جيم كلايبورن

جيمس إينوس كلايبورن (مواليد 21 يوليو 1940) سياسي أمريكي يشغل منصب ممثل ولاية كارولاينا الجنوبية في الكونغرس الأمريكي عن الدائرة السادسة . انتُخب كلايبورن لأول مرة عام 1992 ، ويشغل حاليًا ولايته السابعة عشرة، ممثلًا دائرة انتخابية تضم معظم المناطق ذات الأغلبية السوداء في كولومبيا وتشارلستون وما حولهما ، بالإضافة إلى معظم المناطق ذات الأغلبية السوداء خارج بوفورت، وتقريبًا كامل حصة كارولاينا الجنوبية من منطقة " الحزام الأسود" . منذ رحيل جو كانينغهام عام 2021، أصبح كلايبورن الديمقراطي الوحيد في وفد كارولاينا الجنوبية إلى الكونغرس ، كما شغل منصب عميد وفد الولاية منذ عام 2011 بعد خسارة زميله الديمقراطي جون سبرات في إعادة انتخابه.

كان كلايبورن ثالث أرفع مسؤول ديمقراطي في مجلس النواب، بعد نانسي بيلوسي وستيني هوير ، من عام 2007 حتى عام 2023، حيث شغل منصب رئيس الأغلبية خلف بيلوسي وهوير خلال فترات سيطرة الديمقراطيين على المجلس، ومنصب مساعد زعيم الأغلبية الديمقراطية خلفهما خلال فترات سيطرة الجمهوريين. وشغل منصب رئيس الأغلبية من عام 2007 إلى عام 2011، ثم من عام 2019 إلى عام 2023، كما شغل منصب مساعد زعيم الأغلبية الديمقراطية في مجلس النواب من عام 2011 إلى عام 2019، ثم من عام 2023 إلى عام 2024. ^{[ 1 ]} بعد سيطرة الديمقراطيين على مجلس النواب في انتخابات التجديد النصفي لعام 2018 ، أُعيد انتخاب كلايبورن رئيسًا للأغلبية في يناير 2019 مع افتتاح الدورة 116 للكونغرس ، إلى جانب رئيسة المجلس المُعاد انتخابها بيلوسي وزعيم الأغلبية هوير، مسجلاً بذلك المرة الثانية التي يشغل فيها الثلاثة هذه المناصب معًا.

في انتخابات التجديد النصفي لعام 2022 ، سيطر الجمهوريون على مجلس النواب، وتقاعدت بيلوسي من منصبها كزعيمة للتكتل الديمقراطي في المجلس. وفي انتخابات قيادة التكتل الديمقراطي في مجلس النواب الأمريكي لعام 2022 ، فاز كلايبورن بمنصب مساعد زعيم الديمقراطيين في المجلس، بدلاً من منصب رئيس كتلة الديمقراطيين. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

لعب كلايبورن دورًا محوريًا في الانتخابات الرئاسية لعام 2020 بتأييده جو بايدن قبل ثلاثة أيام من الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في ولاية كارولاينا الجنوبية . وجاء تأييده في وقتٍ عانى فيه بايدن من ثلاث هزائم مخيبة للآمال في مؤتمرات آيوا ونيفادا الانتخابية والانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير . وقد غيّر فوز بايدن في كارولاينا الجنوبية، قبل ثلاثة أيام من "الثلاثاء الكبير" ، مسار حملته الانتخابية، وساعده على حسم ترشيح الحزب الديمقراطي، ومن ثمّ الرئاسة.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كلايبورن في سومتر، بولاية كارولاينا الجنوبية ، وهو ابن إينوس لويد كلايبورن، وهو قسّ أصولي ، وزوجته ألميتا (ني ديزلي)، وهي خبيرة تجميل. ^[⁴^]^[⁵^] وكان من أقاربه البعيدين جورج دبليو موراي ، وهو منظم في تحالف المزارعين الملونين (CFA)، وكان عضوًا جمهوريًا في الكونغرس عن ولاية كارولاينا الجنوبية في الكونغرس الأمريكي الثالث والخمسين والرابع والخمسين في أواخر القرن التاسع عشر. ^[⁶^] وقد عارض هو وغيره من السياسيين السود بشدة دستور الولاية لعام 1895، الذي حرم فعليًا معظم المواطنين الأمريكيين من أصل أفريقي من حقوقهم المدنية، وهو وضع استمرت فيه الولاية لأكثر من نصف قرن حتى صدور تشريعات الحقوق المدنية الفيدرالية في منتصف الستينيات.

تخرج كلايبورن من أكاديمية ماثر (التي سُميت لاحقًا أكاديمية بويلان-هافن-ماثر ) في كامدن، كارولاينا الجنوبية ، ثم التحق بكلية ولاية كارولاينا الجنوبية ( جامعة ولاية كارولاينا الجنوبية حاليًا )، وهي كلية تاريخية للسود في أورانجبرج . انضم إلى أخوية أوميغا بسي فاي وتخرج بدرجة البكالوريوس في التاريخ.

في أول وظيفة بدوام كامل له بعد التخرج، قام كلايبورن بالتدريس في مدرسة سي إيه براون الثانوية في تشارلستون، كارولاينا الجنوبية .

بداية المسيرة السياسية

انخرط كلايبورن في السياسة خلال إضراب مستشفى تشارلستون عام 1969. [ ^{7 ] بعد} مساعدته في تسوية الاحتجاجات في جامعة ساوث كارولينا الطبية ، شارك في حملة سانت جوليان ديفاين للفوز بمقعد في مجلس مدينة تشارلستون عام 1969. ابتكر كلايبورن شعار الحملة: "ديفاين للدائرة التاسعة". عندما فاز ديفاين، أصبح أول أمريكي من أصل أفريقي يشغل مقعدًا في مجلس المدينة منذ عصر إعادة الإعمار . لاحقًا، أرجع كلايبورن الفضل لتلك الحملة في دخوله معترك السياسة الانتخابية. ^{[ 8 ]}

بعد فشله في الترشح لعضوية الجمعية العامة لولاية كارولاينا الجنوبية ، انتقل كلايبورن إلى كولومبيا للانضمام إلى فريق عمل الحاكم جون سي. ويست عام ١٩٧١. اتصل ويست بكلايبورن وعرض عليه وظيفة مستشاره بعد أن قرأ رد كلايبورن على خسارته في الصحيفة. بعد أن عيّن ويست كلايبورن مستشارًا له، أصبح كلايبورن أول مستشار من غير البيض لحاكم في تاريخ ولاية كارولاينا الجنوبية.

في أعقاب مذبحة أورانجبرج عام 1968 ، حين قتلت الشرطة ثلاثة طلاب محتجين في جامعة ولاية كارولاينا الجنوبية، عيّن ويست كلايبورن مفوضًا للجنة الشؤون الإنسانية في ولاية كارولاينا الجنوبية . ^{[ 9 ]} شغل كلايبورن هذا المنصب حتى عام 1992، حين تنحى للترشح للكونغرس. سبقت مذبحة أورانجبرج واحتجاجات الحقوق المدنية حادثتي إطلاق النار في جامعة كينت ستيت عام 1970 ومذبحة جامعة جاكسون ستيت عام 1970 ، حيث قتل الحرس الوطني في جامعة كينت ستيت، والشرطة ودوريات الطرق السريعة في جامعة جاكسون ستيت، طلابًا محتجين كانوا يتظاهرون ضد الغزو الأمريكي لكمبوديا خلال حرب فيتنام. ^{[ 10 ]}

مجلس النواب الأمريكي (1993–حتى الآن)

انتخابات

بعد تعداد عام 1990، أُعيد رسم حدود الدوائر الانتخابية في ولاية كارولاينا الجنوبية. ونظرًا للتمييز العنصري الذي كان سائدًا قبل صدور قانون حقوق التصويت لعام 1965 ، أمرت المحكمة العليا بإعادة رسم حدود الدائرة السادسة، التي كانت تشمل سابقًا الجزء الشمالي الشرقي من الولاية، لتصبح دائرة ذات أغلبية سوداء . وتم تعديل حدود الدائرة السادسة لتشمل معظم المناطق ذات الأغلبية السوداء بالقرب من كولومبيا وتشارلستون، بالإضافة إلى معظم منطقة "الحزام الأسود". وبقي منزل روبن تالون ، العضو الحالي في المجلس التشريعي لولاية كارولاينا الجنوبية لخمس دورات ، في فلورنسا ضمن حدود الدائرة، لكنه اختار التقاعد. وترشح خمسة مرشحين، جميعهم من الأمريكيين من أصل أفريقي، لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي لهذا المقعد. وقاد حملة كلايبورن الناشط في الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP)، إسحاق دبليو ويليامز . ^{[ 11 ]}

حصل كلايبورن على 55% من الأصوات في الانتخابات التمهيدية، مما أغنى عن جولة الإعادة. وكما كان متوقعًا، فاز بسهولة في الانتخابات العامة في نوفمبر ، ليصبح أول ديمقراطي يمثل جزءًا كبيرًا من كولومبيا منذ عام 1965، وأول ديمقراطي يمثل جزءًا كبيرًا من تشارلستون منذ عام 1981. وكان أول أمريكي من أصل أفريقي يمثل ولاية كارولاينا الجنوبية في الكونغرس منذ جورج دبليو موراي عام 1893. ^{[ 12 ]} وقد أُعيد انتخابه 15 مرة دون أي منافسة جمهورية تُذكر .

خلال ولاياته العشر الأولى، مثّل كلايبورن دائرة انتخابية امتدت من منطقة بي دي عبر معظم الجزء التابع لولاية كارولاينا الجنوبية من منطقة الحزام الأسود، ثم امتدت غربًا لتشمل معظم الدوائر الانتخابية ذات الأغلبية السوداء في كولومبيا وما حولها، وجنوبًا لتشمل معظم الدوائر الانتخابية ذات الأغلبية السوداء في تشارلستون وما حولها. بعد تعداد عام 2010، توسعت الدائرة جنوبًا، ففقدت جزءًا من منطقة بي دي، بينما ضمت تقريبًا جميع الدوائر الانتخابية ذات الأغلبية السوداء بالقرب من بوفورت وجزيرة هيلتون هيد (مع أنها لم تضم أيًا من بوفورت أو هيلتون هيد نفسها). لم تكن الدائرة السادسة المُعاد تشكيلها أقل ديمقراطية من سابقتها. ففي جميع مراحلها كدائرة انتخابية ذات أغلبية سوداء، هيمن عليها الناخبون السود في منطقتي كولومبيا وتشارلستون، وكانت لفترة طويلة الدائرة الديمقراطية الآمنة الوحيدة في الولاية.

