL) مع تاماريت (3fL) في بياريتز، 1908

في الفترة ما بين عامي 1905 و1909، لم ينخرط دون خايمي علنًا في السياسة، رغم أنه كان مثار جدل مستمر. نشرت صحيفة "لو ماتان" مقابلة أجراها في منشوريا ، [ 209 ] أشاد فيها بالحكومة الجمهورية الفرنسية وإجراءاتها ضد الرهبانيات؛ وأعلن تأييده لـ"ملكية جمهورية" على غرار النموذج البريطاني. [ 210 ] ورغم رسالة مفتوحة لاحقة خففت من حدة تصريحه، [ 211 ] إلا أن والده استشاط غضبًا، [ 212 ] ويُقال إنه رفض رؤيته في البداية. [ 213 ] وفي مقابلة أخرى، بدا عليه التأثر الشديد بعد مذبحة معركة تي-لي-سو، أعلن دون خايمي أنه لن يقبل أبدًا بمثل هذا الثمن للوصول إلى العرش؛ وقد أثارت هذه اللهجة السلمية حيرة العديد من الكارليين. [ 214 ] على الرغم من أنه يُقال إنه اعترض في الفاتيكان على زواج ألفونسو الثالث عشر ، [ 215 ] إلا أنه كتب رسالة شخصية احتج فيها على محاولة الفوضويين إدانة الزوجين عام 1906؛ وقدّم نفسه فيها بأنه "خصم مخلص". [ 216 ] كانت هناك شائعات مستمرة حول تعامله مع العائلة المالكة. [ 217 ] زعمت الصحافة أنه أقرب إلى المحافظة منه إلى التقليدية [ 218 ] أو حتى الليبرالية ، [ 219 ] ونشرت شائعات حول ترشح دون خايمي في الانتخابات، [ 220 ] وتعيينه قائداً عاماً فخرياً [ 221 ] أو أنه كان مستعداً للاعتراف بألفونسو الثالث عشر. [ 222 ]

عندما كان دون خايمي في إسبانيا، اعتاد لقاء قادة كارليين إقليميين مثل تيرسو دي أولازابال ، [ 223 ] وخوان فاسكيز دي ميلا ، [ 224 ] ومانويل سيفات، [ 225 ] ولورينزو أليير ، [ 226 ] وخواكين لورينس أو إستيبان بيلباو . [ 227 ] وفي مراسلاته مع زعيم الحزب على مستوى البلاد ماتياس باريو إي ميير، اقتصر على الإقرار الرسمي بالمبادرات المختلفة [ 228 ] وفي تصريحاته العامة، التزم بنصائح عامة غامضة. [ 229 ] في عام 1906، طلب دون خايمي من الزعيم السياسي السابق ماركيز دي سيرالبو القدوم إلى باريس، والتقى الاثنان في عام 1907؛ [ 230 ] رسميًا، كان الطفل ينوي شكر سيرالبو على جهوده، ولكن نظرًا لأن قيادة الحزب كانت مع باريو، لم يكن اللقاء يبدو عاديًا. نادرًا ما كان دون خايمي يتحدث بصفته صاحب سلطة. كان هذا هو الحال عندما تبرأ من إحدى الجماعات المنشقة، التي أُعلن أنها تحت تأثير الحركة التكاملية . [ 231 ] باستثناء ظهوره في زوماراغا عام 1908، لم يحضر أي تجمعات سياسية. وفي عام 1908، أدلى بمقابلة أخرى مثيرة للجدل. أعلن دون خايمي أن الكارلية حزب النظام، وأنها مستعدة لدعم الحكومة في أعمالها الرامية إلى مجد إسبانيا، وأعرب عن دعمه لحركة التضامن الكاتالونية ، وتحدث لصالح ألمانيا باعتبارها الحليف الإسباني الحقيقي الوحيد. [ 232 ]

العلاقات الأسرية

مع الأب، لوحة دعائية مجمعة، حوالي عام 1905

تدهورت علاقة دون خايمي بوالده تدريجيًا منذ زواج الأخير من بيرت دي روهان ؛ فقد نشأت عداوة شديدة بين زوجة الأب وابن زوجها، اللذين لا يفصل بينهما سوى عامين تقريبًا. ويُذكر وجودها في قصر لوريدان في البندقية كأحد الأسباب الرئيسية التي دفعت دون خايمي لتجنب المكان؛ وردّت عليه بإيحاءها لكارلوس السابع بأن ابنه قد تواصل معها. [ 233 ] ولا يُعرف متى كانت آخر مرة التقى فيها الأب والابن؛ وكانت الفرصة الأخيرة التي ذكرتها الصحافة هي صيف عام 1905، عندما قضى دون خايمي بعض الوقت في البندقية في طريقه إلى روسيا. [ 234 ]

تدهورت العلاقات بين كارلوس السابع ودون خايمي لأسباب أخرى أيضًا. فقد استشاط كارلوس غضبًا بعد قراءة مقابلات دون خايمي وآرائه التي بدت منحرفة بشكل واضح عن المبادئ التقليدية. علاوة على ذلك، ازداد استياؤه من استقلالية دون خايمي المتزايدة، الذي لم يعد يستشير والده بشأن نمط حياته. اشتكى كارلوس السابع (في أواخر الخمسينيات من عمره) من أن ابنه (في أواخر الثلاثينيات من عمره) لم يستأذنه عند السفر إلى الخارج، وخاصة إلى إسبانيا، وأن زياراته هناك لم تضر بالصورة الملكية فحسب، بل ربما أشعلت فتيل الخلافات الداخلية داخل الحركة الكارلية. زعم كارلوس السابع أنه منع دون خايمي صراحةً من زيارة إسبانيا، ولكن دون جدوى. [ 235 ]

حافظ دون خايمي على علاقات ودية إلى حد ما مع عمه، دون ألفونسو كارلوس ، الذي كان من المحتمل أن يخلفه في المطالبة بالعرش، وإن كان ذلك مستبعدًا. مع ذلك، كان الأخير يعتبره "لاعبًا، ومقامرًا، ومتهورًا"، أي شابًا مستهترًا خسر جزءًا من ثروته في المقامرة؛ [ 236 ] ولم يستغرب عدم رغبة أي امرأة ذات مكانة مرموقة في الزواج منه. [ 237 ] وظل دون خايمي على علاقة جيدة جدًا مع أخته الكبرى وزوجها [ 238 ] وابن عمه دوق بارما . [ 239 ] ولا توجد معلومات عن علاقاته العائلية مع إلفيرا وأليسيا، وهما شقيقتان انخرطتا في علاقات حميمة فاضحة. كما لم يكن دون خايمي بمنأى عن هذه السمعة، ففي ربيع عام 1909، ذكرت الصحافة أنه أثناء قيادته سيارته عبر شمال إسبانيا، كان "برفقة سيدتين" [ 240 ] - وهو ما كان بمثابة كشف صادم في ذلك الوقت.

إعادة ابتكار نفسه

دون خايمي (في المنتصف، ممسكاً بعصا) أثناء محاولة الطيران بالطائرة المائية، باريس 1907

مع اقترابه من الأربعين، وهو أعزب بلا سجل شخصي يُذكر سوى مسيرة عسكرية متقطعة في جيوش أجنبية، أدرك دون خايمي وضعه الحرج بشكل متزايد. ويبدو أنه كان حائرًا بشأن الطريق إلى الأمام. كان الخيار الوحيد المتبقي أمامه هو الالتحاق بالجيش الروسي كضابط. أُفيد في البداية أنه سُرِّح من الحرب الروسية اليابانية في إجازة لمدة أربعة أشهر؛ [ 241 ] وبالفعل سافر إلى روسيا في مايو 1905 [ 242 ] لكن التفاصيل غير واضحة، باستثناء أنه سرعان ما عاد إلى فرنسا. بعد عام، في صيف 1906، زار دون خايمي سانت بطرسبرغ مرة أخرى ؛ ظن البعض أنه سيُعاد إلى فوج غرودنو القديم، [ 243 ] لكن الصحافة أفادت في النهاية أنه أُحيل إلى الاحتياط. [ 244 ] في عام 1908، رُقِّي إلى رتبة عقيد، مما أثار سخرية البعض الذين أطلقوا عليه لقب "العقيد بوربونوف". [ 245 ] ترددت شائعات بأنه أصبح مسؤولاً عسكرياً روسياً يعمل كضابط اتصال عسكري في الدار البيضاء الفرنسية ؛ [ 246 ] لكن لم يتضح مدى صحة هذه الشائعات. وفي حفلات رسمية لاحقة، ظهر دون خايمي مرتدياً زي عقيد روسي. [ 247 ]

بعيدًا عن السياسة والحياة الشخصية، خاض دون خايمي، خلال الفترة من 1905 إلى 1909، تجربة العمل كراعٍ في مجال تكنولوجيا النقل البري والجوي والبحري. وظلّ شغوفًا بقيادة السيارات، إلا أنه مع ازدياد شعبية السيارات، تحوّلت هذه الرياضة الخطيرة إلى روتين سفر معتاد. ومع ذلك، كان مهتمًا أيضًا بالطيران، ودعم هندسة الطائرات المائية ، وشارك شخصيًا في العديد من المحاولات المبتكرة للطيران. [ 248 ] في الوقت نفسه، استثمر في العلوم البحرية؛ وقد أشادت به بعض الصحف كمخترع وعالم، شارك في فعاليات رياضية [ 249 ] كمنصة انطلاق لنظام دفع بحري مبتكر، أسرع بمرتين إلى ثلاث مرات مما كان معروفًا حتى ذلك الحين؛ ويبدو أنه استثمر مبالغ طائلة في هذا المشروع. [ 250 ] لم تُثمر هذه المبادرات شيئًا؛ واشتهر في النهاية باقتراحه تدابير جديدة تتعلق بالكلاب الضالة. [ 251 ] على الرغم من أنه كان يُعرف في بعض الأحيان بانخراطه في الأعمال الخيرية، ومساعدة المنفيين الكارليين العزاب في فرنسا، [ 252 ] إلا أنه لم يحاول قط وضع خطة عامة لمساعدة المقاتلين الكارليين السابقين الذين قاتلوا من أجل والده ولكنهم عانوا من البؤس والحرمان بعد ذلك.

المطالب بالعرش الإسباني والفرنسي

التجمع الجيمي في سان فوست دي كامبسينتيل (1919)

في 18 يوليو 1909، خلف خايمي والده كمُطالب كارلي بعرش إسبانيا، وورث كذلك الحق الشرعي في عرش فرنسا. وبصفته مُطالبًا كارليًا بعرش إسبانيا، عُرف باسم خايمي الثالث ، لكنه استخدم لقب دوق مدريد . وبصفته صاحب الحق الشرعي في فرنسا من قِبل ما يُسمى بـ" بلان ديسبان" ، اعتُبر جاك الأول ، لكنه كان يُشار إليه غالبًا باسم دوق أنجو .

تقاعد خايمي من الجيش الروسي، ومنذ ذلك الحين أقام في الغالب في قصر فروهسدورف في لانزنكيرشن بالنمسا، وفي شقته في شارع هوش بباريس. وقد زار إسبانيا متخفيًا عدة مرات. [ 253 ] كما امتلك فيلا دي بوربون في تينوتا ريالي بالقرب من فياريجيو بإيطاليا، والتي ورثها عن والدته. [ 254 ]

خايمي دي بوربون في سان جان دي لوز ، منزل السياسي الكارلي تيرسو دي أولازابال (في الوسط)

خلال جزء من الحرب العالمية الأولى، عاش خايمي تحت الإقامة الجبرية في قصر فروهسدورف في النمسا.

في 16 أبريل 1923، وبموجب مرسوم موجه إلى مندوبه العام في إسبانيا، ماركيز دي فيلوريس ، أنشأ خايمي وسام الشرعية المحظورة (Orden de la Legitimidad Proscrita) لتكريم أولئك الذين عانوا من السجن في إسبانيا أو تم نفيهم بسبب ولائهم للقضية الكارلية.

في أبريل/نيسان 1931، أُجبر الملك الدستوري لإسبانيا، ألفونسو الثالث عشر، على مغادرة البلاد، وأُعلن قيام الجمهورية الإسبانية الثانية . أصدر خايمي بيانًا يدعو فيه جميع الملكيين إلى الانضمام إلى القضية الشرعية. [ 255 ] بعد عدة أشهر، في 23 سبتمبر/أيلول، استقبل خايمي ألفونسو في شقته بباريس. [ 256 ] بعد يومين، استقبل ألفونسو وزوجته إينا خايمي في فندق سافوي دافون بالقرب من فونتينبلو . [ 257 ] قلّد خايمي ألفونسو وسام الروح القدس . مثّلت هذه اللقاءات تقاربًا بين المتنافسين على العرش الإسباني. ووفقًا لبعض المؤرخين - الذين يعارضهم آخرون - وقّع الاثنان أو اتفقا شفهيًا على اتفاقية تُعرف باسم " ميثاق تيريتيت" لإنهاء الخلاف بين الألفونسيين والكارليين.

بعد أسبوع من لقاءاته مع ألفونسو، توفي خايمي في باريس. ودُفن في فيلا دي بوربون في تينوتا ريالي. وخلفه في مطالبه الإسبانية والفرنسية عمه ألفونسو كارلوس، دوق سان خايمي .