في عام 2008، فاز كلايبورن على نانسي هاريلسون بنسبة 68% مقابل 32%. ^{[ 13 ]} وفي عام 2010، فاز على جيم برات بنسبة 65% مقابل 34%. ^{[ 14 ]} وفي عام 2012، فاز كلايبورن على أنتوني كولر بنسبة 73% مقابل 25%. ^{[ 15 ]}

في مارس 2024، أعلن كلايبورن ترشحه لإعادة انتخابه. ^{[ 16 ]} فاز ديوك باكنر، الذي نافس كلايبورن في انتخابات 2022، على جاستن سكوت في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في يونيو. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} أما جريج مارسيل ديكسون، الذي نافس كلايبورن كديمقراطي في انتخابات 2022، ^{[ 19 ]} فقد انضم إلى حزب المواطنين المتحدين لخوض انتخابات 2024 على المقعد. ^{[ 20 ]} كما تقدم مرشح حزب التحالف جوزيف أودو ومرشح الحزب الليبرتاري مايكل سيمبسون بأوراق ترشحهما للمقعد. ^{[ 21 ]} في نوفمبر 2024، فاز كلايبورن بإعادة انتخابه بنسبة 59.5% من الأصوات. ^{[ 22 ]}

في 12 مارس 2026، أعلن كلايبورن ترشحه لإعادة انتخابه. ^{[ 23 ]}

احتل كلايبورن المرتبة التاسعة عشرة في قائمة "بوست أند كوريير كولومبيا" للشخصيات المؤثرة لعام 2025. ^{[ 24 ]}

إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في ولاية كارولاينا الجنوبية

في عام 2023، أفادت بروبابليكا أن كلايبورن تعاون سرًا مع الجمهوريين في ولاية كارولاينا الجنوبية خلال عملية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للكونغرس عام 2020 بهدف إضعاف أصوات الناخبين السود في الولاية. ^{[ 25 ]} ونتيجةً لذلك، لم يعد أمام الديمقراطيين أي فرصة تُذكر للفوز بأي مقعد في الكونغرس في كارولاينا الجنوبية باستثناء مقعد كلايبورن. ^{[ 25 ]} وفي عام 2022، طعنت الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) في عملية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في كارولاينا الجنوبية، واصفةً إياها بالتلاعب العنصري غير الدستوري، مدعيةً أن الجمهوريين تعمدوا نقل الناخبين السود إلى دائرة كلايبورن لتعزيز سيطرتهم على دائرة انتخابية مجاورة متأرجحة . ^{[ 26 ]} ونفى متحدث باسم كلايبورن "أي اتهام بأن النائب كلايبورن قد مكّن أو سهّل بأي شكل من الأشكال التلاعب الجمهوري بالدوائر الانتخابية". ^{[ 25 ]} نُظِرَت قضية الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP)، المرفوعة تحت اسم ألكسندر ضد مؤتمر ولاية كارولاينا الجنوبية التابع للرابطة الوطنية للنهوض بالملونين ، في 11 أكتوبر 2023 أمام المحكمة العليا ، وصدر حكم لصالح الولاية في دورة عام 2024. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

التعيين

قيادة الحزب

انتُخب كلايبورن نائبًا لرئيس الكتلة الديمقراطية في مجلس النواب عام 2003، وهو ثالث أعلى منصب في الكتلة. ثم أصبح رئيسًا للكتلة الديمقراطية في أوائل عام 2006 بعد تعيين رئيس الكتلة، بوب مينينديز، في مجلس الشيوخ . وبعد فوز الديمقراطيين بأغلبية مجلس النواب في انتخابات عام 2006 ، انتُخب كلايبورن بالإجماع رئيسًا للأغلبية في الكونغرس الـ110 .

كان كلايبورن سيواجه منافسة من رئيس لجنة الحملة الانتخابية الديمقراطية في الكونغرس، رام إيمانويل ، لكن رئيسة مجلس النواب المنتخبة ، نانسي بيلوسي، أقنعت إيمانويل بالترشح لرئاسة الكتلة الديمقراطية . ^{[ 31 ]} أُجريت مقابلة مع كلايبورن من قِبل برنامج " مورنينغ إيديشن " على الإذاعة الوطنية العامة في 12 يناير 2007، وأقر بصعوبة فرز الأصوات وحشد الكتلة الديمقراطية المنقسمة بينما كان حزبه يمتلك أغلبية مجلس النواب.

في انتخابات عام 2010 ، خسر الديمقراطيون أغلبيتهم في مجلس النواب. ترشحت بيلوسي لمنصب زعيمة الأقلية للحفاظ على زعامة الحزب في المجلس، بينما أعلن كلايبورن نيته منافسة ستيني هوير ، ثاني أرفع مسؤول ديمقراطي في المجلس وزعيم الأغلبية المنتهية ولايته، على منصب رئيس كتلة الأقلية. حظي كلايبورن بدعم التجمع الأسود في الكونغرس ، الذي كان يرغب في بقاء أمريكي من أصل أفريقي في قيادة المجلس، بينما حصل هوير على تأييد 35 شخصًا، من بينهم ثلاثة رؤساء لجان دائمة. في 13 نوفمبر، أعلنت بيلوسي عن اتفاق يقضي ببقاء هوير رئيسًا لكتلة الأقلية، مع استحداث منصب قيادي ثالث لكلايبورن تحت مسمى " مساعد الزعيم ". ^{[ 32 ]} لم تتضح المسؤوليات الدقيقة لمنصب مساعد الزعيم لكلايبورن، على الرغم من أنه قيل إنه سيحل محل منصب مساعد الزعيم الذي كان يشغله سابقًا كريس فان هولين ، الذي حضر جميع اجتماعات القيادة ولكنه لم يكن ضمن التسلسل الهرمي القيادي. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

في 28 نوفمبر 2018، انتُخب كلايبورن ليخدم فترة ولايته الثانية كرئيس للأغلبية في مجلس النواب . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

الآراء السياسية والأيديولوجية

يُعتبر كلايبورن ليبراليًا في مواقفه السياسية وأفعاله وتصويته. في عام 2007، صنّفته مجلة "ناشونال جورنال" في المرتبة 77 بين أكثر أعضاء مجلس النواب الأمريكي ليبرالية، برصيد 81 نقطة، مما يشير إلى أن القائمين على هذه الدراسة وجدوا أن سجله التصويتي أكثر ليبرالية من 81% من أعضاء مجلس النواب الآخرين، استنادًا إلى سجلات تصويتهم الأخيرة. ^{[ 37 ]} يُعرّف كلايبورن نفسه بأنه تقدمي ، ^{[ 38 ]} لكنه يعتقد أن الجناح الأكثر ليبرالية في الحزب الديمقراطي يجب أن يكون "عمليًا"، وأن الليبرالية والمحافظة يجب أن تتوازنا. وقد وصفه العديد من التقدميين بأنه "محافظ" و"وسطي". ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

اتخذ كلايبورن مواقف ليبرالية بشأن قضايا الرعاية الصحية والتعليم والعمل المنظم والحفاظ على البيئة، استناداً إلى إجراءاته التشريعية بالإضافة إلى التقييمات والتصنيفات التي أجرتها جماعات المصالح ذات الصلة. ^{[ 41 ]}

الرعاية الصحية

في عام 2009، قدم كلايبورن قانون "الوصول للجميع في أمريكا". ويهدف القانون إلى توفير تمويل بقيمة 26 مليار دولار لزيادة عدد مراكز الرعاية الصحية المجتمعية في الولايات المتحدة أربعة أضعاف، والتي تقدم الرعاية الطبية للمواطنين غير المؤمن عليهم وذوي الدخل المنخفض. ^{[ 42 ]}

تُقيّم الجمعية الأمريكية للصحة العامة ، والأكاديمية الأمريكية لأطباء الأسرة ، وصندوق صحة الأطفال، وغيرها من منظمات الرعاية الصحية، كلايبورن تقييماً عالياً استناداً إلى سجله التصويتي في القضايا ذات الصلة. في المقابل، منحت منظمات أخرى في هذا المجال، مثل الكلية الأمريكية لأطباء التوليد وأمراض النساء ، كلايبورن تقييماً صفرياً في عام 2014. ^{[ 43 ]}

على الرغم من معارضته للإجهاض الجزئي ، يُعتبر كلايبورن مؤيدًا لحقوق الإجهاض ، كما يتضح من حصوله على تقييمات عالية من منظمة تنظيم الأسرة ومنظمة نارال المؤيدة لحق الاختيار في أمريكا ، وتقييم منخفض من اللجنة الوطنية للحق في الحياة . ^{[ 44 ]} ولكن في ذروة الاستقطاب الوطني بعد تسريب نية المحكمة العليا إلغاء قرار رو ضد ويد، قام كلايبورن بحملة انتخابية مثيرة للجدل لصالح النائب هنري كويلار ، المعارض للإجهاض، والذي كان يواجه منافسًا مؤيدًا لحق الاختيار في الانتخابات التمهيدية . ^[⁴⁵^]

تعليم

سعى كلايبورن باستمرار إلى الحصول على تمويل جديد وإضافي للتعليم. وقد نجح في الحصول على تمويل إضافي للتعليم الخاص ^{[ 46 ]} وتخفيض أسعار الفائدة على قروض الطلاب الفيدرالية. ^{[ 47 ]} وفي العديد من الدورات، سعى كلايبورن إلى تحسين تمويل منح بيل لقروض الطلاب الجامعيين ، وقام برعايته و/أو التصويت لصالحه . ^{[ 48 ]}

تُقيّم الرابطة الوطنية للتعليم والرابطة الوطنية لمديري المدارس الابتدائية كلايبورن تقييماً عالياً للغاية، وكذلك تفعل مجموعات أخرى مهتمة بالتعليم. ^{[ 49 ]}

الموانئ

رغم الانتقادات التي وُجهت إليه بسبب إنفاقه السابق 160 مليون دولار لتوسيع موانئ ولاية كارولاينا الجنوبية، أكد كلايبورن استمراره في توفير التمويل اللازم لمزيد من التوسعات. وتتمثل الخطة في تعميق الموانئ لاستقبال سفن تجارية أكبر قادمة من قناة بنما، التي يجري توسيعها لاستيعاب سفن أكبر حجماً. ويعود ذلك بالدرجة الأولى إلى ازدياد حجم السفن التجارية القادمة من الصين، والطلب الصيني المرتفع للغاية على فول الصويا، الذي يُنتج في كارولاينا الجنوبية ولكنه يُشحن إلى موانئ أكبر للتصدير. وستعود هذه الخطوة بالنفع على قطاع الأعمال والمزارعين في كارولاينا الجنوبية، ولذا فهي تحظى بدعم قوي من هاتين الجهتين. ^{[ 50 ]}

تَعَب

صوّت كلايبورن باستمرار لصالح زيادة الحد الأدنى للأجور وتقييد تدخل أصحاب العمل في تنظيم النقابات العمالية. ^{[ 51 ]}

تمنح العديد من النقابات العمالية الوطنية، بما في ذلك اتحاد العمل الأمريكي ومؤتمر المنظمات الصناعية ، ونقابة عمال السيارات المتحدة ، ورابطة عمال الاتصالات، والأخوية الدولية لصانعي الغلايات ، كلايبورن تقييمات ممتازة بناءً على سجله التصويتي في القضايا المتعلقة بالعمل والتوظيف. ^{[ 52 ]}

بيئة

كلايبورن مع نانسي بيلوسي وبونو، المغني الرئيسي لفرقة يو تو، في عام 2006

عارض كلايبورن التشريعات الرامية إلى زيادة التنقيب عن النفط أو الغاز الطبيعي في المياه العميقة. وبدلاً من ذلك، روّج لاستخدام الطاقة النووية كبديل أرخص للوقود الأحفوري مقارنةً بطاقة الرياح والطاقة الشمسية . ^{[ 53 ]} وقد صرّح أعضاء في صناعة الطاقة النووية بوجود احترام متبادل بينهم وبين كلايبورن. ^{[ 54 ]} وسعى كلايبورن جاهداً لإبرام عقد عام 2010 لتحويل البلوتونيوم من الأسلحة القديمة إلى وقود نووي. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

وقد نظرت منظمات مثل رابطة ناخبي الحفاظ على البيئة والمدافعين عن الحياة البرية إلى كلايبورن بشكل إيجابي، ^{[ 56 ]} لكنه أغضب دعاة حماية البيئة عندما اقترح بناء جسر بتكلفة 150 مليون دولار عبر منطقة مستنقعية من بحيرة ماريون في مقاطعة كالهون.

الاعتراض على الانتخابات الرئاسية لعام 2004

كان كلايبورن واحدًا من 31 ديمقراطيًا في مجلس النواب صوّتوا ضد احتساب أصوات ولاية أوهايو العشرين في الانتخابات الرئاسية لعام 2004. ^{[ 57 ]} فاز جورج دبليو بوش بولاية أوهايو بفارق 118,457 صوتًا. ^{[ 58 ]} لولا أصوات أوهايو الانتخابية، لكان مجلس النواب الأمريكي قد حسم الانتخابات، حيث لكل ولاية صوت واحد وفقًا للتعديل الثاني عشر لدستور الولايات المتحدة .

الحرب في العراق

في 31 يوليو/تموز 2007، صرّح كلايبورن في مقابلة إذاعية بأنّ إصدار الجنرال ديفيد بترايوس تقريرًا إيجابيًا في سبتمبر/أيلول سيُمثّل "مشكلة كبيرة" للحزب الديمقراطي، إذ سيُؤدّي ذلك إلى انقسام الكتلة الديمقراطية حول مسألة استمرار تمويل حرب العراق . ورغم أنّ هذا التصريح أثار بعض الجدل، فإنّ النصّ الكامل، في إشارة إلى كتلة "الكلاب الزرقاء " المكوّنة من 47 عضوًا ، كان: "أعتقد أنّ هناك دعمًا كافيًا داخل هذه المجموعة للاستمرار في المسار الحالي، وإذا ظلّ الجمهوريون موحّدين كما هم، فسيكون ذلك مشكلة بالنسبة لنا". ^{[ 59 ]}

تعليقات بيل كلينتون

كان كلايبورن محايدًا رسميًا خلال الانتخابات التمهيدية لعام 2008 بين هيلاري كلينتون وباراك أوباما ، لكن الرئيس السابق بيل كلينتون حمّل كلايبورن مسؤولية هزيمة هيلاري بفارق 29 نقطة في انتخابات ساوث كارولينا التمهيدية، ودار بينهما نقاش حاد عبر الهاتف. كان كلايبورن قد صوّت لأوباما، قائلًا: "كيف لي أن أنظر في وجوه أبنائنا وأحفادنا لو لم أصوّت لباراك أوباما؟" ^{[ 60 ]} وقد انتقد كلايبورن بشدة تصريحات بيل كلينتون حول فوز أوباما في انتخابات ساوث كارولينا التمهيدية، حيث قارن كلينتون فوز أوباما بفوز جيسي جاكسون في انتخابات عام 1988 التمهيدية . ^{[ 61 ]} وقال كلايبورن: "السود غاضبون جدًا من هذا". وردّ كلينتون بأن الحملة "استغلت ورقة العنصرية ضدي"، نافيًا أي تلميح عنصري في تعليقه. ^{[ 62 ]} وفي حديثه لصحيفة نيويورك تايمز ، قال كلايبورن إن مثل هذه التصرفات قد تؤدي إلى انقسام طويل الأمد بين كلينتون وقاعدته الانتخابية التي كانت تُعتبر الأكثر ولاءً له. قال كلايبورن: "عندما كان يواجه مشاكل عزله ، كان المجتمع الأسود هو من وقف إلى جانبه". وأضاف: "أعتقد أن السود يشعرون بقوة أن هذه طريقة غريبة من الرئيس كلينتون لإظهار تقديره". ^{[ 61 ]}

إجراءات عزل بيل كلينتون ودونالد ترامب

في 19 ديسمبر 1998، صوّت كلايبورن ضد جميع بنود المساءلة الأربعة الموجهة ضد الرئيس بيل كلينتون. وفي 18 ديسمبر 2019، صوّت كلايبورن لصالح بنود المساءلة الموجهة ضد الرئيس دونالد ترامب . ^{[ 63 ]} وفي 13 يناير 2021، بعد أسبوع من هجوم 6 يناير على مبنى الكابيتول الأمريكي ، صوّت كلايبورن لصالح بند المساءلة الوحيد الموجه ضد ترامب.

الصراع الإسرائيلي الفلسطيني

في يناير/كانون الثاني 2017، صوّت كلايبورن ضد قرار مجلس النواب الذي يدين قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2334 ، الذي وصف بناء المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة في الضفة الغربية بأنه "انتهاك صارخ" للقانون الدولي وعائق رئيسي أمام السلام. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} وصوّت لصالح تقديم الدعم لإسرائيل في أعقاب هجمات 7 أكتوبر/تشرين الأول . ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

المثلية الجنسية وزواج المثليين

في عام ١٩٩٦، صوّت كلايبورن لصالح قانون الدفاع عن الزواج . ^{[ ٦٨ ]} قيّد القانون الاعتراف الفيدرالي بالزواج على أنه يقتصر على اتحاد رجل وامرأة، ومنح الولايات صراحةً سلطة عدم إقرار زواج المثليين ورفض الاعتراف بزواج المثليين الممنوح بموجب قوانين ولايات أخرى. ^{[ ٦٩ ]} وقد صرّحت لجنة الشؤون القضائية في مجلس النواب صراحةً بأن القانون يهدف إلى "التعبير عن الرفض الأخلاقي للمثلية الجنسية". ^{[ ٧٠ ]} أُقرّ القانون بأغلبية ٨٥ صوتًا في مجلس الشيوخ، ووقّعه الرئيس بيل كلينتون ليصبح قانونًا نافذًا . ^{[ ٦٨ ]}

في عام ٢٠١٢، وبعد تأييد أوباما العلني لزواج المثليين، ^{[ ٧١ ]} صرّح كلايبورن في مقابلة بأنه هو الآخر يؤيد زواج المثليين. ^{[ ٧٢ ]} وقال في المقابلة إن معارضته السابقة كانت متجذرة في إيمانه المسيحي، لكنه "تطور" منذ ذلك الحين. ودعا كلايبورن إلى تشريع على مستوى البلاد يضمن المساواة في الزواج، معارضًا نهج أوباما الذي يعتمد على تطبيق القانون على مستوى الولايات، قائلاً: "إذا اعتبرنا هذا حقًا مدنيًا -وأنا أعتبره كذلك- فلا أعتقد أنه ينبغي ترك الحقوق المدنية لنهج يعتمد على كل ولاية على حدة". ^{[ ٧٢ ]}

خلال الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي عام 2020 ، وعند التفكير في تأييد مرشح، أشار كلايبورن إلى ميول بيت بوتيجيج الجنسية كقضية، قائلاً إنه "لا شك" في أن ميوله الجنسية ستؤثر سلبًا على شعبيته، وأنه "يعرف الكثير من الأشخاص في سنه ممن يشعرون بذلك". ^{[ 73 ]} وأضاف كلايبورن: "لن أقول لكم عكس ذلك، لأنني أعتقد أن الجميع يدرك أن هذه قضية". ^{[ 74 ]} في أعقاب تصريحاته، وصفت المرشحة آنذاك كامالا هاريس تصريحاته بأنها "هراء" و"مجرد صورة نمطية" عن المجتمع الأمريكي من أصل أفريقي، ^{[ 75 ]} لكن مجموعة بنسون للاستراتيجيات أفادت بأن "كون الشخص مثليًا كان عائقًا أمام هؤلاء الناخبين، لا سيما الرجال الذين بدوا غير مرتاحين لمناقشة هذا الأمر". ^{[ 75 ]}

لوائح اتهام جنائية ضد دونالد ترامب

في عام 2024، قال كلايبورن إنه سيدعم عفو الرئيس جو بايدن عن دونالد ترامب في قضايا الجنايات الموجهة إليه. ^[⁷⁶^]

مهام اللجان

للمؤتمر الـ 119 : ^{[ 77 ]}

لجنة الاعتمادات

عضويات التجمع

تجمع صحة الأم السوداء ^{[ 78 ]}
التجمع الأسود في الكونغرس ^{[ 79 ]}
كتلة الديمقراطيين في مجلس النواب
التجمع الدولي للحفاظ على البيئة التابع للكونغرس الأمريكي ^{[ 80 ]}
تجمع الفنون في الكونغرس ^{[ 81 ]}
تجمع الكونغرس للأسمنت
مجموعة العمل بين الولايات المتحدة والصين ^{[ 82 ]}

تأييدات الرئيس

يُعتبر كلايبورن شخصية مؤثرة في ولاية كارولاينا الجنوبية. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} ولمدة تقارب الثلاثين عامًا، دأب على استضافة حفل شواء سمك سنوي "يصبح كل أربع سنوات حدثًا لا غنى عنه للمرشحين الرئاسيين". ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