الأنساب

ملحوظات

  1. ↑ تم تعدادها بعد جايمي الثاني ، ملك أراغون .
  2. ^ في عام 1911، رفع طباخه السابق دعوى قضائية ضد دون خايمي بسبب أبوة ابنها؛ تم إسقاط القضية في ظروف غير واضحة، El Pais 03.11.12، متاح هنا ، خوان رامون دي أندريس مارتن، El caso Feliú y el dominio de Mella en el Partido Carlista en el período 1909–1912 ، [في:] التاريخ المعاصر 10 (1997)، ص. 113.
  3. ↑ كورجر وارسزاوسكي 24.10.85، متاح هنا ؛ تزوجت ماريا دي لاس مرسيدس (1880-1904) عام 1901 من ابن عمها الثاني، الأمير كارلوس من بوربون-الصقليتين
  4. ↑ يُزعم أن الفاتيكان وضع الخطة بالتعاون مع البلاط الإمبراطوري في فيينا. للاطلاع على شائعات عام 1886 حول زواج ماريا من دون خايمي، انظر على سبيل المثال صحيفة " إل سيغلو فوتورو" بتاريخ 19 مايو 1886، والمتاحة هنا . استمرت الشائعات وتكررت لسنوات لاحقة، للاطلاع على شائعات عام 1888، انظر على سبيل المثال صحيفة "لا لوتشا" بتاريخ 25 يوليو 1888، والمتاحة هنا ، وللاطلاع على شائعات عام 1889، انظر صحيفة "لا لوتشا" بتاريخ 22 ديسمبر 1889، والمتاحة هنا .
  5. ↑ تزوجت ماتيلد من بافاريا (1877-1906) من الأمير لودفيج من ساكس-كوبرغ وغوتا في عام 1900
  6. ↑ الأسباب الدقيقة لمعارضة بيرتا دي روهان للزواج غير واضحة؛ فقد اتهمها بعض المؤلفين بالغيرة الأنثوية المحضة وسوء النية. ويُزعم أن دونا بيرتا اتهمت ماتيلد بسوء السلوك أثناء حديثها مع زوجها، (ميلغار 1940، ص 159).
  7. ↑ ليس من الواضح طبيعة العلاقة المراسلة بين دون خايمي والأميرة ماتيلد، إلا أن كلاً من الأمير لودفيغ ودون كارلوس أدركا خطورة الأمر. ربما لم يكن الأمير لودفيغ معارضًا للزواج المُحتمل، لكن زوجته ماريا تيريزا حافظت على علاقة ودية مع البلاط في مدريد، ويُقال إنها عارضت زواج ابنتها من أمير كارلي، ميلغار 1940، ص 161.
  8. ↑ نقلت إحدى المذكرات الصحفية عن دون خايمي قوله إنه معجب بسيدات وارسو الجميلات، انظر صحيفة تيغودنيك إيلوستروفاني بتاريخ 21/05/1998، المتاحة هنا ، على الرغم من أن الموضوع لم يُتابع لاحقًا.
  9. ↑ لاس بروفينسياس 01.02.05، متاح هنا ؛ تزوجت يوجينيا سول ماريا ديل بيلار فيتز-جيمس ستيوارت إي فالكو (1880-1962) في عام 1906 من دوكي دي سانتونيا
  10. ↑ لا كروز 08.08.06، متاح هنا ؛ كان من المفترض أن تتزوج ماريا أنونسياتا (1876-1961) عام 1904 من أحد أفراد عائلة هابسبورغ الإمبراطورية، لكن الخطوبة فسخت. ولم تتزوج قط.
  11. ↑ لا كروز 14.10.06، متاح هنا ؛ تزوجت لويز (1882-1958) عام 1907 من الأمير كارلوس، أمير بوربون-الصقليتين
  12. ↑ لم تتزوج ماريا أنطونيا من بوربون-بارما (1895-1977) قط، وتوفيت راهبةً بندكتية. لفتت انتباه الملك دون خايمي خلال اجتماعات العائلة لما قيل عن جمالها وشبابها وسحرها. في ذلك الوقت، كانت تبلغ من العمر 16 عامًا فقط، وكانت تُوصف بأنها "فتاة صغيرة"؛ وربما لم يُفصح عن مشاعرها، إلا أنه يبدو أن دون خايمي كان يُفكر بجدية في علاقة محتملة معها، إذ قرر مناقشة الأمر مع سكرتيره. يُقال إن سكرتير دون خايمي حاول إقناع ملكه باستحالة مثل هذا الزواج، رومان أويارزون ، " المُدّعون على عرش إسبانيا" ، برشلونة 1965، ص 84.
  13. ↑ يُزعم أن دون خايمي لاحق زيتا بحماس وعناد، على الرغم من أن مصدر هذه المعلومات، إلفيرا دي بوربون، مشكوك في مصداقيته، إسبانيا 16.09.22، متاح هنا . كتبت زيتا لاحقًا: "qui avant demande ma hand avec autant de zele que d'insucces"، جاك بيرنو، الأمراء المخبأون ، باريس 2014، ISBN 9782851577450، ص 131
  14. تزوجت زيتا دي بوربون بارما (1892-1989) من الأرشيدوق كارل عام 1911؛ وكان العريس الوريث الثاني للعرش النمساوي والمجري
  15. ↑ ميلجار 1940، ص 168
  16. ↑ بيرنوت 2014، ص 131
  17. ↑ باتريشيا كونوت (1886-1974) هي ابنة الأمير آرثر، دوق كونوت وستراثيرن، أحد أفراد العائلة المالكة البريطانية؛ تزوجت من أرستقراطي إنجليزي ذي رتبة متواضعة نسبيًا عام 1919. للاطلاع على أخبار زواجها من دون خايمي، يُرجى مراجعة صحيفة L'Univers بتاريخ 20 مارس 2014، والمتاحة هنا.
  18. على سبيل المثال، في أغسطس 1910، أعلنت الصحافة عن قرب زواج دون خايمي من "ابنة أخت القيصر الألماني" أو "أميرة ألمانية" لم يُكشف عن اسمها، انظر صحيفة لو غولوا بتاريخ 14 نوفمبر 1910، والمتاحة هنا . وكانت أكبر بنات أخت فيلهلم الثاني غير متزوجة في ذلك الوقت هي الأميرة هيلين اليونانية ، البالغة من العمر 14 عامًا.
  19. ↑ صحيفة الباييس ، 3 نوفمبر 2012، متاحة هنا ، أندريس مارتين 1997، ص 113. اعترف دون خايمي بإقامة "علاقات حميمة" مع طباخته، وبدا مستعدًا حتى للاعتراف بالطفل كابنه البيولوجي، لكنه أشار إلى أن المرأة كانت على علاقة أيضًا بخادم وعقيد روسي، لذا لم يكن نسب الطفل واضحًا. رفض العقيد الروسي، الذي تم استجوابه كشاهد، الإدلاء بشهادته، وأُسقطت القضية. تعهدت الطباخة بمواصلة المطالبة بالعدالة من دون خايمي، لكن الصحافة لم تُشر إلى أي متابعة.
  20. ↑ فابيولا ماسيمو (1900-1983)، ابنة بياتريس، شقيقة دون خايمي الصغرى، تزوجت من أرستقراطي إيطالي عام 1922
  21. ^ ميلكور فيرير ، تاريخ التقاليد الإسبانية ، المجلد. 29، إشبيلية 1960، ص. 140. انتهى الأمر بفابيولا بالزواج من الأرستقراطي الإيطالي إنزو جالي زوغارو
  22. ↑ إسبانيا 16.09.22، متاح هنا
  23. ↑ لا أكسيون 03.07.23، متاح هنا
  24. ↑ بلانكا دي بوربون إي ليون (1898–1989) كانت ابنة فرانسيسكو دي باولا دي بوربون إي كاستيلفي ، وهو نفسه ابن إنريكي، دوق إشبيلية؛ تزوجت من كوندي دي رومانونيس في عام 1929. وللاطلاع على أخبار زواجها المحتمل من دون خايمي، انظر Le Petit Parisien 07.10.24، متاح هنا
  25. ↑ كانت فيليبا دي براغانسا (1905-1990) ابنة ميغيل الثاني دي براغانسا ، المطالب الشرعي بالعرش البرتغالي؛ ولم تتزوج قط. للاطلاع على أخبار زواجها المرتقب من دون خايمي، يُرجى مراجعة صحيفة هيرالدو دي مدريد بتاريخ 2 يناير 2028، والمتاحة هنا.
  26. ↑ على سبيل المثال، عند انتشار خبر اقتراب زواجه من فيليبا دي براغانسا، أصدرت الأمانة السياسية لدون خايمي بيانًا غامضًا؛ فمن جهة، نفت الخبر، ومن جهة أخرى، وصفته بأنه "سابق لأوانه في الوقت الراهن"، صحيفة لا إيبوكا، 5 يناير 1928، متاحة هنا . اعتاد دون خايمي استضافة فيليبا ووالدتها في قصره فروهسدورف خلال حفلات موسيقية أسبوعية. وقد أشار عمه إلى أن "إحدى فتيات عائلة براغانسا كانت معجبة به كثيرًا"، لكنها كانت أصغر سنًا بكثير، وكانت عائلتها متشككة، إغناسيو ميكيليز فالكارلوس (محرر)، نظرة حميمة على المدعي الكارلي ، بامبلونا 2017، ISBN 9788423534371، ص 394
  27. ↑ وهذا لا يعني أن دون خايمي كان متعاطفًا بالتساوي مع جميع هذه الدول. فقد كان يعتبر نفسه إسبانيًا، وكان يكنّ تعاطفًا قويًا مع الناطقين بالفرنسية، كما كان معجبًا بالبريطانيين. وفي شبابه، كان على دراية تامة بألمانيا، لكن خلال الحرب العالمية الأولى، نمت لديه مشاعر سلبية تجاه النمساويين على وجه الخصوص. وقد دأب دون خايمي في شبابه على انتقاد الإيطاليين، أما آراؤه اللاحقة فليست واضحة.
  28. ^ ب. دي أرتاغان [ريجينالدو بريا]، Príncipeheróico y Soldados leales ، برشلونة 1912، ص 13-14
  29. ^ برناردو رودريغيز كاباريني، Alumnos españoles en el interado jesuita de Beaumont (Old Windsor، Inglaterra)، 1888-1886 ، [في:] Hispania Sacra 66 (2014)، ص. 412
  30. ↑ بريا 1912، ص 15
  31. ^ حتى أواخر صيف عام 1876، بقيت مارجريتا وأطفالها في باو، قناة جوردي، Incómoda presencia: el exilio de don Karlos en París ، [في:] فرناندو مارتينيز لوبيز، جوردي كانال إي موريل، Encarnación Lemus López (محررون)، باريس، مدينة الإقامة: el exilio español durante. لوس سيجلوس XIX y XX ، مدريد 2010، ISBN 9788492820122، ص 92
  32. ↑ كان من بين المعلمين الجنرال الكارلي المسن ليون مارتينيز دي فورتون والكاهن الشاب نافاريس مانويل فرنانديز دي بارينا. في مرحلة لاحقة تم استبدالهم بميغيل دي أورتيجوسا
  33. ↑ لم يعد المبنى موجودًا. تم هدمه عند بناء شارع سيام
  34. ↑ عاد دون كارلوس إلى باريس في سبتمبر 1876 وغادر إلى البلقان في ديسمبر 1876، قناة 2010، ص 92-93
  35. ↑ بياتريس ماركوتيغي باربر، أولايا ناغور سانتوس، زيارة إلى المعرض المؤقت في متحف الكارلية [كتيب داخلي صادر عن متحف الكارلية]، إستيلا 2012، ص 19
  36. ↑ ميلغار 1940، ص 38. وفقًا لمصادر أخرى، طُرد كارلوس السابع عام 1881 واستقر في البندقية عام 1882، كانال 2010، ص 112