خلال الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي عام 2004 ، دعم كلايبورن زعيم الأقلية السابق في مجلس النواب، ديك جيبهارت، حتى انسحب من السباق، ثم دعم جون كيري . وكان كلايبورن واحداً من 31 عضواً في مجلس النواب صوتوا ضد احتساب أصوات ولاية أوهايو الانتخابية في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 وسط خلاف حول وجود مخالفات. ^{[ 87 ]}

على غرار قادة الكونغرس الديمقراطيين الآخرين، التزم كلايبورن الحياد العلني طوال معظم الانتخابات التمهيدية الرئاسية لعام 2008. ورغم حياده الرسمي، صوّت كلايبورن لصالح أوباما في الانتخابات التمهيدية لولاية كارولاينا الجنوبية. واتهم الرئيس السابق بيل كلينتون كلايبورن بأنه مسؤول عن هزيمة هيلاري كلينتون بفارق 29 نقطة في كارولاينا الجنوبية، بينما انتقد كلايبورن تصريحات بيل كلينتون بشأن العرق، مقارنًا فوز أوباما بفوز جيسي جاكسون . ^{[ 60 ]}^{[ 88 ]} أعلن كلايبورن تأييده لأوباما في 3 يونيو، قبيل الانتخابات التمهيدية في مونتانا وداكوتا الجنوبية مباشرةً . وبحلول ذلك الوقت، كان تقدم أوباما في عدد المندوبين الملتزمين كبيرًا بما يكفي بحيث لم تستطع هاتان الانتخابات التمهيدية تغييره. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}

أيد كلايبورن هيلاري كلينتون في الحملة الرئاسية لعام 2016. ^{[ 91 ]}

كان تأييد كلايبورن لجو بايدن في 26 فبراير 2020، قبل ثلاثة أيام من الانتخابات التمهيدية في ولاية كارولاينا الجنوبية ، بمثابة نقطة تحول حاسمة في الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي لعام 2020. وقد خلصت العديد من التحليلات إلى أن هذا التأييد غيّر مسار السباق، نظرًا لتأثير كلايبورن على الأمريكيين من أصول أفريقية في الولاية، الذين يشكلون غالبية الناخبين الديمقراطيين فيها. قبل تأييد كلايبورن، لم يكن بايدن قد فاز في أي انتخابات تمهيدية، وحلّ رابعًا وخامسًا وثانيًا بفارق كبير في مؤتمرات أيوا ونيو هامبشاير ونيفادا والانتخابات التمهيدية على التوالي. بعد ثلاثة أيام من الانتخابات التمهيدية في كارولاينا الجنوبية، تقدّم بايدن في عدد المندوبين في " الثلاثاء الكبير " ، وبعد شهر حسم الترشيح. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} وفاز بايدن في الانتخابات الرئاسية لعام 2020. وقد أكسبه تأييد كلايبورن لبايدن، والتأييدات السياسية اللاحقة في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية، سمعةً كصانع ملوك سياسي. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}

في عام 2024، وسط دعوات من ديمقراطيين آخرين لبايدن بالانسحاب من حملته الرئاسية لعام 2024 ، أعلن كلايبورن دعمه لبايدن، ولكنه أشار أيضًا إلى أنه سيدعم نائبة الرئيس كامالا هاريس كمرشحة ديمقراطية للرئاسة في حال انسحاب بايدن، وهو ما حدث بالفعل. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}

التاريخ الانتخابي

نتائج الدائرة السادسة في ولاية كارولينا الجنوبية، 1992 ^{[ 99 ]}
الانتخابات التمهيدية
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جيم كلايبورن	41,415	56.11%
	ديمقراطي	فرانك جيلبرت	11,089	15.02%
	ديمقراطي	كين موسلي	9494	12.86%
	ديمقراطي	هربرت فيلدينغ	9130	12.37%
	ديمقراطي	جون روي هاربر الثاني	2680	3.63%
إجمالي الأصوات			73808	100%
الانتخابات العامة
	ديمقراطي	جيم كلايبورن	120,647	65.26%
	جمهوري	جون تشيس	64,149	34.70%
	اكتب اسمك		75	0.04%
إجمالي الأصوات			184,871	100%
	ديمقراطي

نتائج الدائرة السادسة في ولاية كارولينا الجنوبية، 1994 ^{[ 100 ]}
الانتخابات التمهيدية
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	50,476	85.71%
	ديمقراطي	بن فريزر	8419	14.29%
إجمالي الأصوات			58,895	100%
الانتخابات العامة
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	88,635	63.80%
	جمهوري	غاري ماكلويد	50,259	36.18%
	اكتب اسمك		29	0.02%
إجمالي الأصوات			138,923	100%
	ديمقراطي

نتائج الدائرة السادسة في ولاية كارولينا الجنوبية، 1996 ^{[ 101 ]}
الانتخابات التمهيدية
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	50,933	87.75%
	ديمقراطي	بن فريزر	7107	12.25%
إجمالي الأصوات			58,040	100%
الانتخابات العامة
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	120,132	69.41%
	جمهوري	غاري ماكلويد	51,974	30.03%
	القانون الطبيعي	سافيتاب جوشي	948	0.55%
	اكتب اسمك		26	0.02%
إجمالي الأصوات			173,080	100%
	ديمقراطي

نتائج الدائرة السادسة في ولاية كارولينا الجنوبية، 1998 ^{[ 102 ]}
الانتخابات التمهيدية
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	32,652	83.07%
	ديمقراطي	مايك ويلسون	6655	16.93%
إجمالي الأصوات			39307	100%
الانتخابات العامة
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	116,507	72.56%
	جمهوري	غاري ماكلويد	41,421	25.80%
	القانون الطبيعي	جورج سي. تايلور	2496	1.55%
	اكتب اسمك		152	0.09%
إجمالي الأصوات			173,080	100%
	ديمقراطي

نتائج الدائرة السادسة في ولاية كارولينا الجنوبية، 2000 ^{[ 103 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	138,053	71.76%
	جمهوري	فينس إليسون	50005	25.99%
	القانون الطبيعي	ديان نيفينز	2339	1.22%
	ليبرتاري	لينوود هاينز	1934	1.01%
	اكتب اسمك		49	0.03%
إجمالي الأصوات			192,380	100%
	ديمقراطي

نتائج الدائرة السادسة في ولاية كارولينا الجنوبية، 2002 ^{[ 104 ]}
الانتخابات التمهيدية
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	34106	88.79%
	ديمقراطي	بن فريزر	4304	11.21%
إجمالي الأصوات			38,410	100%
الانتخابات العامة
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	115,855	66.95%
	جمهوري	غاري ماكلويد	55,490	32.07%
	ليبرتاري	آر. كريج أوغنشتاين	1662	0.96%
	اكتب اسمك		40	0.02%
إجمالي الأصوات			173,047	100%
	ديمقراطي

نتائج الدائرة السادسة في ولاية كارولينا الجنوبية، 2004 ^{[ 105 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	161,987	66.98%
	جمهوري	غاري ماكلويد	75,443	31.20%
	دستور	غاري ماكلويد	4157	1.72%
	المجموع	غاري ماكلويد	79,600	32.92%
	اكتب اسمك		242	0.10%
إجمالي الأصوات			241,829	100%
	ديمقراطي

نتائج الدائرة السادسة في ولاية كارولينا الجنوبية، 2006 ^{[ 106 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	100,213	64.36%
	جمهوري	غاري ماكلويد	53181	34.15%
	أخضر	أنطونيو ويليامز	2224	1.43%
	اكتب اسمك		88	0.06%
إجمالي الأصوات			155,706	100%
	ديمقراطي

نتائج الدائرة السادسة في ولاية كارولينا الجنوبية، 2008 ^{[ 107 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	193,378	67.48%
	جمهوري	نانسي هاريلسون	93,059	32.47%
	اكتب اسمك		134	0.05%
إجمالي الأصوات			286,571	100%
	ديمقراطي

نتائج الدائرة السادسة في ولاية كارولينا الجنوبية، 2010 ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}
الانتخابات التمهيدية
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	50,138	90.07%
	ديمقراطي	غريغوري براون	5527	9.93%
إجمالي الأصوات			55,665	100%
الانتخابات العامة
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	125,459	62.86%
	جمهوري	جيم برات	72,661	36.41%
	أخضر	نامو ي. محمد	1389	0.70%
	اكتب اسمك		81	0.04%
إجمالي الأصوات			199,590	100%
	ديمقراطي

نتائج الدائرة السادسة في ولاية كارولينا الجنوبية، 2012 ^{[ 110 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	218,717	93.62%
	أخضر	نامو ي. محمد	12920	5.53%
	اكتب اسمك		1978	0.85%
إجمالي الأصوات			233,615	100%
	ديمقراطي

نتائج الدائرة السادسة في ولاية كارولينا الجنوبية، 2014 ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}
الانتخابات التمهيدية
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	37,429	85.98%
	ديمقراطي	كارين سميث	6101	14.02%
إجمالي الأصوات			43,530	100%
الانتخابات العامة
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	125,747	72.51%
	جمهوري	أنتوني كولر	44,311	25.55%
	ليبرتاري	كيفن أومباو	3176	1.83%
	اكتب اسمك		198	0.11%
إجمالي الأصوات			173,432	100%
	ديمقراطي

نتائج الدائرة السادسة في ولاية كارولينا الجنوبية، 2016 ^{[ 113 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	177,947	70.09%
	جمهوري	لورا ستيرلينغ	70,099	27.61%
	ليبرتاري	ريتش بيوتروفسكي	3131	1.23%
	أخضر	الأمير تشارلز مالوري	2499	0.98%
	اكتب اسمك		225	0.09%
إجمالي الأصوات			253,901	100%
	ديمقراطي

نتائج الدائرة السادسة في ولاية كارولينا الجنوبية، 2018 ^{[ 114 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	144,765	70.13%
	جمهوري	غيرهارد غريسمان	58,282	28.23%
	أخضر	برايان بو	3214	1.56%
	اكتب اسمك		172	0.08%
إجمالي الأصوات			206,433	100%
	ديمقراطي

نتائج الدائرة السادسة في ولاية كارولاينا الجنوبية، 2020 ^{[ 115 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	197,477	68.18%
	جمهوري	جون ماكولوم	89,258	30.82%
	دستور	مارك هاكيت	2646	0.91%
	اكتب اسمك		272	0.09%
إجمالي الأصوات			289,653	100%
	ديمقراطي

نتائج الدائرة السادسة في ولاية كارولاينا الجنوبية، 2022 ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}
الانتخابات التمهيدية
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	48,729	87.90%
	ديمقراطي	مايكل أديسون	4203	7.58%
	ديمقراطي	جريج ديكسون	2503	4.52%
إجمالي الأصوات			55,435	100%
الانتخابات العامة
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	130,923	62.04%
	جمهوري	ديوك باكنر	79,879	37.85%
	اكتب اسمك		226	0.11%
إجمالي الأصوات			211,028	100%
	ديمقراطي

نتائج الدائرة السادسة في ولاية كارولاينا الجنوبية، 2024 ^{[ 118 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	جيم كلايبورن (شاغل المنصب)	182,056	59.50%
	جمهوري	ديوك باكنر	112,360	36.72%
	ليبرتاري	مايكل سيمبسون	5279	1.73%
	مواطنون متحدون	جريج ديكسون	4927	1.61%
	تحالف	جوزيف أودو	1056	0.35%
	اكتب اسمك		299	0.10%
إجمالي الأصوات			305,977	100%
	ديمقراطي

الحياة الشخصية

تزوج كلايبورن من أمينة المكتبة إميلي إنجلاند كلايبورن من عام 1961 حتى وفاتها عام 2019. ^{[ 119 ]} أنجبا ثلاث بنات؛ ابنتهما الكبرى، ميغنون كلايبورن ، عُيّنت في لجنة الاتصالات الفيدرالية من قبل الرئيس باراك أوباما، ^{[ 120 ]} وابنتهما الثانية، جينيفر كلايبورن ريد ، عُيّنت رئيسة مشاركة فيدرالية للجنة الإقليمية لجنوب شرق كريسنت المُشكّلة حديثًا . ^{[ 121 ]} أما ابنتهما الثالثة، أنجيلا كلايبورن، فهي المديرة السياسية للحزب الديمقراطي في ولاية كارولاينا الجنوبية ^{[ 122 ]} وعضوة في مجلس إدارة مدارس مقاطعة ريتشلاند، المنطقة الأولى. ^{[ 123 ]} في عام 2024، منح الرئيس جو بايدن كلايبورن وسام الحرية الرئاسي . ^[¹²⁴^]