  37. ↑ ورثت دونا مارغريتا حديثًا عقار تينوتا ريالي من جدتها، ميلغار 1949، ص 47
  38. ^ رودريجيز كاباريني 2014، ص. 412
  39. بلغ إجمالي الإنفاق على التعليم لمدة خمس سنوات في بومونت حوالي 600 جنيه إسترليني؛ بينما كان متوسط ​​دخل أسرة زراعية صغيرة حوالي 38 جنيهًا إسترلينيًا. ويشير باحث معاصر إلى أن هذه التكلفة الباهظة "أقصت فعليًا جميع العائلات الكاثوليكية باستثناء أغنى العائلات"، أوليفر ب. رافيرتي، الهويات الكاثوليكية الأيرلندية ، أكسفورد 2015، ISBN 9780719097317، الصفحات 265-266
  40. كان حوالي 20% من الأولاد أيرلنديين. وكان باتريك أوبيرن (مواليد 1870)، ابن مالك أرض أيرلندي، والثوري المستقبلي في حزب شين فين المناهض للمعاهدة، هو الصبي الذي سيصبح فيما بعد شخصية عامة معروفة. (رافيرتي 2015، ص 266-267). وكان بيرسي أورايلي (1870) حائزًا على الميدالية الفضية في البولو في أولمبياد 1908. وباستثناء دون خايمي، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الإسبان في الكلية.
  41. ↑ كان الأب هايز، المولود عام 1839، أكبر سناً بقليل من فرنانديز دي بارينا، المولود في منتصف أربعينيات القرن التاسع عشر.
  42. ^ رودريجيز كاباريني 2014، ص. 414
  43. ↑ كان الصبي الوحيد الذي كان بإمكانه منافسة دون خايمي من حيث المكانة هو ابن رئيس وزراء جنوب إفريقيا، توماس أبينغتون (مواليد 1872)، رافيرتي 2015، ص 266-267
  44. ↑ قام دون خايمي بتعليم زملائه تدخين السيجار الصغير؛ وعندما تم اكتشاف أمره، عوقب الأولاد الآخرون بشدة، لكن لم يُعاقب خايمي، رودريغيز كاباريني 2014، ص 415
  45. ↑ على سبيل المثال، في عام 1882، زار والدا دون خايمي وأخواته الأربع جميعهن لمساعدته في تناوله الأول، رودريغيز كاباريني 2014، ص 420
  46. ^ رودريجيز كاباريني 2014، ص. 417
  47. ^ على سبيل المثال عام 1882 في البندقية، رودريجيز كاباريني 2014، ص. 422
  48. ↑ على سبيل المثال، أعلن ذات مرة: "عندما أصبح ملكًا، سأجعلك يا خوان حاكمًا، وستكون أنت يا روبرتو وزيرًا"، رودريغيز كاباريني 2014، ص 423
  49. ↑ على سبيل المثال عند ممارسة الملاكمة، رودريغيز كاباريني 2014، ص 428
  50. ^ رودريجيز كاباريني 2014، ص. 442
  51. ↑ لا إيبوكا 26.07.96، متاح هنا
  52. ↑ صحيفة صرخة الشعب ، 28 أكتوبر 1986، متاحة هنا ؛ أشارت الصحافة المعاصرة إلى مشاكل في المعدة، انظر صحيفة مراسلات إسبانيا، 21 أكتوبر 1986، متاحة هنا ؛ يتحدث باحثون معاصرون عن التيفوس، ماركوتيغي باربر، ناغور سانتوس 2012، ص 25
  53. ↑ صحيفة إل ليبرال ، 17/03/1987، متوفرة هنا
  54. ↑ بريا 1912، ص 20
  55. ↑ كانت هناك تكهنات بأن النوسيداليين قد يعلنون خلع كارلوس السابع ويعرضون التاج الكارلي على دون خايمي، صحيفة لا جوستيسيا 16.07.88، متاحة هنا ، أو أن كارلوس السابع قد يسعى إلى تسوية مع النوسيداليين بالتنازل عن العرش لصالح دون خايمي، صحيفة إل تراديسيوناليستا 07.08.88، متاحة هنا
  56. ↑ البيان بوبليكو 09.10.88، متاح هنا
  57. ↑ لا إيبوكا 18.08.88، متاح هنا
  58. ↑ شهدت الفترة بين عامي 1890 و1892 قلقًا بالغًا لدى والدته بشأن دون خايمي، الذي لم يكن يُعتبر طفوليًا فحسب، بل كان أيضًا مندفعًا وغير منظم، ومهتمًا في الغالب بالخيول والمسرحيات، بشكل عام - شخصًا يحتاج إلى رعاية وإشراف دقيقين. لمزيد من التفاصيل، انظر المراسلات بين مارغريتا دي بوربون وعائلة أورتيغوسا، في كتاب فرانسيسكو خافيير كاسبيستيغي (محرر)، كارلوس السابع. رسائل عائلية. دراسة تمهيدية وتحرير ، بامبلونا 2016، ISBN 9788494462504
  59. ↑ يسكنها "ateos y escépticos y corrompidos"، خوان رامون دي أندريس مارتن، El cisma mellista. تاريخ طموح سياسي ، مدريد 2000، ISBN 9788487863820، الصفحات 42-44
  60. ↑ أندريس مارتين 2000، الصفحات 42-44 وما بعدها
  61. ^ وفقًا لأحد المؤلفين، فقد تخرج بمنصب "más alta de la promoción"، فيرير 1960، ص. 11
  62. كان القيصر النمساوي حذرًا بشكل خاص من المطالبين الكارليين بالعرش، إذ تزوجت قريبته ماريا كريستينا عام 1879 من المطالب الألفونسي الملقب بالملك ألفونسو الثاني عشر. ومع ذلك، حافظ الإمبراطور على علاقات فاترة ولكنها سليمة مع المطالب الكارلي. وبصفته رئيسًا لآل هابسبورغ، سمح بزواج الأرشيدوق ليوبولد فرديناند من ابنة دون كارلوس عام 1889، وهو القرار الذي أعلن لاحقًا أنه كان خطأً. عندما تواصل معه دون كارلوس رسميًا عام 1893 بشأن زواجه المزمع من بيرث دي روهان، المواطنة النمساوية، وافق القيصر لكنه طالب صراحةً المطالب الكارلي بالكف عن التدخل في الشؤون الإسبانية. رفض كارلوس السابع الطلب فورًا، مما أدى إلى انهيار شبه كامل للعلاقات بينهما (ميلغار 1940، ص 96-98، انظر أيضًا فيرير 1960، ص 11).
  63. ^ بولو واي بيرولون 1909، ص. 24
  64. ↑ تزعم بعض المصادر أن دون خايمي كان في إسبانيا عام 1882، ماركوتيغي باربر، ناغور سانتوس 2012، ص 20
  65. ↑ لا إيبوكا 09.07.09، متاح هنا
  66. ↑ تضمنت الحكاية الودية سائق قطار في طريقه إلى بورغوس يُعلن أنه كان فارسًا سابقًا في سلاح الفرسان الكارلي، Actualidades 1894، متاح هنا ؛ أما الحكاية غير الودية فتضمنت تعليقًا يُزعم سماعه من أحد المارة: "أوه، إذًا هذا هو دون خايمي؟ أمر لا يُصدق، صغير السن وهو بالفعل ابن كارلوس السابع!"، El Dia 04.10.94، متاح هنا
  67. ^ جوردي كانال إي موريل، La revitalización politica del carlismo a Finales del siglo XIX: los viajes de Propaganda del Marqués de Cerralbo ، [في:] Studia Zamorensia 3 (1996)، الصفحات من 269 إلى 70
  68. من غير المرجح أن تكون فرنسا، رمز الجمهورية، قد أُخذت في الحسبان. أما الجيش الإيطالي، فكان على الأرجح مستبعدًا تمامًا نظرًا للصراع مع الفاتيكان وعزل دوقات بارما ومودينا وتوسكانا، وجميعهم من عائلة بوربون. إضافةً إلى ذلك، ربما لم يكن الجيش الإيطالي يحظى بالهيبة الكافية .
  69. ^ بولو واي بيرولون 1909، ص. 79
  70. ↑ ورد لأول مرة خبر انضمامه إلى فوج الفرسان الرابع والعشرين في فبراير، صحيفة لا ديناستيا 20 فبراير 1886، متاحة هنا ، ولكن في أواخر مارس، ذكرت الصحافة أنه سينضم إلى وحدته بمجرد إتقانه أساسيات اللغة الروسية (وسخرت من أن إتقان اللغة القشتالية قد يكون أكثر صعوبة)، انظر صحيفة لا جوستيسيا 30 مارس 1896، متاحة هنا . في أوائل يوليو، ذُكر أن دون خايمي كان يخدم في أوديسا، صحيفة لا إيلوستراسيون إسبانيولا إي أمريكانا 8 يوليو 1896، متاحة هنا
  71. ↑ وفقًا لبعض المصادر الإسبانية، استمرت خدمة دون خايمي في أوديسا ستة أشهر، سلفادور بوفارول، أمير إسباني في الحرب الروسية اليابانية 1904-1905 ، [في:] مجلة فيلاتيليا 2006، ص 55، متاح هنا . ومع ذلك، فإن التواريخ لا تتطابق. يزعم بعض المؤلفين أنه استُقبل من قبل القيصر نيكولاس الثاني "أوائل عام 1896" ولحق به مباشرة إلى وحدته في أوديسا، أرتاغان 1912، ص 24. في مارس 1897، ورد أنه كان يرتدي زيًا روسيًا أثناء زيارته لفرنسا، كورجر وارسزاوسكي 23.02.97، متاح هنا . تلقى أمر نقله في ديسمبر 1897 وغادر أوديسا على الأرجح في يناير 1898، أرتاغان 1912، ص. 24، إل كوريو ميليتار 30.12.87، متاح هنا
  72. تشير المصادر الإسبانية عادةً إلى "24. Regimiento de Dragones de Loubna" (مكتوب بالأحرف اللاتينية بدرجات متفاوتة من الدقة؛ Лубна هو نهر، أحد روافد نهر الدون، ويتدفق عبر منطقة قوزاق تقليدية)، قارن أرتاغان 1912، ص 24. وتزعم مصادر أخرى أن الاسم الرسمي كان "فوج فرسان لوبني الثامن لصاحب السمو الإمبراطوري الأرشيدوق أوتو النمساوي"؛ وكان مقره في أوديسا وكان جزءًا من فرقة الفرسان الثامنة، المتمركزة في كيشينيف، قارن خدمة marksrussianmilitaryhistory، المتاحة هنا . هناك مصدر يعترف بالاختلاف ويحاول توضيح الالتباس فيما يتعلق بالترقيم وفيما يتعلق بقضية دراغون ضد هوسار، انظر ميخائيل بيكوف، مكتب الوطنية ، [في:] العالم الروسي 08.13، متاح هنا . يدعي المؤلف أنه تمت إعادة تسمية 8-m لوبنسكي غوسارسكي بولك إلى 24-يوبنسكي دراغون بولك في عهد ألكسندر الثالث، وأن العملية العكسية بدأت في عام 1907
  73. ↑ زعمت الصحافة البولندية في تلك الحقبة أن دون خايمي نُقل إلى وارسو بناءً على طلبه، ( Tygodnik Ilustrowany 21.05.98، متاح هنا ، Kurjer Warszawski 30.04.98، متاح هنا)