انظر أيضاً

قائمة ممثلي الولايات المتحدة من أصل أفريقي

مراجع

↑ ليليس، مايك (13 فبراير 2024). "كلايبورن سيتنحى عن قيادة الحزب الديمقراطي" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2024 .
↑ روجرز، أليكس (17 نوفمبر 2022). ""نانسي بيلوسي تعلن أنها لن تترشح لمنصب قيادي، مما يمثل نهاية حقبة"" . CNN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2022 .
↑ سميث، نيفين (17 نوفمبر 2022). ""كلايبورن يعلن عن خططه المستقبلية، ويتنحى عن منصب رئيس الأغلبية الديمقراطية في الكونغرس"" . WIS-TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2022 .
↑ "الفصل 12 | مثل الوزنات - عبور هوة عظيمة" . TheState.com. 17 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ كلايبورن، جيم (29 مايو 2003). "شهادة أبي: التغلب على الظلم" . المعلق الأسود . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019.
↑ "Dredge on Marszalek, 'A Black Congressman in the Age of Jim Crow: South Carolina' | H-SC | H-Net" . networks.h-net.org . Retrieved January 5, 2023 .
↑ "الآثار المترتبة على حركة عمال مستشفى تشارلستون، 1968-1969 · مبادرة التاريخ الرقمي لمنطقة لوكانتري" . ldhi.library.cofc.edu . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2019 .
↑ كلايبورن، جيمس (2015). تجارب مباركة : جنوبي أصيل، أسود فخور . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ISBN 978-1611175592. OCLC 893457675 .
↑ ساكسون، وولف (23 مارس 2004). "جون سي. ويست، حاكم ولاية كارولاينا الجنوبية المناضل، يتوفى عن عمر يناهز 81 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2009 .
↑ موريل، جيم (8 فبراير 2018). "بعد مرور 50 عامًا على وفاة 3 طلاب في احتجاجات الحقوق المدنية في ولاية كارولاينا الجنوبية، لا يزال الناجون يسألون "لماذا؟"" . صحيفة شارلوت أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020. "
↑ "ويليامز قائد للأمريكيين من أصل أفريقي في الجنوب" . صحيفة غرينفيل نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2018 .
↑ "أعضاء الكونغرس الأمريكيون من أصل أفريقي" . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في ولاية كارولاينا الجنوبية لعام 2008" . 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2009 .
↑ «الديمقراطي كلايبورن يفوز بولاية عاشرة في الدائرة السادسة» . أخبار WMBF . 3 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
↑ لافندر، بايج (4 نوفمبر 2014). "جيم كلايبورن يفوز في انتخابات التجديد النصفي ضد أنتوني كولر في ولاية كارولاينا الجنوبية" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
↑ ويليامز، لي (18 مارس 2024). "النائب كلايبورن يسعى لإعادة انتخابه، ويؤكد على إنجازات إدارة بايدن" . قناة WOLO-TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 .
↑ كايانجا، إيان (18 مارس 2024). "دوق باكنر يستهدف مقعد كلايبورن في انتخابات الدائرة السادسة للكونغرس في ولاية كارولاينا الجنوبية" . قناة WCIV-TV . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2024 .
↑ سوكول، ماثيو (11 يونيو 2024). "دوق باكنر يحقق الفوز في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في الدائرة السادسة بولاية كارولاينا الجنوبية" . WCIV . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
↑ براون، آن (13 مايو 2022). "هل يستطيع ديكسون هزيمة كلايبورن؟ الدكتور بويس واتكينز يُجري مقابلة مع مرشح مجلس النواب المؤيد للتعويضات، جريج مارسيل ديكسون" . ذا موغولدوم نيشن . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
↑ "بيان نية الترشح وتعهد الحزب" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية . 18 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
↑ وايلدر، آنا (23 مارس 2024). "من يترشح للكونغرس في ولاية كارولاينا الجنوبية؟ المرشحون يتقدمون بأوراق ترشحهم ويبدأون حملاتهم الانتخابية" . AOL . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2024 .
↑ «نتائج انتخابات الدائرة السادسة في ولاية كارولاينا الجنوبية» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 نوفمبر 2024. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2024 .
↑ صحيفة ذا هيل (12 مارس 2026). شاهد البث المباشر: كلايبورن يُعلن ترشحه في ولاية كارولاينا الجنوبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2026 – عبر يوتيوب.
↑ فريق عمل صحيفة بوست آند كوريير كولومبيا (16 ديسمبر 2025). "قائمة بوست آند كوريير كولومبيا لأكثر الشخصيات تأثيرًا لعام 2025: 30 شخصًا يُنجزون أعمالًا مهمة في العاصمة" . بوست آند كوريير . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2025 .
1 2 3 تومسون، مارلين دبليو ؛ أور، تشيني (5 مايو 2023). "كيف حمى النائب جيمس كلايبورن دائرته الانتخابية على حساب الديمقراطيين السود" . برو بابليكا . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
↑ "مؤتمر ولاية كارولاينا الجنوبية للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين وآخرون ضد ألكسندر وآخرون، رقم القضية 3:2021cv03302 - الوثيقة 397 (محكمة ولاية كارولاينا الجنوبية 2022)" . جستيا لو . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
↑ مناقشات حول قضية ألكسندر ضد ولاية كارولاينا الجنوبية، ومذكرات أصدقاء المحكمة التابعة للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين، وهي القضية المعروضة أمام المحكمة العليا الأمريكية في 11 أكتوبر، متاحة الآن على الإنترنت. رابطة الناخبات في ولاية كارولاينا الجنوبية . 8 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023.
↑ مونتيلارو، زاك (15 مايو 2023). "المحكمة العليا تنظر في قضية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية على أساس عرقي من ولاية كارولاينا الجنوبية". بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023.
↑ "المرافعة الشفوية في قضية ألكسندر ضد مؤتمر كارولاينا الجنوبية للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين". سي-سبان . ١١ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ ديسمبر ٢٠٢٣.
↑ «المحكمة تحكم لصالح الجمهوريين في ولاية كارولاينا الجنوبية في نزاع حول خريطة الدوائر الانتخابية» . SCOTUSblog . 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
↑ بابينغتون، تشارلز؛ وايزمان، جوناثان (10 نوفمبر 2006). "من المتوقع أن يُحكم ريد وبيلوسي قبضتهما على السلطة في كلا المجلسين" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ دانا باش (13 نوفمبر 2010). "الاتفاق ينهي الصراع على قيادة الحزب الديمقراطي" . سي إن إن.
↑ فارينثولد، ديفيد أ. "أليكسيس كوفي براندت" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ كين، بول (8 نوفمبر 2010). "قد يحتفظ الديمقراطيون في مجلس النواب بفريق القيادة" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ «انتخاب جيم كلايبورن من ولاية كارولاينا الجنوبية رئيساً للأغلبية في مجلس النواب | بالميتو بوليتكس» . postandcourier.com. 28 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2019 .
↑ «انتخاب كلايبورن من ولاية كارولاينا الجنوبية للمنصب الثالث في مجلس النواب الأمريكي» . صحيفة ذا ستيت . تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2019 .
↑ "تقييمات التصويت لعام 2007" . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015.
↑ "لماذا يؤيد جيمس كلايبورن من ولاية كارولينا الجنوبية بايدن؟ | فايف ثيرتي إيت" . يوتيوب . 26 فبراير 2020.
↑ روزن، جيمس (14 ديسمبر/كانون الأول 2013). "هل النائب كلايبورن محافظٌ أكثر من اللازم؟ دلائل على انقسام ديمقراطي ناشئ" . مكتب ماكلاتشي في واشنطن . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو/تموز 2021 .
↑ تشوي، جوزيف (8 نوفمبر 2020). "كلايبورن يرد على تصريحات أوكاسيو-كورتيز: 'أنا لا أهتم بالتصنيفات'"" . ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
↑ "مشروع التصويت الذكي: كلايبورن" . Votesmart.org. 14 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2011 .
↑ مشروع قانون كلايبورن يمدد الرعاية الصحية. مؤرشف في 30 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine.
↑ "مشروع التصويت الذكي: كلايبورن: القضايا الصحية" . Votesmart.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2011 .
↑ "مشروع التصويت الذكي: كلايبورن: قضايا الإجهاض" . Votesmart.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2011 .
↑ غريفيث، برنت (5 مايو 2022). "يدافع جيمس كلايبورن، كبير الديمقراطيين في مجلس النواب، عن حملته الانتخابية لصالح النائب هنري كويلار، النائب الوحيد المناهض للإجهاض في كتلته" . بزنس إنسايدر . شركة إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2022 .
↑ "مدافعو التعليم يدعمون التمويل، 20 ديسمبر 2001" . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011.
↑ "ذا ديلي ويب لاين، 17 أبريل 2008" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2009.
↑ " ذا ديلي ويب لاين ، 18 يوليو 2007" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2009.
↑ "مشروع التصويت الذكي: كلايبورن: التعليم" . Votesmart.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2011 .
↑ جين زاليسكي (8 أغسطس 2012). "كلايبورن يقول إن الموانئ تستحق الاستثمار" . صحيفة التايمز والديمقراطية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2012 .
↑ "جيم كلايبورن يتحدث عن الوظائف" . Ontheissues.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2011 .
↑ "مشروع التصويت الذكي: كلايبورن: حزب العمال" . Votesmart.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2011 .
↑ "مستقبل الطاقة في أمريكا، 11 يوليو 2008" . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2011.
1 2 ليبتون، إريك (5 سبتمبر 2010). "الجمعيات الخيرية في الكونغرس تجذب أموال الشركات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2012 .
↑ «شركة شو أريفا لخدمات MOX تحصل على خيار بناء بقيمة مليارات الدولارات لمنشأة تابعة لوزارة الطاقة الأمريكية» . أريفا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2012 .
↑ "مشروع التصويت الذكي: كلايبورن: القضايا البيئية" . Votesmart.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2011 .
↑ "النتائج النهائية للتصويت على الأسماء في الجلسة السابعة" . كاتب مجلس النواب الأمريكي . 6 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
↑ سالفاتو، ألبرت (29 ديسمبر 2004). "إعادة فرز الأصوات في أوهايو تُقلّص الفارق لصالح بوش - صحيفة نيويورك تايمز" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ بالز، دان؛ سيليزا، كريس (30 يوليو/تموز 2007). "كلايبورن: تقرير إيجابي من بترايوس قد يُحدث انقسامًا بين الديمقراطيين في مجلس النواب بشأن الحرب" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 12 مايو/أيار 2009 .
1 2 "مكالمة بيل كلينتون الهاتفية مع جيم كلايبورن في الساعة الثانية صباحًا" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . 11 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023 .
زعيم أسود في مجلس النواب يدين تصريحات بيل كلينتون ( نيويورك تايمز ، 24 أبريل/نيسان 2008 )
↑ فيليبس، كيت (24 أبريل 2008)، "بيل كلينتون منزعج من أسئلة ورقة العرق" ، صحيفة نيويورك تايمز .
↑ بانيتا، غريس. "إحصاء أعضاء مجلس النواب: إليكم أعضاء مجلس النواب الذين صوتوا لصالح وضد عزل ترامب" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
↑ ماركوس، كريستينا (5 يناير 2017). "مجلس النواب يصوّت على توبيخ الأمم المتحدة بشأن قرار المستوطنات الإسرائيلية" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2023 .
↑ «المعهد العربي الأمريكي يشكر 80 ممثلاً على وقوفهم ضد المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية» . المعهد العربي الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2019 .
↑ ديميرجيان، كارون (25 أكتوبر/تشرين الأول 2023). "مجلس النواب يعلن تضامنه مع إسرائيل في أول تشريع في عهد رئيسه الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر/تشرين الأول 2023 .
↑ مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي (25 أكتوبر 2023). "النداء رقم 528، رقم مشروع القانون: H. Res. 771، الدورة الأولى للكونغرس 118" . مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023 .
1 2 "مشروع قانون مجلس النواب رقم 3396 (الدورة 104): قانون الدفاع عن الزواج - تصويت مجلس النواب رقم 316 - 12 يوليو 1996" . GovTrack.us . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
↑ "ملخص مشروع قانون مجلس النواب رقم 3396 (الدورة 104): قانون الدفاع عن الزواج" . GovTrack.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2021 .
↑ «رفض المشرعين الأخلاقي للمثليين عام 1996 قد يُفشل قانون الدفاع عن الزواج في المحكمة العليا» . news.yahoo.com . 27 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2021 .
↑ فيل جاست (9 مايو 2012). "أوباما يعلن دعمه لزواج المثليين" . سي إن إن ديجيتال . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
1 2 ساندز، جنيف (14 مايو 2012). "كلايبورن ينفصل عن أوباما، ويقول إن زواج المثليين لا ينبغي تركه للولايات" . ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
↑ تريب، درو (4 نوفمبر 2019). "كلايبورن يقول إن كون بيت بوتيجيج مثليًا يمثل مشكلة للناخبين السود الأكبر سنًا" . WCIV . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2021 .
↑ سكوت، يوجين. "تحليل | حملة بوتيجيج تقول إنها لا تعتقد أن رهاب المثلية هو سبب عدم قدرته على كسب تأييد الناخبين السود" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2021 .
1 2 دوجيالا، ريشيكا (4 نوفمبر 2019). ""هراء محض": كامالا هاريس تصف الرواية القائلة بأن الناخبين السود معادون للمثليين بأنها مجرد خرافة . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2021 .
↑ «كلايبورن يقول إنه سيؤيد عفو بايدن عن ترامب» . صحيفة ذا هيل . 4 ديسمبر 2024.
↑ "قائمة اللجان الدائمة واللجان المختارة لمجلس النواب" (ملف PDF) . أمين سر مجلس النواب الأمريكي . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2025 .
↑ "أعضاء التكتل" . تكتل صحة الأم السوداء. 15 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
↑ "العضوية" . التجمع الأسود في الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2018 .
↑ «أعضاؤنا» . تجمع الحفاظ على البيئة الدولي التابع لمجلس النواب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2018 .
↑ "العضوية" . تجمع الفنون في الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .
↑ "مهمتنا" . مجموعة العمل الأمريكية الصينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
↑ بروكل، جيليان (10 يناير 2020). "قصة حب في مجال الحقوق المدنية: عضو الكونغرس الذي التقى بزوجته في السجن عام 1960" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
↑ إيشل، هنري (19 أكتوبر 2003). "مرشحو الرئاسة يتوقون إلى تأييد كلايبورن" . غو أبستيت . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
↑ ديفيس، سوزان (14 يونيو 2019). "لماذا يصطف مرشحو الحزب الديمقراطي لعام 2020 لحضور حفل قلي السمك "الشهير عالميًا" الذي يقيمه كلايبورن؟" . NPR . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019.
↑ مارتن، جوناثان (21 يونيو/حزيران 2019). "مرشحو الحزب الديمقراطي يجتمعون في حفل شواء السمك الذي يقيمه جيمس كلايبورن على أمل استمالة الناخبين السود" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو/تموز 2019 .
↑ "النتائج النهائية للتصويت رقم 7" . 6 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2009 .
↑ ألكسندر موني (26 أبريل 2008). "مشرّع أسود بارز يوبخ بيل كلينتون" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
↑ تدفق مستمر من المندوبين الكبار دفع أوباما إلى القمة (سي إن إن، 3 يونيو 2008).
↑ ويلغورين، ديبي (3 يونيو 2008). "كلايبورن يؤيد أوباما" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2013 .
↑ «النائب عن ولاية كارولاينا الجنوبية جيم كلايبورن يؤيد هيلاري كلينتون» . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
↑ «تأييد كلايبورن يحظى بأهمية كبيرة في ولاية كارولاينا الجنوبية: استطلاع آراء الناخبين عند الخروج من مراكز الاقتراع» . إم إس إن بي سي. 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
↑ شتراوس، دانيال (4 مارس 2020). ""رد فعل متسلسل": كيف أدى تأييد واحد إلى انطلاق صعود جو بايدن . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2020 .
↑ أوينز، دونا م. (1 أبريل 2020). "غيّر جيم كلايبورن كل شيء في حملة جو بايدن. لقد كان قوة سياسية مؤثرة لفترة طويلة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2023 .
↑ «غيّر جيم كلايبورن كل شيء في حملة جو بايدن. لقد كان قوة سياسية مؤثرة لفترة طويلة» . صحيفة واشنطن بوست . 1 أبريل 2020.
↑ "جيمس كلايبورن يختبر سمعته كصانع ملوك في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية" . صحيفة وول ستريت جورنال. 21 مايو 2022.
↑ "كلايبورن يصر على دعمه لبايدن بعد المؤتمر الصحفي: 'أنا أؤيده تماماً'."" . بوليتيكو. 12 يوليو 2024.
↑ يقول كلايبورن إنه سيؤيد هاريس "إذا لم يكن بايدن موجودًا"" . صحيفة ذا هيل . 29 يونيو 2024.
↑ "التقرير السنوي 1992-1993" (ملف PDF) . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية. الصفحات 66-67 ، 84.
↑ "التقرير السنوي 1994-1995" (ملف PDF) . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية. الصفحات 8، 34.
↑ "التقرير السنوي 1995-1996" (ملف PDF) . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية. الصفحات 21، 45.
↑ "التقرير السنوي لعامي 1997 و1998" (ملف PDF) . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية. الصفحات 28 و47.
↑ "التقرير السنوي لعام 2000" (ملف PDF) . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.
↑ "التقرير السنوي لعام 2002" (ملف PDF) . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية. الصفحات 12، 40.
↑ "التقرير السنوي لعام 2004" (ملف PDF) . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.
↑ "تقرير الانتخابات 2005-2006" (ملف PDF) . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.
↑ "تقرير الانتخابات لعام 2008" (ملف PDF) . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.
↑ "الانتخابات التمهيدية لعام 2010" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.
↑ "الانتخابات العامة لعام 2010" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.
↑ "الانتخابات العامة لعام 2012" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.
↑ "الانتخابات التمهيدية لعام 2014" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.
↑ "الانتخابات العامة لعام 2014" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.
↑ "الانتخابات العامة لعام 2016" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.
↑ "الانتخابات العامة لعام 2018" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.
↑ "الانتخابات العامة لعام 2020" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.
↑ "الانتخابات التمهيدية لعام 2022" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.
↑ "الانتخابات العامة لعام 2022" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.
↑ "الانتخابات العامة لعام 2024" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.
↑ بريسناهان، جون (19 سبتمبر 2019). "وفاة زوجة جيم كلايبورن، رئيس الأغلبية في مجلس النواب، عن عمر يناهز 80 عامًا" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2019 .
↑ شاتز، إيمي (29 أبريل 2009). "ترشيح ميغنون كلايبورن لعضوية لجنة الاتصالات الفيدرالية" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2009 .
↑ بوير، ديف (4 أغسطس 2021). "بايدن يرشح ابنة كلايبورن للجنة الفيدرالية المعنية بالفقر" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2022 .
↑ "موظفو مقر الحزب الديمقراطي في ولاية كارولاينا الجنوبية" . الحزب الديمقراطي في ولاية كارولاينا الجنوبية . 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 .
↑ "من مجلس مفوضي المدارس" . منطقة ريتشلاند وان التعليمية . 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 .
↑ «الرئيس بايدن يعلن أسماء الحاصلين على وسام الحرية الرئاسي» . البيت الأبيض. 3 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2024 .