  74. في عام ١٨٨٦ ، ورث دون خايمي من الأرشيدوقة الراحلة ماريا تيريزا من النمسا-إستي (شقيقة جدته لأبيه التي توفيت دون ذرية) قلعة فروهسدورف، الواقعة على بُعد ٥٠ كيلومترًا من فيينا. ولأنه كان يبلغ من العمر ١٦ عامًا فقط آنذاك، مُنح والده حق الانتفاع بالمقر، انظر: Schloß Frohsdorf und seine Geschichte service، متاح هنا ، أغوستين فرنانديز إسكوديرو، ماركيز سيرالبو (١٨٤٥-١٩٢٢): سيرة سياسية [أطروحة دكتوراه]، مدريد ٢٠١٢، ص ٤٢٥. في ذلك الوقت، كانت وارسو وفيينا متصلتين بخط سكة حديد منتظم وسريع، للاطلاع على جدول المواعيد، انظر: Gazeta Handlowa ٠٤.٠٥.٨٦، متاح هنا (من وارسو إلى الحدود النمساوية) وهنا (من الحدود الروسية إلى فيينا). زار والد دون جايمي وارسو قبل الحرب الكارلية الثالثة وأعجب بالمدينة، على الأقل وفقًا للاعتراف الذي أدلى به لبولندي زاره في إستيلا، إغناسي سكروتشوفسكي، Wycieczka do obozu دون كارلوسا ، [في:] بيوتر ساويكي (محرر)، Hiszpania malowniczo-historyczna ، Wrocław 1996، ISBN 8322912153، ص 170. زار المدينة مرة أخرى في 9 فبراير 1877، كورجر وارسزاوسكي 10.02.77، متاح هنا
  75. ↑ للحصول على تاريخ مفصل للوحدة، انظر جولي لوكيانوفيتش إليتس، قصة ليب-جوفاردي جرودننسكجو جوسارسكوجو ، نيويورك 2015، ISBN 9785519406048على الرغم من أن الفوج سمي على اسم مدينة غرودنو ، إلا أنه لم يتم تمركز هناك قط.
  76. ↑ لم يقدم أي من المصادر التي تمت استشارتها معلومات حول ما إذا كانت مسيرة دون خايمي في سلاح الفرسان متوافقة مع التدريب العسكري الذي تلقاه سابقًا في فينر نويشتات
  77. ↑ في الجيش الروسي في تلك الحقبة، لم يكن هناك سوى فوجين من حرس الحياة من سلاح الفرسان، بالإضافة إلى فوج غرودنو، وكذلك فوج القيصر الشخصي. راجعخدمة regiment.ru ، المتاحة هنا. مؤرشف بتاريخ 23 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  78. ↑ البريد ميليتار 30.12.97، متاح هنا
  79. ↑ كورجر وارسزاوسكي 24.11.98، متاح هنا
  80. ↑ يمكن ترجمتها حرفيًا إلى البولندية "chorąży"، والإنجليزية "standard-bearer"، والإسبانية "abanderado"؛ في بعض الجيوش، كانت الرتبة تعادل رتبة الضابط الأول، وفي بعضها الآخر رتبة بين ضباط الصف والضباط. من الاحتمالات الأخرى أن رتبة دون خايمي كانت подпоручик أو корнет
  81. ↑ كورجير وارسزاوسكي 26.9.00، متاح هنا
  82. ↑ خلال الحرب الروسية اليابانية، في 7 مايو 1904، بوفارول 2006، ص 56. كان دون خايمي لا يزال برتبة نقيب عندما طلب منه القيصر في عام 1906 البقاء في الخدمة، لا إيبوكا 13.07.06، متاح هنا
  83. ↑ مع ذلك، ونظرًا لمعرفته المحدودة (إن وجدت) باللغة الروسية، فمن الصعب تخيل كيف كان بإمكانه الخدمة في الخطوط الأمامية والتواصل مع ضباط الصف والجنود.
  84. ↑ كورجير وارسزاوسكي 24.10.02، متاح هنا
  85. ↑ كورجير وارسزاوسكي 17.09.03، متاح هنا
  86. ↑ كورجير وارسزاوسكي 25.10.03، متاح هنا
  87. ^ أرتاجان 1912، ص. 24، إل كوريو ميليتار 30.12.87، متاح هنا
  88. ↑ أول بيان صحفي مؤكد هو كورجر وارسزاوسكي بتاريخ 30/04/1998
  89. ↑ آخر إشارة مؤكدة لخدمة دون خايمي وردت في صحيفة غازيتا كاليسكا بتاريخ 18 سبتمبر 1903 (أكتوبر حسب التقويم الإسباني)، والمتاحة هنا . وهناك حالة واحدة فقط في صحيفة وارسو صدرت بعد عام 1903 تشير إلى دون خايمي بصفته "ملازمًا في فوج الفرسان، متمركزًا في مدينتنا"، انظر صحيفة نوفا غازيتا بتاريخ 21 يوليو 1909، والمتاحة هنا . إلا أن هذه الإشارة كانت تُقر بوفاة كارلوس السابع، ويبدو أنها تستند إلى بعض المواد التحريرية القديمة؛ إذ تحتوي على العديد من الأخطاء الواقعية (مثل أن كارلوس السابع عاد إلى إسبانيا عام 1878، وأن دون خايمي أُصيب في الحرب الروسية اليابانية عام 1900).
  90. ↑ حوالي 6 أشهر في عام 1898، و8 أشهر في عام 1899، و7 أشهر في عام 1900، و7 أشهر في عام 1901، و6 أشهر في عام 1902، و6 أشهر في عام 1903
  91. ↑ "że mu zupełnie nie służy jesień klimatu polskiego"، كورجير وارسزاوسكي 12.11.98، متاح هنا
  92. ↑ كما كان الحال في أعوام 1900 و1901 و1902
  93. ↑ في نوفمبر 1899، ورد ذكره في صحيفة Skierniewice، انظر Kurjer Warszawski 03.11.98، متاح هنا ، وفي يونيو 1900، ورد ذكره وهو يغادر وارسو إلى باريس، Kurjer Warszawski 10.06.00، متاح هنا
  94. ↑ 1) أواخر شتاء 1898 حتى صيف 1898 (يليها صيف في مكان غير محدد)، 2) أغسطس 1898 حتى نوفمبر 1898 (يليها حوالي 4 أسابيع إجازة في النمسا)، 3) ديسمبر 1898 حتى صيف 1899 (يليها أعمال ترسيم الحدود مع تركيا وأفغانستان وبلاد فارس)، 4) وقت غير محدد أواخر 1899 أو أوائل 1900 حتى يونيو 1900 (يليها شهر في باريس)، 5) يوليو حتى أغسطس 1900 (يليها حملة حرب الملاكمين)، 6) ربيع 1901 حتى أواخر 1901 (يليها إقامة في باريس ونيس)، 7) ربيع 1902 حتى أكتوبر 1902 (يليها إقامة في باريس ونيس)، 8) ربيع 1903 حتى خريف 1903 (يليها إقامة في البندقية، ثم المغادرة إلى الحرب الروسية اليابانية)
  95. ↑ خضع لعملية بضع القصبة الهوائية في نيس بعد حادث سيارة هناك في يناير 1902، كورجر وارسزاوسكي 02.01.02، متاح هنا
  96. ↑ أرتاغان 1912، ص 24؛ في أكتوبر 1899، ورد أنه عاد بالفعل إلى وارسو
  97. ↑ غازيتا لووسكا 08.08.00، متاح هنا
  98. ↑ كورجير وارسزاوسكي 17.07.01، متاح هنا
  99. ↑ جريدة كاليسكا 18.09.03
  100. ↑ زعمت الصحافة الإسبانية وجود رحلات على الرغم من عدم تأكيد أي من صحف وارسو المحلية إقامة دون خايمي، قارن على سبيل المثال غازيتا كاليسكا 15.03.04، Czas 05.03.04، كورجير وارسوسكي 13.04.04
  101. ↑ فيرير 1960، ص 13
  102. ↑ في محطة سكة حديد وارسو تيريبولسكا، كان في وداعه من قبل أوركسترا فوجه، غازيتا لووسكا 08.08.00، متاح هنا ، كتب: "Ks.Jaime de Bourbon, porucznik grodzieńskiego pułku huzarów lejbgwardyi, opuścił wczoraj Warszawę, udając إنه يقود أوديسا إلى ترينتسينو دون خايمي سيجنالي في براغا تيريسبولسكا التي تتجه نحو أوركيسترا كيسيشيا، شونبورج-فالدنبورج، شطيرة من الجرانيت.
  103. ↑ تاريخ وصول دون خايمي إلى ميناء آرثر غير واضح. يزعم البعض أنه كان في يونيو (فيرير 1960، ص 13)؛ لكن التاريخ الأرجح هو منتصف سبتمبر، حيث كانت السفن البخارية في ذلك الوقت تسافر من أوروبا إلى الشرق الأقصى في غضون شهر تقريبًا.
  104. ↑ أرتاجان 1912، ص 25
  105. ↑ يزعم البعض أنه شارك في الهجوم على قلعة تاكو، فيرير 1960، الصفحات 13-14. في الواقع، استولى الحلفاء على تاكو في يونيو من هذا العام.
  106. ↑ أرتاجان 1912، ص 26
  107. ↑ أرتاجان 1912، ص 25-26
  108. ↑ أرتاجان 1912، ص 26
  109. ^ أرتاجان 1912، ص. 27، فيرير 1960، ص. 14
  110. ↑ خاطب دون خايمي القيصر برسائل برقية، والتي انتقلت عبر قناة السويس البريطانية؛ ويُقال إن تكلفة الاتصال بأكملها بلغت 3000 فرنك، أرتاغان 1912، ص 28، فيرير 1960، ص 16-17
  111. ↑ غازيتا هاندلوا 31.12.00، متاحة هنا
  112. ↑ أرتاجان 1912، ص 29
  113. ↑ Kurjer Codzienny 14.03.01، متوفر هنا
  114. ↑ أرتاجان 1912، ص 29
  115. ↑ أرتاجان 1912، 26
  116. ↑ يزعم بعض المؤلفين أنه رفض ذلك، فيرير 1960، ص 15
  117. ↑ "الشقة بأكملها عبارة عن غرفة واحدة، بها نافذتان مغطيتان بستائر قطنية بيضاء مطرزة بنقوش اسكتلندية..." وهكذا مع التركيز نفسه على التفاصيل. لوحظ وجود صورة كبيرة لدون كارلوس على الحائط. (Kurjer Warszawski 18.04.98، متوفر هنا)
  118. ↑ كورجر وارسزاوسكي 10.06.00؛ تضرر المبنى خلال انتفاضة وارسو ولكنه ظل محفوظًا بشكل جيد نسبيًا في أوائل عام 1945، قارن هنا ؛ من المحتمل أنه هُدم في أواخر الأربعينيات، انظر هنا
  119. ^ كورجير وارسزاوسكي 15.11.99، ويك 16.09.01، غازيتا كاليسكا 18.09.03
  120. ↑ كورجير وارسزاوسكي 30.08.01، متاح هنا
  121. ↑ في صيف عام 1901، كان دون خايمي في كاني ، وهو عقار بالقرب من لوبلين، وشارك في خطوبة إليبيتا وورونيكا، ابنة الدوق ميتشيسلاف وورونيكي، مع باويل يورجيويتز، كوريير وارسزاوسكي 17.07.01
  122. ^ في 1910-1911 في Frohsdorf تمت زيارة Don Jaime من قبل "el rector de una orden religiosa de Varsovia"، الذي ضغط على سؤال الزواج، Roman Oyarzun، Pretendientes al trono de Espana ، برشلونة 1965، ص. 83
  123. ↑ على سبيل المثال، حضور حفلات خيرية أو أعياد كاثوليكية أو فعاليات ثقافية. وقد نقلت إحدى المذكرات الصحفية عن دون خايمي قوله إنه معجب بسيدات وارسو الجميلات، انظر صحيفة Tygodnik Ilustrowany بتاريخ 21/05/1998، والمتاحة هنا ، على الرغم من أن الموضوع لم يُتابع لاحقًا.
  124. ^ كورجر وارسزاوسكي 18.04.98
  125. ^ للحصول على وجهة نظر أنثوية لدون خايمي كما التقى في الأوبرا، انظر Clycére Emilie de Witkowska، Don Jaime، en el Régimiento de Húsares de Grodno ، [في:] Tradición II/41 (1934)، الصفحات من 408 إلى 410
  126. ↑ تيجودنيك إيلسترواني 21.05.98، متاح هنا
  127. ↑ قدمت صحف وارسو وصفًا دقيقًا ومفصلًا لمغادرة دون خايمي إلى باريس، انظر صحيفة كورجر وارسزاوسكي بتاريخ 23/06/2000، متوفرة هنا ، وأيضًا هنا . بعد عشرة أيام، تم تأكيد وصوله إلى باريس، صحيفة إل كوريو ميليتار بتاريخ 02/07/2000، متوفرة هنا.
  128. ↑ كرر دون خايمي رحلة غرودزكي الرائدة من وارسو إلى باريس، قارن Początki polskiej motoryzacji [في:]خدمة قتل الدراجات النارية ، متاحة هنا
  129. ↑ كورجير وارسزاوسكي 10.06.00، متاح هنا
  130. ^ كورجر وارسزاوسكي 10.06.00
  131. ↑ تم الإبلاغ عن مغادرة دي سيرالبو إلى وارسو، انظر La Correspondencia de España 29.9.01، متاح هنا
  132. ↑ كورجر وارسزوسكي 21.4.99
  133. ↑ «يشكل الكارليون والجمهوريون جناحين متطرفين، كلاهما معادٍ للنظام القائم. ويشكل المحافظون والليبراليون جناحين في التيار السياسي السائد، يتنافسان على المناصب والامتيازات؛ من حيث البرنامج، يقترب الأولون من الكارليين، بينما يقترب الآخرون من الجمهوريين. [...] هناك عبارة شائعة مفادها أن الثورة وحدها قادرة على إنقاذ البلاد، لكن لا الثورة الكارلية ولا الثورة الجمهورية -وهو الأرجح- قادرة على تغيير أي شيء؛ ستنتقل السلطة إلى مجموعة أخرى من السياسيين، تمامًا مثل الزمر الحاكمة حاليًا. والأسوأ من ذلك، أن الثورة الجمهورية ستؤدي بلا شك إلى حرب أهلية، وسيؤدي انتصار الجمهوريين إلى انتفاضة كارلية، وستؤدي الانتفاضة الكارلية إلى المطالبة بالاستقلال عن كاتالونيا ونافارا». Wojciech hr. Dzieduszycki ، Wrażenia z Hiszpanii ، [in:] Biesiada Literacka 05.07.01، متاح هنا
  134. ↑ «يبدو أن أسلاك التلغراف موجودة على الأعمدة، لكن لا تكن ساذجًا لدرجة محاولة إرسال رسالة تلغرافية خارج إسبانيا؛ فحتى الرسائل الدبلوماسية تضيع في مكان ما في طريقها. الطرق موجودة نظريًا فقط. المدارس التي يديرها الأساقفة هي الوحيدة العاملة، أما المدارس الثانوية الحكومية فهي أشبه بالمدارس الابتدائية. الجيش يبدو جيدًا، لكن عندما حان وقت الحرب، لم يكن لديه طعام ولا ذخيرة». ( Biesiada Literacka 05.07.01). مع ذلك، يُقدّر متوسط ​​الناتج المحلي الإجمالي للفرد في بولندا عام 1900 (بالدولار الإسباني) بنسبة 86% من الرقم الإسباني المقابل، قارن هنا. مؤرشف في 30 يناير 2021 على Wayback Machine.
  135. ↑ «في محل حلويات: من هؤلاء الكارليون الذين يثيرون ضجة في إسبانيا؟ [على ما يبدو بولندي يسأل يهوديًا]؛ لا أعرف، لكنني أعتقد أنهم نوع من اليهود الإسبان؛ ما الذي يجعلك تعتقد ذلك يا موشيه؟ [في لغة الشارع، اسم يُطلق عادةً على اليهودي التقليدي، طريقة ودية وإن كانت تحمل نبرة استعلائية]؛ حسنًا، لست متأكدًا، لكنهم يكتبون هنا في الصحيفة أنه تم مصادرة 10000 بندقية من الكارليين بعد تهريبها من فرنسا إلى إسبانيا ». ربما تتطلب هذه النكتة حاشية مطولة لشرح جميع دلالاتها الضمنية؛ فهي تشير بشكل مبطن إلى مضايقة اليهود (سواءً كانت رسمية روسية أو شعبية بولندية)، وتركيزهم الاقتصادي على التجارة، والطبيعة شبه القانونية لأعمالهم التجارية، وتصور البولنديين بأن العالم يدور حولهم. كما أنها تُظهر بوضوح جهلًا تامًا، وعدم اكتراث، وانعدامًا للعاطفة تجاه الكارلية، إن لم يكن تجاه السياسة الإسبانية برمتها. موتشا 07.01.00، متوفر هنا
  136. ↑ أفادت إحدى الصحف باكتشاف مستودع أسلحة سري للكارليين في كاتالونيا، وشرحت القضية الكارلية، مضيفةً أن أحد أحفاد كارلوس السابع خدم في وارسو برتبة مقدم، زورزا 12.11.02، متاح هنا
  137. ↑ كان تغطية مسيرة دون خايمي خلال ثورة الملاكمين مهمة شاقة؛ فمن جهة، اتبعت الصحافة المسار الرسمي في الإشادة بالجيش الروسي، ومن جهة أخرى، كانت المقالات التي تُشيد به تتعارض مع مشاعر البولنديين الذين لم يُعرّفوا أنفسهم بالقضية الروسية، انظر كورجر وارسزاوسكي 12.08.01
  138. كان الرأي العام البولندي في منتصف القرن التاسع عشر يميل إلى معارضة الكارلية. ارتبطت الحركة بالسياسات الرجعية وبالتحالف المقدس، في مواجهة استقلال بولندا؛ بل كان يُعتقد أن القوى الثورية الليبرالية هي التي كانت متعاطفة مع القضية البولندية (ومن الأمثلة المتطرفة، على سبيل المثال، كتاب فيكتور هيلمان ، "الثورة في إسبانيا، حتى عام 1833" ، المنشور في " رسالة الجمعية الديمقراطية البولندية 2 (1840)"، الصفحات 471-499، والذي يُصوّر الكارلية على أنها ظلامية واستبداد وتعصب ديني، انظر هنا ، الصفحات 471 وما بعدها). في الواقع، أثارت هذه القضية في إسبانيا بعض التعاطف، لا سيما بين الليبراليين، حتى أن إميليو كاستيلار صاغ مصطلح "بولندا الجنوب"للدلالة على أن إسبانيا مهددة برد فعل أجنبي قمعي. لم يُبدِ الكارليون اهتمامًا بالقضية البولندية، خاصةً وأن مصطلحي "بولاكوس" و"بولاكيريا" بدآ يُشيران إلى فوضى الجمهورية الأولى. من جهة أخرى، تزامنت الهجمات الكارلية الدورية على بسمارك، الذي وُجهت إليه انتقادات لاذعة لاتباعه سياسة "كولتوركامبف" المعادية للكاثوليكية، (أحيانًا بشكل صريح) مع المشاعر البولندية. وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، لم تعد الإشارات البولندية تُفيد أولئك الذين يخشون تقسيم إسبانيا، بل بدأت تُفيد أولئك الذين يسعون إلى عكس ذلك تمامًا. من المؤكد أن المقارنات التي رسمها الباسك والكاتالونيون ذوو العقلية القومية ("Quedo ahora plenamente convencido de que no es Vd. español، sino bizcaino. Los polacos nunca se dirán rusos o alemanes، sino polacos") لم تساعد بالتأكيد القضية البولندية بين الكارليين. ليس من الواضح إلى أي مدى كان دون خايمي، الذي يعيش خارج إسبانيا، على دراية بالتفاصيل الدقيقة المذكورة أعلاه. دراسات مثيرة للاهتمام حول الإدراك المتبادل في Jan Kieniewicz (ed.)، Studia polsko-hiszpańskie. ويك التاسع عشر ، وارسو 2002، ISBN 8391252582وخاصة مقالات باتريشيا جاكوبكزيك-آدامشيك وخوان فرنانديز مايورلاس-بالوميجوي؛ النسخة المحسنة من عمل الأخير متاحة هنا .
  139. ↑ قُدِّم دون خايمي على أنه "ابن الجنوب النموذجي" مع وصف تفصيلي لملامحه (لم تكن صحف وارسو تنشر صورًا أو رسومات بيانية في ذلك الوقت)؛ واختُتمت المقدمة بملاحظة مفادها أن الأمير "يُعطي انطباعًا جيدًا عن رجل الطبقة الراقية"، كورجر وارسزاوسكي 30.4.1989، متاح هنا ؛ كما تناولت دورية أخرى الموضوع نفسه (غير محايدة تجاه آراء دون خايمي)، عندما نقلت أن الأمير أحب وارسو لطابعها "الأوروبي" (وليس، على سبيل المثال، لحماستها الكاثوليكية)، تيغودنيك إيلوستروفاني 09.05.1998، متاح هنا
  140. ↑ "لذا يظل الأمير الشاب يحلم بالمعارك المستقبلية التي سيخوضها والده للدفاع عن حقوق سلالته، ويظل يستذكر البولنديين الأبطال الذين وقفوا تحت راية دون كارلوس إلى جانب القضية الأجنبية، ويظل ينتظر... وينتظر..."، Tygodnik Ilustrowany 09.05.98
  141. ↑ اتسم موقف روسيا بالغموض عند مواجهة المسألة الكارلية. فخلال الحرب الكارلية الأولى، أبدت الإدارة القيصرية بعض التعاطف مع قضية دون كارلوس، لكنها تبنت في نهاية المطاف سياسة الترقب والانتظار، على الرغم من استقبال المبعوث الكارلي في سانت بطرسبرغ وتقديم الدعم المالي للكارليين، انظر: خوسيه رامون دي أوركيخو إي غويتيا، الكارلية وروسيا ، [في:] هيسبانيا. المجلة الإسبانية للتاريخ 48 (1988)، ص 599-623. خلال الحرب الكارلية الثالثة، اتبعت السياسة الروسية إلى حد كبير المسار الذي حدده بسمارك، قلقًا من أن انتصار الكارليين قد يحافظ على الشرعية الفرنسية والمعارضة الداخلية للكاثوليك الألمان، انظر يواكيم فيريسيمو سيراو، ألفونسو بولون دي ميندوزا، La Contrarrevoluciónlegitimista، 1688-1876 ، مدريد 1995، ISBN 9788489365155، الصفحات ٢٣٦-٢٣٧. في مرحلة ما، فضّلت روسيا حتى التدخل الدولي الرسمي، الذي تقوم به فرنسا، لسحق الكارليين، خافيير روبيو، السياسة الخارجية لكانوفاس ديل كاستيلو: مراجعة معمقة ، [في:] دراسات تاريخية. التاريخ المعاصر ١٣-١٦ (١٩٩٥-١٩٩٦)، الصفحات ١٧٧-١٨٧. أما بالنسبة للكارليين، فقد كانوا يميلون إلى التعاطف مع النظام القيصري؛ وُضِع النموذج السياسي الروسي في مواجهة النماذج الفرنسية، وخاصة البريطانية، الماسونية والليبرالية والأوليغارشية، قارن تعليقات جيل روبلز ، المنظر الكارلي البارز، عام ١٩٠٥ ، صحيفة إل إمبارسيال ٠٧.٠٣.٠٥، متاحة هنا . استمر التعاطف مع القضية الشرعية الروسية بانضمام عدد من الروس البيض إلى كتائب كارليست خلال الحرب الأهلية الإسبانية، ولا يزال هذا الموقف قائماً حتى اليوم. قارن ذلك بتعليقات دون سيكستو عام 2014 ، الذي دعا إلى "إعادة روسيا إلى حدودها التاريخية". انظر صحيفة موند أند في، 9 أبريل 2014، المتاحة هنا. مؤرشفة في 22 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine.