للمزيد من القراءة

توماس، روندا ر. وأشتون، سوزانا، محرران. (2014). جذور الفكر الأمريكي الأفريقي في كارولاينا الجنوبية. كولومبيا: مطبعة جامعة كارولاينا الجنوبية. "جيمس إي. كلايبورن (مواليد 1940)"، ص 273-278.

روابط خارجية

النائب جيمس إي. كلايبورن - الموقع الرسمي لمجلس النواب الأمريكي
مكتب مساعد زعيم الحزب الديمقراطي - الموقع الرسمي للقيادة
جيم كلايبورن مرشح للكونغرس
تم الكشف عن تمثال جيم كلايبورن في جامعة ألين على قناة WLTX ، في 27 أكتوبر 2023
السيرة الذاتية في الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي

المعلومات المالية (المكتب الاتحادي) في لجنة الانتخابات الفيدرالية

التشريعات التي ترعاها مكتبة الكونغرس

ملف تعريفي على موقع Vote Smart
الظهور على قناة سي-سبان
أجندة الحزب الجمهوري وباء على الأمريكيين، بقلم جيم كلايبورن، 24 سبتمبر 2010

[1] ليليس، مايك (13 فبراير 2024). "كلايبورن سيتنحى عن قيادة الحزب الديمقراطي" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2024 .

[2] روجرز، أليكس (17 نوفمبر 2022). ""نانسي بيلوسي تعلن أنها لن تترشح لمنصب قيادي، مما يمثل نهاية حقبة"" . CNN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2022 .

[3] سميث، نيفين (17 نوفمبر 2022). ""كلايبورن يعلن عن خططه المستقبلية، ويتنحى عن منصب رئيس الأغلبية الديمقراطية في الكونغرس"" . WIS-TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2022 .

[4] "الفصل 12 | مثل الوزنات - عبور هوة عظيمة" . TheState.com. 17 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[5] كلايبورن، جيم (29 مايو 2003). "شهادة أبي: التغلب على الظلم" . المعلق الأسود . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019.

[6] "Dredge on Marszalek, 'A Black Congressman in the Age of Jim Crow: South Carolina' | H-SC | H-Net" . networks.h-net.org . Retrieved January 5, 2023 .

[7] "الآثار المترتبة على حركة عمال مستشفى تشارلستون، 1968-1969 · مبادرة التاريخ الرقمي لمنطقة لوكانتري" . ldhi.library.cofc.edu . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2019 .

[8] كلايبورن، جيمس (2015). تجارب مباركة : جنوبي أصيل، أسود فخور . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ISBN 978-1611175592. OCLC 893457675 .

[9] ساكسون، وولف (23 مارس 2004). "جون سي. ويست، حاكم ولاية كارولاينا الجنوبية المناضل، يتوفى عن عمر يناهز 81 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2009 .

[morrill-10] موريل، جيم (8 فبراير 2018). "بعد مرور 50 عامًا على وفاة 3 طلاب في احتجاجات الحقوق المدنية في ولاية كارولاينا الجنوبية، لا يزال الناجون يسألون "لماذا؟"" . صحيفة شارلوت أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020. "

[11] "ويليامز قائد للأمريكيين من أصل أفريقي في الجنوب" . صحيفة غرينفيل نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2018 .

[12] "أعضاء الكونغرس الأمريكيون من أصل أفريقي" . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[13] "نتائج الانتخابات العامة في ولاية كارولاينا الجنوبية لعام 2008" . 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2009 .

[14] «الديمقراطي كلايبورن يفوز بولاية عاشرة في الدائرة السادسة» . أخبار WMBF . 3 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .

[15] لافندر، بايج (4 نوفمبر 2014). "جيم كلايبورن يفوز في انتخابات التجديد النصفي ضد أنتوني كولر في ولاية كارولاينا الجنوبية" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .

[16] ويليامز، لي (18 مارس 2024). "النائب كلايبورن يسعى لإعادة انتخابه، ويؤكد على إنجازات إدارة بايدن" . قناة WOLO-TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 .

[17] كايانجا، إيان (18 مارس 2024). "دوق باكنر يستهدف مقعد كلايبورن في انتخابات الدائرة السادسة للكونغرس في ولاية كارولاينا الجنوبية" . قناة WCIV-TV . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2024 .

[18] سوكول، ماثيو (11 يونيو 2024). "دوق باكنر يحقق الفوز في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في الدائرة السادسة بولاية كارولاينا الجنوبية" . WCIV . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .

[19] براون، آن (13 مايو 2022). "هل يستطيع ديكسون هزيمة كلايبورن؟ الدكتور بويس واتكينز يُجري مقابلة مع مرشح مجلس النواب المؤيد للتعويضات، جريج مارسيل ديكسون" . ذا موغولدوم نيشن . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .

[20] "بيان نية الترشح وتعهد الحزب" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية . 18 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .

[21] وايلدر، آنا (23 مارس 2024). "من يترشح للكونغرس في ولاية كارولاينا الجنوبية؟ المرشحون يتقدمون بأوراق ترشحهم ويبدأون حملاتهم الانتخابية" . AOL . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2024 .

[22] «نتائج انتخابات الدائرة السادسة في ولاية كارولاينا الجنوبية» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 نوفمبر 2024. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2024 .

[23] صحيفة ذا هيل (12 مارس 2026). شاهد البث المباشر: كلايبورن يُعلن ترشحه في ولاية كارولاينا الجنوبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2026 – عبر يوتيوب.

[24] فريق عمل صحيفة بوست آند كوريير كولومبيا (16 ديسمبر 2025). "قائمة بوست آند كوريير كولومبيا لأكثر الشخصيات تأثيرًا لعام 2025: 30 شخصًا يُنجزون أعمالًا مهمة في العاصمة" . بوست آند كوريير . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2025 .

[:3-25] 1 2 3 تومسون، مارلين دبليو ؛ أور، تشيني (5 مايو 2023). "كيف حمى النائب جيمس كلايبورن دائرته الانتخابية على حساب الديمقراطيين السود" . برو بابليكا . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .

[26] "مؤتمر ولاية كارولاينا الجنوبية للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين وآخرون ضد ألكسندر وآخرون، رقم القضية 3:2021cv03302 - الوثيقة 397 (محكمة ولاية كارولاينا الجنوبية 2022)" . جستيا لو . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .

[27] مناقشات حول قضية ألكسندر ضد ولاية كارولاينا الجنوبية، ومذكرات أصدقاء المحكمة التابعة للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين، وهي القضية المعروضة أمام المحكمة العليا الأمريكية في 11 أكتوبر، متاحة الآن على الإنترنت. رابطة الناخبات في ولاية كارولاينا الجنوبية . 8 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023.

[28] مونتيلارو، زاك (15 مايو 2023). "المحكمة العليا تنظر في قضية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية على أساس عرقي من ولاية كارولاينا الجنوبية". بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023.

[29] "المرافعة الشفوية في قضية ألكسندر ضد مؤتمر كارولاينا الجنوبية للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين". سي-سبان . ١١ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ ديسمبر ٢٠٢٣.

[30] «المحكمة تحكم لصالح الجمهوريين في ولاية كارولاينا الجنوبية في نزاع حول خريطة الدوائر الانتخابية» . SCOTUSblog . 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .

[31] بابينغتون، تشارلز؛ وايزمان، جوناثان (10 نوفمبر 2006). "من المتوقع أن يُحكم ريد وبيلوسي قبضتهما على السلطة في كلا المجلسين" . صحيفة واشنطن بوست .

[32] دانا باش (13 نوفمبر 2010). "الاتفاق ينهي الصراع على قيادة الحزب الديمقراطي" . سي إن إن.

[33] فارينثولد، ديفيد أ. "أليكسيس كوفي براندت" . صحيفة واشنطن بوست .

[34] كين، بول (8 نوفمبر 2010). "قد يحتفظ الديمقراطيون في مجلس النواب بفريق القيادة" . صحيفة واشنطن بوست .

[nov28-35] «انتخاب جيم كلايبورن من ولاية كارولاينا الجنوبية رئيساً للأغلبية في مجلس النواب | بالميتو بوليتكس» . postandcourier.com. 28 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2019 .

[36] «انتخاب كلايبورن من ولاية كارولاينا الجنوبية للمنصب الثالث في مجلس النواب الأمريكي» . صحيفة ذا ستيت . تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2019 .

[37] "تقييمات التصويت لعام 2007" . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015.

[38] "لماذا يؤيد جيمس كلايبورن من ولاية كارولينا الجنوبية بايدن؟ | فايف ثيرتي إيت" . يوتيوب . 26 فبراير 2020.

[mccrthy2-39] روزن، جيمس (14 ديسمبر/كانون الأول 2013). "هل النائب كلايبورن محافظٌ أكثر من اللازم؟ دلائل على انقسام ديمقراطي ناشئ" . مكتب ماكلاتشي في واشنطن . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو/تموز 2021 .

[th0290-40] تشوي، جوزيف (8 نوفمبر 2020). "كلايبورن يرد على تصريحات أوكاسيو-كورتيز: 'أنا لا أهتم بالتصنيفات'"" . ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .

[41] "مشروع التصويت الذكي: كلايبورن" . Votesmart.org. 14 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2011 .

[42] مشروع قانون كلايبورن يمدد الرعاية الصحية. مؤرشف في 30 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine.

[43] "مشروع التصويت الذكي: كلايبورن: القضايا الصحية" . Votesmart.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2011 .

[44] "مشروع التصويت الذكي: كلايبورن: قضايا الإجهاض" . Votesmart.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2011 .

[45] غريفيث، برنت (5 مايو 2022). "يدافع جيمس كلايبورن، كبير الديمقراطيين في مجلس النواب، عن حملته الانتخابية لصالح النائب هنري كويلار، النائب الوحيد المناهض للإجهاض في كتلته" . بزنس إنسايدر . شركة إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2022 .

[46] "مدافعو التعليم يدعمون التمويل، 20 ديسمبر 2001" . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011.

[47] "ذا ديلي ويب لاين، 17 أبريل 2008" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2009.

[48] " ذا ديلي ويب لاين ، 18 يوليو 2007" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2009.

[49] "مشروع التصويت الذكي: كلايبورن: التعليم" . Votesmart.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2011 .

[50] جين زاليسكي (8 أغسطس 2012). "كلايبورن يقول إن الموانئ تستحق الاستثمار" . صحيفة التايمز والديمقراطية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2012 .

[51] "جيم كلايبورن يتحدث عن الوظائف" . Ontheissues.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2011 .

[52] "مشروع التصويت الذكي: كلايبورن: حزب العمال" . Votesmart.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2011 .