  142. ↑ يُزعم أنه كان يتذكر المتطوعين البولنديين الكارليين جيدًا، كورير وارسزاوسكي 30.04.1889. ويبدو أن هذا من باب المجاملة؛ أولًا، خلال الحرب الكارلية الأخيرة، كان دون خايمي يبلغ من العمر 5 سنوات فقط؛ ثانيًا، هناك عدد قليل جدًا من البولنديين المعروفين بانضمامهم إلى القوات الكارلية في سبعينيات القرن التاسع عشر. بشكل عام، كان البولنديون يميلون إلى القتال ضد الكارليين بدلًا من دعمهم. للاطلاع على الحرب الكارلية الأولى، انظر: ميخائيل كودلا، " المتطوعين البولنديين في الحرب الكارلية الأولى" ، [في:] يان كينيفيتش (محرر)، " دراسات بولسكو-هيشبانسكي. الأسبوع التاسع عشر" ، وارسو 2002، ISBN 8391252582، الصفحات 127-161. لم تُشارك أي وحدة بولندية في الحرب الكارلية الثالثة، مع أن بعض الأفراد - أبرزهم جوزيف كورزينوفسكي، المعروف باسم جوزيف كونراد - ربما شاركوا في صفوف الكارليين. للاطلاع على سرد تاريخي، انظر: فرانسيسك زيجكا، مرسيليا كونراد ، [في:] حولية دراسات كونراد 7 (2012)، الصفحات 51-67، متاح هنا . انضم بضعة آلاف من المتطوعين من بولندا - مع أن 45% منهم كانوا من اليهود البولنديين وليسوا من أصل بولندي - إلى الألوية الدولية خلال الحرب الأهلية الإسبانية. ماجدالينا سيك (محررة)، الحرب الأهلية في إسبانيا 1941-1987 ، وارسو 2010، الصفحة 2، متاح هنا. مؤرشف في 17 نوفمبر 2015 على موقع Wayback Machine.
  143. ^ إدواردو غونزاليس كاليخا ، La razón de la fuerza: orden público، subversión y violencia politica en la España de la Restauración (1875–1917) ، مدريد 1998، ISBN 9788400077785، ص. 198، فرنانديز اسكوديرو 2012، ص. 400
  144. ↑ "بفضل تجربتي السياسية والمضي سنوات طويلة في روسيا، شعرت أن جمهورية وطنية معتدلة حسنة النية يمكن أن تكون سهلة للغاية وفي مساحة زمنية قصيرة، سيتم الزحف إليها من خلال الانهيار الجليدي comunismo internacionalista، destructor de la religión، de la patria، de la familia y de la propiedad “، نقلا عن خوسيه كارلوس كليمنتي مونيوز، El carlismo en el novecientos español (1876–1936) ، مدريد 1999، ISBN 84-8374-153-9، ص 116
  145. ↑ قارن بوصف رحلته إلى إسبانيا عام ١٨٩٤، المنشور في كتاب تيرسو دي أولازابال، دون خايمي في إسبانيا ، بلباو ١٨٩٥. حظيت الرحلة بتغطية إعلامية واسعة في الصحافة الإسبانية، قارن بصحيفة لا إيبوكا ٩ يوليو ١٨٩٤، المتاحة هنا ، وصحيفة إل ليبرال ١٠ يوليو ١٨٩٤، المتاحة هنا . تحوّل الحدث إلى سبق صحفي، ونوقش لأشهر، وترافق مع حكايات طريفة، قارن بصحيفة أكتواليداديس ١٨٩٤، المتاحة هنا ، أو صحيفة إل ديا ٤ أكتوبر ١٨٩٤، المتاحة هنا .
  146. ↑ قارن برأي نُشر في مجلة أمريكية متخصصة: "يخدم ابنه [كارلوس السابع]، دون خايمي، في فوج روسي في وارسو، وقد حظي بآراء ممتازة في روسيا... فتى لم يتجاوز العشرين من عمره، لم يكتسب بعدُ معرفةً كافيةً بالرجال والأمور، ولا يزال تدريبه العسكري في مراحله التمهيدية... من الممكن تمامًا أن يحظى اعتلاء دون خايمي العرش بموافقة نيكولاس الثاني... قد يُحدث زواج دون خايمي [...] من عائلة لاتينية حاكمة، مثل عائلة النمسا، أو حتى إيطاليا، فرقًا على رقعة الشطرنج السياسية..."، جيمس روش، آفاق الكارلية ، [في:] مجلة أمريكا الشمالية 168/511 (1899)، ص 739-748
  147. ↑ بعد تقارير صحفية تفيد بأن دون خايمي أدلى بتصريحات لا تتوافق مع الأفكار الكارلية، أعلن والده كارلوس السابع، المطالب بالعرش آنذاك، في عام 1905 أن تلك الأخبار لا أساس لها من الصحة وغير صحيحة؛ إلا أن الشكوك استمرت لدى بعض الكارليين. خوان رامون دي أندريس مارتين، " الكارلي المتشدد: تاريخ طموح سياسي" ، مدريد 2000، ISBN 9788487863820، ص 42
  148. ↑ هناك أسئلة أساسية عالقة تتعلق بنظرته العامة ورؤيته للكارلية، ناهيك عن الأسئلة حول استراتيجيته السياسية وحياته الشخصية وشخصيته. يشير بعض المؤلفين إلى "la misteriosa، ambigua y compleja Personalidad delheredero carlista don Jaime"، Andrés Martín 2000، ص. 42، أيضا فرنانديز اسكوديرو 2012، ص. 513
  149. ^ لاحظ بعض معارضيه الكارليين أن دون خايمي تلقى تعليمه في “una Academia [الأكاديمية العسكرية النمساوية] de ateos y escépticos y corrompidos” وسلط الضوء إلى حد ما على ممارساته الكاثوليكية، أندريس مارتن 2000
  150. ↑ فرانس كوتزي، مارلين شيفين كوتزي، السلطة والهوية والتاريخ الاجتماعي للحرب العالمية الأولى ، نيويورك 1995، رقم ISBN 9781571810670، ص 277
  151. ↑ للحصول على نظرة عامة على الصور النمطية البولندية السائدة عن الروس، انظر Виктор Хорев (ed.)، Россия – Польsha. العبارات والصور النمطية في الأدب والثقافة ، موسكو 2002، ISBN 5857592143، أندريه دي لازاري (محرر)، Katalog wzajemnych uprzedzeń Polaków i Rosjan ، Warszawa 2006، ISBN 8389607654، الصفحات من 303 إلى 327، جوانا دزوونكزيك، روبرت جاكيموفيتش، الصورة النمطية w stosunkach polsko-rosyjskich ، [في:] Zeszyty Naukowe Akademii Ekonomicznej w Krakowie 611 (2002)، الصفحات من 103 إلى 116
  152. في عام ١٨٩٠ ، هزّت فضيحةٌ وارسو وانتهت بمأساة. أطلق ألكسندر بارتينيف، وهو ملازم في فوج فرسان غرودنو، النار على ماريا فيسنوفسكا ، نجمة مسرح وارسو . يُزعم أن الجاني كان تحت تأثير الأفيون. نُشرت الحادثة في الصحافة البولندية في الخارج، وليس في وارسو، نظرًا لفرض الرقابة الروسية تعتيمًا إعلاميًا عليها، كما ورد في صحيفة غازيتا نارودوفا الصادرة في لفيف بتاريخ ٢٧ يوليو ١٨٩٠، والمتاحة هنا . وقد أعربت الصحيفة نفسها (الصادرة في النمسا-المجر) عن استيائها من التساهل المزعوم مع الجاني من قِبل السلطات العسكرية والقضائية الروسية.
  153. ↑ انظر أيضًا التعليقات حول "الحياة في وارسو، المعروفة إلى حد ما باسم باريس الصغيرة "، جون إرنست أوليفر سكرين، مانرهايم: سنوات التحضير ، لندن 1970، ISBN 9780900966224ص 94. خدم غوستاف مانرهايم كضابط في سلاح الفرسان الروسي في بولندا منذ عام 1889، وإن كان ذلك في مدن حامية أصغر مثل كاليس ومينسك مازوفيتسكي . تم تعيينه في حامية وارسو (فوج حرس نجاة آخر) بعد بضع سنوات من مغادرة دون خايمي لها، في عام 1909، على الرغم من احتمال لقائهما خلال الحرب الروسية اليابانية. وعلى عكس دون خايمي، الأجنبي غير الملمّ بالوضع السياسي المحلي، كان مانرهايم "مدركًا تمامًا لموقعه في الجيش الذي استُخدم لتدمير حرية بولندا"، وقد انسجمت علاقته بالسكان المحليين بشكل جيد للغاية.
  154. ↑ أندريس مارتين 2000، الصفحات 42-44 وما بعدها
  155. ↑ على الرغم من أنه من الصعب تخيل الفترة الأخرى التي ربما كان يفكر فيها عندما أشار في عام 1931 إلى "سنوات عديدة قضيتها في روسيا"، كليمنتي 1999، ص 161
  156. ↑ لا تذكر معظم الأعمال التاريخية المفصلة عن دون خايمي وارسو على الإطلاق، بل تشير فقط إلى الخدمة في الجيش الروسي بشكل عام، انظر أندريس مارتين 2000، فرنانديز إسكوديرو 2012
  157. ↑ بوفارول 2006، ص 55
  158. ^ أندريس مارتن 2000، ص. 94
  159. ^ قناة جوردي، الكارليسمو ، مدريد 2000، ISBN 8420639478، الصفحات 274-278، 282-288، 291-293
  160. ^ جان كينيويتز، Hiszpania w polskim zwierciadle ، غدانسك 2001، ISBN 8385560742، بيوتر ساويكي، Polska-Hiszpania، Hiszpania-Polska  : poszerzanie horyzontów ، فروتسواف 2013، ISBN 9788360097212
  161. ↑ الاستثناء الملحوظ في التأريخ البولندي هو Jacek Bartyzel، انظر كتابه Umierać ale powoli ، كراكوف 2002، ص. 286. تعليقات أكثر تفصيلاً في كتابه Karlizm widziany z Polski ، [في:] خدمة legitymizm.org ، متاحة هنا
  162. ↑ تم استلام برقية مؤرخة في 7 فبراير (20 فبراير حسب التقويم الجديد)، بوفارول 2006، ص 55؛ أعلنت اليابان الحرب على روسيا في 4 فبراير
  163. ^ حيث أصبح صديقًا للدوق الأكبر بوريس، إيفان دي شيك، Six mois en Mandchourie ، باريس 1906، ص. 94
  164. ↑ بوفارول 2006، ص 56
  165. ↑ بوفارول 2006، ص 56-57
  166. ↑ فيرير 1960، ص 32
  167. ^ بوفارول 2006، ص. 56، إل لابارو 28.05.05، متاح هنا
  168. ↑ انظر العناوين الرسمية للمراسلات العسكرية، بوفارول 2006، ص 56
  169. ↑ بوفارول 2006، ص 57؛ وفقًا لروايته الخاصة، لم يخلع دون خايمي حذاءه لمدة 5 أيام، أرتاجان 1912، ص 32
  170. ↑ أرتاجان 1912، ص 32
  171. ^ بوفارول 2006، ص. 57، أرتاجان 1912، ص. 32
  172. ↑ لاريوخا 28.08.04، متاح هنا
  173. ↑ الأديلانتو 17.10.04، متاح هنا
  174. ↑ بوفارول 2006، ص 58
  175. ↑ أرتاجان 1912، ص 33
  176. ↑ الديا دي بالنثيا 11.12.04، متاح هنا
  177. ↑ بوفارول 2006، ص 58
  178. ↑ السيجلو فوتورو 19.01.05، متاح هنا
  179. ↑ بوفارول 2006، ص 58؛ يزعم فيرير خطأً أنه كان في 6 مارس 1905، فيرير 1960، ص 19
  180. ↑ لا فيكتوريا 01.02.07، متوفرة هنا
  181. ↑ المراسلات الإسبانية 12.04.07، متاحة هنا
  182. ↑ الأديلانتو 14.08.07، متاح هنا
  183. ↑ تمت الإشارة إليه في نيس ومونت كارلو وكان، El Dia de Palencia 09.03.05، متاح هنا
  184. ↑ مراسلات قادس 24.11.05، متاحة هنا ؛ في نوفمبر 1907، أصبحت قلعة تشامبورد ملكًا لابن عم دون جايمي، دوق بارما، إيلي دي بوربون بارما.
  185. ↑ مراسلات فالنسيا 21.02.06، متاحة هنا
  186. ↑ للاطلاع على معلومات عام 1905، انظر صحيفة El Dia بتاريخ 17/08/2005، متوفرة هنا ، وللاطلاع على معلومات عام 1906، انظر صحيفة La Epoca بتاريخ 08/10/2006، متوفرة هنا ، وللاطلاع على معلومات عام 1907، انظر صحيفة Nowiny Ilustrowane بتاريخ 16/11/2007، متوفرة هنا
  187. ↑ الكانتابريكو 14.03.06، متاح هنا
  188. ↑ دياريو دي لا مارينا 07.05.07، متاحة هنا
  189. ↑ دياريو دي لا مارينا 23.08.08، متاحة هنا
  190. ↑ El Eco de Santiago 26.06.09، متاح هنا
  191. ↑ هيرالدو دي زامورا 31.03.06، متاح هنا
  192. ↑ الكانتابريكو 08.08.07، متاح هنا
  193. ↑ مراسلات فالنسيا 29.06.08، متاحة هنا
  194. ↑ لا أتالايا 12.04.07، متاح هنا
  195. ↑ المراسلات الإسبانية 04.04.06، متاحة هنا
  196. ↑ هيرالدو دي زامورا 14.07.06، متاح هنا
  197. ↑ صحيفة El Graduador ، 26/10/2007، متوفرة هنا
  198. ↑ يوميات قرطبة التجارية 12.04.07، متاحة هنا
  199. ↑ بين ديسمبر 1908، انظر صحيفة El Cantabrico بتاريخ 30.12.08، المتوفرة هنا ، ويناير 1909، انظر صحيفة El Cantabrico بتاريخ 02.01.09، المتوفرة هنا.
  200. ↑ El Adelanto 15.04.07، متاح هنا ، وكذلك La Correspondencia de España 26.08.08، متاح هنا ، وغيرها الكثير
  201. ^ كان جايتان دي أيالا في نفس العمر تقريبًا (من مواليد 1872)، وعمل كمدير تكنيكو لشركة Sociedad Minera de Villaodrid، غابرييل رامالال، Las minas de hierro de Villaodrid: El fracaso de un proyecto extraordinario ، مدريد 2020، ISBN 9788494817861، ص. 124
  202. ↑ لا إيبوكا 23.03.05، متاح هنا
  203. ↑ دياريو دي لا مارينا 07.05.07، متاحة هنا
  204. ↑ إل بويبلو 31.07.08، متاح هنا أ
  205. ↑ لا كامبانا جوردا 18.04.07، متاح هنا
  206. ↑ الأديلانتو 15.04.07، متاح هنا
  207. ↑ مراسلات فالنسيا 29.06.08، متاحة هنا
  208. ↑ المراسلات الإسبانية 26.087.08، متاحة هنا
  209. في 14 يوليو 1904، دُعي للمشاركة في احتفالات العيد الوطني الفرنسي؛ وفي هذه المناسبة أجرى مقابلة مع صحيفة " لا أوبينيون" بتاريخ 9 أغسطس 1904، متاحة هنا .
  210. ↑ دياريو دي كوميرسيو 11.09.04، متاحة هنا
  211. ↑ البيان العام 06.10.04، متاح هنا
  212. ^ أندريس مارتن 2000، ص. 42
  213. ↑ بوفارول 2006، ص 57
  214. ↑ دياريو دي لا مارينا 09.09.04، متاحة هنا
  215. ↑ النورويستي 18.02.06، متاحة هنا ، وكذلك مراسلة فالنسيا 21.02.06، متاحة هنا
  216. ↑ النورويستي 03.06.06، متاح هنا
  217. ↑ البيان العام 11.01.08، متاح هنا
  218. ↑ لا إيبوكا 07.09.08، متاح هنا
  219. ^ أندريس مارتن 2000، ص. 44
  220. ↑ على سبيل المثال، في نوفمبر 1908، ترددت شائعات بأنه سيترشح في الانتخابات على قائمة حزب التضامن الكاتالوني من برشلونة، صحيفة إل نورويستي 15.11.08، متاحة هنا
  221. ↑ المطعم 19.11.08، متاح هنا
  222. ↑ النورويستي 26.12.08، متاح هنا
  223. ↑ الكانتابريكو 08.08.07، متاح هنا
  224. ↑ صحيفة إل غواداليتي ، 23/09/2006، متوفرة هنا
  225. ↑ البريد الإسباني 03.03.06، متاح هنا
  226. ↑ دياريو دي لا مارينا 23.08.09، متاحة هنا
  227. ↑ مراسلات فالنسيا 29.06.-08، متاحة هنا
  228. ↑ على سبيل المثال، انظر رسالته إلى باريو عام 1907 والمتعلقة بإعداد نادي جوفينتود كارليستا دي برشلونة، Diario de Reus 10.03.07، متاحة هنا
  229. ↑ على سبيل المثال، في عام 1906 في باريس، خاطب الكارليين داعيًا إياهم إلى التوحد والحذر من الأصدقاء المزيفين، صحيفة إل إيكو دي نافارا، 16/09/2006، متوفرة هنا
  230. ^ فرنانديز اسكوديرو 2012، ص. 419
  231. ↑ لا أتالايا 27.03.07، متاح هنا
  232. ↑ مناظرات لوس أنجلوس بتاريخ 26/09/2008، متاحة هنا
  233. ^ فرنانديز اسكوديرو 2012، ص 305 ، 308
  234. ↑ دياريو دي لا مارينا 27.05.05، متاحة هنا
  235. ^ أندريس مارتن 2000، ص. 44
  236. منذ عودته من منشوريا عام ١٩٠٥ ، انخرط دون خايمي في معركة قانونية ضد السيد داراك؛ تتعلق بأسهم في شركة نيسواز، التي كان يملكها دون خايمي وعزله قبل ذهابه إلى الحرب. أفلست الشركة لاحقًا. رفع دون خايمي دعوى قضائية ضد داراك وفاز بها مبدئيًا، لكنه خسر الاستئناف عام ١٩٠٨ وتكبد خسائر مالية فادحة. ( لا كورسبوندنسيا دي إسبانيا، ٢٥ يوليو ١٩٠٨، متاح هنا)
  237. ^ اجناسيو ميغيليز فالكارلوس (محرر)، أونا ميرادا إنتيما آل ديا أ ديا ديل بريدينتينتي كارليستا ، بامبلونا 2017، ISBN 9788423534371، ص 94، 230، 444
  238. ↑ على سبيل المثال، زار دون خايمي أخته وعائلتها من آل هابسبورغ في فيينا، صحيفة "إل ديا دي بالنسيا" بتاريخ 19 مايو 1905، متاحة هنا . وظل على علاقة طيبة مع صهره، الأرشيدوق ليوبولد سلفاتور النمساوي ، فعلى سبيل المثال، في عام 1907 شاهدا محاولات إطلاق الزوارق السريعة في باريس، انظرخدمة غاليكا ، متاحة هنا.
  239. ↑ مراسلات قادس 24.11.05، متاحة هنا
  240. ↑ مراسلات فالنسيا 14.04.09، متاحة هنا
  241. ↑ دياريو دي لا مارينا 28.03.05، متاحة هنا
  242. ↑ الديا دي بالنثيا 19.05.05، متاحة هنا
  243. ↑ لاس بروفينسياس 11.06.06، متاح هنا ، وكذلك لا إيبوكا 13.07.6، متاح هنا
  244. ↑ في يوليو 1906، منح القيصر إذنه بالمرور إلى المحمية، أو أصدر "licencia absoluta"، Diario de Reus 11.07.06، متاح هنا . ومع ذلك، يدعي مصدر روسي أنه تم إطلاق سراحه من الخدمة في عام 1909 ("Хайме Буurbонский вызел в отставку полковником в 1909 году с правом нозения мундура")، فلاديمير تشوروف، مقال تاريخي عن كل شخص ، موسكو 2020، ISBN 9785043754103، ص. 130
  245. ↑ إل بويبلو 11.12.08، متاح هنا
  246. ↑ كرونيكا ميريديانال 22.12.07، متوفرة هنا
  247. ↑ الذي كان مخولاً به رسمياً من قبل السلطات العسكرية الروسية، تشوروف 2020، ص 130
  248. ↑ نويني إيلستروان 16.11.07، متاح هنا
  249. ↑ La vie au grand air 26.10.07، متاح هنا
  250. ↑ لا كروز ١٣/١١/٢٠٠٧، متوفر هنا
  251. ↑ هيرالدو توليدانو 06.11.07، متاح هنا
  252. ↑ التقليدى 16.06.09، متاح هنا
  253. ↑ "وفاة دوق مدريد"، صحيفة التايمز (5 أكتوبر 1931): 14.
  254. ↑ "يتناقض مع التقارير التي تتحدث عن فقر زيتا. صحيفة نيويورك تايمز (15 يونيو 1922): 6.
  255. ↑ "بيان الشرعية"، صحيفة التايمز (24 أبريل 1931)، 14.
  256. ↑ "الملك ألفونسو ودوق مدريد"، صحيفة التايمز (25 سبتمبر 1931): 12.
  257. ↑ "دوق مدريد في فونتينبلو"، صحيفة التايمز (26 سبتمبر 1931): 9.
وارسو، شوبينا 8 اليوم

فهرس

  • الكالا، سيزار، خايمي دي بوربون. آخر ري رومانسي ، مدريد 2011، ISBN 9788461475117
  • "دون خايمي مات: مدعي كارلي". صحيفة نيويورك تايمز (3 أكتوبر 1931): 11.
  • "دوق مدريد، جندي ومسافر". صحيفة التايمز (5 أكتوبر 1931): 19.
  • إيليت، يولي لوكيانوفيتش، تاريخ ليب-جواردي جرودننسكي، مسرحية جوسارسكو، نيويورك 2015، ISBN 9785519406048
  • أندريس مارتن، خوان رامون دي، عالم الطموح: تاريخ طموح سياسي . مدريد: افتتاحية أكتاس، 2000، ISBN 9788487863820
  • ميلغار ديل ري، فرانسيسكو ميلغار، دون خايمي، الأمير كاباليرو . مدريد: إسباسا كالبي، 1932. OCLC 6388350 
  • ميلغار ديل ري، فرانسيسكو ميلغار دي، النهائي النبيل للنشوء الديناميكي . مدريد: Consejo Privado de SAR el Conde de Barcelona، 1964.