[53] "مستقبل الطاقة في أمريكا، 11 يوليو 2008" . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2011.

[Charities_cash-54] 1 2 ليبتون، إريك (5 سبتمبر 2010). "الجمعيات الخيرية في الكونغرس تجذب أموال الشركات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2012 .

[DOE_Facility-55] «شركة شو أريفا لخدمات MOX تحصل على خيار بناء بقيمة مليارات الدولارات لمنشأة تابعة لوزارة الطاقة الأمريكية» . أريفا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2012 .

[56] "مشروع التصويت الذكي: كلايبورن: القضايا البيئية" . Votesmart.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2011 .

[57] "النتائج النهائية للتصويت على الأسماء في الجلسة السابعة" . كاتب مجلس النواب الأمريكي . 6 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .

[58] سالفاتو، ألبرت (29 ديسمبر 2004). "إعادة فرز الأصوات في أوهايو تُقلّص الفارق لصالح بوش - صحيفة نيويورك تايمز" . صحيفة نيويورك تايمز .

[59] بالز، دان؛ سيليزا، كريس (30 يوليو/تموز 2007). "كلايبورن: تقرير إيجابي من بترايوس قد يُحدث انقسامًا بين الديمقراطيين في مجلس النواب بشأن الحرب" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 12 مايو/أيار 2009 .

[usnews.com-60] 1 2 "مكالمة بيل كلينتون الهاتفية مع جيم كلايبورن في الساعة الثانية صباحًا" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . 11 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023 .

[NYT2008-4-24-61] زعيم أسود في مجلس النواب يدين تصريحات بيل كلينتون ( نيويورك تايمز ، 24 أبريل/نيسان 2008 )

[62] فيليبس، كيت (24 أبريل 2008)، "بيل كلينتون منزعج من أسئلة ورقة العرق" ، صحيفة نيويورك تايمز .

[63] بانيتا، غريس. "إحصاء أعضاء مجلس النواب: إليكم أعضاء مجلس النواب الذين صوتوا لصالح وضد عزل ترامب" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .

[64] ماركوس، كريستينا (5 يناير 2017). "مجلس النواب يصوّت على توبيخ الأمم المتحدة بشأن قرار المستوطنات الإسرائيلية" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2023 .

[65] «المعهد العربي الأمريكي يشكر 80 ممثلاً على وقوفهم ضد المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية» . المعهد العربي الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2019 .

[66] ديميرجيان، كارون (25 أكتوبر/تشرين الأول 2023). "مجلس النواب يعلن تضامنه مع إسرائيل في أول تشريع في عهد رئيسه الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر/تشرين الأول 2023 .

[67] مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي (25 أكتوبر 2023). "النداء رقم 528، رقم مشروع القانون: H. Res. 771، الدورة الأولى للكونغرس 118" . مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023 .

[:1-68] 1 2 "مشروع قانون مجلس النواب رقم 3396 (الدورة 104): قانون الدفاع عن الزواج - تصويت مجلس النواب رقم 316 - 12 يوليو 1996" . GovTrack.us . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .

[69] "ملخص مشروع قانون مجلس النواب رقم 3396 (الدورة 104): قانون الدفاع عن الزواج" . GovTrack.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2021 .

[70] «رفض المشرعين الأخلاقي للمثليين عام 1996 قد يُفشل قانون الدفاع عن الزواج في المحكمة العليا» . news.yahoo.com . 27 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2021 .

[71] فيل جاست (9 مايو 2012). "أوباما يعلن دعمه لزواج المثليين" . سي إن إن ديجيتال . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .

[:2-72] 1 2 ساندز، جنيف (14 مايو 2012). "كلايبورن ينفصل عن أوباما، ويقول إن زواج المثليين لا ينبغي تركه للولايات" . ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .

[73] تريب، درو (4 نوفمبر 2019). "كلايبورن يقول إن كون بيت بوتيجيج مثليًا يمثل مشكلة للناخبين السود الأكبر سنًا" . WCIV . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2021 .

[74] سكوت، يوجين. "تحليل | حملة بوتيجيج تقول إنها لا تعتقد أن رهاب المثلية هو سبب عدم قدرته على كسب تأييد الناخبين السود" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2021 .

[:0-75] 1 2 دوجيالا، ريشيكا (4 نوفمبر 2019). ""هراء محض": كامالا هاريس تصف الرواية القائلة بأن الناخبين السود معادون للمثليين بأنها مجرد خرافة . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2021 .

[76] «كلايبورن يقول إنه سيؤيد عفو بايدن عن ترامب» . صحيفة ذا هيل . 4 ديسمبر 2024.

[77] "قائمة اللجان الدائمة واللجان المختارة لمجلس النواب" (ملف PDF) . أمين سر مجلس النواب الأمريكي . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2025 .

[78] "أعضاء التكتل" . تكتل صحة الأم السوداء. 15 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .

[79] "العضوية" . التجمع الأسود في الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2018 .

[80] «أعضاؤنا» . تجمع الحفاظ على البيئة الدولي التابع لمجلس النواب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2018 .

[81] "العضوية" . تجمع الفنون في الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .

[82] "مهمتنا" . مجموعة العمل الأمريكية الصينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .

[83] بروكل، جيليان (10 يناير 2020). "قصة حب في مجال الحقوق المدنية: عضو الكونغرس الذي التقى بزوجته في السجن عام 1960" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .

[84] إيشل، هنري (19 أكتوبر 2003). "مرشحو الرئاسة يتوقون إلى تأييد كلايبورن" . غو أبستيت . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .

[85] ديفيس، سوزان (14 يونيو 2019). "لماذا يصطف مرشحو الحزب الديمقراطي لعام 2020 لحضور حفل قلي السمك "الشهير عالميًا" الذي يقيمه كلايبورن؟" . NPR . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019.

[86] مارتن، جوناثان (21 يونيو/حزيران 2019). "مرشحو الحزب الديمقراطي يجتمعون في حفل شواء السمك الذي يقيمه جيمس كلايبورن على أمل استمالة الناخبين السود" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو/تموز 2019 .

[87] "النتائج النهائية للتصويت رقم 7" . 6 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2009 .

[88] ألكسندر موني (26 أبريل 2008). "مشرّع أسود بارز يوبخ بيل كلينتون" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .

[89] تدفق مستمر من المندوبين الكبار دفع أوباما إلى القمة (سي إن إن، 3 يونيو 2008).

[90] ويلغورين، ديبي (3 يونيو 2008). "كلايبورن يؤيد أوباما" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2013 .

[91] «النائب عن ولاية كارولاينا الجنوبية جيم كلايبورن يؤيد هيلاري كلينتون» . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .

[92] «تأييد كلايبورن يحظى بأهمية كبيرة في ولاية كارولاينا الجنوبية: استطلاع آراء الناخبين عند الخروج من مراكز الاقتراع» . إم إس إن بي سي. 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .

[93] شتراوس، دانيال (4 مارس 2020). ""رد فعل متسلسل": كيف أدى تأييد واحد إلى انطلاق صعود جو بايدن . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2020 .

[94] أوينز، دونا م. (1 أبريل 2020). "غيّر جيم كلايبورن كل شيء في حملة جو بايدن. لقد كان قوة سياسية مؤثرة لفترة طويلة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2023 .

[95] «غيّر جيم كلايبورن كل شيء في حملة جو بايدن. لقد كان قوة سياسية مؤثرة لفترة طويلة» . صحيفة واشنطن بوست . 1 أبريل 2020.

[96] "جيمس كلايبورن يختبر سمعته كصانع ملوك في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية" . صحيفة وول ستريت جورنال. 21 مايو 2022.

[97] "كلايبورن يصر على دعمه لبايدن بعد المؤتمر الصحفي: 'أنا أؤيده تماماً'."" . بوليتيكو. 12 يوليو 2024.

[98] يقول كلايبورن إنه سيؤيد هاريس "إذا لم يكن بايدن موجودًا"" . صحيفة ذا هيل . 29 يونيو 2024.

[99] "التقرير السنوي 1992-1993" (ملف PDF) . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية. الصفحات 66-67 ، 84.

[100] "التقرير السنوي 1994-1995" (ملف PDF) . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية. الصفحات 8، 34.

[101] "التقرير السنوي 1995-1996" (ملف PDF) . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية. الصفحات 21، 45.

[102] "التقرير السنوي لعامي 1997 و1998" (ملف PDF) . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية. الصفحات 28 و47.

[103] "التقرير السنوي لعام 2000" (ملف PDF) . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.

[104] "التقرير السنوي لعام 2002" (ملف PDF) . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية. الصفحات 12، 40.

[105] "التقرير السنوي لعام 2004" (ملف PDF) . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.

[106] "تقرير الانتخابات 2005-2006" (ملف PDF) . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.

[107] "تقرير الانتخابات لعام 2008" (ملف PDF) . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.

[108] "الانتخابات التمهيدية لعام 2010" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.

[109] "الانتخابات العامة لعام 2010" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.

[110] "الانتخابات العامة لعام 2012" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.

[111] "الانتخابات التمهيدية لعام 2014" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.

[112] "الانتخابات العامة لعام 2014" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.

[113] "الانتخابات العامة لعام 2016" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.

[114] "الانتخابات العامة لعام 2018" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.

[115] "الانتخابات العامة لعام 2020" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.

[116] "الانتخابات التمهيدية لعام 2022" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.

[117] "الانتخابات العامة لعام 2022" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.

[118] "الانتخابات العامة لعام 2024" . لجنة انتخابات ولاية كارولاينا الجنوبية.

[119] بريسناهان، جون (19 سبتمبر 2019). "وفاة زوجة جيم كلايبورن، رئيس الأغلبية في مجلس النواب، عن عمر يناهز 80 عامًا" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2019 .

[120] شاتز، إيمي (29 أبريل 2009). "ترشيح ميغنون كلايبورن لعضوية لجنة الاتصالات الفيدرالية" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2009 .

[121] بوير، ديف (4 أغسطس 2021). "بايدن يرشح ابنة كلايبورن للجنة الفيدرالية المعنية بالفقر" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2022 .

[122] "موظفو مقر الحزب الديمقراطي في ولاية كارولاينا الجنوبية" . الحزب الديمقراطي في ولاية كارولاينا الجنوبية . 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 .

[123] "من مجلس مفوضي المدارس" . منطقة ريتشلاند وان التعليمية . 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 .

[124] «الرئيس بايدن يعلن أسماء الحاصلين على وسام الحرية الرئاسي» . البيت الأبيض. 3 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2024 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[

[

7 ] بعد

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ ٦٩ ]

[ ٧٠ ]

[ ٧١ ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